「いらせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、以下に述べる開示すべき重要な不備の判断指針は、不備が開示すべき重要な不備に該当するか判断する際に用いられるものであり、Ⅱ．２．（２）②「評価対象とする業務プロセスの識別」において個別に評価対象に追加する業務プロセスを決定する際に用いる指針として示したものではないことに留意する必要がある。例文帳に追加

It is therefore noted that the following guideline for determining material weakness is used not for determining each business process to be added to the scope at II. 2. (2) [2], "identifying business processes to be assessed," but for judging whether each deficiency is deemed as a material weakness.  - 金融庁

商標は，ある商品の所有又は占有を移転する時，通常の業として，その商標が商品自体に若しくはその商品の流通に用いられる包装上に付されている場合，又はその他の方法で商品に付され，所有又は占有の移転を受けた者がその付された状態を知り得る場合は，その商品に付随して使用されたものとみなされる。例文帳に追加

When deemed to be used (1) A trade-mark is deemed to be used in association with wares if, at the time of the transfer of the property in or possession of the wares, in the normal course of trade, it is marked on the wares themselves or on the packages in which they are distributed or it is in any other manner so associated with the wares that notice of the association is then given to the person to whom the property or possession is transferred.  - 特許庁

(4) (2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該方法の利用が技術水準に包含されていないことを条件とする。例文帳に追加

(4) The provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that use for such methods is not comprised in the state of the art. - 特許庁

(5) 同様に，(2)及び(3)の規定は，技術水準に包含された物質(化合物)又は組成物であって，手術又は治療による人又は動物の体の処置の方法及び人又は動物の体に施す診断方法(第6条(10))に用いられるものの特許性を排除しない。ただし，当該使用が技術水準に包含されていないことを条件とする。例文帳に追加

(5) Similarly, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall not exclude the patentability of any substance (compound) or composition, comprised in the state of the art, for use in methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body [Article 6(10)], provided that such use is not comprised in the state of the art. - 特許庁

(3) 広く認識されている次のものは，権限を有する者によってのみ又はその者の同意若しくは(1)に規定する者の同意を得た場合にのみ，標章として登録することができる。すなわち，芸術，文学，科学，政治若しくはスポーツの分野において用いられている個人名，展示物及び催事の名称及び略称，非営利組織及び団体の名称及び略称並びにこれらの識別性ある記章例文帳に追加

3. If they are well known, the following may be registered as marks only by those entitled to them or with their consent or with the consent of the persons referred to in paragraph 1: personal names, signs used in the artistic, literary, scientific, political or sports fields, names and abbreviations of exhibitions and events, and nonprofit bodies and associations, as well as the characteristic emblems thereof. - 特許庁

(2) 登録官は，様式D2で求められる細目を登録簿に記入させるものとし，この細目には，公式出願番号，出願人の名称，宛先及び送達宛先，出願日，出願が登録される登録簿の部，出願が登録される類，意匠が用いられる物品並びに(該当する場合は)条約出願の細目が含まれる。例文帳に追加

(2) The registrar shall cause to be entered in the register the particulars called for in Form D2 which particulars shall include the official application number the name address and address for service of the applicant and the date of application the part of the register in which the application is filed the class in which the application is filed the articles to which the design is to be applied and particulars of a convention application (if any). - 特許庁

スチレンを併産することなくプロピレンをエポキシ化して所望のプロピレンオキサイドに変換することができ、かつエポキシ化で用いられる酸素のキャリヤーを構成するクメンを繰り返して使用することができ、しかもエチルベンゼンをも得ることができるプロピレンオキサイド及びエチルベンゼンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide from propylene and ethylbenzene by epoxidation without by-producing styrene, and cumene used as a carrier of oxygen can be repeatedly used, and ethylbenzene can be obtained. - 特許庁

トナー供給ロール用ポリウレタン発泡体は、画像形成装置の現像部でトナーを感光体に供給するために用いられるものであって、ポリオール類、ポリイソシアネート類、発泡剤及び触媒を含有するポリウレタン発泡体の原料からなり、前記ポリオール類には少なくともポリマーポリオールを含有し、ＪＩＳ Ｋ６４００に基づく発泡体の平均セル数が５０〜８０個／２５ｍｍのものである。例文帳に追加

The polyurethane foam for toner supply roll is used to supply toner to a photoreceptor in a developing part of an image forming apparatus and is formed of a polyurethane foam material containing polyol, polyisocyanate, a foaming agent and a catalyst. - 特許庁

発光素子からなる画素の複数個の駆動に共通に用いられ、入力用パッド電極、出力用パッド電極及び選択用パッド電極を前記複数個の画素に対応してそれぞれ複数個有し、かつ前記複数個の出力用パッド電極及び前記複数個の選択用パッド電極がそれぞれ回転対称となるように配置されている、駆動用回路素子。例文帳に追加

The driving circuit element respectively has a plurality of input pad electrodes, output pad electrodes and selection pad electrodes corresponding to the plurality of the pixels and the plurality of the output pad electrodes and the plurality of selection pad electrodes are respectively arranged in a rotation symmetry manner. - 特許庁

従来技術のように乳化剤としてリゾリン脂質を使用する必要がなく、マヨネーズやドレッシング類等のような水中油型エマルジョン食品において、通常用いられる蛋白系乳化剤と共にリゾホスファチジル・グリセロールを添加・配合することにより得られる、より耐熱性に優れた水中油型エマルジョン食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an oil-in-water emulsion food such as mayonnaise and dressing further excellent in thermal resistance by adding/formulating a protein emulsifier to be usually used, together with lysophosphatidyl-glycerol, without the need of using lysophospholipid as an emulsifier unlike conventional technique. - 特許庁

フェライトコアおよびコイルボビンにて構成されるトランスに用いられるトランス保護カバー４において、前記トランス保護カバー４は、その材質を樹脂製とし、少なくともトランスのフェライトコア表面部分全体及びフェライトコアとコイルボビン間の隙間を覆う構造であることを特徴とするトランス保護カバー。例文帳に追加

A transformer protection cover 4 used for the transformer composed of a ferrite core and a coil bobbin is made of resin, and covers the gap between the entire surface section of the ferrite core of at least the transformer/the ferrite core and the coil bobbin. - 特許庁

無潤滑の摺動面に用いられる摺動材料を、ポリテトラフルオロエチレン樹脂及び変性ポリテトラフルオロエチレン樹脂の少なくとも一つ以上の樹脂と架橋ポリテトラフルオロエチレン樹脂との混合材からなるベースレジンと、このベースレジンに充填したブロンズ及び二硫化モリブデンを充填材とから形成する。例文帳に追加

The sliding material used for a non-lubricated sliding surface is formed of a base resin comprising a mixed material of one or more resins of a polytetrafluoroethylene resin and a modified polytetrafluoroethylene resin with a crosslinked polytetrafluoroethylene resin and fillers comprising a bronze and a molybdenum disulfide filled into the base resin. - 特許庁

１）色素増感された半導体電極を有する光電変換素子において、該色素増感に用いられる色素の少なくとも１種が、金属錯体色素、フタロシアニン色素、ポルフィリン色素およびメチン色素から選ばれる化合物であり、かつ、超臨界流体中で半導体上に吸着させたものであることを特徴とする光電変換素子。例文帳に追加

1) In the photoelectric transducer having the dye-sensitized semiconductor electrode, at least one kind of pigment used in the dye- sensitization is a compound selected from metal complex pigment, phthalocyanine pigment, porphyrin pigment and methine pigment, and what was adsorbed on the semiconductor in a supercritical fluid. - 特許庁

出発原料として複雑なポリイソシアネート化合物が用いられており、加水分解すると複雑なアミン化合物が生成するようなポリウレタン樹脂であっても、ポリオール化合物と容易に分離して、そのポリオール化合物を良好に回収することのできるポリウレタン樹脂の分解回収方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of decomposing and recovering a polyurethane resin, in which a polyol compound can be easily separated and well recovered even when the polyurethane resin comprises one made by using a complex polyisocyanate compound as its starting raw material and tends to produce a complex amine compound when hydrolyzed. - 特許庁

リソグラフィーで用いられる多層レジスト膜のレジスト下層膜材料であって、水素を１０質量％以上、炭素を７０質量％以上含むモノマーに由来する繰り返し単位（Ａ）とヒドロキシ基又はエポキシ環を有する繰り返し単位（Ｂ）とを有する重合体を含むものであることを特徴とするレジスト下層膜材料。例文帳に追加

The resist underlayer film material of a multilayer resist film for use in lithography contains a polymer having a repeating unit (A) derived from a monomer containing ≥10 mass% of hydrogen and ≥70 mass% of carbon and a repeating unit (B) having a hydroxy group or an epoxy ring. - 特許庁

このとき、発泡剤としては水が使用され、ポリオール成分としては平均官能度４．０以上の多価ポリオールが使用され、イソシアネート成分としてはジフェニルメタンジイソシアネート及び／又はポリメチレンポリフェニレンポリイソシアネートが主体でありその平均官能度が２．３以上のものが用いられる。例文帳に追加

Water is used as the foaming agent, polyvalent polyol having mean functionality of 4.0 or more is employed as the polyol component, and isocyanate, which mainly comprises diphenylmethane diisocyanate and/or polymethylene polyphenylene polyisocyanate and has mean functionality of 2.3 or more, is used as the isocyanate component. - 特許庁

電極を備える電解コンデンサ素子と、前記電極に接続される端子を備え、前記電解コンデンサ素子を収容する樹脂ケースとを含む表面実装型コンデンサにおいて、前記樹脂ケースに用いられる樹脂を透明又は半透明とすることによって、前記電極と前記端子との接続状態を視認できるようにする。例文帳に追加

The surface-mounted type electrolytic capacitor includes: an electrolytic capacitor element having electrodes; and the resin case having terminals connected to the electrodes and housing the electrolytic capacitor element, wherein resin used for the resin case is made transparent or translucent thereby visually confirming connection states between the electrodes and terminals. - 特許庁

カラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、着色剤が溶解および／または分散する液性媒体と、１分子中にアクリロイル基を２つ以上有するポリエステルアクリレートと、下記式（１７）で表される重合体Ｍとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ink for the color filter is used for manufacture of the color filter and contains a colorant, a liquid medium in which the colorant is dissolved and/or dispersed, a polyester acrylate having two or more acryloyl groups in one molecule and a polymer M represented by formula (17). - 特許庁

本発明によると、様々なカイラリティを有する複数の単層カーボンナノチューブの混合物をポリフェノール含有水溶液中に分散させ、その分散溶液を遠心分離することにより、前記混合物から特定のカイラリティを有する単層カーボンナノチューブを分離する方法が提供される。例文帳に追加

The method for selectively solubilizing the chirality of the monolayer carbon nanotube comprises the steps of: dispersing a mixture of a plurality of the monolayer carbon nanotubes having various chiralities in a polyphenol-containing aqueous solution; subjecting the mixture-dispersed aqueous solution to centrifugal separation to separate the monolayer carbon nanotube having the specific chirality from the mixture. - 特許庁

免疫測定方法の内、研究、診断の分野で最も幅広くまた数多く用いられているより安価で定量性のある酵素免疫測定法〔Ｅｎｚｙｍｅ−Ｌｉｎｋｅｄ Ｉｍｍｕｎｏ−ｓｏｒｂｅｎｔ Ａｓｓａｙ（ＥＬＩＳＡ）〕において、歯周病原菌の抗原測定を高感度化する水性試薬を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous reagent for heightening sensitivity of antigen measurement of periodontal disease pathogenic bacteria in enzyme immunoassay [Enzyme-Linked Immuno-sorbent Assay (ELISA)] having lower cost and quantitativeness, which is used most widely or frequently in a field of research or diagnosis in immunoassay. - 特許庁

半導体・液晶製造に用いられるエッチング装置やＣＶＤ装置などにガスを供給するシリンダーキャビネットの配管内に残留する反応性の高いハロゲン又はハロゲン化合物ガスを含有するベントガスを、安全に且つ高効率で無害化できるベントガスの除害方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vent gas detoxifying method which can safely and efficiently detoxify a vent gas containing a reactive halogen or a halogen compound gas left in the piping of a cylinder cabinet for supplying gas to an etching apparatus used in the production of semiconductors and liquid crystals, a CVD apparatus, or the like. - 特許庁

半導体ウエハをダイシング処理する際においてチップ保持に十分な接着力を有し、半導体パッケージのダイシングに用いられる場合には、その後に熱処理する工程を経ても、ピックアップ後のパッケージ樹脂面及びダイシングリングフレームへの糊残りを防ぐことが可能な粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive tape which has sufficient adhesive strength for holding a chip in dicing a semiconductor wafer, and can prevent paste from remaining on a package resin face and a dicing ring frame after pickup even after a heat treatment process when using the tape for dicing a semiconductor package. - 特許庁

前記第２の目的を達成するために、本発明のジーンターゲッティング方法は、標的遺伝子及び/又は該標的遺伝子に隣接する領域と相同な部分と外来遺伝子とを含むポリヌクレオチドを、前記植物の変異体に、本発明の遺伝子導入方法を用いて導入し、相同的組換えによる外来遺伝子導入変異体を得ることを含む方法である。例文帳に追加

The gene-targeting method comprises transducing a polynucleotide containing the target gene and/or a portion homologous to a region adjacent the target gene and a foreign gene into the above-mentioned plant mutant by the method for transducing the gene to obtain the foreign gene-transduced mutant by the homologous recombination. - 特許庁

本発明は、ファラデー回転子等に用いられるＢｉ置換希土類鉄ガーネット材料を液相エピタキシャル法により製造するための優れた品質を備えた大型のネオジウムガリウムガーネット単結晶基板及びそれを得るためのネオジウムガリウムガーネット単結晶育成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a large size neodymium-gallium garnet single crystal substrate having high quality sufficient for producing a Bi-substituted rare earth-iron garnet material for a Faraday rotator by a liquid phase epitaxial method and to provide a method for growing a neodymium-gallium garnet single crystal for the substrate. - 特許庁

キトサンを長鎖二塩基酸グリシジルエステルで化学修飾して得られる架橋キトサンは、化合物の分離に用いられている従来のキトサンの誘導体あるいはＯＤＳなどと比較して、分子サイズによる分離能、あるいは構造異性（立体異性）などの分子形状の識別・分離能が優れており、液体クロマトグラフィー用固定相として有用である。例文帳に追加

In comparison with conventional derivatives of chitosan or ODS (octadecyl group-bonded silica) used for separating compounds, crosslinked chitosan obtained by chemically modifying chitosan with long chain dibasic acid glycidyl ester has excellent separability by molecule size or distinguishability/separability by molecule shape such as structural isomerism (stereoisomerism) and is useful as a stationary phase for liquid chromatography. - 特許庁

これにより、テレビ放送画像、ＶＴＲ再生画像、ＤＶＤ再生画像、ビデオカメラ撮像両像、パーソナルコンピュータデータの何れかの画像またはデータを表示し、エレベータ利用者が画像またはデータを観ることで、待ち時間を削る換わりにイライラ感を弱めることができるとともに、エレベータ利用者に情報提供をすることができる。例文帳に追加

Therefore, while the irritation of the user can be reduced without reducing the waiting time, the elevator landing door can provide the user with the information. - 特許庁

塩基性化合物と、腐食抑制剤と、スルホキシド類、スルホン類、アミド類、ラクタム類、イミダゾリジノン類、ラクトン類、多価アルコール類および環状アルコール類からなる群から選ばれる少なくとも一つの有機化合物と、オキシエチレン基およびオキシプロピレン基を有する化合物とを含むことを特徴とするフォトレジスト剥離剤。例文帳に追加

The photoresist release agent contains: a basic compound; a corrosion inhibitor; at least one kind of organic compound selected from a group consisting of sulfoxides, sulfones, amides, lactams, imidazolydinones, lactones, polyhydric alcohols and cyclic alcohols; and a compound having an oxyethylene group and an oxypropylene group. - 特許庁

本発明は、ポリエステルフィルムロールを巻き出す時の帯電が少なく、隆起状欠点も少ないポリエステルフィルムロール、特にポリエステルフィルムロールから巻き出されたポリエステルフィルムが、薄層セラミックグリーンシート製造用離型フィルムベースとして用いられるのに適したポリエステルフィルムロールを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film roll which has a small electrostatic charge at unwinding and has few bump, especially a polyester film roll which is unwound to yield the polyester film suitably used as a release film base for manufacturing a thin-layered ceramic green sheet. - 特許庁

本発明は、電気音響信号を空気振動に変換するための振動板にダイヤモンドを含むものを用いたスピーカーに関し、従来のスピーカーの振動板に用いられてきた材料より既知の物質中最も優れた音響特性を有するダイヤモンドを含む、容易に製作でき、且つ音響の忠実度を向上した振動板を得る。例文帳に追加

To provide a speaker employing a diaphragm containing diamond for transducing an electroacoustic signal into air vibration, wherein the diaphragm contains diamond providing most excellent acoustic characteristics among known substances of materials having been used for conventional speaker diaphragms and can easily be manufactured with enhanced acoustic fidelity. - 特許庁

気化ガソリン等の燃料から出る 燃料蒸発ガス又はガソリン等の気体又は液体の燃焼により排出される燃焼排気ガスに含まれる有害成分を吸収する為に用いられる 燃料蒸発ガス発散抑制装置及び排気ガス浄化装置並びにこれらに使用するフィルターに関する。例文帳に追加

To provide a device for controlling shedding of fuel evaporative emission, a device for purifying exhaust emission and a filter used for the same for absorbing fuel evaporative emission emitted from fuel such as gasified gasoline, gas such as gasoline and harmful component contained in combustion exhaust emission discharged after combustion of liquid. - 特許庁

本発明によれば、指標の頂点座標を入力させるインタフェースを表示装置に表示する表示工程と、前記インタフェースより入力された前記頂点座標に基づいて、ＣＧ画像の描画に用いられる指標情報を導出する導出工程とを備えることを特徴とする情報処理方法が提供される。例文帳に追加

This information processing method is characterized to comprise a display step for displaying an interface to input the vertex coordinates of an index and a derivation step for deriving index information to be used for plotting a CG image based on the vertex coordinates inputted by the interface. - 特許庁

透明な表示電極を必要とするタッチパネル、プラズマディスプレイパネル、液晶ディスプレイ、太陽電池などに用いられる透明導電性酸化スズ膜のパターニング方法に関するものであり、レジスト膜を使用することなく、簡便にかつ効率よく、導電性酸化スズのパターン膜を得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for patterning a transparent conductive tin oxide film in use for a touch panel, a plasma display panel, a liquid crystal display or a solar battery requiring transparent display electrodes, allowing simple and efficient formation of a patterned film of conductive tin oxide without using a resist film. - 特許庁

キウイアレルゲンを含む食品等の被検試料から、ＳＤＳを用いて、キウイアレルゲンであるアクチニジンを抽出し、上記アレルゲンがＳＤＳ変性／ＳＤＳ未変性のいかなる状態にあっても検出できる高感度な免疫学的な検出方法及びそれに用いられる検出キット等を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensitive immunological detection method capable of extracting actinidine, a kiwi allergen, from a sample to be tested such as food containing a kiwi allergen through the use of SDS and detecting the allergen in either state altered by SDS or not altered by SDS, and to provide a detection kit used for the same. - 特許庁

５，０００以上の数平均分子量を有するポリアルキレングリコール（Ａ）および（Ａ）よりも３，０００以上高い数平均分子量を有するポリアルキレングリコール（Ｂ）からなるポリアルキレングリコール混合物を必須として含むポリオール成分が、共重合ポリエステルの製造に用いられる。例文帳に追加

The polyol components containing a polyalkylene glycol mixture formed of a polyalkylene glycol (A) having a number-average molecular weight of 5,000 or more and a polyalkylene glycol (B) having a number-average molecular weight higher by 3,000 than that of the polyalkylene glycol (A) as an indispensable matter, are used for manufacturing the copolyester. - 特許庁

非反応性被覆を備えた、または備えない、特にチタン合金またはニッケル合金、または難溶性複合体である金属アレイ上に作られる光学部品の外部形状を画定するモールドマスタまたはパターンが用意され、カルコゲナイドガラス、カルコハライドガラス、及びハライドガラスなどの非酸化ガラスが、塊、平面、またはパウダー形状のいずれかでモールドに用いられる。例文帳に追加

Mold masters or patterns, which define the profile of the optical components, made on a metal array, particularly titanium or nickel alloys, or refractory compositions, with or without a non-reactive coating are provided. - 特許庁

本発明の冷凍機油は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩および脂環式エポキシ化合物を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、４００質量ｐｐｍ以上であり、不飽和フッ化炭化水素冷媒とともに用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerator oil contains: a base oil containing an ether compound; amine salt of acid phosphate; and an alicyclic epoxy compound, has the acid phosphate amine salt content of ≥400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil and is used together with the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant. - 特許庁

ポリカーボネートと金属との間の相互作用を最小にするために、ポリカーボネートを調製または加工するために用いられる装置の試薬と接触する金属表面の領域において少なくとも部分的に、１以上のリン化合物を含有するポリカーボネート溶融物溶融物を用いて前処理し、装置の金属表面を不動態化する。例文帳に追加

At least part of the region of a metallic surface of an apparatus used for preparing or processing a polycarbonate which comes into contact with reagents is pretreated with a polycarbonate melt containing at least one phosphorus compound to passivate the metallic surface of the apparatus in order to minimize the interaction between the polycarbonate and the metal. - 特許庁

本発明の冷凍機油は、エーテル系化合物を含有する基油、酸性リン酸エステルのアミン塩および脂環式エポキシ化合物を含有し、酸性リン酸エステルのアミン塩の含有量が、冷凍機油全量を基準として、０を超え４００質量ｐｐｍ未満であり、不飽和フッ化炭化水素冷媒とともに用いられることを特徴とする。例文帳に追加

The refrigerator oil contains: a base oil containing an ether compound; amine salt of acid phosphate; and an alicyclic epoxy compound, has the acid phosphate amine salt content of >0 and <400 mass ppm of the total mass of the refrigerator oil, and is used together with the unsaturated fluorinated hydrocarbon refrigerant. - 特許庁

アルカン又はアルケンのアンモ酸化反応に用いられる触媒であって、下記式（Ｉ） Ｍｏ_1Ｖ_aＺ_bＯ_n （Ｉ）（式中、Ｚは、Ｔｅ、Ｓｂ、Ｎｂ、Ｗ、Ｃｅ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｐ、Ｂｉからなる群から選択される少なくとも１種類以上の金属元素を示し、ａ、ｂは、それぞれＭｏ１原子あたりのＶ、Ｚの原子比を示し、０＜ａ≦１、０＜ｂ≦１であり、ｎは構成金属の酸化状態によって決まる酸素の原子比を示す。例文帳に追加

The composite metal oxide catalyst is used in the ammoxidation reaction of alkane or alkene, has a composition expressed by the formula of Mo_1V_aZ_bO_n, and its crystal system is a trigonal system. - 特許庁

腐食性雰囲気を有するボイラー内の腐食をモニターし、そしてモニターされた腐食に対応してＳＯ_２またはＳＯ_３またはそれらの前駆物質を含む処理化学物質を導入し、それにより金属表面の高温度腐食の問題を調整または防止することからなるボイラーの腐食をコントロールする方法。例文帳に追加

The corrosion control process of a boiler includes: monitoring the corrosion in the boiler with the corrosive atmosphere; introducing the treatment chemicals including SO_3 or SO_2, or a precursor of them corresponding to the monitored corrosion; and thereby modulating or preventing the problems of high temperature corrosion of metal surfaces. - 特許庁

アルミニウム空気電池用負極に用いられるアルミニウム合金は、酸やアルカリなどを含む電解液に対する優れた耐食性を有し、平均放電電圧が高いアルミニウム空気電池を構成することができるアルミニウム空気電池用負極および該負極を備えたアルミニウム空気電池を提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode for an aluminum air battery, wherein an aluminum alloy used for the negative electrode for an aluminum air battery has excellent corrosion resistance to an electrolyte containing acid and alkaline, capable of constituting the aluminum air battery having high average discharge voltage, and the aluminum air battery having the negative electrode. - 特許庁

陽イオン、特に所望のアルカリイオンを液体から吸着・除去し、その吸着した陽イオンを容易に脱離させる、あるいはその吸着した陽イオンを有する材料を沈殿物として液中から容易に取り出すことができる陽イオンの処理方法、それに用いられる複合材料、装置、及び分散液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating cation by which cation, particularly desired alkali ion is easily adsorbed and removed from a liquid and the adsorbed cation is easily released or a material having the adsorbed cation is easily taken out from the liquid as precipitate and to provide a composite material, an apparatus and a dispersion used for the same. - 特許庁

非同期パッカーは、非同期ブリッジ及びアップサイジングに共通で用いられ、ライトチャンネルデータをバッファリングするライトバッファと、バーストライト時に前記ライトバッファに入出力される前記ライトチャンネルデータに対するチャンネル圧縮を第１及び第２クロックによって各々制御する第１及び第２非同期パッキング制御器を含む。例文帳に追加

The asynchronous packer includes a write buffer commonly used for an asynchronous bridge and for upsizing, to buffer a write channel data; and first and second asynchronous packing controllers which control channel compaction according to first and second clocks, respectively, regarding the write channel data input/output to/from the write buffer during burst write. - 特許庁

また、非同期アンパッカーは、前記非同期ブリッジ及びアップサイジングに共通で用いられ、リードチャンネルデータをバッファリングするリードバッファと、バーストリード時に前記リードバッファに入出力される前記リードチャンネルデータに対するチャンネル圧縮を前記第１及び第２クロックによって各々制御する第１及び２非同期アンパッキング制御器を含む。例文帳に追加

The asynchronous unpacker includes a read buffer commonly used for an asynchronous bridge and for upsizing to buffer a read channel data; and first and second asynchronous unpacking controllers which control channel compaction according to the first and second clocks, respectively, regarding the read channel data input/output to/from the read buffer during burst read. - 特許庁

上記課題は、着色剤と、透明樹脂と、モノマーおよび／または光重合開始剤とを含む緑色着色組成物であって、該着色剤が式（１）で表される構造を有する顔料（Ａ）と黄色顔料（Ｂ）とを含み、かつ白色有機EL光源を具備する表示装置のカラーフィルタに用いられることを特徴とする緑色着色組成物によって解決される。例文帳に追加

The green colored composition includes a colorant, a transparent resin, a monomer and/or a photopolymerization initiator and colorant includes a pigment (A) represented by formula (1) and a yellow pigment (B), and this green colored composition is used in the color filter of a display device equipped with a white organic EL light source. - 特許庁