「"Time between..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A phase shift due to a difference in phase delay time between the power supply lines L2a and L2b is compensated by suitably adjusting circuit constants of a first impedance element 22 and a second impedance element 23 to keep the signals 180° out of phase with each other.例文帳に追加

また、第１インピーダンス素子２２、及び第２インピーダンス素子２３の回路定数を適宜調整することにより、各電源線Ｌ２ａ，Ｌ２ｂの位相遅れ時間の相違による位相ずれを補償し、各信号の位相差が１８０°となるように維持する。 - 特許庁

The discharge period between the pre-measurement charging stage 10 and the measuring stage 7 is optimized, whereby the time between start of charging to the workpiece and the leak current measurement is shortened to improve the efficiency of the leak current measurement.例文帳に追加

測定前充電ステージ１０と測定ステージ７との間の放電期間を最適化することにより、ワークに充電を開始してから漏れ電流測定を行うまでの時間を短縮でき、漏れ電流測定の効率向上が図れる。 - 特許庁

A power calculation part 15 multiplies the instantaneous voltage value generated by the voltage value generation part 12 by an instantaneous current value obtained at the same timing and calculates a power value by averaging values thus obtained through multiplication over time between adjacent positive points or adjacent negative points.例文帳に追加

電力算出部１５は、電圧値生成部１２で生成した瞬時電圧値と同時刻の瞬時電流値とを乗算し、乗算した値を隣り合う正クロス点または負クロス点の間の時間にわたって平均して、電力値を算出する。 - 特許庁

In the load test, packets are simultaneously transmitted from the elements PE0 to PE3 of the transmission sources to the respective elements PE0 to PE3 of the transmission destinations forming sets, and the transmission time between the processor element and processor element of each of the sets is measured.例文帳に追加

負荷試験においては、送信元のプロセッサエレメントＰＥ_0 〜ＰＥ_3から、組をなすそれぞれの送信先のプロセッサエレメントＰＥ_0 〜ＰＥ_3へパケットが一斉に送信され、それぞれの組のプロセッサエレメント−プロセッサエレメント間の伝送時間が測定される。 - 特許庁

A T_2 filter for attenuating magnetization having a short T_2 relaxation time by providing a time during which magnetization is attenuated dependently on a T_2 relaxation time between initial 90° pulses and initial magnetic gradient pulses is inserted in a pulse sequence of a DOSY method.例文帳に追加

ＤＯＳＹ法のパルスシーケンスにおいて、最初の９０°パルスと、最初の磁場勾配パルスとの間に、Ｔ_2緩和時間に依存して磁化が減衰する時間を設けることでＴ_2緩和時間の短い磁化を減衰させるＴ_2フィルターを挿入した。 - 特許庁

To provide a representative section travel time calculation device capable of calculating a representative section travel time between two points in an expressway 3 more accurately than a representative section travel time calculated by the use of a point speed of a vehicle.例文帳に追加

車両の地点速度を用いて算出した代表区間旅行時間よりも、高速道路３における２地点間の代表区間旅行時間を正確に算出することができる代表区間旅行時間算出装置を提供する。 - 特許庁

The first network region transmits a common address to a second gateway 224 in real time between a first subscriber and a second member who are in the first and the second network regions, respectively, or as a part of the establishment of near-real time communication.例文帳に追加

第１のネットワーク領域は、それぞれ第１および第２のネットワーク領域内にいる第１の加入者と第２の加入者との間の実時間または近実時間通信の確立の一環として、第２のゲートウェイ２２４に共通アドレスを送信する。 - 特許庁

In the step of soldering the first terminal 11 and the second terminal 21 to each other, the time, between a time point immediately after the initiation of the heating of the laminated body and a time point at which the temperature of the laminated body reaches the melting point of the solder layer 112, is 5 seconds to 15 minutes inclusive.例文帳に追加

第一端子１１と、第二端子２１とを半田接合させる前記工程では、積層体の加熱開始直後から、積層体の温度が半田層１１２の融点に達するまでの時間を５秒以上、１５分以下とする。 - 特許庁

If it is confirmed that the age of the subject is within the first range, a date comparison section 65 obtains a difference time between an imaging date of data of the object image and that of data of the similar images and compares the difference time with a second range.例文帳に追加

日付比較部６５は、被写体の年齢が第１範囲内であると確認された場合に、対象画像のデータの撮像日付と類似画像のデータの撮像日付との差分時間を求め、当該差分時間と第２範囲とを比較する。 - 特許庁

Moreover, as the contact time between the fixing belt 21 and the recording medium P is 20 msec or more, the heat quantity supplied to the recording medium P is sufficient even when the temperature of the heater 20 is controlled, which results in efficient fixing while saving energy.例文帳に追加

さらに、定着ベルト２１と記録媒体Ｐとの接触時間が２０ミリ秒以上であるので、加熱体２０の温度を抑制しても記録媒体Ｐに供給される熱量が十分となり、省エネを図りながら効率良く定着を行える。 - 特許庁

To provide a display device which can brightly display in both a reflection display and a transmission display without having a multiple-gap structure and can reduce a difference in response time between a reflection domain and a transmission domain.例文帳に追加

マルチギャップ構造を設けることなく反射表示と透過表示との双方で明るい表示を行うことができ、かつ反射領域と透過領域とで応答時間に差が生じるのを低減することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

The slave station 2 has a timing adjusting circuit 21 which generates a corrected clock signal by adjusting the timing of the clock signal so that the difference in delay time between the received adjusting data and clock signal has a proper value, and uses the corrected clock signal for internal processing.例文帳に追加

スレーブ局２は、受信した調整用データとクロック信号との遅延時間の差が適正値になるようにクロック信号のタイミングを調整した補正クロック信号を生成して内部処理に用いるタイミング調整回路２１を有する。 - 特許庁

The series of the plurality of video files are read from a media storage 560 and the virtual video players are sequentially executed, the files are sequentially written from the corresponding transmission buffers into a transmission buffer 595 without a blank time between video files, and the files are transmitted to the user terminal.例文帳に追加

一連の複数のビデオファイルをメディアストレージ５６０から読み出してこれらの仮想ビデオプレイヤーを順次実行し、対応する送信バッファから順次、ビデオファイル間の空白時間なく送信バッファ５９５に書き出して、ユーザ端末に送信する。 - 特許庁

An interpolation processing unit 385 interpolates and outputs an interpolation signal as an image signal at arbitrary time between the synthesis signal and the signals to be synthesized in an area other than the synthesis HFR exclusion area based upon a motion vector of the synthesis signal.例文帳に追加

補間処理部３８５は、合成HFR除外領域以外の領域において、合成信号の動きベクトルに基づいて、合成信号と前合成信号の間の任意の時刻における画像信号である補間信号を補間して出力する。 - 特許庁

The transmitter 10 receiving the response information item estimates a transmission rate adaptable to the receptible band of the receiver 20 on the basis of the packet loss information, the reception band information and a packet round required time between itself and the receiver.例文帳に追加

送信装置１０はその応答情報を受信して、パケット損失情報と受信帯域情報と自己と受信装置との間のパケット往復所要時間とに基づいて受信装置２０の受信可能な帯域に適した送信レートを推定する。 - 特許庁

A data table 50 is obtained from experimental data in which a time between papers until the subsequent OHP paper is loaded on a preceding OHP paper after the preceding OHP paper is printed and is discharged onto a tray is substituted for a distance between papers.例文帳に追加

２０枚の連続印字において紙間距離を先行のＯＨＰ用紙が印字されてトレイ上に排紙され次のＯＨＰ用紙が先行のＯＨＰ用紙上に積載されるまでの紙間時間に置き換えた実験データからデータ表５０を得る。 - 特許庁

A predetermined DC voltage is applied for a predetermined time between a positive electrode plate 71 and a negative electrode plate 73 from a control unit, and coating particles in the electrodeposition coating solution are electrodeposited as cations on a surface of a pilot cylindrical part 53.例文帳に追加

制御装置から正電極板７１と負電極板７３との間に所定の直流電圧が所定時間に亘って印加され、電着塗装液７５中の塗料粒子が陽イオンとなってパイロット筒部５３の表面に電着される。 - 特許庁

In the case of the depositing efficiency is reduced, the heavy metal ion is removed from the electrode by applying dc voltage which is the reversal to the dc voltage applied in the heavy metal depositing time, between the electrodes 13, 14 in a chlorides solution.例文帳に追加

析出効率が低下したら、塩化物溶液中で電極１３、１４の間に印加する極性を重金属析出時とは逆にすることにより重金属イオンが析出した電極から重金属イオンを除去するようにした。 - 特許庁

In this case, a response time, between when the voice recognition part 4 detects an end of the utterance of the speaker and when the response voice starts to be supplied, is normally caused to change corresponding to an utterance speed detected by an utterance speed detection part 5.例文帳に追加

この場合、通常状態では、音声認識部４が話者の発話の終了を検出した時点から応答音声の提供を開始するまでの応答時間を、話速検出部５により検出された発話速度に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a representative section travel time prediction device capable of calculating a future representative section travel time between two points on a road more accurately than a future representative section travel time predicted by use of a point speed of a vehicle.例文帳に追加

車両の地点速度を用いて予測した将来の代表区間旅行時間よりも、道路における２地点間の将来の代表区間旅行時間を正確に算出することができる代表区間旅行時間予測装置を提供する。 - 特許庁

When it is confirmed that the age of the subject is included in the first range, a date comparison section 65 determines a differential time between a date of imaging the data of the target image and a date of imaging data of the similar image and compares the differential time to a second range.例文帳に追加

日付比較部６５は、被写体の年齢が第１範囲内であると確認された場合に、対象画像のデータの撮像日付と類似画像のデータの撮像日付との差分時間を求め、当該差分時間と第２範囲とを比較する。 - 特許庁

To prevent each electronic component mounting apparatus from bottlenecking production efficiency balance of electronic component mounting apparatuses on a mounting line even if there is a significant difference in electronic component mounting time between mounting heads provided on two beams.例文帳に追加

２つのビームに備えられた装着ヘッドの電子部品の装着処理時間に著しい偏りがあっても、装着ラインにおける各電子部品装着装置の生産効率のバランス上のネックになる電子部品装着装置が発生するのを防止。 - 特許庁

The method allocates the rectangles so that a total of evaluation values becomes minimal for allocating each working rectangle, the values comprising; the summed time of the moving time between the working rectangles and the time for working the rectangle, the summed time for moving between the rectangles, and the summed time for working the rectangles.例文帳に追加

各加工矩形を配置するときの評価値（加工矩形間の移動時間と加工矩形内の加工時間の和、加工矩形間の移動時間の和、又は、加工矩形内の加工時間の和）の総和を最小化するように加工矩形を配置する。 - 特許庁

To provide a conveyance control method for a rolled material in a hot rolling line capable of minimizing the idling time between rolled materials at an inlet side of a finishing rolling mill even though errors on the rolling time may be generated in a rough rolling mill.例文帳に追加

粗圧延機内で圧延時刻に誤差が発生した場合であっても、仕上圧延機入側における圧延材間のアイドル時間を最小化することができる熱間圧延ラインにおける圧延材の搬送制御方法を提供する。 - 特許庁

To specifically provide a transfer device and a image-forming device, and the respective method for transferring and the image forming, for adjusting respective coating quantity of lubricant for the unit time between the image carrier and an intermediate transfer medium as the method for preventing the wormhole shape image.例文帳に追加

虫喰い状画像の防止の方法として潤滑剤の単位時間当たりの塗布量を像担持体と中間転写体とで調整するための、具体的な転写装置、画像形成装置、転写方法、及び、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction information processing system capable of exchanging information attached to product other than product information already displayed on a center server in real time between a seller system and a purchaser system and to provide its method and a recording medium.例文帳に追加

販売者システムと購買者システムとの間で、センタ・サーバ上に既に表示された商品情報以外の商品に付帯するリアル・タイムな情報を交換することのできる取引情報処理システム、方法および記録媒体を提供する。 - 特許庁

By setting a pause time between the constant-current charging and the constant-voltage charging, a time (charging time) until the secondary battery is fully charged after the start of the constant-current charging can be shortened, and thus the life characteristic of the secondary battery is improved.例文帳に追加

定電流充電と定電圧充電との間に休止時間を設けることにより、定電流充電を開始してから二次電池が満充電となるまでの時間（充電時間）が短くなり、二次電池の寿命特性が向上する。 - 特許庁

Then, the system to be used is selected so that the cumulative operation time of all the systems does not exceed the upper limit value in terms of the maintenance at the same time, that is, the system is selected so that the difference of the cumulative operation time between the respective systems is the fixed time or more.例文帳に追加

その上で、全ての系の累積使用時間が同時期に保守上の上限値を超えることがないように、使用する系を選択、即ち各々の系の累積使用時間の差が一定時間以上となるように系を選択する。 - 特許庁

A depth surface shape of the head part or the like is detected by a surface shape detection processing part 13 based on a time between when detection light is received by the light reception means 3 and when the detection light irradiated from the light emission means 2 is reflected on a prescribed portion.例文帳に追加

表面形状検出処理部１３によって、頭部等の奥行き表面形状が、発光手段２から照射された検知光が所定部位で反射されて受光手段３で受光されるまでの時間に基づいて検出される。 - 特許庁

This device comprises a timer 12 for measuring and controlling a stand-by time between the end of film formation on a substrate 5 and the next start for the film formation, and a computing unit 13 for anticipating the change of the internal environment from the stand-by time and setting up a new application time.例文帳に追加

基板５の成膜終了後から次の成膜開始までの待機時間を計測管理するためのタイマ１２を設け、この待機時間から内部環境変化を予測し、印加時間を新たに設定する演算部１３を設ける。 - 特許庁

And, when a vertical synchronizing signal is outputted by a vertical synchronization reading sensor 40, a synchronization error time between a horizontal synchronizing signal and the vertical synchronizing signal detected, besides, the registration control amount which is necessary to correct the misregistration caused by the synchronization error time is obtained.例文帳に追加

そして、垂直同期信号が垂直同期用読取センサ４０から出力されると、水平同期信号との同期誤差時間が検出され、さらに同期誤差時間によるレジストズレを補正するために必要なレジスト制御量が求められる。 - 特許庁

To provide an optical waveguide type protein chip capable of both shortening a reaction time between proteins in a specimen solution such as blood and an antibody and highly sensitively detecting protein molecules even through the use of the specimen solution of a very small quantity.例文帳に追加

例えば血液のような検体溶液中のタンパクと抗体の反応時間の短縮化を図ることが可能でかつ、微量の検体溶液を用いても高感度でタンパク分子の検出が可能な光導波路型プロテインチップを提供する。 - 特許庁

To produce no influence of changeover which an audience can know by finding the deviation of a time between respective equal voice services and considering the time deviation at the time of the changeover in a voice service changeover method in a radio receiver.例文帳に追加

無線受信機における音声サービス切替方法において、等価的な各音声サービス間の時間のずれを求めてこの時間のずれを切替時に考慮することにより、聴取者が気づくような切り替えの影響を生じさせないようにする。 - 特許庁

A confirmation device 9 confirms the URL with the key returned from the portable telephone 3 and a period of time between the time when the URL with the key is transmitted by mail and the time when the URL with the key is returned, and outputs the results to a service performing device 10.例文帳に追加

確認装置９は、携帯電話３から返送された鍵付きＵＲＬの確認および鍵付きＵＲＬをメール送信した時刻から返送された時刻までの時間を確認し、その結果をサービス実行装置１０へ出力する。 - 特許庁

This variable vane assembly 64 includes a vane 70, the bushing 92, and a mechanism 100 for incrementally rotating the bushing 92 to a new circumferential position with respect to a vane system 72 as the vane 70 is cycled each time between a closed position and an open position.例文帳に追加

可変ベーン組立体６４は、ベーン７０と、ブッシュ９２と、ベーン７０が閉および開位置間でサイクル運動する度にベーンステム７２に対してブッシュ９２を新規円周方向位置に増分回転させるための機構１００とを含む。 - 特許庁

There was little difference in time between express and local trains in the section from Korien Station to the north, until the timetable revision was made in June 2000, because the local train was not passed by the express train that came up from behind (although, the local train made a stop at Hirakatashi Station and Fukakusa Station in order to let it pass). 例文帳に追加

香里園以北での急行と普通の格差があまりないために2000年6月のダイヤ改正までは香里園から先は後続の急行に追い抜かれることはなかった（ただし枚方市と深草で特急の通過待ちを行っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The required time between Tenmabashi Station and Gojo Station (it was not located in the actual place but in Shiokoji, near Kyoto Station), which was 1 hour and 40 minutes when the line was opened, was shortened to 1 hour and 30 minutes in July of the same year, and then to 1 hour 20 minutes in 1912, at the beginning of the Taisho period. 例文帳に追加

天満橋～五条（当時は現在の場所ではなく京都駅近くの塩小路）間の所要時間は開業当初1時間40分で、7月から1時間30分に、大正時代に入った1912年には1時間20分まで短縮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser processing device that can irradiate a laser beam to an appropriate position from the undersurface of a wafer even if a deviation occurs in a position relationship over time between an imaging means for detecting a processing position and a focal point of the laser beam.例文帳に追加

レーザー加工装置において、加工箇位置を検出するための撮像手段とレーザー光の集光点との位置関係に経時的にずれが生じる場合であっても、ウェーハの裏面から適正な位置にレーザー光線を照射できるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device, capable of shortening a test time by lessening irregularity of a delay time between outside output terminals in the semiconductor integrated circuit device composed of a plurality of shift registers during scan test mode.例文帳に追加

スキャンテストモード時に複数のシフトレジスタが構成される半導体集積回路装置において、各外部出力端子間の遅延時間のばらつきを少なくでき、テスト時間の短縮が可能となる半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a smoking tool for modifying main flow smoke when smoking tobacco, having a structure scarcely attaching tar to a catalyst (in which the catalyst is scarcely poisoned by the tar) and devised so that effective contact time between the main flow smoke and the catalyst becomes longer.例文帳に追加

触媒にタールが付着しにくい（被毒しにくい）構造であるとともに、主流煙と触媒との有効接触時間が長くなるように工夫がなされた、タバコの喫煙時の主流煙を改質するための喫煙具を提供する。 - 特許庁

This digital delay interpolator receives 1st and 2nd clock signals and supplies an output clock signal, having transition at an intermediate time between the transitional time of the 1st clock signal and the transitional time of the 2nd clock signal.例文帳に追加

第１クロック信号と第２クロック信号を受け取り、および第１クロック信号の遷移の時刻と第２クロック信号の遷移の時刻との中間の時刻に遷移を有する出力クロック信号を供給する、ディジタル遅延補間器が得られる。 - 特許庁

Furthermore, even during the area where the radio communication terminal apparatuses 2 are not minutely arranged in the road network, the smart license plate and the radio communication terminal apparatuses 2 are effectively utilized in calculating the average travel time between the two spots of the road network.例文帳に追加

さらに、無線通信式端末装置２が道路網にきめ細かく設置されていない期間も、道路網における２地点間の平均旅行時間の算出にスマートプレートや無線通信式端末装置２を有効に利用することができる。 - 特許庁

This ion generating device (17) is constituted such that opposed electrodes (14, 15) interposing a dielectric (13) are provided, and by applying a positive voltage varying in time and a negative voltage varying in time between these electrodes, ions are generated.例文帳に追加

誘電体（１３）を挟んで対向する電極（１４、１５）を設け、電極間に時間変化する正の電圧、または時間変化する負の電圧を印加することによってイオンを発生させることを特徴とするイオン発生装置（１７）に関する。 - 特許庁

"Mizu Kagami" (The Water Mirror), "Okagami" (The Great Mirror), "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), and "Masu Kagami" (The Clear Mirror) (in order of appearance) are now called 'Shikyo' (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), and of these, there is a blank period of time between "Ima Kagami" and "Masu Kagami," which accords with the reigns of both Emperor Takakura and Emperor Antoku. 例文帳に追加

現在、「四鏡」と呼ばれている『水鏡』・『大鏡』・『今鏡』・『増鏡』（扱った時代順に配列）の中で、『今鏡』と『増鏡』の間に空白の年代があり、それが高倉・安徳両天皇の時代に合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The departure time of the object virtual link is replaced with an estimated arrival time to the destination node acquired by search, and a time between the arrival time set in the object virtual link is calculated as a residence time in the destination node (S106).例文帳に追加

目的仮想リンクの出発時刻を探索により得た目的地ノードへの到着予想時刻で置き換え、目的仮想リンクに設定された到着時刻との間の時間を目的地ノードにおける滞在時間として算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁