「"巻き込まれた"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

排紙トレイの近傍に配設された排紙ローラに異物が巻き込まれた場合に速やかに排紙ローラを停止する。例文帳に追加

To promptly stop a paper discharge roller arranged near a paper discharge tray when a foreign matter is wound on the paper discharge roller. - 特許庁

巻き込まれた防水保護層35を元の状態に復帰させ、絶縁筒1およびケーブルにおける絶縁筒1との近接個所を覆う。例文帳に追加

The waterproof protective layer 35 rolled in is returned to the original state to cover the portions of the insulating tube 1 and the cable in proximity to the insulating tube 1. - 特許庁

製造が容易であると共に、被着体に貼着した時に、巻き込まれた空気を容易に接着シート外に逃すことができる接着シートの提供。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet which is easily manufactured and easily set a caught-up air free out of the adhesive sheet when being stuck on an adherend. - 特許庁

完成したラベルは、写真フイルムストリップが巻き込まれたカートリッジケースの外表面に貼り付ける。例文帳に追加

The finished label is stuck to the outer surface of a cartridge case in which a photographic film strip is wound. - 特許庁

社員が事件や事故に巻き込まれた際、他の社員に必要な対応を提示でき、報告書の作成をも支援可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology for, when an employee is involved in a crime or an accident, presenting necessary handling to other employees, and for supporting preparation of a report. - 特許庁

スパイラルロッド（９）が長手方向に移動すると、上記トーションスプリング（１１）は巻き込まれたり、巻き戻される。例文帳に追加

When the spiral rod (9) longitudinally moves, the torsion spring (11) is wound in or wound out. - 特許庁

このようにパリソン９を密着固定させると吹込みノズル４を打込むときにパリソン９が倒れたり巻き込まれたりすることがなくなる。例文帳に追加

When the parison 9 is fixed in a close contact state, the parison 9 is prevented from being tumbled or entangled when the blowing nozzle 4 is driven in. - 特許庁

電源装置２の制御手段１４からの交流電流は、磁性体２１に巻き込まれた巻線２２に電磁的に誘導される。例文帳に追加

An ac current from a control means 14 of a power supply device 2 is induced electromagnetically in the winding 22 wound in the magnetic substance 21. - 特許庁

ゴムストリップ21を螺旋状に巻回する際に巻き込まれたエアを排出して、タイヤ品質を向上させる。例文帳に追加

To enhance tire quality by ejecting the air involved in when a rubber strip 21 is spirally ejected. - 特許庁

物体が巻き込まれたり挟み込まれたりするのを防ぐことができるヒンジおよび該ヒンジを用いた開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge and an opening and closing device making use of the hinge capable of preventing an object from being involved in or being caught in. - 特許庁

拡張部３では断面積Ｓ６が広くなるのでその流速は低下し、巻き込まれた空気１６および１６ａは上部方向に上昇する。例文帳に追加

The flow rate of air is lowered because a cross section S6 is widened in the expansion section 3, and involved-in air 16 and 16a rise in the upper direction. - 特許庁

ダスト孔（４６）の大きさは、エーロフォイル（１８）からの冷却空気の流れに巻き込まれた破砕片の排出を可能にするように定められる。例文帳に追加

The dust hole 46 is sized to permit the exit of debris entrained in a flow of the cooling air from the airfoil 18. - 特許庁

誘導電器巻線は、第１セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第１のシールド導体Ｓと、第２セクションに径方向に沿って同じ向きとなるように巻き込まれた第２のシールド導体Ｓと、第１のシールド導体および第２のシールド導体の端部同士を電気的に接続するための接続部材７０とを備える。例文帳に追加

The inductive electric appliance winding includes a first shield conductor S wound in the first section radially in the same direction, a second shield conductor S wound in the second section radially in the same direction, and a connection member 70 for electrically connecting ends of the first shield conductor and second shield conductor to each other. - 特許庁

実如はこれを力づくで抑え込む（「大坂一乱」）が、続いて細川澄之が政元を暗殺して細川澄元と争うと、その争いに巻き込まれた実如は澄元によって一時山科本願寺を追放されてしまう。例文帳に追加

Jitsunyo, invigorated by this challenge to his authority, managed to outmaneuver his opponents and retain power (in what was called the 'Osaka War'), but following this, when Sumiyuki HOSOKAWA had Masamoto assassinated and began fighting with Sumimoto HOSOKAWA, Jitsunyo, who was caught in the middle of this conflict, was eventually banished temporarily to Yamashina Hongan-ji Temple by Sumimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「政争に巻き込まれたために隠遁を余儀なくされ、仏道に励む皇子」という八の宮の人物像は、『伊勢物語』などにも登場する惟喬親王と類似する。例文帳に追加

The image of Hachi no Miya that 'an imperial prince who was driven to retreat into seclusion after getting dragged into political strife and is diligent in his Buddhist training' resembles that of Imperial Prince Koretaka who appears in "Ise Monogatari" (The Tales of Ise).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代後期にはいると、経済情勢の変化に巻き込まれた既存の名主の中には没落して職務が行えなくなる者も現われるようになり、代わって投票（いれふだ）などによる選出も行われるようになった。例文帳に追加

From the late Edo period, there appeared some nanushi who had fallen due to tough economic changes and were not able to fulfill their duties, so elections of nanushi by votes (called irefuda in Japanese) started to be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）正三位非参議であった良豊は父とともに周防国の戦国大名大内義隆の本拠である山口に滞在中に陶晴賢の謀叛に巻き込まれた。例文帳に追加

In 1551, with his father, Yoshitoyo who was Shosanmi (Senior Third Rank) Hisangi (advisor at large) stayed in Yamaguchi which was the home ground of Yoshitaka OUCHI, Daimyo in the Sengoku period in the Suo Province, and got involved in the rebellion of Harukata SUE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親族の死、政略や実家の跡継ぎ争いに巻き込まれた前半生とは違い、将軍御台所・将軍生母として安定した後半生を過ごした。例文帳に追加

Unlike the first half of her life, which was involved in deaths of family, the game of politics, and succession conflict in her parents' home, the second half of life as a shogun's wife and a real mother of shogun was stable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、隠居黒田光之の死後、その機を待っていた黒田綱政による光之派一掃の荒療治であり、立花峯均はこの粛清事件に巻き込まれた恰好であった。例文帳に追加

This followed the death of retired Mitsuyuki KURODA, whereupon Tsunamasa KURODA (who had been waiting for his chance) took the drastic step of obliterating the Mitsuyuki faction and suspicion fell upon Minehira TACHIBANA that he was involved in the purge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系譜に理由の記載は無いが、この2年後に本家である宇都宮氏も改易された事実とあわせて考えると、豊臣政権内の政争に巻き込まれたものと考えられているが定かではない。例文帳に追加

There is no description of the reason in the family tree, but two years later the UTSUNOMIYA clan, a head family, was also ordered 'kaieki', which suggests they were involved in political strife in the TOYOTOMI administration, but this isn't clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢シンドラーのリスト｣や｢プライベート・ライアン｣などの以前の作品のように，スピルバーグ監督は暴力的紛争に巻き込まれた人物を再び描いている。例文帳に追加

Spielberg once again depicts individuals caught in a violent conflict, as he did in previous works such as "Schindler's List" and "Saving Private Ryan."  - 浜島書店 Catch a Wave

ゼリーロール状に巻き込まれた積層電極２の両側端部からそれぞれ外方に向かって第１の電極と第２の電極がそれぞれ突出している。例文帳に追加

A first electrode and a second electrode each project outward from both side ends of a laminated electrode 2 wound up in a jelly roll form. - 特許庁

渋滞に巻き込まれたときに、同じ渋滞にいる他の車両からその車両情報を収集することでより詳細な渋滞情報をドライバーに提供する。例文帳に追加

To provide more detailed traffic congestion information to a driver when the driver becomes entangled in a traffic congestion, by collecting the vehicle information from the other vehicles lying in the same traffic congestion. - 特許庁

打込み式中空成型機において吹込みノズルを打込むときにパリソンが倒れたり巻き込まれたりしないように安定させる方法と、その実施に使用する分割金型を提供する。例文帳に追加

To provide a parison stabilizing method for preventing a parison from being tumbled or entangled at the time of drive-in of a blowing nozzle in a drive-in type blow molding machine, and split molds used therein. - 特許庁

その挿入部51ａと受け部52ｃの相対回転によって両凹部51ｂ、52ｄ間の空間に巻き込まれたサークリップ60が、両凹部51ｂ、52ｄの内面により挟み込まれている。例文帳に追加

A cisclip 60 included in the space between the two recesses by the relative rotation of the inserting part 51a and receptacle 52c is pinched by the inner surfaces of the recesses. - 特許庁

切り屑の排出方向を制御することにより切り屑がワークと刃具との間に巻き込まれたり、仕上げ面を傷つけたりするのを防止できるワークの機械加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece machining method which controls a chip discharging direction, thereby preventing chips from being entangled between a workpiece and a cutting tool, and also preventing a finished surface from being injured. - 特許庁

更に、表皮端末貼着部６を、成形基材４の裏面側端縁部に形成することにより、加飾表皮材５の表皮端末部５ａが成形基材４の裏面側に巻き込まれた状態で貼着されている。例文帳に追加

Since the adhering part 6 of the surface end is formed at the edge of the reverse surface side of the molding base material 4, the surface end 5a of the decorative surface material 5 is adhered while being rolled in the reverse surface side of the molding base material 4. - 特許庁

「対話駆動」又は「自律駆動」を行う期間中に異常や故障を発生したりトラブルに巻き込まれた場合であってもその原因を究明することができる。例文帳に追加

To investigate a cause even if abnormality or a failure occurs or a trouble happens during 'interactive driving' or 'autonomous driving'. - 特許庁

災害が発生したり発生予知が出された場合、警察官による道路規制が行われるが、手配の遅れで事故に巻き込まれたり、混乱が発生したりする。例文帳に追加

To solve problems, when a disaster has occurred or occurrence prediction is issued, wherein automobiles, etc. are involved in accidents and confusion is developed due to a delay in arrangement for road regulation performed by policepersons. - 特許庁

ホイールへ巻き込まれた切粉をホイールから除去して帯鋸刃の長寿命化を図ると共に加工精度の向上を図り、ホイールのスリップ，ホイールの摩耗を防止する。例文帳に追加

To prevent slipping and wear of a wheel by enhancing work accuracy while extending the life of a band saw blade is attained by removing from the wheel cutting chips rolled therein. - 特許庁

鋼中の微量成分や溶鋼中に巻き込まれた溶融スラグにより溶損され難い鋼の連続鋳造用ノズル用耐火物及び鋼の連続鋳造用ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a refractory for continuous casting of steel which is hardly eroded with trace components or molten slag incorporated in molten steel, and to provide a nozzle for continuous casting of steel. - 特許庁

また、分離された空気１６が再度拡張部入口１７に移動し、洗浄水１５に巻き込まれたとしても、横引き部分が長いので拡張部出口１８に到達する前に再び空気１６と洗浄水１５に分離される。例文帳に追加

Separated air 16 is moved to an expansion-section inlet 17 again, and separated into air 16 and flushing water 15 again before it reaches an expansion-section outlet 18 because of a long horizontal extending section even when air is involved into flushing water 15. - 特許庁

車両が渋滞に巻き込まれた時や急制動を行なった時に、後続車に注意を促すことが出来る車両用ナビゲーション装置を用いた緊急制動報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency brake reporting method using a vehicle navigation device capable of urging a succeeding vehicle to pay attention when a vehicle is involved in a traffic snarl or applies an emergency brake. - 特許庁

犯罪や事故に巻き込まれた際などの緊急事態においても、安全かつ確実に緊急通報の発信が可能であり、また、いたずらによる発信を防止する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device with which a user can safely and surely transmit an urgent message even in an emergency situation such as when the user gets involved in a crime or accident and which also prevents transmission by mischief. - 特許庁

床材を表面塗装する際、塗装工程で塗料中に巻き込まれた空気によって生じた塗膜内の気泡を容易に除去し、補修する方法を提供することを、課題とする。例文帳に追加

To provide a repairing method at the time of surface coating of a flooring material by easily removing foams in the coated film generated by air entrained in a coating material in the coating step. - 特許庁

普及率の高まってきた無線端末装置を所持した者が遭難や事件に巻き込まれた場合に対処可能な遭難捜索救助サービスシステムを構築できるようにする。例文帳に追加

To build up a casualty searching rescue service system that can cope with a case that a person possessing a radio terminal with an enhanced adoption rate encounters with distress or affair. - 特許庁

長尺チューブが機械内部への巻き込まれたりその後の処理に支障が生ずるのを防止し、送給ロールとの間で滑りを生ずることなく、大きな送給力で送給できるようにする。例文帳に追加

To prevent long tubes from being entangled in a machine and from being troubled in subsequent treatment and feed them with great feeding force without causing slide between the same and a feed roll. - 特許庁

低圧油室２４には、低圧油室２４に貯油されたオイル２７に巻き込まれた気泡２８が高圧油室２３へ混入するのを防ぐバッフル１が設けられている。例文帳に追加

A baffle 1 is arranged in the low pressure oil chamber 24 for preventing mixing bubbles 28 rolled in oil 27 stored in the low pressure oil chamber 24 with the oil in the high pressure oil chamber 23. - 特許庁

犯罪に巻き込まれた個人、又は物が現在どの場所にあるかを検索するための携帯電話機の位置検索システム、位置検索方法、及び位置検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide the position-retrieving system of a portable telephone, a position retrieving method, and to provide a position-retrieving program, wherein the present position of an individual involved in crime or an object can be retrieved. - 特許庁

また従来の印刷装置では空気が巻き込まれたソルダペーストをそのまま印刷したりマスク上には古いソルダペーストが残ったりして印刷性やはんだ付け性を悪くすることがあった。例文帳に追加

A valve 16 is closed, and a flow-rate adjuster 9 is moved to stop between two blades 8 and 10.Then the inside of the vessel 1 is made negative in pressure by a vacuum device 4 so that the air bubble contained in the solder paste is removed. - 特許庁

火災に巻き込まれたとき、有毒ガスを吸い込まないために、ビニール袋内にきれいな空気を取り込んで、酸素を確保して避難できる防毒ビニール袋マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a gas protection plastic bag mask preventing a user from inhaling noxious gas by taking fresh air in a plastic bag, securing oxygen and allowing a user to evacuate when being involved in a fire. - 特許庁

電源コードがキャスタにより踏まれたり、巻き込まれたりして、電源コードや電源入力コネクタが破損することを簡単な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent a power cord and a power source input connector from being damage by the power cord trodden by or rolled up in a caster with a simple structure. - 特許庁

また、同乗者を駅に見送りに行くときに駅周辺で渋滞に巻き込まれたときのような場合も、降車して歩いて行った方が早いと判別されたときには、その旨の案内を行う。例文帳に追加

The guide of combination of getting-off from the vehicle and the walk is also provided when it discriminated that it takes less time, in the case caught by the congestion in the periphery of a station when sending a passenger off to the station. - 特許庁

カールした用紙が排紙トレイに排出された場合でも，排出後の用紙が排紙センサに接触して排紙センサが誤検出したり，排紙された用紙が排紙ローラによって装置内に巻き込まれたりすることを防止する。例文帳に追加

To prevent erroneous detection of a paper delivery sensor due to the contact of paper after delivery with the paper delivery sensor and prevent delivered paper from being caught in a device by a paper delivery roller even when curled paper is delivered on a paper delivery tray. - 特許庁

回転ベッド枠に利用者が巻き込まれたり、ネックレス等が引っ掛かった時のような異常が発生した時に、安全に停止制御できる電動回転ベッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric revolving bed which can be safely stopped when abnormal conditions occur such that a user is entangled or a necklace is stuck in a revolving bed frame. - 特許庁