「"うみみ"」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この場合、耳部５４は、隣り合う耳部５４の側端部が所定のオーバーラップ幅αで互いに重なり合った状態でリール８０ａ、８０ｂに巻き取られる。例文帳に追加

Here, the lug part 54 is wound to the reels 80a, 80b in a condition that a side end part of the lug part 54 adjacent to each other is mutually overlapped with each other by a prescribed overlap width α. - 特許庁

両耳にヘッドホンを装着して音楽を聴いている利用者が周囲からの話しかけに応じられる状態なのかを周囲に居る者が判断できるようにする。例文帳に追加

To make a peripheral person determine whether a user wearing a headphone on both ears and listening to music can respond to a conversation from outside. - 特許庁

空間デコーダユニット２３は、１以上のオーディオチャネルｓ；ｌ、ｒを、両耳出力チャネルｌｂ、ｒｂの対へと変換するように構成される。例文帳に追加

A spatial decoder unit 23 is arranged for transforming one or more audio channels s l and r into a pair of binaural output channels lb and rb. - 特許庁

味噌味のコクが深く、子供から大人までの趣向に合う旨味のみそラーメンとやきとりの付け味噌として落花生、くるみ等を混入したまろやかで独特の風味味噌の使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using mild and unique seasoned Miso (fermented bean paste) in which peanut, nut, etc., are mixed, having deep body of Miso taste and matching with tastes which persons from children to adults like and useable for Miso-seasoned Chinese noodles and skewered grilled chickens. - 特許庁

この上耳材１８には、壁パネル１６の上端から上方に突出し、かつ、該上耳材１８の上端から上方に突出しないように、外壁材１７の上端部が固定されている。例文帳に追加

The upper end part of the exterior wall material 17 is fixed to the upper lug material 18 so that it projects upward from the upper end of the wall panel, but does not project upward from the upper end of the upper lug material 18. - 特許庁

左右両耳用のイヤホン１、１に分岐されたコード２、２が接続されるイヤホンシステムにおいて、各耳用に分岐されたコード２、２の各々に長さ調整機構５を設けた。例文帳に追加

In an earphone system to which codes 2, 2 branched to the right and left earphones 1, 1 are connected, length adjusting mechanisms 5 are attached on each codes 2, 2 branched for each. - 特許庁

ヘルメットＡ１は、ヘルメットＡ１の縁部ａ１の左右耳部位に各々装着された作業用マスク装着具１００と、各作業用マスク装着具１００に接続された作業用マスクとを備える。例文帳に追加

A helmet A1 has a tool 100 for putting on a mask for work which is mounted on the left and right ear sites of the edge a1 of the helmet A1 respectively and a mask for work connected to each tool 100 for putting on the mask for work. - 特許庁

したがって、車両の運転者や同乗者は、ロック機構の作動に伴う耳障りな作動音を知覚しにくくすることができて、車両の商品性を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, a drive and an occupant of a vehicle can hardly sense the harsh working noise associated with the operation of the lock mechanism, and the commodity property of the vehicle can be enhanced. - 特許庁

頭部への着脱を片手で、しかも柔らかなタッチで行うことができ、また装着したままでも頭を洗うことができる入浴用耳被覆具を提供する。例文帳に追加

To provide an ear covering implement for bathing which can be attached to and detached from a head region with one hand and in soft touch and enables a user to wash his hair while wearing the same. - 特許庁

海、湖、又は川等、比較的水深の浅い部分に所要の構築をするための、「水底地盤上に設ける基礎構築物」と言う新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique called 'a foundation structure to be installed on a water-bottom ground' for conducting required construction at the section of the comparatively shallow depth of water of the sea, a lake, a river or the like. - 特許庁

本発明は、円筒状物品の外周に巻付けた包装シートの両耳部を物品の端面に沿って菊折り状に簡便に折り畳む端面処理装置である。例文帳に追加

To simply fold both the lugs of a packaging sheet, which is wound on the outer periphery of a cylindrical article, into the chrysanthemum flower shape along the end face of the article. - 特許庁

そして、この突起Ｔ等が取着用耳Ｍ5 、Ｍ6 等と別体で構成され、この突起Ｔ等がこの耳Ｍ5 、Ｍ6 等の位置決め穴１８１、１８２等に対応する箇所に後付け固定される。例文帳に追加

The projections T etc. are constructed separately from the attaching ears M5, M6 etc. and are after-attached and fixed to positions corresponding to the positioning holes 181, 182 etc. of the ears M5, M6 etc. - 特許庁

頭部伝達関数に基づいて両耳近傍のスピーカから音声を出力し、障害物の位置を音像で知らせる音像位置制御装置である。例文帳に追加

This controller allows speakers in the vicinity of both ears to output sound on the basis of a head transfer function and informs a listener of a position of an obstacle by means of a sound image. - 特許庁

人工耳を用いない簡単な装置構成のもとで周囲の環境等の影響も受けることなく誤差を少なくして音響性能を検査することができるヘッドホンユニットの検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a headphone unit inspection method capable of inspecting an acoustic performance with a simple device configuration using no artificial ear by reducing errors without being influenced by the circumferential environment or the like. - 特許庁

軒樋吊具に軒樋の前耳と後耳の何れを先に取付けても軒樋吊具に軒樋を容易に取付けることができる軒樋吊具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which facilitates mounting of an eaves gutter thereon irrespective of whether a front lug or a rear lug of the eaves gutter is precedently mounted. - 特許庁

この顔の幅および耳介の大きさをこのユーザの頭部形状データとして用いてリアスピーカからユーザの両耳までの伝達関数である頭部伝達関数を演算する。例文帳に追加

By using the width of the face and the size of the auricle as data of a user's head form, a head transfer function which is a transfer function from the rear speaker to user's ears is computed. - 特許庁

２）部分肉加工の前に、識別された枝肉のいずれについても、レポート上耳標と生年月日のデータが当該牛の生年月日証明書に記載されている情報合致しているか検証することとする。例文帳に追加

2) Prior to fabricating any flagged carcass sides Smithfield Beef Group will verify that the ear tag and birth date data match the data shown on the associated Birth Date Certificate. - 厚生労働省

とさつ日毎に、とさつ後、枝肉識別番号、耳標番号、入力された生年月日、とつ日、由来及び月齢証明の表記、およびとさつ時点の枝肉月齢をリストしたレートが作成されることとなる。例文帳に追加

After each day’s kill a report will be generated that lists the carcass identification, ear tag identification, birth date entered, slaughter date, source age verification indicator and carcass age on the day of slaughter. - 厚生労働省

あなたは、溺れて死んだ人、高いところから落ちて死んだ人、食事中に・遊んでいるときに・火事で・剣で・疫病で・あるいは強盗の手で死んだ人の話をどれほどしょっちゅう耳にするでしょうか。例文帳に追加

How many times hast thou heard how one was slain by the sword, another was drowned, another falling from on high broke his neck, another died at the table, another whilst at play!One died by fire, another by the sword, another by the pestilence, another by the robber.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

第百二十二条　耳が聞こえない証人に書面で質問したとき、又は口がきけない証人に書面で答えさせたときは、裁判長は、裁判所書記官に質問又は回答を記載した書面を朗読させることができる。例文帳に追加

Article 122 When having asked a question of a witness who is unable to hear by means of a document or when having had a witness who is unable to speak make a response by means of a document, the presiding judge may have a court clerk read aloud the document in which the question or response is stated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建保6年（1218年）息子の忠定を参議に申請して自らは大納言を辞すが、2年後の承久2年には「子強好交衆、又増不孝耳」（『明月記』寛喜元年4月9日条）のため忠定を解官させており、父子の確執は深まる。例文帳に追加

In 1218, he recommended his son Tadasada for Sangi, and retired from Dainagon (chief councilor of state), but two years after in 1220 he demanded Tadasada's resignation because of '子強好交衆, 又増不孝耳' (according to the entry dated April 9, 1229 (old calendar) in "Meigetsuki" (Chronicle of the Bright Moon)), and the conflict between the father and son heated up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国参謀本部作成の日本戦史、桶狭間役の分析では、石高の低い駿河、遠江、三河が水増しされ、さらに尾張が領国に組み入れられ、100万石と推定され、1万石につき250人の兵役で、総兵力2万5千とされている。例文帳に追加

According to an analysis of the Okehazama Incident in the Japanese history of warfare made by the Staff Headquarters of the Empire of Japan, based on the calculation that for every 10,000 koku the military service of 250 soldiers could be supported, it was estimated that Yoshimoto's territory produced a total crop yield of 1,000,000 koku and there were 25,000 soldiers in his army, but these were figures gained by padding each crop yield of the Suruga, Totomi and Mikawa provinces, which in reality were less productive, in addition to counting Owari Province as part of his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『政事要略』巻30に採録された『宇多天皇御記』仁和4年6月2日条には天皇が以前「卿従前代猶摂政焉、至朕身親如父子、宜摂政耳」と基経に伝えたことに対して基経が「謹奉命旨必能奉」と解答しているのに裏切られたと憤慨する記述が残されている。例文帳に追加

According to the description of June 2, 886 in "Uda Tenno Gyoki" compiled in volume 30 of "Seiji Yoryaku," the Emperor was disappointed and got angry with Mototsune because when the Emperor asked Mototsune by saying "you have served as acting Sessho so far, but please assume the position of Sessho since we are like father and son," Mototsune replied by saying "I was told your order."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年の研究では、陸奥国一宮鹽竈神社の神人であり鹽竈神社の神領の管理をしていたこと、「津軽山賊」と記載された史料があること等から、「海民」、「山民」としての性格を持つ豪族であったとも推定されている。例文帳に追加

In the recent studies, the following things are assumed: the clan was a jinin (associates of Shinto shrines) at Ichinomiya Shiogama-jinja Shrine in Mutsu Province, in charge of the management of the shrine estate of Shiogama-jinja Shrine, it can be understppd that it was a local ruling lord which had certain characters of 'Kaimin' (maritime people) as well as 'sanmin' (mountain people) according to the historical materials in which the clan's name registered as 'Tsugaru Sanzoku' (bandit of Tsugaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の聴覚−大脳機能システムにもとづき、時間領域において時々刻々変化する自己相関関数及び両耳間の相互相関関数から導出される物理ファクターを用いて、音を評価する方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for evaluating sound based on human hearing sense-brain function system by using physical factors derived from a autocorrelation function varying with time in time region and cross-correlation function of two ears. - 特許庁

織機の耳組装置において、耳糸に開口運動を与える機構の大型化を招くことなく、かつ、耳糸に開口運動を与える機構の上流側で発生する耳糸同士の撚りを随時解消していき、その発生に伴う耳糸切れ等を有効に防止する。例文帳に追加

To provide a selvedge apparatus so designed that twistings of mutual selvedge yarns occurring upstream of a mechanism providing opening motions to selvedge yarns are eliminated at any time without enlarging the mechanism and selvedge yarn breakages or the like associated with such occurrence are prevented effectively. - 特許庁

耳珠または浅側頭動脈に対してカフを装填し、長時間に渡り単回または２〜３０分毎の間欠的な血圧測定を行うときに、カフの加圧装置を高い耐久性と、高い繰り返し精度で駆動することで正確な血圧測定を行う。例文帳に追加

To precisely measure a blood pressure by driving the pressure device of a cuff with high durability and high repeating accuracy when measuring the blood pressure one time or intermittently every 2 to 30 min for a long period of time mounting the cuff onto an antilobium or a superficial temporal artery. - 特許庁

耳珠中を透過する光または反射する光の変化に基づき脈波信号を検出するときに、耳掛け部材で支えることでカフに接続される配管と配線の影響を受けずに、高い繰り返し精度で血圧測定を行う。例文帳に追加

To enable the measurement of blood pressure with higher repetition precision without being affected by piping and wiring connected to cuffs by supporting the apparatus with an ear hook member when a pulse wave signal is detected from changes in light passing through an antilobium or the light reflected on it. - 特許庁

そのため、聴取者は、横になった状態でサラウンドサウンドを楽しみたい場合には、自分の両耳に対向する２つのスピーカを選択することで、聴取者の周囲に仮想的に音場が形成されるので、姿勢にかかわらずサラウンドサウンドを楽しむことができる。例文帳に追加

When the listener desires to enjoy surround sounds in a decumbent state, since the sound field can virtually be formed around the listener by selecting two speakers opposite to both the ears of the listener, the listener can enjoy the surround sounds independently of the attitude. - 特許庁

通常用いられる左主マイクロフォン１Ｌと右主マイクロフォン１Ｒとに加えて、両耳部分以外の位置に、左前方マイクロフォン１ＦＬ、左後方マイクロフォン１ＲＬ、右前方マイクロフォン１ＦＲ、右後方マイクロフォン１ＲＲを設ける。例文帳に追加

In addition to a left main microphone 1L and a right main microphone 1R ordinarily in use, a front-left microphone 1FL, a rear-left microphone 1RL, a front-right microphone 1FR, and a rear-right microphone 1RR are provided at positions other than both ears. - 特許庁

頭部伝達関数畳み込み処理部では、複数チャンネルのうちの、少なくとも、左および右チャンネルについて想定される仮想音像定位位置からリスナの両耳への直接波に関する頭部伝達関数は、畳み込まないようにする。例文帳に追加

In the head transfer function convolution processing units, at least a head transfer function concerning direct waves from the assumed virtual image localization positions concerning right and left channels of the plurality of channels to both ears of a listener is not convoluted. - 特許庁

マスク着用者等がマスク本体部の両側端部に耳掛け部を取り付けてマスクを完成させ、マスク本体の両側端部が着用者の顔の両側部にフィットするマスクを容易に得ることができる、マスク用耳掛け部を提供する。例文帳に追加

To provide ear hook parts for a mask by which a mask wearer or the like attaches the ear hook parts to both side ends of a mask body part to complete the mask, and the mask in which both side ends of a mask body fit both sides of the face of the wearer is easily obtained. - 特許庁

フレックスコンテナ開口耳部の４箇所を上方から垂れ下がる複数のロープの先端に設けた鋏みでクランプで固定して吊り下げる従来方式に替わって、フレックスコンテナの上方開口部を確実に開き、かつフレックスコンテナを自立した形に維持する。例文帳に追加

To surely open the upper opening section of a flexible container, and to keep the flexible container under a self-standing state in the place of a conventional method wherein the flexible container is suspended by fixing four places of the flexible container opening edge section by clamping them by pinches which are installed on the distal ends of a plurality of ropes hanging down from the upper side. - 特許庁

インフレ法やＴダイ法によるプラスチックフィルム成形時に生成する余剰材料（耳ロス）を押出機や混練機で溶融して造粒し、再生ペレットを製造しているためランニングコストが嵩むと共に増量や改質のためバージンペレットにブレンドする配合率が低い。例文帳に追加

To solve the problem that as excess materials (loss of selvages) formed while a plastic film is molded by an inflation process and a T-die process are melted and granulated by means of an extruder and a kneader to manufacture recycled pellets, running cost runs up and compounding ratio for blending them into virgin pellets for bulking and modification is low. - 特許庁

このリア定位付加は、前方のスピーカの位置から両耳までの伝達関数を用いて、左の耳には左側のｃｈのみの音源が、右の耳には右側のｃｈのみの音源が入力されるように音源を加工する。例文帳に追加

The rear localization attaching means use a transfer function from positions of front speakers to both the ears to process the sound sources so that a sound signal from the sound source of the left channel is given to the left ear and a sound signal from the sound source of the right channel is given to the right ear. - 特許庁

コンベヤベルトの引き込み抵抗を低減させ、コンベヤベルト先端部や耳部の損傷等を有効に防止するとともに、コンベヤベルト先端部両耳の切り欠きを必要とせず、しかもパイプコンベヤの回転運動の修正を簡単にするパイプコンベヤ用引き込み金具を提供する。例文帳に追加

To reduce pull-in resistance of a conveyor belt, to effectively prevent damage of a conveyor belt tip part and an ear part and to easily correct rotary motion of a pipe conveyor without requiring cut-outs of both ears of the conveyor belt tip part. - 特許庁

シリコンやプラスチックなどで製作の薄肉状拡張耳介の一部に反復着脱可能な接着構造を設け、この部位を原耳介裏面付近に任意に貼り付けて、実効的に原耳介の面積を拡大し、その集音性を向上させる。例文帳に追加

A repeatedly removable adhesive structure is provided in a part of a thin expanded auricle made of silicon or plastics, such a portion is arbitrarily stuck near the rear side of an original auricle, the area of the original auricle is effectively enlarged, and its sound collection property is improved. - 特許庁

圧電受話器の音圧測定用人工耳を用いて圧電サウンダの音圧を測定することで、設備の共通化・小型化を図り、低コストで音圧を測定できる圧電サウンダの音圧測定方法および音圧測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the sound pressure of a piezoelectric sounder wherein equipment is made common and small by using an artificial ear for sound pressure measurement of a piezoelectric receiver to measure the sound pressure of the piezoelectric sounder and to provide an instrument for measuring the sound pressure. - 特許庁

また、本体先端を差し換え式の着脱式発光耳かき、あるいは、着脱式発光綿棒として利用し、発光した光を、着脱式掃除部材の先端から透光させて耳内を明るく照らし、耳内を見ながら安全に他人の耳そうじが出来る事を特徴とする。例文帳に追加

The instrument is used as a removable light emitting earpick having a replaceable body tip or removable light emitting swab, and the emitted light is transmitted from the tip of the removable cleaning member to brightly light the inside of the ears, whereby another person's ears can be safely cleaned while looking at the inside thereof. - 特許庁

第１の工程で、リスナの両耳の近傍の位置に、マイクロホンを設置し、リスナの位置にダミーヘッドまたは人間が存在する状態で、想定される音源位置で発せられた音波をマイクロホンでピックアップして、頭部伝達関数を測定する。例文帳に追加

In a first step, a microphone is installed at a position near each of both ears of a listener and in a state where a dummy head or a human body exists at a position of the listener, sonic waves generated at a sound source position estimated are picked up by the microphone, thereby measuring a head transfer function. - 特許庁

本発明は、任意の巾、長さ、両耳を利用する晒を３枚裁断し、その晒を３枚重ね、晒の中央部で縫い合わせたもので、和服用の体形にバスト部分を整え、着物姿をより美しく仕上げることが出来るように工夫した、簡易バスト補整具を提供する。例文帳に追加

To obtain a simple bust correcting tool correcting a bust part for a figure for Kimono and designed to complete appearance in Kimono more beautifully, by cutting three bleached cotton cloths with optional width and length through using both the edges, superposing the three bleached cotton cloths on each other and sewing together on the center of the bleached cotton cloth. - 特許庁

この信号処理システムの信号合致処理の結果、両耳間の相関が率い周波数範囲に対してウィーナーフィルタだけを用いる場合より、より広い信号抑制範囲が与えられ、所望の音声信号における干渉の影響を減少させる際により有効になる。例文帳に追加

The resultant signal match processing of the signal processing system gives border regions of signal suppression than using the Wiener filters alone for frequency regions where the interaural correlation is low, and may be more effective in reducing the effects of interference on the desired speech signal. - 特許庁

発光機能付き耳衛生具の先端の、透光性に優れた掃除部材の先端に超小型の光源を内蔵して、光源を点灯発光させ、耳かき形状よりなる掃除部材の先端から透光させて発光耳かきとして利用する。例文帳に追加

A micro-light source is housed in the tip of a cleaning member having excellent light transmittance at the tip of the ear sanitary instrument with a light emitting function, the light source is lighted to emit light, and light is transmitted from the tip of the cleaning member shaped like an earpick to be used as a light emitting earpick. - 特許庁

支持装置１３は前耳部１７を係止する前部材２０と後耳部１７を係止する後部材２１が連結部材２２で連結してなり、連結部材２２に備える略板状の取付部２３が固定具２４を介して鼻板１１に固定される。例文帳に追加

In the supporting device 13, a front member 20 for locking the front lug part 17, and a rear member 21 for locking the rear lug part 17 are connected together by means of a connecting member 22; and an approximately plate-like mounting part 23 provided in the connecting member 22 is fixed to the facia board 11 via a fixing implement 24. - 特許庁

これにより、リップシール７ｃと開口部１ａの縁部１ｂとの隙間を通過した空気の流れを確実に撹乱させることができるので、空気流れが層流化することを抑制して渦列の発生を抑制でき、「ヒュー」という耳障りな異音が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, the flow of the air passing through a space between the lip seal 7c and an edge 1b of an aperture 1a can be surely disturbed, laminarizing of the air flow is suppressed and generation of the vortex street can be suppressed, and uncomfortable whistling sound can be suppressed. - 特許庁