「"うみみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

しっかりとイヤホーン類を脱落させることなく耳介に保持することができ、装着状態の不快感もなく外部からの体裁もよく、携帯電話機での通話や録音情報の聴取に好適な、軽量かつ小型なイヤホン類用装耳具およびハンズフリーイヤホン類セットを提供する。例文帳に追加

To provide a light and also compact set of ear attachment of an earphone or the like and a hands-free earphone or the like enabling to put the earphone or the like on an ear preventing from dropping, without uncomfortable feelings in wearing it, with nice external looking, suitable for calling by a portable telephone and for listening to recorded information. - 特許庁

安価であると共に、食品の原料に添加するだけで、食品の風味、味覚等を損なうことなく、吸油量の少ないサクサク感のある油ちょう食品を得ることが出来る吸油抑制剤及び該吸油抑制剤を添加して製造した油ちょう食品、特に天ぷら、揚げ麺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oil absorption retarder enabling obtaining food cooked with oil having slight oil absorption and crispy feeling only through adding to raw materials of the food without destroying flavor and taste of the food, and to provide the food cooked with oil produced by addition of the oil absorption retarder, especially Tempura and fried noodles. - 特許庁

これにより、左右のフロントチャンネルのスピーカＳＰL，ＳＰRから出力される音の両耳相関係数を補正し且つセンターチャンネルスピーカＳＰCから出力されるボーカル音の音像を自然な位置に定位させて臨場感の得られる音場を提供する。例文帳に追加

Thus, both ear correlation coefficients of sounds outputted from the left right front channel loudspeakers SPL, SPR are corrected and a sound image of a vocal sound outputted from a center channel loudspeaker SPC is localized at a natural position to provide a sound field full of presence. - 特許庁

好ましくは、海棲付着生物は、フジツボ類、イガイ類、ヒドロ虫類、又はクラゲポリプであり、海水中の構造物は、発電所の海水取放水設備、沿岸水産養殖設備、又は漁業設備であり、紫外線は、３１５〜３８０ｎｍ、特に３６５ｎｍ又は３７５ｎｍの波長を有するＵＶＡである。例文帳に追加

The attached marine organism is preferably barnacles, mussels, hydrozoans or jellyfish polyps, the construction in seawater is the seawater inlet/outlet facility of the electric power plant, a coastal fish culture facility or a fishery facility, and the ultraviolet ray is UVA having a wavelength of 315-380 nm, especially 365 nm or 375 nm. - 特許庁

食品容器のためのすべり抵抗蓋は、蓋本体１、および、蓋本体の縁部に配列された折り畳み可能耳状バックル２を具備し；すべり抵抗層３が、蓋本体の縁部と耳状バックルとの間の接合部分に提供される。例文帳に追加

The anti-slip lid for food container includes a lid body 1, a foldable lug buckle 2 arranged on an edge portion of the lid body, and an anti-slip layer 3 arranged at a joint part between the edge portion of the lid body and the lug buckle. - 特許庁

ヘッドホン若しくはイヤホンによることなく、電気音響機器からの音を自然かつ明瞭に聴取可能であって、環境雑音とも共に明瞭に聴取可能な音声をリュックサック装着者の両耳周辺に作り出すスピーカシステムを備えるリュックサックを提供すること。例文帳に追加

To provide a rucksack which is equipped with a speaker system to create clear sound naturally and clearly audible from electric audio equipment and audible together with environmental noise for a rucksack shouldering person around both ears without using headphones or earphones. - 特許庁

本発明による保護帽用耳バンドは、保護帽(30)の接続材が挿通される開口部(1a, 2a)を有する一対の取付部(1, 2)と、一対の取付部(1, 2)の各々から延伸するアーム部(4, 5)と、アーム部(4, 5)の端部を接続する連結部(3)とを備えている。例文帳に追加

The ear band for the guard cap is equipped with a pair of attaching parts 1, 2 having the openings (1a, 2a) through which the connection material for the protective cap (30) is inserted, and the connector (3) for jointing the ends of the arms (4, 5). - 特許庁

通話装置により受信した通話相手の受話音を出力する複数のスピーカー１１〜１４に対し、各スピーカーから出力する受話音を制御して非通話者２２の両耳を含む領域Ａ２およびＡ３内で通話相手の受話音を消音する。例文帳に追加

Reception sounds output from a plurality of speakers 11 to 14 which output reception sound of communication partners received by the communication device are controlled to mute the reception sounds of the communication partners in areas A2 and A3 including both the ears of a non-talker 22. - 特許庁

異なる組織の織物の製織の際に、たて糸に安定したたて糸張力状態とし、ひ口交替時に減少するたて糸張力を補償し、たて糸切れ回数の減少、耳区域の織地の引裂き強さの増加と手ざわりの向上を図る。例文帳に追加

To aim at the reduction of the number of warp yarn cuts, increase of the tearing strength of a woven fabric at its ear zone and improvement of a hand touch feeling by making warp yarns in a stable warp yarn tension state and compensating the warp yarn tension which decreases in changing sheds during the weaving of a woven fabric having different textures. - 特許庁

伸縮性経糸１１をインサイドベルト３０の両耳部に配置し、上側耳部の伸縮性経糸１１ａの太さを他の伸縮性経糸１１ｂよりも太くすること、下側耳部に位置する緯糸１３をロックすることが好適である。例文帳に追加

It is suitable that the stretchable warps 11 are situated at both the selvedges of the inside belt 30, the thickness of the stretchable warps 11a of the top selvedge is greater than that of the other stretchable warps 11b, and the wefts 13 situated at the bottom selvedge are locked. - 特許庁

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。例文帳に追加

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイ本体部１は、ヘッドホーン５で両耳を挟み込むようにして頭部に装着され、図において２点鎖線で示されるように、ディスプレイアーム３と表示部４をディスプレイアーム収納部６から引き出して表示部４を眼の前に位置させた状態で使用される。例文帳に追加

A head mounted display body part 1 is mounted on a head part to sandwich both ears with a head phone 5, and used to pull the display arm 3 and a display part 4 from a display arm storing part 6 so as to position the display part 4 before eyes as shown on a two-dotted line in the figure. - 特許庁

酸素の欠乏に伴う疲労の蓄積、ストレス、脈拍や呼吸数の増加、集中力の低下、運動機能の低下、頭痛、耳鳴り、吐き気などの諸症状の解消又は低減、運動能力の向上や維持、心身のリフレッシュ等を図ることのできる酸素供給用の剤の提供。例文帳に追加

To obtain an oxygen-containing soft capsule for supplying oxygen, which solves or reduces symptoms such as accumulation of fatigue, stress, increase in pulse and respiration rate, reduction in concentration, reduction in motor function, headache, ringing in the ears, nausea, etc., caused by oxygen deficiency, improves and maintains athletic ability and refreshes mind and body. - 特許庁

スペーサエキスパンダ(1)の波形の１つ又は２つ以上を置いて耳部(5)をスペーサエキスパンダ(1)の内周部(1b)に形成するので、従来のスペーサエキスパンダ(1)の耳部(5)に比べて隣合う耳部(5)間の距離が大きく、比較的剛性が低くなる。例文帳に追加

Since the lug part 5 is formed in the inner peripheral part 1b of the space expander 1 with a space by one or two waveform of the spacer expander 1, a distance between the adjacent lug parts 5 is larger in comparison with a lug part 5 of a conventional space expander 1, and the rigidity is relatively low. - 特許庁

耳部の半径方向外方側の傾斜面１３ａと軸心とのなす角度である耳角度は１０°〜２０°であり、サイドレール支持部のそれぞれの軸方向突出距離Ｘの合計距離２Ｘと、両耳部の軸方向端面間の距離Ｙとの比２Ｘ／Ｙは０．０４〜０．１５である。例文帳に追加

A lug angle as an angle between the inclined face 13a of the lug portion on the radially outward side and an axial center is 10-20°, and a ratio 2X/Y of a total distance 2X adding up axial protrusion distances X of the siderail supporting portions to a distance Y between the axial end faces of both the lugs is 0.04-0.15. - 特許庁

筒周りがゆったりサイズの布製筒状体を丸首の保温着本体に縫合した保温着において、前記布製筒状体に弛み防止用耳掛け穴を備えなくても、風邪予防効果と快眠効果を奏する保温着を大幅なコストアップを伴うことなく提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-retaining garment which is formed by sewing up a fabric cylindrical body the periphery of which is oversized, to a round-neck heat-retaining garment body, and exerts cold-preventive effect and effect of sound sleep without making slackness-preventive selvage hooking holes to the fabric cylindrical body, with no substantial increase in costs. - 特許庁

軒樋本体１２は前壁１４と底部１５と後壁１６とからなる断面凹溝形状の長尺材で、前壁１４と後壁１６のそれぞれ上端部１４ａ、１６ａを折り返して前耳部１７、後耳部１８が形成される。例文帳に追加

In the eaves gutter body 12 which is a recessed groove-shaped cross-section long member comprising a front wall 14, a bottom wall 15 and a rear wall 16, an upper end 14a of the front wall 14 and an upper end 16a of the rear wall 16 are folded back to form front and rear lug parts 17 and 18. - 特許庁

カフ装着部と装置本体とが別構成され、流体導管及び信号線を含む接続部により前記カフ装着部と装置本体とが接続される血圧測定装置用耳掛け部であって、接続部を保持するために複数の挿通孔からなる保持部を有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The ear hooking part for the blood pressure measuring apparatus, in which a cuff mounting part and an apparatus main body are separately constituted and the cuff mounting part and the apparatus main body are connected by a connection part including a fluid conduit and a signal line, is provided with a holding part composed of a plurality of insertion holes for holding the connection part. - 特許庁

突起７は、飛び出し量が０．０５ｍｍ〜０．１５ｍｍ、周方向最大長さが０．５ｍｍ〜（スペーサエキスパンダ５の隣り合う耳部間距離−０．０５）ｍｍ、サイドレール４の合い口端面２ａから突起７の中心までの距離が３ｍｍ〜３０ｍｍの範囲内で形成する。例文帳に追加

The protrusion 7 has 0.05-0.15 mm projection, a maximum length in the circumferential direction of 0.5-(a distance between adjacent lug parts of the spacer expander 5-0.05) mm, and 3-30 mm distance from an abutment end face 2a of the side rail 4 to the center of the protrusion 7. - 特許庁

一端が開口したキャップ状の軟質樹脂の検出部１３、金属性のパイプ１２、エレクトレットコンデンサマイク１１で閉空間１０を形成したものを用い、検出部１３を耳栓の裏側に当接させて補聴器の装耳部に組み込む。例文帳に追加

A detection section 13 made of a soft resin that is formed to have a cap form whose one end is open, a metallic pipe 12 and an electret capacitor microphone 11 form an enclosed space 10, and the detection section 13 is pressed into contact with a rear side of an ear plug and assembled to an ear mount of a hearing aid. - 特許庁

連続式冷間圧延機によって厚さ０．３ｍｍ以下の薄物鋼帯を圧延するに際して、鋼帯先端部の形状不良（耳伸び）を的確に抑止することができる連続式冷間圧延機における圧延形状制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a rolling shape in a continuous cold rolling mill, which accurately controls a malformation (wavy edges) caused at the tip end of a steel strip, when rolling a thin steel strip with a thickness of 0.3 mm or less by a continuous cold rolling mill. - 特許庁

このクロストークキャンセルは、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のｃｈのみの音源が、右の耳には右側のｃｈのみの音源が入力されるように音源を加工する。例文帳に追加

The crosstalk canceling uses a transfer function from positions of speakers in front of the listener to both the ears of the listener to process the sound source so that the sound of right side channel only is given to the right ear and the sound of left side channel only is given to the left ear. - 特許庁

略樋形状を備える裏樋本体と、この樋底面２１１ａに対向する開放部２１２ａの周囲より延設された取着用耳Ｍ5 、Ｍ6 等と、樋底面２１１ａと離間する方向に向かって突出する位置決め突起Ｔ等とを具備する。例文帳に追加

The backside gutter is equipped with a gutter-like shape body, attaching ears M5, M6 extended from the circumference of an open part 212a facing the gutter bottom face 211a and positioning projections T projected in a direction apart from the gutter bottom face 211a. - 特許庁

１以上のオーディオ入力チャネルにより表現されるダウンミックスされたオーディオチャネルのセットと、関連する空間パラメータのセットとから、両耳出力チャネルの対を生成することが可能であり、且つ増大された効率を持つ空間デコーダユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spatial decoder unit which is capable of producing a pair of binaural output channels from a set of downmixed audio channels represented by one or more audio input channels and an associated set of spatial parameters and has increased efficiency. - 特許庁

綿ジャージーの布製円筒状体２０は、その上側が耳掛け部２３，２３に掛けられた利用者２の両耳３，３によって保持され、且つ、その下側が被りタイプの保持着１０を着用した利用者２の上半身で保持されている。例文帳に追加

The upper side of the cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth is held by both the ears 3 and 3 of a user 2, hung on the ear hung parts 23 and 23, and the lower side thereof is held by the upper body of the wearer 2 who wears the pullover holding wear 10. - 特許庁

後頸部と毛髪との間に空間を作るカチューシャであって、毛髪の生え際に沿って変形可能なワイヤ部１０と、ワイヤ部の両端において両耳に掛けるように湾曲したフック部１１と、からなることを特徴とする。例文帳に追加

The headband forms a space between the nape of the head and the hair, and is characterized in that it includes: a wire part 10 deformable along the hairline of the nape; and hook parts 11 curved so as to be put behind the ears at both ends of the wire part. - 特許庁

したがって、ファン７２に衝突する際の逆流空気の量が均一化するので、衝突によって発生する騒音の変化が小さくなり、騒音が断続的に発生しないので、聴感上（体感上）耳障りと感ずる騒音が低下する。例文帳に追加

Accordingly, as quantity of the contraflow air at the time of colliding against the fan 72 is uniformed, change of noise caused by collision decreases and noise does not intermittently grow, and accordingly, noise to be acoustically (sensitively) felt as offensive to the ear is lowered. - 特許庁

テンプル３６の上耳底点Ｐｈに接触する部分の近傍であって前記上耳底点Ｐｈよりも前方に、内側面を薄肉に形成するとともに外側に凸となるように湾曲した弾性部としてのばね部４５を設ける。例文帳に追加

Close to the area in contact with the upper ear point Ph of the temple 36, but in the front of the above ear point Ph, a spring section 45 is formed as an elastic section with its inside made thin and curving to project to the outside. - 特許庁

正面側及び背面側に設けた網状パネルによって、擁壁の背面側から内部の充填材へ、また充填材から擁壁の表面側に昆虫、ミミズなどの小生物や微生物が行き来できるので生態系の連続性に優れる。例文帳に追加

Since the net-like panels provided on the front side and the backside enable microorganisms and small living beings such as insects and earthworms to go to an internal filler from the backside of the retaining wall and go to the front side of the retaining wall from the filler, the retaining wall is excellent in the continuity of the ecosystem. - 特許庁

本発明は下顎運動の状態を測定するための測定方法および測定装置であり、両耳の外耳道内から左右顎関節骨頭の変位を同時に検知して、左右の顎関節骨頭の変位データを時系列的に求める。例文帳に追加

The measurement method and the measurement device for measuring the state of mandibular movements acquire displacement data of condyles of right and left mandibular joints in the chronological order by simultaneously detecting the displacement of the condyles of the right and left mandibular joints from external auditory canals of both ears. - 特許庁

シーチェスト４の流線方向上流側の近傍位置に設けた海水噴射スリット９と、船側上部の没水部に設けた海水取入口１０とを海水ポンプ１１を備えた導水管１２を介して接続して海水噴射装置８を形成する。例文帳に追加

A seawater injection device 8 is formed by connecting a seawater injection slit 9 provided in a position in the vicinity of the upstream in a streamline direction of the sea chest 4 and a seawater intake port 10 provided in a submerged part in a ship side upper part through a guide water pipe 12 provided with a seawater pump 11. - 特許庁

標準の雌コネクタ、即ち、１つだけ係合耳部を備え、雄コネクタが扱い易く且つ最終接続が行なわれないかぎり、雌コネクタから雄コネクタを解放する力を発生する雌コネクタ、のための雄コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a male connector for a standard female connector having only one ear part for engaging, easy to handle for the male connector, generating a force releasing the male connector from the female connector so far as they are not finally connected. - 特許庁

なお、合成樹脂表面板材４は、ベース金属板３に対して接着一体化したものとしてもよいし、両側縁に適当数の係合耳片４ａが張設されたものとしてこれを滑り台本体１に配設した係合切欠６に係止させるようにしてもよい。例文帳に追加

The synthetic resin surface plate material 4 may be bonded and integrated to the base metallic plate 3 and may also be formed by stretching a suitable number of engaging lug pieces 4a to be installed to both side edges and locking the same to engaging notches 6 disposed at the slide body 1. - 特許庁

日吉神社は、もともと近江国日枝山（ひえのやま：後に比叡山の字が充てられた）の神である「大山咋神」（おおやまくいのかみ）を祀っていたもので、後に近江京遷都の翌年である天智天皇七年（668年）、大津京鎮護のため大和国三輪山（三諸山（みもろやま）とも）の大三輪神（おおみわのかみ）、すなわち大物主神（おおものぬしのかみ）を勧請しともに祀られた。例文帳に追加

Hiyoshijinja Shrine originally enshrined Ooyamakuinokami, a deity of Mt. Hiei (originally written as 日枝山 and later as 比叡山) in Omi Province; and in 668, the next year of relocation of capital to Omikyo, Oomikawanokami, i.e., Oomononushinokami, of Mt. Miwa (also known as Mt. Mimoro) in Yamato Province was transferred to the shrine to be enshrined with Ooyamakuinokami to protect the new capital Otsukyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』神代紀の第五段では、本文で「日の光に次ぐ輝きを放つ月の神を生み、天に送って日とならんで支配すべき存在とした」と簡潔に記されているのみであるが、続く第一の一書にある異伝には、伊弉諾尊が左の手に白銅鏡を取り持って大日孁尊を生み、右の手に白銅鏡を取り持って月弓尊を生んだとされる。例文帳に追加

Chapter 5 of "Jindaiki (Records of the Period of Gods)" in "Nihon Shoki" gives a short description of Tsukuyomi, stating that Izanagi gave birth to the god of the brilliant moon next to the sun and sent him (or her) to the heavens to work with the sun as a ruling god, while in Document 1 of Section 1 that follows, Izanagi no mikoto is said to have given birth to Ohirume no mikoto by holding a masokagami (bronze mirror) in her left hand and Tsukuyomi no mikoto by holding the same mirror in her right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

660年代後半、都を近江宮へ移していた天智天皇は同母弟の大海人皇子を皇太子（日本書紀には「皇太弟」とある。また、大海人皇子の立太子そのものを日本書紀の創作とする説もある）に立てていたが天智天皇10年10月17日(旧暦)（671年11月26日）、自身の皇子である大友皇子を太政大臣につけて後継とする意思をみせ始めた。例文帳に追加

In the late 660s, Emperor Tenchi who transferred the capital to Omi no miya had originally designated his younger maternal half-brother Prince Oama as Crown Prince (according to the Nihonshoki [Chronicles of Japan], the younger brother of an Emperor. And also there is a theory that the story of Prince Oama was designated as heir was itself a fiction in the Nihonshoki) but on November 26, 671, he designated his own son Prince Otomo as Daijo-daijin (Grand minister of state) beginning to show his will to let Prince Otomo succeed to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外耳道内に挿入して耳糞を掃除する先端がスプーン状の耳掻き部１を有する耳掻きＡにおいて、前記耳掻き部に貫通する吸引孔５を形成すると共に、該吸引孔を常時あるいは所望時において負圧状態とする負圧発生源Ｂ，Ｄ，１１，１３，１６に接続した耳掻き兼用耳糞掃除器である。例文帳に追加

In an earpick A having an earpick part 1 with the spoon-shaped tip inserted in an external auditory meatus to clean earwax, a suction hole piercing the earpick part 1 is formed and connected to a vacuum generating source B putting the suction hole in a vacuum state always or when desired. - 特許庁

本発明は、ペット、特に犬や猫に対し、血圧や血液中のコレステロールを下げて、高血圧や心臓病の発生を抑制し、また、ガン、アレルギー性皮膚炎等の発生を抑制し、さらに、胃腸炎、尿路感染症、耳の感染、インフルエンザ等の感染を抑制して、健康に生活できるためのペットフード添加物及びペットフードを提供する。例文帳に追加

To provide a pet food additive allowing to live healthily by lowering blood pressure and cholesterol in blood to suppress occurrence of high blood pressure and heart disease for pets, especially dogs and cats, suppressing occurrence of cancer, allergic dermatitis, or the like, and further suppressing infection such as gastroenteritis, urinary-tract infection, ear infection and influenza, and to provide pet food. - 特許庁

樹脂製の被処理チューブ（特にフッ素系樹脂製の被処理チューブ）の内周面を処理液によって処理するに際し、チューブの両耳端に折り目がつくことが完全に防止され、しかも処理液による内周面処理が均一かつ円滑になされるようにした内周面処理された樹脂製チューブの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a resin tube with the inner peripheral surface treated so that folding of both edges of the tube can be prevented thoroughly and a treatment of the inner peripheral surface can be carried out uniformly and smoothly with the treating solution, in treating the inner peripheral surface of a target resin tube, especially a resin tube made of a fluororesin, with a treating solution. - 特許庁

この配線基板１は集合配線基板１０から多数個取りされたものであり、集合配線基板１０の状態で隣接する一方の配線基板１の第１の耳部３と他方の配線基板１の第２の耳部４は本体部２の側縁に沿って交互に並設されており、これら両耳部３，４間には該側縁と直交する方向に延びるスリット１１ａが形成されている。例文帳に追加

These wiring substrates 1 are extracted in plural numbers from an aggregated wiring substrate 10, a first ear part 3 of one adjacent wiring substrate 1 on the aggregated wiring substrate 10 and a second ear part 4 of another wiring substrate 1 are alternately installed on the edge sides of the body 2, and a slit 11a going in a direction orthogonal to the edge sides is formed between these ear parts 3 and 4. - 特許庁

安価であると共に、食品の原料に添加するだけで、食品の風味、味覚等を損なうことなく、吸油量の少ないサクサク感のある油ちょう食品を得ることが出来る吸油抑制剤及び該吸油抑制剤を添加して製造した油ちょう食品、特にドーナツ、パン粉、揚げパン、揚げ麺を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive oil absorption retarder enabling obtaining food cooked with oil having slight oil absorption and crispy feeling only through adding to raw materials of the food without destroying flavor and taste of the food, and to provide the food cooked with oil produced by addition of the oil absorption retarder, especially doughnut, bread crumbs, fried bread and fried noodles. - 特許庁

１組の光学素子を内外のカフに内蔵し、耳珠に対して内外のカフを装填し、耳珠中を透過する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに光軸を一致でき、カフが耳珠の形状、耳全体に対する位置に合致するように位置決めされ、高い繰り返し精度で血圧測定を行うこと。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring device which has a pair of optical elements embedded in internal and external cuffs, matches optical axes when pulse wave signals are detected from changes in light transmitted through a tragus by mounting the internal and external cuffs on the tragus, positions the cuffs to correspond to the shape of the tragus and to the position to the entire ear, and enables blood pressure measurement at high repeat precision. - 特許庁

上記課題を解決するために、海（水）辺に設置するコンクリートブロック等の本体工の沈下を防止するためにその本体工の下に設置する沈下防止材において、木材ブロックと石材やコンクリート等の重量ブロックを組み合わせて所望形状の網状枠体内に収納して蛇籠や布団籠としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the settlement prevention material installed under the body work for preventing the settlement of the body work such as a concrete block or the like installed in the seashore, heavy blocks such as the lumber block and stone material or concrete, etc. are combined to store in a required shaped net-like frame body to form the gabion and the like. - 特許庁

第１の工程で、音響再生用ドライバーが設置されると想定されるリスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。例文帳に追加

In a first step, when an acoustic playback driver is installed, a microphone is installed at a position near both the ears of a listener estimated and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function. - 特許庁