「"To be continued..."」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

With the features, a user can easily recognize changes in traffic condition and determines, for example, whether running is to be continued as it is or the user should avoid the traffic jam, or from where the traffic jam should be avoided, so that the user is appropriately informed of traffic condition and excellent guidance can be provided.例文帳に追加

交通状況の変動状況を容易に認識でき、例えばそのまま走行するか回避するか、さらにはどこから回避するかなどの判断が容易で、利用者に交通状況を良好に報知でき、良好な案内誘導ができる。 - 特許庁

The adjusting operation management unit 113 judges whether or not an apparatus status is on-standby and when it is not on-standby or printing processing of a copy operation is to be continued (S102;N), the adjusting operation management unit 113 counts a remaining number to be copied (S103).例文帳に追加

調整動作管理部１１３は装置の状態が待機中であるか否かを判断し、待機中ではない、またはコピー動作の印刷処理を継続する場合に（Ｓ１０２；Ｎ）、調整動作管理部１１３は残りのコピー枚数をカウントする（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a fishing reel enabling a fishing activity to be continued through making an ON/OFF changeover of a clutch mechanism by auxiliary action in case there occurs an abnormality in detecting clutch position by a sensor functioning to detect clutch ON/OFF.例文帳に追加

本発明は魚釣用リールに関し、クラッチＯＮ／ＯＦＦを検出するセンサの位置検出に異常が発生した場合に、補助的な動作でクラッチ機構のＯＮ／ＯＦＦの切換えを行って魚釣りの続行を可能とした魚釣用リールを提供することを目的とする。 - 特許庁

An outer side surface S of the opening end part 1a is formed in tapered shape so as to be continued to an external peripheral surface of the base part 2, the fixed part 3 is provided with a connection member 4 connecting an inner side surface U of the opening end part 1a of the nose cone 1 and the base part 2.例文帳に追加

また、開口端部１ａの外側面Ｓは基部２の外周面に連続するようにテーパ状に形成されており、固定部３はノーズコーン１の開口端部１ａの内側面Ｕと基部２とを結合する結合部材４を備えている。 - 特許庁

In this device, display indicating the contents of a play list is arranged and displayed so as to be continued successively in the order of reproduction from contents being reproduced now by display B of an operation piece depicting reproduction processing or display ARP indicating contents being reproduced now.例文帳に追加

本発明は、再生処理をイメージさせる操作子の表示Ｂ又は現在再生中のコンテンツを示す表示ＡＲＰより、現在再生中のコンテンツより再生する順序で順次連続するように、プレイリストのコンテンツを示す表示を配列して表示する。 - 特許庁

To provide a remote controller for an outboard motor capable of enhancing the reliability of the device by allowing the adjustment of the throttle opening and a shift change to be continued even if a failure is generated in a sensor and of enhancing the reliance upon the sensing values of the sensor.例文帳に追加

センサに異常が発生してもスロットル開度の調整およびシフトチェンジを継続して行えるようにして装置の信頼性を向上させると共に、センサの検出値の信頼性を向上させるようにした船外機の遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

In an upper part of the lateral pressing action part, an intermediate part in a forward/backward direction is formed to an inclined upper surface 86a to a front/lower side and a starting end upper surface 81a with a moderate angle relative to the inclined upper surface is formed on a front end part so as to be continued to the inclined upper surface.例文帳に追加

横押し作用部の上部は、前後方向の中間部分を前下方への傾斜状上面８６ａに形成し、傾斜状上面に連ねて前端部分に、傾斜状上面に対して角度の緩やかな始端上面８１ａを形成した。 - 特許庁

When the destination coincides with the call originating source, the originating time of the transmitted INVITE message and the random number are compared with the originating time of the received INVITE message and the random number and whether call processing for termination is to be continued or not is judged on the basis of the compared result.例文帳に追加

そして、宛先と発信元が同じ場合に、送信済みのINVITEメッセージの発信時刻及び乱数を受信されたINVITEメッセージの発信時刻及び乱数と比較し、その比較結果をもとに着信のための呼処理を継続するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a weed-proof joint filler capable of stably suppressing propagation of weeds over a long period of time, reducing operator burdens during work, and allowing the work to be continued as it is even when a construction object is wet.例文帳に追加

長期間にわたって安定的に雑草の繁殖を抑えることが可能であるとともに、作業時の作業者負担を軽減し、かつ施工対象が濡れている場合であってもそのまま作業を継続することが可能な防草目地材の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a safety pneumatic tire and a pneumatic tire safety tube, which looses no low mileage performance, and of which production and attach ment is easy, enabling the tire to hold its shape constant during a normal driv ing and the driving to be continued for a certain distance upon occurring of a flat tire.例文帳に追加

低燃費性能を損なうことがなく、製造及び装着が容易で、通常走行時におけるタイヤの形状を安定させつつ、パンク時においても一定の距離を継続して走行できる安全空気タイヤ及び空気タイヤ用安全チューブを提供する。 - 特許庁

In the casting 10 having a gate portion 1 having a sprue 2 and a product portion 4 formed to be continued with the gate portion 1, an enlarged part 3 is formed at the opposite side of the gate portion 1 connected to the product portion 4.例文帳に追加

このため、スプル２を有するゲート部分１と、このゲート部分１に連続して形成された製品部分４を有する成形体１０において、前記製品部分４と接続されたゲート部分１の反対側に拡大部３を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The gate inside part 36A arranged so as to be continued to an outer peripheral surface 22A and the opening edge 36C forming the molding part cutting means of the gate 36 and the outer peripheral surface 22A at the side of the opening edge 36C forming the sealing means of the gate 36 are selectively provided to the gate outside part 36B.例文帳に追加

ゲート外側部36Ｂに対して外周面22Ａに連続して配置されるゲート内側部36Ａとゲート36の成形部切断手段を形成する開口縁36Ｃと封止手段を形成する開口縁36Ｃ脇の外周面22Ａを選択的に設ける。 - 特許庁

The licensees’ ongoing efforts stated above should be highly valued as self-controlled efforts for further reduction of radiation dose, and it is desirable for such efforts to be continued.例文帳に追加

しかしながら、現在も継続されている上述のような原子炉設置者の取り組みは、被ばく線量のさらなる低減を目指した自主的取り組みとして評価できるものであると認識しており、今後もこのような取り組みが、継続されることが望ましいと考えている。 - 経済産業省

The user operates the portable terminals 40 and 50, to decide whether the program reservation is to be continued or cancelled, corresponding to the informing message, and when a user response information detecting unit 19 detects response information that a program reservation is to be cancelled, the program reservation is cancelled.例文帳に追加

また、該ユーザが、該通知メッセージに対応して視聴予約継続の有無に関し、携帯端末４０，５０を操作した操作情報を受信したユーザ応答情報検出部１９が視聴予約をキャンセルする旨の応答情報を検出した場合、視聴予約をキャンセルさせる。 - 特許庁

To provide a technique for preventing any untransferred log from continuously staying in an image processor, and for preventing a log related with a job to be continued after power supply disconnection from being mismatched with the actual execution state of the job after power resupply.例文帳に追加

未転送ログが画像処理装置に溜まり続けることを防止可能であると共に、電源が断たれた後継続されるジョブに関するログについて、電源の再投入後に、ジョブの実際の実行状態と不一致が生じないようにすることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device for a drawer in housing furniture which prevents deformation of a lock operation member, even if a lock is erroneously operated with a specified drawer opened and the drawer is closed with the lock operation member extruded on a lateral side, allowing stable operation to be continued.例文帳に追加

特定の引出しを開けた状態で誤って錠前を操作し、ロック操作部材が側方へ突出した状態のままで引出しを閉めてもロック操作部材が変形しにくく安定動作を継続することができる収納家具における引出しのロック装置を得る。 - 特許庁

To enable the treatment corresponding to the amount of a treating material and to heighten the selection effect of a sieve, by constituting sieving wires arranged at a prescribed interval so as to be continued to the terminal end of a chaff sieve and so that the posture tilted in the front and rear direction may be changeable in relation to the opening and closing operation of the chaff sieve.例文帳に追加

チャフシーブの終端に連続して所定間隔置きに配列した篩い線をチャフシーブの開閉動作に関連して前後傾斜姿勢変更可能に構成することで、処理物量に対応した処理を可能とし、篩い選別効果の高揚を図る。 - 特許庁

A communication apparatus disclosed herein stores conditional information associated with conditions of continuing the prescribed processing to a memory, collects capability information of other communication apparatus taking part in a network, and determines whether or not the prescribed processing is to be continued on the basis of the collected capability information and the conditional information.例文帳に追加

所定の処理を継続させる条件に関する条件情報をメモリに記憶しておき、ネットワークに参加する他の通信装置の能力情報を収集し、収集した能力情報と条件情報とに基づいて所定の処理を継続するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a game apparatus in which prize winning is kept for following games without setting an inner prize winning condition based on prize winning in drawing an inner prize winning in a game wherein a prescribed inner prize winning condition is carried over from a previous game or a specific game condition to be continued for more than two games.例文帳に追加

所定の内部当り状態が前回のゲームから持ち越されているゲーム、又は２ゲーム以上継続し得る特定のゲーム状態である場合に、内部当り抽選の当選に基づく内部当り状態設定を行なず当選を後のゲームまで保持する。 - 特許庁

To provide a rule processing device, an output control system, an information processing device, an output device, a rule processing method, and a memory medium, capable of facilitating judgment of a rule to be continued to the subsequent page from the rule in the present page, or judgment of a rule continuing from the former page from the rule of the present page.例文帳に追加

次ページ以降に続く罫線を現在ページの罫線から、または前ページから続く罫線を現在ページの罫線から判別しやすくすることを可能とした罫線処理装置、出力制御システム、情報処理装置、出力装置、罫線処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The work spindle or the tool clamping device includes at least one transmission path, and the transmission path is disposed so as to be continued from the outside surface of the work spindle or the tool clamping device to the tool or the machine member, and includes a wave guide tube suitable for propagating an electromagnetic wave.例文帳に追加

ワークスピンドルまたはツールクランプ装置が、少なくとも１つの伝送路を有し、この伝送路を、ワークスピンドルまたはツールクランプ装置の外側表面から、ツールまたは機械部材まで続きかつ電磁波を伝播するのに適した導波管を規定するように配置したこと。 - 特許庁

Thus, even when the data conversion processing is not completed before completion of the one cycle of the electronic cam operation, the workpiece machining is allowed to be continued by switching to the NC operation that can promptly reflect the inputted wear offset, without suspending operation of the machining tool.例文帳に追加

これにより、電子カム運転の動作が１サイクル終了するまでの間にデータ変換処理が終わらない場合であっても、工作機械の運転をいったん停止することなく、入力された摩耗オフセットを直ちに反映可能なＮＣ運転に切り替えてワークの加工を継続できるようにする。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, in the case of a prescribed jackpot, a performance display control means 134 starts to display a winning performance to be continued over a period of a special game from the middle of symbol variable display at prescribed timing between the start and stop of symbol variation.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、演出表示制御手段１３４は、所定の大当りの場合、図柄の変動表示の途中から特別遊技の期間にわたって継続する当り演出を、図柄変動開始後から停止前までの所定タイミングに表示開始する。 - 特許庁

A vaporizer 1 is provided with a funnel part 3 composed of a taper-shaped bottom part 3a and a straight tube part 3b so as to be continued to an internal volume part 2, a residue extruding rod 4 freely capable of extracing and inserting and a rotatable unbrella-shaped raw material guide 5 provided in the upper direction of the residue extruding rod 4.例文帳に追加

気化器１は、内部容積部２に連続するようにテーパ状底部３ａと直管部３ｂとからなる漏斗部３と、直管部３ｂに抜き挿し自在のカス押し出し棒４と、カス押し出し棒４上方に設けられた回転可能な傘状の原料ガイド部５とを備えている。 - 特許庁

To improve the attractiveness of games by making players feel expectations for the decision made to the effect that the derivation of the result of the special display is permitted based on both the result of the display derived on a variable display device and the successive performance to be continued for a longer period of time than the period of one game.例文帳に追加

可変表示装置に導出される表示結果によっても、１ゲームよりも長い期間の間で継続する連続演出によっても、特別表示結果の導出を許容する旨が決定されていることに対して遊技者に期待感を与え、遊技の興趣を向上させる。 - 特許庁

The guide groove 31 comprises a first groove part formed to an arch-like shape making the base seat rotation shaft 50 as a center; and a second groove part extending so as to be continued to the first groove part and formed to a warped shape that it approaches to the base seat rotation shaft 50 as it approaches to an end.例文帳に追加

案内溝３１は、台座回転軸５０を中心とする円弧状に形成される第１溝部と、第１溝部に連続して延びるとともに端部に近づくほど台座回転軸５０に近づくように反った形状に形成される第２溝部とからなる。 - 特許庁

To provide a circuit abnormality determining apparatus and a circuit abnormality determining method, capable of specifying a failure which has a risk of overheat and the like and needs to immediately suspend the control of a device, and a failure which lowers a performance of the device but allows the control to be continued.例文帳に追加

過熱等の危険性により早急に装置の制御を停止する必要があるような故障と、装置の性能は低下するものの制御を継続することが可能な故障とを特定することができる回路異常判定装置および回路異常判定方法と提供すること。 - 特許庁

This display unit of the vehicle is furnished with the analog display part to indicate a plurality of first indexes by a pointer and the digital display part arranged adjacent to the analog display part and displaying at least a plurality of second indexes provided so as to be continued to the first indexes.例文帳に追加

車両用表示装置は、複数の第一の指標を指針によって指示するアナログ表示部と、前記アナログ表示部に隣接して配設され、前記第一の指標に連なるように設けられる複数の第二の指標を少なくとも表示するデジタル表示部と、を備える。 - 特許庁

An upper curved surface 11 curved toward the outer direction of the nozzle chip 2 is formed to the leading end opening part 5 from the boundary part of the body part 4 and leading end opening part 5 of the nozzle chip 2 and a lower curved surface 12 curved toward an internal direction is formed so as to be continued to the upper curved surface 11.例文帳に追加

ノズルチップ２の胴体部４と先端開口部５の境界部分から先端開口部５はノズルチップ２の外部方向に向かって湾曲する上部曲面１１が形成され、上部曲面１１に続いて内部方向に向かって湾曲する下部曲面１２が形成されている。 - 特許庁

This grip 3 provided with a grip portion 31 and fixing arms 32 and 33 projecting forward from the upper and lower end parts of the grip portion 31 is formed with a lengthwise projection 41 so as to be continued to a widthwise projection 4 and the back of the projection 4 on the tip portion of the upper surface of the upper fixing arm 32.例文帳に追加

握り部３１と、該握り部３１の上下部から前方向に突出する取り付け腕３２，３３とを備えた把手３において、前記上部取り付け腕３２の上面先端部に横向きの突起４及び該突起４の後ろに連続するように縦向きの突起４１を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

Then, when the variation time is selected from the first variation time table, a performance control board 120 utilizes the fixed time included in the variation time to execute the performance control of displaying the reporting performance of reporting whether or not the time shortening game is to be continued on an image display device 11.例文帳に追加

そして、演出制御基板１２０は、第１変動時間テーブルから変動時間が選択されたときは、当該変動時間に含まれる固定時間を利用して、時短遊技が継続するか否かを報知する報知演出を画像表示器１１に表示する演出制御を実行するようにした。 - 特許庁

This pipe is a steel pipe 1 for hydroforming in which two kinds of steel 10, 11 which are different in strength expressed by (thickness×tensile strength) are arranged so as to be continued in the axial direction of a pipe and the total area of the steel 10 of high strength is smaller than the total area of the steel 11 of low strength.例文帳に追加

肉厚×引張強さで表される強度の異なる２種の鋼材１０，１１が管軸方向に連続するように配置されたハイドロフォーム用鋼管１であって、強度の大きい鋼材１０の総面積が、強度の小さい鋼材１１の総面積よりも小さいことを特徴とする。 - 特許庁

The guide device 72 is constituted of a pair of leaf springs 72a and 72b piled up and disposed so as to be continued in the vertical direction, and the leaf springs 72a and 72b are formed by an elastically deformable material and thickness for a stroke amount of the lift pin 77 to move between a sinking position and a projecting position.例文帳に追加

ガイド装置７２は、上下方向に連なるように重ねて配置された一対の板ばね７２ａ、７２ｂから構成されており、これら板ばね７２ａ、７２ｂはリフトピン７７が没入位置と突出位置との間を移動するストローク量が弾性変形可能な材料、厚さで形成されている。 - 特許庁

Plural long iron core steel plates formed axis-directionally with curved parts and bent parts to be continued to inner ends of the curved parts are layered in order to overlap fellow side faces of the respective iron core steel plates, and a cylindrical iron core 6 is formed while interposing a trough-shaped spacer 15 in a layered portion of the iron core steel plates.例文帳に追加

幅方向にわん曲部と、このわん曲部の内端に連続する屈曲部が形成された長尺状の鉄心鋼板の複数を、各鉄心鋼板の側面同志が重なり合うように順次積層するとともに、鉄心鋼板の積層部分中に樋状のスペーサを介在させて円筒鉄心を形成する。 - 特許庁

When game balls enter a first variable winning device 104 during the opening of the variable ball accepting member 10 and a game ball enters a specific winning hole 28, this Pachinko machine draws a lottery for determining the number of times of a round to be continued in a big win and allows a lottery result display part 56 to start the variation of display content.例文帳に追加

可動球受部材１０の開放中に第１変動入賞装置１０４に遊技球が入賞し、特定入賞口２８に遊技球が入賞すると、大当たり時に継続するラウンド回数を決定するための抽選が行われ、抽選結果表示部５６で表示内容の変動が開始される。 - 特許庁

Data signals of a plurality of channels are divided into data blocks of a prescribed block size in each channel and the data blocks of respective channels are written in continuous areas in a memory so as to be continued in the order of channels to DMA-transfer the sound data of a plurality of channels collectively by one DMA transfer.例文帳に追加

複数チャンネルのデータ信号をチャンネル毎に所定のブロックサイズ単位でデータブロックにブロック化し、各チャンネルのデータブロックをメモリ上の連続した領域にチャンネル順に連続して並ぶように書き込むことで、１回のＤＭＡ転送で複数チャンネルの音声データをまとめてＤＭＡ転送する。 - 特許庁

To obtain a variable speed device which can recognize an overload when an output current is increased, even if its level is lower tan an overcurrent level and can distinguish a temporary overload state from an overload state, for instance, caused by the locking between a tool and a work, to decide whether the operation is to be continued or stopped.例文帳に追加

出力電流が増加した場合に出力電流が過電流レベル未満であっても負荷過大と認識するとともに、一時の過負荷状態と例えば工具と被加工物とがロックしたような過負荷状態とを区別して、運転継続または停止の判断処理ができる可変速装置を得る。 - 特許庁

The CPU development support device is constituted so that stored addresses such as execution order of instructions to be stored in a memory for trace and memory for data logging are set to be continued to the stored address at a moment of stop of the execution when the execution of the user program by an emulation chip is once stopped and after that, the program is executed again.例文帳に追加

エバチップによるユーザプログラムの実行を一旦停止させた後、そのプログラムを再度実行させる場合に、トレース用メモリ及びデータロギング用メモリに記憶させる命令の実行順序等の記憶アドレスを、実行の停止時点における記憶アドレスに連続するように設定できるように構成する。 - 特許庁

The battery pack control means, if there exists a unit cell group of which charging condition is higher than a predetermined charging condition, discharges a unit cell to lower a charging state by allowing operation of the unit cell control means that monitors the unit cell group in high charging state to be continued, at the time of suspension of charging/discharging of the battery pack.例文帳に追加

組電池制御手段は、充電状態が所定の充電状態よりも高い単電池群が存在するとき、組電池の充放電停止時に、充電状態が高い単電池群を監視する単電池制御手段の動作を継続させることで、単電池を放電させて充電状態を低下させる。 - 特許庁

Actual preheating of the steel girder is ended in a period after the point of time at which the temperature of the placed concrete is elevated by heat hydration of cement and reaches a peak temperature and before the time when the secular change (line d) of a crack index obtained by analysis under the condition of assuming that preheating of the steel girder is to be continued takes the minimum value.例文帳に追加

打設されたコンクリートがセメントの水和熱により温度上昇してピーク温度に達する時点よりも後で、鋼桁の予熱を継続すると仮定した条件の下で解析によって求められるひび割れ指数の経時変化（線ｄ）が極小値をとるよりも前の期間に、鋼桁の実際の予熱を終了する。 - 特許庁

(4) The provisions of Article 18 of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) and Chapter II, Section 4 (excluding Article 37(5) to (7)) and Section 5 of said Act shall apply mutatis mutandis to a temporary restraining order issued for the proceedings to be continued by a bankruptcy trustee pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

４　民事保全法（平成元年法律第九十一号）第十八条並びに第二章第四節（第三十七条第五項から第七項までを除く。）及び第五節の規定は、第一項の規定により破産管財人が続行する手続に係る保全処分について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The display component 140 has an outer surface 144 for displaying the specific information and the approximately flat inner surface 145 positioned at a rear face side of the outer surface 144 to be continued on the same face, and the inner surface 145 has a recessed part 143 retracted inward with respect to a surface part.例文帳に追加

表示部品１４０は所定の情報を表示する外側表面１４４と、外側表面１４４の裏面側に位置づけられて同一面上で連続した概ね平らな内側表面１４５とを有し、内側表面１４５において表面部よりも内側に後退した凹部１４３を有する。 - 特許庁

Further, in a continuous performance to be continued for 5 games at maximum, when the number of continuous games of advantageous RT is equal to or less than 5 games, the start of the entire continuous performance is regulated unless a bonus is won, and the start of the continuous performance longer than the remaining number of games of the advantageous RT is regulated even when the bonus is won.例文帳に追加

また、最大で５ゲーム継続する連続演出は、有利ＲＴの継続ゲーム数が５ゲーム以下のときには、ボーナス当選していないと全ての連続演出の開始が規制され、ボーナス当選していても有利ＲＴの残りゲーム数より長い連続演出の開始が規制される。 - 特許庁

First notch parts 83-85 which communicate with the outside are formed between the first terminal part 80 and the second terminal part 81, and second notch parts 86, 87 which communicate with the outside are formed between the first terminal part 80 and the wiring region 54b, with the second terminal part 81 and the wiring region 54b formed to be continued to each other.例文帳に追加

第１端子部８０と第２端子部８１間には外方に通じる第１の切欠部８３〜８５が形成されているとともに、第１端子部８０と配線領域５４ｂとの間には外方に通じる第２の切欠部８６，８７が形成されており、第２端子部８１と配線領域５４ｂは連続して形成されている。 - 特許庁

This input device which makes a display continue scroll display after contact of the touch panel with an object is released, includes: a decision part for deciding the presence/absence of an accumulating operation by using contact coordinate data output before the contact of the touch panel is released; and a control part for changing the scroll speed to be continued based on the decision result of the decision part.例文帳に追加

タッチパネルと物体との接触が解除された後にディスプレイに対してスクロール表示を継続させる入力装置であって、タッチパネルで接触解除前に出力された接触座標データを用いて溜めの操作の有無を判定する判定部と、判定部の判定結果に基づいて継続させるスクロール速度を変更する制御部とを有する。 - 特許庁