「あさと２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

特許庁は，出願人の請求があった場合は，第37条 (1)並びに第38条 (2)及び(4)に定める期間を更新するものとし，更新期間は1回に少なくとも2月とし，合計して13月を超えないものとする。例文帳に追加

The Patent Office shall renew the terms specified in subsection 37 (1) and subsections 38 (2) and (4) of this Act at the request of the applicant for at least two months at a time but not for longer than thirteen months altogether.  - 特許庁

予めシンタリングされた第１酸化物粒子１が拡散障壁となるので、第２酸化物粒子２の粒成長が抑制される。例文帳に追加

Since the first oxide grains 1 beforehand subjected to sintering serves as diffusion barriers, the grain growth of the second oxide grains 2 can be suppressed. - 特許庁

両端部に筆記具５の軸部６に嵌める弾性の環部３，４を有する弾性の紐１であって、前記紐１には、その長さを調節するための調節具２を設けた筆記具の保持のための補助具としたものである。例文帳に追加

An auxiliary tool for a writing instrument is an elastic string 1 that has at both ends elastic ring portions 3, 4 to be fitted on a shaft portion 6 of a writing instrument 5, and the elastic string 1 is provided with an adjuster 2 for adjusting the length. - 特許庁

また、用いる遠紫外域を含む紫外光の波長が２００〜３６５ｎｍ、その照射量がレンズ材料の膜厚１μｍ当たり、波長２５４ｎｍにおいて５０〜１００ｍＪ／ｃｍ^2であることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the wavelength of the ultraviolet ray including the far ultraviolet region used is 200 to 365 nm, and the dose is 50 to 100 mJ/cm2 at the wavelength of 254 nm per film thickness of lens material of 1 μm. - 特許庁

セフテイコーン本体（１）の斜壁面上部に通し孔（２）をあけ、なるたけ小さく細く、しかも斜壁面に寄り添う形に曲げ加工した提げ手用の支持フレーム（３）を挿通し、軸着せしめたことを特徴とする。例文帳に追加

Through holes 2 are bored in a slanting wall surface upper part of a safety cone body 1, and a support frame 3 for carrying formed as small and thin as possible and moreover bent in shape close along the slanting wall surface is inserted through the through-holes 2 and rotatably fitted. - 特許庁

前記課題を解決するための手段としては、アンモニア水溶液を貯留する貯留槽２と、前記貯留槽２を搖動させる搖動手段３とを有することを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置１である。例文帳に追加

The device 1 for manufacturing ammonium diuranate particles includes a storage tank 2 for storing an ammonia aqueous solution and an oscillation means 3 for rocking the storage tank 2. - 特許庁

式（１）（式中、Ｚ、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4およびＲ^5は上記と同一の意味を表わす。）で示されるアミド化合物と水素化ホウ素化合物とを反応させた後、有機溶媒中で酸を作用せしめることを特徴とする式（２）で示されるアミノアルコール化合物の酸付加塩の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the acid addition salt of the amino alcohol is to react the amide compound expressed by formula (1) (wherein Z, R^1, R^2, R^3, R^4 and R^5 express the same as indicated above) with a boron hydride compound, subsequently make the acid act on the resultant in an organic solvent. - 特許庁

緊張材（１１）と、該緊張材（１１）を保護する筒状のシース（１２）と、前記緊張材（１１）とシース（１２）との間の空間部に充填されるグラウト材（２）とからなるケーブルにおいて、前記シース（１２）及びグラウト材（２）が透明である透明ケーブル（１）とする。例文帳に追加

The transparent cable l comprises the tensile material 11, a cylindrical sheath 12 for protecting the tensile material 11, and a grout material 2 to be filled in a space portion between the tensile material 11 and the sheath 12, the sheath 12 and the grout material 2 being transparent. - 特許庁

線径が１．２ｍｍを超える多芯超電導線からなる超電導線２巻回して構成される超電導コイル装置１において、前記超電導線２の線径をＤ１とした時、前記超電導線２のツイストピッチが６Ｄ１乃至１０Ｄ１の範囲内にあるようなモノリスの極細多芯超電導線を用いて超電導コイル１を構成する。例文帳に追加

The superconductive coil device 1 is structured by winding the superconductive wire 2 made of the multi-core superconductive wire with a diameter larger than 1.2 mm, and by using a monolithic extremely thin multi-core superconductive wire having a twist pitch of the wire 2 ranging from 6D1 to 10D1 where the diameter of the wire 2 is D1. - 特許庁

我々は,パルス振幅変調(PAM)のプロセスには何があるかということを説明するために,2つのシミュレーションを作成しました．例文帳に追加

We have created two simulations to illustrate what the process of PAM (pulse amplitude modulation) includes.  - コンピューター用語辞典

この移動量と音高調整量とは予め関連付けされており、メインＣＰＵ２は、移動量に応じた音高調整量を算出して、音高調整制御を音源６に行う。例文帳に追加

The movement quantity and a tone pitch adjustment quantity are previously related to each other and the main CPU 2 calculates the pitch adjustment quantity corresponding to the movement quantity to perform tone pitch adjustment control over a sound source 6. - 特許庁

これは、半導体結晶２の成長に伴って半導体結晶２の結晶成長面２ａが結晶成長基板１の結晶成長面１ａ付近から上方に移動する間にも、半導体結晶２はＥＬＯマスク３の傾斜面付近でこの傾斜面に沿って横方向にも成長できるためである。例文帳に追加

This is because the semiconductor crystal 2 also can grow laterally along the tilted surface of the ELO mask 3 near the surface, while, as the semiconductor crystal 2 increases, the crystal growth surface 2a of the semiconductor crystal 2 moves upward from the vicinity of the crystal growth surface 1a of the crystal growth substrate 1. - 特許庁

温度調整機能を備えた型（１）であって、温度調整装置（２）と、温度調整装置に接続され、型を温度調整するために型の中に延伸する型の材料よりも熱伝導度の高い材料からなる要素（３）とを含む。例文帳に追加

The mold (1) equipped with a temperature adjusting function includes a temperature adjusting means (2) and an element (3) connected to the temperature adjusting means (2), extending into the mold to adjust the temperature of the mold and made of a material having higher thermal conductivity than the material of the mold. - 特許庁

このため、両面プリントユニット２が装着されている場合には、両面プリントユニット２が装着されていない場合よりも、記録用ファン１５ａが長時間全速回転される。例文帳に追加

When the both-sided print unit 2 is attached, the recording fan 15a is rotated at the full speed for a long time compared to the case the both-sided print unit 2 is not attached. - 特許庁

（２）次に、予め用意されている更新前の「一般論理構造モデル」と、（１）で取得された入力帳票の論理構造とを比較する。例文帳に追加

(2) Next, a prepared general logic structure model before an update is compared with the logic structure of the input form obtained at (1). - 特許庁

エアバッグ２は、前面部２ａと後面部２ｂとがストラップ８によって連結され、膨張時の展開形状が拘束されている。例文帳に追加

In this air bag 2, a front part 2a and a rear part 2b are mutually connected by a strap 8 to restrain a deployment shape when it is expanded. - 特許庁

超音波透過部２を心筋Ｂの表面に配置した後、プローブ１０１を、超音波透過部２の心筋Ｂと反対側の面に接触させた状態で移動させて、左前下行枝Ｃ１の血流を測定する。例文帳に追加

After the ultrasound transmission part 2 is arranged on the surface of the heart muscle B, the probe 101 is moved while being kept in contact with the surface of the ultrasound transmission part 2 that is opposite to the heart muscle B, in order to measure the blood flow in the left anterior descending artery branch C1. - 特許庁

2-プロピル-4-メチル-1H-ベンゾイミダゾール-6-カルボン酸又はその塩をN-メチル-o-フェニレン-ジアミン又はその塩と反応させて調製した1,7’-ジメチル-2’-プロピル-2,5’-ビ-1H-ベンゾイミダゾールの精製方法であって、前記反応、加水分解及びpH調整後、反応混合物を木炭で処理することを特徴とする前記方法。例文帳に追加

The method for purifying 1,7'-dimethyl-2'-propyl-2,5'-bi-1H-benzimidazole prepared by reacting 2-propyl-4-methyl-1H-benzimidazole-6-carboxylic acid or its salt with N-methyl-o-phenylene-diamine or its salt, comprises treating a reacted mixture with a charcoal after the reaction, hydrolysis and pH adjustment. - 特許庁

支柱２４の一端は温調水ユニット２のケーシング１０の下面に枢支され、支柱２４の他端は温調水ユニット２を持ち上げた際に室外機１の上面側に係止する。例文帳に追加

One end of the support column 24 is supported on a lower surface of a casing 10 of the warm adjusting water unit 2, and the other end of the support column 24 is engaged with an upper surface side of the outdoor machine 1 upon lifting the warm adjusting water unit 2. - 特許庁

帳票読取装置１のＯＣＲ処理部１４は、デジタルペン２から得られた筆跡情報を基に帳票全体のイメージデータを作成する。例文帳に追加

The OCR processing part 14 of a form reading device 1 generates image data of the whole form, based on handwriting information obtained from the digital pen 2. - 特許庁

所定の指示情報を記載するための使い切りの帳票（１）と、指示情報を記憶するためのＩＣモジュール部材（３）と、帳票の所定位置にＩＣモジュール部材を取り付けるための取付け手段（２）とを備えている。例文帳に追加

These forms having a recyclable IC module member are equipped with forms 1 on which specified indication information is listed and which are used up, the IC module member 3 for storing the indication information, and an attaching means 2 for attaching the IC module member at a specified location of the forms. - 特許庁

ボルト締めランジュバン型超音波振動子２のリアマス４の端部に接合された支持部品９のフランジ１２は、ボルト締めランジュバン型超音波振動子２の中央部に位置する。例文帳に追加

A flange 12 of a supporting member 9 connected to the end portion of a rear mass 4 of a bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2 is positioned at the central portion of the bolt tightening Langevin type ultrasonic vibrator 2. - 特許庁

育苗ポットは紐状体２が積層されたことを特徴とし、育苗ポットは苗を入れるための凹部４ａを有することが好ましい。例文帳に追加

The raising seedling pot is such that string-state bodies 2 are laminated in layers, and preferably has recessed parts 4a for putting seedlings. - 特許庁

式（１） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子、シアノ基またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表し、Ｒ^3はＣ１−Ｃ３アルキル基を表す。）で示されるジエン化合物とポリリン酸とを反応させることを特徴とする式（２） （式中、Ｒ^1はハロゲン原子、シアノ基またはニトロ基を表し、Ｒ^2は水素原子またはハロゲン原子を表す。）で示されるピリドン化合物の製造法。例文帳に追加

The pyridone compound expressed by formula (2) (wherein R^1 expresses a halogen, cyano or nitro; R^2 expresses H or a halogen) is produced by reacting a diene compound expressed by formula (2) (wherein R^3 expresses a 1-3C alkyl) with a polyphosphoric acid. - 特許庁

その際、超音波ヘッド２，２′はフラットケーブル６の長手方向５を横切る方向でシフト可能に構成されているかまたは、超音波ヘッドはフラットケーブル６の長手方向５を横切る方向に延在する定置型の超音波エレメントアレイ２″である。例文帳に追加

The ultrasonic heads 2, 2' can shift in the direction crossing the longitudinal direction 5 of the flat cable 6, or the ultrasonic head 2'' is a fixed ultrasonic element array extending in the direction crossing the longitudinal direction 5 of the flat cable 6. - 特許庁

織機１、特に圧力調節システム１０及び複数の異なる横糸２、２’挿入用の横糸挿入システムを有する空気ジェット織機の圧力調節のための方法が提示される。例文帳に追加

The method for the pressure regulation in a weaving machine 1 is presented, in particular in an air jet weaving machine having a pressure regulating system 10 and a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft threads 2, 2'. - 特許庁

本発明のＭｇ_２Ｎｉ合金粒子は、Ｍｇ_２Ｎｉ合金の芯材粒子の表面にＭｇ（ＯＨ）_２が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

A particle of the Mg_2Ni alloy has Mg(OH)_2 formed on a surface of a particle of a core material of the Mg_2Ni alloy. - 特許庁

このため、内シース６と外シース２との隙間ａにおける超音波媒体７の圧力低下が小さくなる。例文帳に追加

Therefore, the pressure reduction of the ultrasonic medium 7 in the gap (a) between the inner sheath 6 and the outer sheath 2 is a little. - 特許庁

雨の当たる面（１）に、螺旋状にひだ（２）を設けひだの最終部に帯（３）も設け、重り（４）を取り付けた事を、特徴とする。例文帳に追加

In this umbrella, a pleat 2 is spirally provided on a raindrop hit surface 1, a belt 3 is provided on the terminal part of the pleat, and a weight 4 is fitted to the belt. - 特許庁

下記式（１）で示される構造単位と下記式（２）又は下記式（３）で表される構造単位とを有することを特徴とするフッ素系ポリマー。例文帳に追加

The fluorine polymer is characterized by having a structure unit represented by the formula (1) and the structure unit represented by the formula (2) or the formula (3). - 特許庁

防火部材３０は、ケーブル貫通穴２に落とし込まれる落とし金具３１とその内部に配置される加熱膨張性封止材３７とからなる。例文帳に追加

This fire-proof member 30 is composed of a drop metal fitting 31, dropped into a cable through hole 2, and heat-inflated sealing material 37. - 特許庁

サーバー２は、サーバー２全体の動作制御を行うＣＰＵ６と、携帯端末１のアドレス帳を記憶するハードディスク８と、各アドレス帳の編集（データの並べ替え）等を行うメモリ７により構成される。例文帳に追加

The server 2 comprises a CPU 6 which controls the operation of the whole server 2, a hard disk 8 which stores the address book of the portable terminal 1, and a memory 7 where respective address books are edited (data are rearranged). - 特許庁

シフタ２，３に、バイメタル１との間のギャップを調整するための調整板１１を長穴を介してねじ１５によりスライド調整可能に締め付け固定する。例文帳に追加

Adjusting plates 11 for adjusting the gap between shifters and a bimetal 1 are fastened and fixed to shifters 2, 3 with screws 15 through a long hole so as to be slidable for adjustment. - 特許庁

調湿性を有する調湿基材１に、調湿材２を配合した接着剤３ａにより透湿性を有する化粧シート４を接着して調湿建材を構成する。例文帳に追加

This humidity conditioning building material is constituted by adhering a moisture permeable decorative sheet 4 to a humidity conditioning base material 1 having humidity conditioning performance by an adhesive 3a blended with a humidity conditioning material 2. - 特許庁

(4) 特許法第30 条(2)(b)に基づく審査官の報告書を受領した場合，登録官は，審査官に対して，特許法第14 条の要件が満たされているか否かを判定するために更なる調査を行うよう請求することができ，(3)の規定は，当該更なる調査又は他の調査についても適用される。例文帳に追加

(4) Upon receipt of the Examiner's report under section 30(2)(b) of the Act, the Registrar may request the Examiner to conduct a further search or other investigation to determine whether the requirements of section 14 of the Act have been satisfied and subregulation (3) shall apply in relation to such further search or other investigation. - 特許庁

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と（Ｂ）ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。例文帳に追加

This medicine composition is prepared by combining (A) tranilast or its pharmaceutically permissible salt with (B) a compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid. - 特許庁

また、本発明の貼付薬用基材は、２０ｇ／ｃｍ^２荷重下で測定した厚さに対する、３０００ｇ／ｃｍ^２荷重下で測定した厚さの百分率が、５０％以上であることが望ましい。例文帳に追加

In the substrate for the adhesive skin patch, thickness measured under a load of 3,000 g/cm^2 preferably corresponds to ≥50% of thickness measured under a load of 20 g/cm^2. - 特許庁

今回の成長戦略を始めとする三本の矢を実施することなどを通じて、中長期的に、２%以上の労働生産性の向上を実現する活力ある経済を実現し、今後10 年間の平均で名目GDP 成長率３%程度、実質GDP 成長率２%程度の成長を実現することを目指す。2010 年代後半には、より高い成長の実現を目指す。例文帳に追加

Through the implementation of the three “arrows,” including this Growth Strategy, among other measures, Japan aims to achieve a vibrant economy that will register over 2% labor productivity improvement in the medium- to long-term, and around 3% nominal gross domestic product (GDP) growth and around 2% real GDP growth, on average, over the next ten years. By the late 2010s, the goal will be to achieve even higher growth.  - 経済産業省

液体吸収体１は、液体吸収素材２が圧縮されて塊状に形成され、液体吸収素材２が塊状の外面５から液体を吸収した場合に液体吸収素材２の塊状の外面５が拘束されずに外側に膨張可能に構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid absorbing body 1 is characterized in that a liquid absorbing base stock 2 is compressed and formed into a clumpy shape, so that the outside surface 5 of the clumpy liquid absorbing base stock 2 can expand toward the outside without restraint when the liquid absorbing base stock 2 absorbs a liquid from the outside 5 thereof. - 特許庁

イメージリーダ３で帳票１を読み取ってイメージデータを取得すると、あらかじめ設定されている範囲の中から印字位置マーク２を検出し、位置演算部１０で印字位置マーク２の中心位置を求める。例文帳に追加

When the slip 1 is read by an image reader 3 to pick up the image data, the printing position mark 2 in a predetermined range is detected and a center position of the printing position mark 2 is obtained by a position calculating means 10. - 特許庁

人の頭部Ｔを挿入するための開口部１を有するエアバック２と、このエアバック２を取り付けるための取付孔３を有する支持部材４と、支持部材４に取り付けたエアバック２に空気を供給して膨張させるための空気供給機５とを備える。例文帳に追加

The device is provided with an air bag 2 having an opening 1 where the patient's head T is inserted, a support 4 having a hole 3 used to install the air bag 2, and an air supplier 5 to supply the air bag 2 installed on the support 4 with air to expand it. - 特許庁

希土類磁石素体１の凸部１Ｂよりも凹部１Ａにおいて相対的に保護膜２の成長が促進され、全体としてほぼ平坦となるように保護膜２の成長過程が制御されるため、保護膜２の表面粗さが０．４μｍ以下となる。例文帳に追加

Growing of the protective film 2 is relatively accelerated at a recessed part 1A than a protruding part 1B of the rare earth magnet element 1, and the growth process of the protective film 2 is so controlled that the film becomes almost flat as a whole, so that surface roughness of the protective film 2 becomes 0.4 μm or less. - 特許庁

超音波洗浄装置（５０）は、複数の超音波振動子（１）を具備する超音波振動板（２）と、超音波振動板が発生する超音波力を集める超音波導波チャンバ（３）と、洗浄液（２０）が充填されている洗浄槽（４）とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic cleaning apparatus 50 is equipped with an ultrasonic transducer plate (2) with a plurality of ultrasonic transducers (1), an ultrasonic waveguide chamber (3), and a cleaning bath (4) filled with cleaning liquid (20). - 特許庁

特に該インクジェット適性を有する面が、５％イソプロピルアルコール水溶液で測定した３０秒コッブ吸水度が、１０ｇ／ｍ^2以上５０ｇ／ｍ^2以下であることを特徴とする両面記録媒体。例文帳に追加

At least one of the intermediate layers is composed mainly of a plastic spherical fine hollow particle, and especially the one side having the inkjet recording suitability shows 10 to 50 g/m^2 of 30 s cup water absorption measured using a 5% isopropyl alcohol aqueous solution. - 特許庁

下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示されるアミンアルキレンオキシド付加物である。例文帳に追加

The amine-alkylene oxide adduct expressed by general formula (2) satisfies relational formula (1). - 特許庁