「あれほど」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末１１において、メディアＭから画像データＳを読み出し、必要であればテンプレートとの合成、画像処理等を施して画像データＳを再保存する。例文帳に追加

A user terminal 11 reads the image data S from the medium M, applies composite with a template and image processing to the image data as required, and re-stores the resulting image data S. - 特許庁

送信側で複数の信号に対して異なる係数を乗じるか、誤り訂正を施してあれば、重ねて伝送した情報信号を受信側で分離することができるので、このように送信することが可能である。例文帳に追加

Since the transmitter side multiplies different coefficients with the signals or applies error correction to them, the receiver side can separate the multiplexed information signals that are transmitted, the transmission as above can be attained. - 特許庁

基板とその一部に密着可能なカバーとを含むマイクロアレイであって、カバー表面に帯電防止加工が施されており、かつカバーがそれを貫通する少なくとも１つの孔を有していることを特徴とするマイクロアレイ。例文帳に追加

The microarray including a substrate and a cover stickable to its part has characteristics wherein antistatic processing is applied to the cover surface, and the cover has at least one hole penetrating itself. - 特許庁

ファックス装置から文書データを受信する（ステップＳ２）と、予めユーザによって設定された、該文書データに施すべき処理が「印刷」であれば、その文書データの印刷を開始させる（ステップＳ５）。例文帳に追加

When document data are received from facsimile apparatus (step S2), the printing of the document data are started (step S5) when processing to be applied to the document data is 'printing'. - 特許庁

番組契約管理部８は、分離部２で抽出された番組契約情報に自装置の識別子があれば、番組契約情報に対応するテレビ番組の放送受信信号に施された秘匿を分離部２が解除できるようにする。例文帳に追加

When the identifier of the present receiver exists in program contract information extracted by the separation part 2, the separation part 2 can release a secret given to the broadcast reception signal of a television program corresponding to program contract information. - 特許庁

化合物超電導線の製造方法は、線引き後所定の熱処理を行い、その線材をエナメル被覆した後、所定のコイル形状に巻線し、必要があればエポキシ含浸を施し完成するものである。例文帳に追加

A method of producing a compound superconductive wire includes carring out a wire drawing process and then a heat treatment process, coating the wire with enamel, and winding the coated wire into a desired coil shape, and if necessary, impregnating the coil with epoxy. - 特許庁

これにより、悪意のない発信元であれば、意図しないアクセスが行われないような対策が施され、他のネットワークへの侵入被害を最小限に食い止めることができる。例文帳に追加

Thus, measures preventing access which is not intended are taken if the transmission source does not have malice, and invasion damage to the other network can be kept to the minimum. - 特許庁

細線でなければ、各色の色合わせのための補正を各インクの濃度値に対して施し（Ｓ５２）、細線であれば、色合わせのための補正を省略する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When the line is not thin, the correction for color matching of each color is applied to the density of each ink (S52) and when the line is thin, correction for color matching is omitted (S53). - 特許庁

操作端末１１０は、受信した発行処理状態に基づいて、既に二次発行がＩＣカードに対し施されたか否かを判定し（Ｓ７）、二次発行済みであれば、二次発行を回避するよう発行処理の実行を制御する。例文帳に追加

The operation terminal 110 decides whether secondary issue is already applied to the IC card or not on the basis of the received issuing process state (S7), and controls the execution of the issuing process to avoid the secondary issue when the secondary issue is already performed. - 特許庁

脱蛋白化処理が施された極性化天然ゴムであれば、脱蛋白化処理されない極性化天然ゴムと比較して、極性基と脂肪族ポリエステルとの化学結合がより効率的に形成されることとなる。例文帳に追加

In the polarized natural rubber which has been subjected to a deproteinizing treatment, a chemical bond between a polar group and an aliphatic polyester is more effectively formed than in a polarized natural rubber which has not been subjected to a deproteinizing treatment. - 特許庁

断熱材が気泡シートのような比較的軟らかい材質であれば、吸盤を取り付けたい位置に穴をあけ、吸盤の吸着面と反対側を挿入し抜け止めを施し吸盤と断熱材とを一体化させる。例文帳に追加

When the heat insulator is made of a relatively soft material such as a bubble-containing sheet, holes are bored in positions where it is desired to attach the suction caps, and the sides of the suction caps opposite to their sucking faces are inserted into the holes and locked in place to integrate the suction caps with the heat insulator. - 特許庁

この問合せに対して許可の回答があれば、プリンタドライバ１１は、プリンタ１４との間で確立可能な最高レベルの伝送路保護を施した上で、その電子文書の印刷データをプリンタ１４に送信する。例文帳に追加

When the permission is given to the enquiry, the printer driver 11 transmits printing data of the electronic document to the printer 14 after giving an optimal level of transmission line protection which can be established between the printer 14 and itself. - 特許庁

放送信号であれば、既にある程度の補正が施されているとみなせるため、非放送信号の方をより強く補正して（Ｓ６，Ｓ７，Ｓ８）、表示を行う（Ｓ９）。例文帳に追加

When the motion image data is a broadcast signal, it is considered that the broadcast signal is already corrected to some extent, so a non-broadcast signal is corrected to a larger extent (S6, S7 and S8) to make a display (S9). - 特許庁

発光素子アレイ３５と、該発光素子アレイから出射された光束を光スポットとする結像素子アレイ３３と、を備えた光プリントヘッドにおいて、前記発光素子アレイは基板４０上に配列され、該基板は絶縁化する表面処理を施した金属製保持部材３２に当接されて保持されている。例文帳に追加

In the optical printing head equipped with a light emitting element array 35 and an image forming element array 33 for converting light flux emitted from the light emitting element array to light spot, the light emitting element array is arranged on the substrate and the substrate is brought into contact with the metal holding member 32 to which insulating surface treatment is applied. - 特許庁

端末制御情報受信部２３は、フェーズドアレイアンテナ１１を介して端末制御情報を受信し、姿勢角センサ２５および方位センサ２６は、移動体端末１０の３次元の姿勢角を検出し、アレイファクタ計算部２７は、端末制御情報に姿勢角分の補正を施して、アレイファクタ情報をアレイファクタ記憶部２１から検索する。例文帳に追加

A terminal control information receiving section 23 receives terminal control information through the phased array antenna 11, an attitude angle sensor 25 and a direction sensor 26 detect three-dimensional attitude angle of the mobile terminal 10, and an array factor calculating section 27 corrects the terminal control information by the amount of attitude angle and searches array factor information from an array factor storage section 21. - 特許庁

固体レーザ素子の側方に半導体レーザアレイを配置し、半導体レーザアレイにおける固体レーザ素子とは反対側の端面と、固体レーザ素子における半導体レーザアレイとは反対側の側面に、半導体レーザアレイの発振波長に対する高反射コーティングを施し、励起光に対する光共振器を構成する。例文帳に追加

A semiconductor laser array is disposed on the side of a solid state laser element, a high reflection coating for the oscillation wavelength of the semiconductor laser array is applied to the end face of the semiconductor laser array on the side opposite to the solid state laser element and the side face of the solid state laser element on the side opposite to the semiconductor laser array thus constituting an optical resonator for pumping light. - 特許庁

ＡＰＳアレイの列及び行で光素子の蓄積時間を、中心部は短くして周辺部へ行くほど長くして変化を与え、全体ピクセルで光素子の感度が一定であり、光素子から感知された映像信号の大きさが均一に出力される固体撮像素子。例文帳に追加

In a solid-state image-sensing device, integration time of an optical element is varied by making shorter in the center and longer towards edges in columns and rows of an APS array, the sensitivity of the optical element is fixed all over pixels, and a sensed video signal is outputted from the optical element in an average level. - 特許庁

ウエハ上、または製造しようとするサンプルの個数ほどの穴が穿孔されている反応器内に、様々な組成の薄膜や粉末アレイを製造するために、一軸方向に駆動される移動シャッターが装着されている、噴霧化学蒸着などの湿式蒸着工程を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet deposition process such as misted chemical deposition with a shutter driven in one axis direction in order to produce a thin film or powder array various in composition on a wafer or in a reactor having apertures as many as the number of samples to be produced. - 特許庁

本発明は、画像データに画像処理を施す画像処理装置等に関し、印刷画像における網点のモアレ模様やロゼッタ模様等の網点に伴う周期的構造を再現した画像を得ることのできる画像処理を施す画像処理装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor, etc., which performs image processings, for obtaining an image having a reproduced cyclic structure which accompanies dots of a moire pattern, a Rosetta pattern, etc. of dots in a printed image, as an image processor which processes image data. - 特許庁

減算器６でメモリアレイ１１に現在格納されているデータ数を算出し、そのデータ数が、入力データの転送速度が低いほど大きい値に設定されたしきい値を超えたことをコンパレータ７により判定したときに、読出要求信号ＯＵＴＲＥＱ（Ｈレベル）を出力する。例文帳に追加

A subtractor 6 calculates the number of data which are stored at present in a memory array 11, and when a comparator 7 determines that the number of data exceeds a threshold set so as to be a larger value when the transfer speed of input data is lower, a read request signal OUTREQ (H level) is outputted. - 特許庁

これらのさまざまな別作者論に対して、ジェンダー論の立場から、『源氏物語』は紫式部ひとりで全て書き上げたのではなく別人の手が加わっているとする考え方は、すべて「紫式部ひとりであれほどのものを書き上げられたはずはない」とする女性蔑視の考え方に基づくものであるとするとした。例文帳に追加

An opinion from the viewpoint of gender studies was raised against such conjectures about different authors:'The idea that "The Tale of Genji " was not written by Murasaki Shikibu alone but was augmented by someone else is based on sexism; it suggests that 'it can't be true that Murasaki Shikibu wrote such a masterpiece by herself.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一点ちょっと確認なのですけれども、先ほど円滑化法の再々延長のところで、ちょっとまだ全くの白紙だというご発言があったのですけれども、前任の自見大臣は、あれが最後の延長だということを非常に強調されていたのですけれども、それは今、その後の復興状況とかを踏まえて、もう一度白紙だという可能性もあるということですか。例文帳に追加

Let me make sure about one point. Regarding the extension of the SME Financing Facilitation Act that was mentioned earlier, you said that you have an open mind. However, your predecessor, Mr. Jimi, stressed that there would be no more extension after the most recent extension. Do you mean to say that you may reconsider that decision in light of the state of reconstruction and other factors?  - 金融庁

（緊急）対策本部でも財務大臣、それから金融担当大臣、それから経済財政（担当）大臣ということで、特に官房長官を中心にまずは、人命救助、それから生活支援、また茨城県から（北に）500キロにわたって、あれほどの甚大な被害に遭われた地域が3県（福島県・宮城県・岩手県）にまたがってあるわけですから、経済情勢についてもこの前、1回目の会合をやらせていただきました。例文帳に追加

At the first meeting of the Emergency Disaster Response Headquarters that was held recently, the Minister of Finance, the Minister for Financial Services, the Minister for Economic and Fiscal Policy, and the Chief Cabinet Secretary discussed rescue activity and daily-life support, as well as the economic situation in light of the fact that areas extending as much as 500 kilometers in three prefectures (Fukushima, Miyagi and Iwate Prefectures) north of Ibaraki Prefecture have sustained such great damage.  - 金融庁

先ほどの（改正）金融機能強化法の話なのですけれども、3次補正を（金融機関の）皆さん眺めていらっしゃると、3次補正が決まった後に手を挙げてくるというような予想があるというお話でしたけれども、これは大臣がそういうふうに予想しているという認識でいいのか、違うのであれば誰が予想しているのかというのを教えて頂けますか。例文帳に追加

Regarding the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, you said that financial institutions are taking a wait-and-see stance concerning the third supplementary budget, and cited the expectation that they will apply for the use of that law after the supplementary budget is finalized. Should I take it that this is your expectation or someone else's?  - 金融庁

(1)登録商標は、当該商標の登録所有者又は当該商標の登録使用権者でない何人も、その者自身の取引に係る商品又は役務に関するいずれの商標であれ、当該商標と全く同一又は誤認を生ずるほど類似する商標を〔使用する〕場合、その者によって侵害されるとみなされる。例文帳に追加

(1) A registered trademark is deemed to be infringed by any person who, not being the registered proprietor of the trademark or a registered user thereof a trademark which is identical with, or deceptively similar to, any trademark, in relation to goods or services of his own trade.  - 特許庁

ソーワイヤーのコアー材をバルブ金属からなるクラッド材で被覆し、必要があれば、クラッド層部に凹凸を形成した後、マイクロアーク酸化処理をほどこし、セラミックス層を形成することにより、砥粒粉を使用しないか、砥粒粉の使用量が極めて少なくて済むシリコンインゴッド等の硬脆物を切断できるソーワイヤーを提供するものである。例文帳に追加

A core material of the saw wire is coated with a clad material consisting of a valve metal, and if required, micro-arc oxidation treatment is applied after making a clad layer part uneven, a ceramic layer is formed on it, thereby providing the saw wire using no or an extremely small amount of abrasive grain powder and capable of cutting the hard brittle substance such as the silicon ingot. - 特許庁

第４ピンに懸架ばねの下端が連結されているとし、懸架ばねがばね係数一定の単純ばねであれば、角度θの増加に伴なって、懸架ばねの反発力はほぼ直線的若しくは二次曲線的に増加することになり、この現象はプログレシブリンク作用（車輪が上昇するほど懸架力を強める作用）に合致するものであり、好ましいことである。例文帳に追加

When a lower end of a suspension spring 42 is connected to the fourth pin 24 and the suspension spring 42 is a simple spring of a constant spring coefficient, resiliency of the suspension spring 42 increases roughly in a straight line or in a secondary curve in accordance with increase of the angle θ, and this phenomenon matches progressive link work (work to strengthen suspension force as a wheel rises). - 特許庁

なお、便器１７への流入条件が成立したときに、電解槽５で電解処理を施された水の残留塩素濃度が所定の値以下であれば、当該水は、返送管１４を介し、返送ポンプ１２によって再度電解槽５に戻されて再度電解処理を施された後、便器１７へ供給される。例文帳に追加

When an inflow condition to the toilet bowl 17 is realized, when the residual chlorine concentration of the water of applying the electrolytic treatment by the electrolytic cell 5 is a predetermined value or less, the water is supplied to the toilet bowl 17 after applying the electrolytic treatment again by being returned again to the electrolytic cell 5 by a return pump 12 via a return pipe 14. - 特許庁

複数の記録素子がアレイ状に配列された記録素子アレイと、前記記録素子アレイと記録媒体とを相対移動させることによって、該記録媒体上に画像を形成する画像形成手段と、前記画像形成手段の画像形成スピードに応じて、画像データにスムージング処理を施すスムージング手段と、前記スムージング手段によりスムージング処理が施された画像データに基づいて前記記録素子アレイを駆動する駆動手段を有する。例文帳に追加

The imaging apparatus comprises a recording element array arranged with a plurality of recording elements in array, means for forming an image on a recording medium by moving the recording element array and the recording medium relatively, means for smoothing image data depending on the image forming speed of the image forming means, and means for driving the recording element array based on the smoothed image data. - 特許庁

マイクロアレイに特殊な処理を施すことなく多検体ハイブリダイゼーションを効率良く行うことができるとともに取り扱い性の向上を図ることができるハイブリダイゼーション方法及びマイクロアレイ用カバー部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybridization method and a cover member for a microarray capable of performing efficiently multispecimen hybridization without applying a special processing to the microarray, and improving handleability. - 特許庁

また、グリッド成分が抑制された信号ＬＬ１に対してウェーブレット変換を施して得たレベル１以降のＬＬｋにもモアレ成分が含まれないので、全ての縮小画像において、静止グリッドに起因するモアレが発生するということがない。例文帳に追加

Since no moire component is included even in a signal LLk on and after the level 1 obtained by applying wavelet transformation to the signal LL1 whose grid component is suppressed, the moire due to the still grid is not cased in all reduced images. - 特許庁

推定の結果、時間的な余裕があれば、第１の生成手段１８は、対象フレームをメイン動画データファイル６から読み出して伸張し、編集構成データファイル１２に記述された特殊処理を施し、再生手段２２に出力する。例文帳に追加

When a result of the estimation indicates the presence of the time margin, a first generating means 18 reads the target frame from the main animation data file 6 and expands the frame, applies the special processing described in an edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to a reproduction means 22. - 特許庁

濃淡レベルに連続性がない画素データであっても、これら画素データを濃淡レベルの偏在状況により区分しつつ、濃淡レベルに低階調側或いは高階調側に偏在があれば、濃淡レベルに基づいたぼかし処理（ローパスフィルタ処理）を施す。例文帳に追加

Even in pixel data without continuity in a variable density level, if the variable density level is unevenly distributed at a low gradation side or high gradation side, blurring processing (lowpass filter processing) based on the variable density level is performed while dividing the pixel data according to the unevenly distributed state of the variable density level. - 特許庁

その結果、コンブ類の成長過程とフコイダンの含有量は比例していないことを解明し、また、粉砕粒径も微細であればある程良いわけでもないし、例えば、粉砕粒径が同じであっても、粉砕温度によって残存するフコイダンの量に差が生じる事が判明した。例文帳に追加

As a result of this, it becomes clear that growth process of tangle and fucoidan content are not in proportion to each other, and that it is not true that the minuter a crushing particle diameter becomes, the better, and that even if a crushing particle diameter is the same, for instance, a crushing temperature makes difference in a remaining fucoidan amount. - 特許庁

接着剤を介して取り付けた基板と蓋部との接着強度に優れ、また、製造時に、光ファイバアレイの側面に研磨処理を施す必要がないため、光ファイバの表面が傷付けられたりすることがなく、正確に光信号を伝送することができる光ファイバアレイを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical fiber array which is superior in adhesion strength between a substrate and a cover part attached to each other with an adhesive and is free from damages of surfaces of optical fibers to be able to accurately transmit an optical signal because of no need of polishing the side face of the optical fiber array in the case of manufacturing. - 特許庁

ハンドレール本体２ａの側面に識別印２ｂを付して、ハンドレール本体２ａの移動方向を視覚により識別可能に構成して、エスカレータや歩く歩道が移動中であるか否か、移動中であればその移動方向について識別できるようにした。例文帳に追加

A distinguishing mark 2b is applied to the side of a handrail main body 2a to visually discriminate the moving direction of the handrail main body 2a, whereby it can be discriminated whether the escalator or the moving sidewalk is moving or not, and if moving, the moving direction can be discriminated. - 特許庁

このとき、推定したインク残量が或るレベル（次の頁を完全に印刷することができる程のインク量）以下であれば（Ｓ５でＹＥＳ）、現在印刷中の頁はそのまま通常印刷モードで印刷し（Ｓ６）、次の頁からインターレース印刷モードで印刷処理を実行するようにする（Ｓ７）。例文帳に追加

At this time, if the estimated quantity is not larger than a level (a quantity of ink of the level whereby a next page can be completely printed) (YES at S5), the present page being printed is printed as it is in the normal printing mode (S6) and the printing is carried out in an interlace printing mode from the next page (S7). - 特許庁

複数の発光素子を備えたＬＥＤアレイチップ３の裏面には共通電極１７が設けられており、共通電極１７の中央部に導電性接着剤１９を施し、この導電性接着剤１９によりＬＥＤアレイチップ３を回路基板１に導通可能に接着する。例文帳に追加

Common electrodes 17 are respectively fitted to the rear surfaces of LED array chips 3 each of which is provided with a plurality of light emitting elements, and the chips 3 are conductively bonded to a circuit board 1 with a conductive adhesive 19 applied to the central parts of the electrodes 17. - 特許庁

面発光装置１は、ＬＥＤ素子３を配列したＬＥＤアレイ５と、ＬＥＤアレイ５から照射された光を光の取り出し方向に反射する反射板７とを備え、反射板７は、ビーズ印刷が施された反射板と、反射板体上に印刷された反射ドットとを有する。例文帳に追加

The plane light-emitting device 1 includes an LED array 5 with LED elements 3 arrayed, and a reflecting plate 7 reflecting light irradiated from the LED array 5 in a direction of light extraction. - 特許庁

しかる後、電源が投入されて第2モードであれば、全体の車載パワーアンプに電圧を供給し、第1モードで設定した設定情報に基づいてオーディオ信号に補正処理を施すと共に、該オーディオ信号をパワーアンプ部で増幅して出力する。例文帳に追加

Afterwards, when the power source is turned on, in the second mode, correcting processing is applied to an audio signal on the basis of setting information set in the first mode by supplying a voltage to the entire vehicle power amplifier, and the audio signal is amplified by a power amplifier part and outputted. - 特許庁

この硬化されたレジスト１９ａ，１９ｂは、第三の工程としてのＳ１２でＩＤＴ電極５に施される陽極酸化処理の硫酸、臭酸、クロム酸、りん酸、アルカリ溶液等の電解液及び煮沸水に耐えるものであればよい。例文帳に追加

It is preferable that the hardened resists 19a, 19b resist boiling water and the electrolytic solution of a sulfuric acid, a chromic acid, a phosphoric acid, and an alkaline solution, etc., in anodising which is performed in the IDT electrodes 5 in an S12 as a third process. - 特許庁

また、銅山の開発により荒れるがままになっていた西赤石山系の山々に「別子全山を旧のあおあおとした姿にしてこれを大自然にかえさねばならない」として、植林を施すなど、環境復元にも心血を注いだ。例文帳に追加

He was also devoted to restoring nature by planting trees on the Nishiakaishiyama mountain range that had become bold due to copper mine development, believing that it was their responsibility to restore greenery and nature's blessing there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ浸炭処理を施したチタン合金部品の表面の肌荒れなどによる疲労強度の低下を改善する方法およびこの方法を用いたチタン合金を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for improving deterioration of fatigue strength caused by a roughened surface of the plasma-carburized titanium alloy component, and a titanium alloy therewith. - 特許庁

ダイシング工程に先立って、ＣＣＤが形成された半導体ウエハにスパッタを施して、マイクロレンズアレイの表面にＴｉＯ_２膜を形成する。例文帳に追加

A semiconductor wafer with a formed CCD is sputtered prior to a dicing process, and a TiO_2 film is formed on the surface of the microlens array. - 特許庁

安価な温度安定化が施されたマイクロボロメータ素子の焦点面アレイから、高感度で出力信号を得られる、主として赤外線のためのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system mainly for an infrared ray where an output signal can be obtained with high sensitivity from a focal plane array of microbolometer elements subjected to inexpensive temperature stabilization. - 特許庁