「いらせ」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部２６は、外乱負荷トルク値の符号が互いに異なる任意の２つの検出対象軸を衝突判断軸として抽出し、これら衝突判断軸に加わる外乱負荷トルク値の差分の絶対値に基づいてロボットのリンクに対する衝突を検出するリンク衝突検出制御を行う。例文帳に追加

A control part 26 extracts optional two detection object shafts mutually different in a sign of a disturbance load torque value as a collision determining shaft, and executes link collision detection control for detecting the collision to the link of the robot based on an absolute value of a difference of the disturbance load torque value applied to these collision determining shafts. - 特許庁

そして、偏光分離デバイス１６_１として、ワイヤの長さ方向が偏向面に平行であり、光束ＬＢｂが入射されたときのゴースト光強度比が、光束ＬＢａが入射されたときのゴースト光強度比よりも小さく、かつその値が１％以下となるように、構造が設定されたワイヤーグリッド素子が用いられている。例文帳に追加

A wire grid element is used for the polarized light separation device 16_1, having a structure in which the wire longitudinal direction is parallel to the polarized surface, the ghost beam intensity ratio when the light beam LBb is incident is smaller than that when the light beam LBa is incident, and its value is ≤1%. - 特許庁

本発明は、スライドレールに用いられる自動引き込み装置に関するもので、コンパクトに構成でき、引き出し等のストロークに影響を与えることなく、固定体と移動体に直接取付けることによりスライドレールに関係なく自動引き込み機能をえることができる自動引き込み装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automatic draw-in device to be used in a slide rail, capable of being compactly composed and achieving the automatic draw-in function regardless of the slide rail by being directly attached to a fixed body and a movable body without affecting the stroke of a drawer, etc. - 特許庁

本発明の樹脂ワニスは、半導体ウエハまたは表示体装置に用いられる樹脂膜を形成するための樹脂ワニスであって、前記樹脂ワニスは、５０［ｃｃ］容量のメスシリンダーに液面高さが２０ｃｍとなるように該樹脂ワニスを採取し、ゲージ圧−９８［ｋＰａ］で６０分間処理した際の気泡の数が５個以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This resin varnish used for forming the resin film used for a semiconductor wafer or the displaying device is characterized by having ≤5 number of bubbles on collecting the resin varnish in a 50 [cc] volume measuring cylinder so as to become 20 cm liquid surface height, and treating at -98 [kPa] gauge pressure for 60 min. - 特許庁

ベース拡散領域２０１ａの上部であり且つソース拡散領域２０１ｃの上部である領域ＡＲ６には、転送トランジスタＱＮｉが書込みに用いられる電圧を転送する際にソース拡散領域２０１ｃが空乏化することを防止するための所定電圧を与えられるＭ０配線３０１ｆが形成されている。例文帳に追加

In a region AR6 located above the base diffusion region 201a and above the source diffusion region 201c, an M0 wire 301f capable of providing a predetermined voltage for preventing the source diffusion region 201c from being depleted when transferring a voltage used for writing by the transfer transistor QNi is formed. - 特許庁

動力伝達要素に用いられる軸構造において、前記軸構造は、中空状に形成されたシャフト部材１０と、そのシャフト部材１０の中空状の内部に嵌入され、前記シャフト部材１０よりも相対的にヤング率の大きな物質により構成された中央部部材１１，１４とからなることによる。例文帳に追加

In the shaft structure employed for a power transmission component, the shaft structure comprises a shaft member 10 formed into a hollow shape, and central portion members 11, 14 fitted into the hollow inside portion of the shaft member 10 and made up of a substance with a Young's modulus relatively larger than that of the shaft member 10. - 特許庁

また制御部１００は、キャッシュメモリ１０１に保持しておくサムネイルイメージを最後に表示した時刻について、対応テーブルの最終参照時刻情報で管理し、新規のサムネイルイメージを作成した場合に、最も用いられないサムネイルイメージを削除して、代わりに新規のサムネイルイメージを保持するようにしたものである。例文帳に追加

The controller 100 manages, based on final reference time information of a corresponding table, the time when the thumbnail images to be kept in the cache memory 101 are finally displayed, deletes a thumbnail image that is least used when a new thumbnail image is created, and keeps the new thumbnail image instead. - 特許庁

従来より用いられているパラベン、安息香酸等の防腐殺菌剤を排除或いは使用量を軽減することができ、しかも優れた抗菌力を有する防腐殺菌剤及び、従来の防腐殺菌剤の配合量が少ないか或いは全く配合されていない安全性の高い人体施用組成物の提供にある。例文帳に追加

To provide an antiseptic sterilizer which can exclude or reduce the dose of antiseptic sterilizer used so far such as paraben and benzoic acid, and have an excellent antimicrobial potency; and a highly safe composition for application to a human body which is compounded with non or a small amount of a conventional antiseptic sterilizer. - 特許庁

ガイドレールとガイドレールに取り付けられるレール取付部材に形成する貫通穴を、刃部をレール基部に対して滑らすことなく、かつ穴方向を所望する穴方向に対してずらすことなく形成することのできるガイドレールとレール取付部材の穴あけ方法及びそれに用いられる穴あけ治具を得る。例文帳に追加

To provide a boring method of a guide rail and a rail installing member and a boring tool used therefor, capable of forming a through-hole formed in the guide rail and the rail installing member installed on the guide rail, without dislocating the hole direction to the desired hole direction, without sliding a blade part to a rail base part. - 特許庁

第１スパイラル電極１０１と第２スパイラル電極１０２の接続電極１０５側と反対の端部である第１突起電極１０３および第２突起電極１０４は、前記平面に垂直な方向へ延びる形状からなり、第１磁性体層１１からも突出する長さを有し、インダクタ１の両端電極として機能する。例文帳に追加

A first protrusion electrode 103 and a second protrusion electrode 104 at ends of the first spiral electrode 101 and the second spiral electrode 102 that are opposite to the connection electrode 105 have a shape extending in a direction perpendicular to the plane, have a length at which each of the protrusion electrodes protrudes from the first magnetic layer 11, and function as the end electrodes of the inductor 1. - 特許庁

リボン状のゴムストリップの螺旋巻回によりトレッドを形成してなるグリーンタイヤに用いられる、加硫用モールドに離型剤を再塗布するにあたり、待機タイヤへの離型剤の飛散がなく、かつ、モールド内部に均一に離型剤を塗布することができる離型剤の塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a release agent preventing the scattering of the release agent to a waiting tire and uniformly applying the release agent to a mold inner part when the release agent is applied again in a mold for vulcanization used for a green tire in which a tread is formed by spirally winding a ribbon-shaped rubber strip. - 特許庁

底板が無く下方端が開放されているにもかかわらず十分な剛性を有するのに加え、部品点数も不必要に多くならず施工が簡単であると共に、使用時の安全性に支障がなく、収納物の引っかかりも生じない、美観に優れた収納家具と、このような収納家具に用いられる固定金具とを提供する。例文帳に追加

To provide storage furniture having sufficient rigidity in spite of having an open lower end with no bottom plate, preventing an unnecessary increase in the number of components, facilitating the construction, having no problem with safety in use, preventing stored articles from being caught thereby and having superior aesthetic appearance; and to provide a fixing bracket used for the storage furniture. - 特許庁

つまり、各コード（ＣＯＤＥ）を送信する際に用いられるキャリア周波数（ＦＲＥＱ）を組み合わせることで、通常８ビットのデータコードしか伝送することができないフォーマットのリモコン通信でありながらも、２４ビットのユーザ指令データを伝送することが可能となっており、従来の４倍にデータ拡張を行うことが可能となっている。例文帳に追加

That is, by combining the carrier frequencies (FREQ) used when transmitting the respective codes (CODE), the user command data of 24 bits can be transmitted even though communication is the remote control communication of the format capable of transmitting only the data codes of 8 bits normally, and data are extended four times compared to a conventional technology. - 特許庁

施工時の漏油量、ケレン作業の精度、コーキング剤の塗り付けの精度に左右されることなく油の漏れ出しを確実に防止でき、また、経年によりコーキング剤にひび割れが生じたような場合であっても油の漏れ出しを確実に防止できる、油入りの機器に用いられている配管のフランジ継手部分における漏油防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing an oil leakage in a flange joint part of piping for use in oil-containing equipment that can surely prevent the oil leakage without being influenced by the amount of oil leakage in execution, accuracy in cleaning and scraping work and accuracy in applying a caulking agent and can surely prevent the oil leakage even when the caulking material is cracked by aging. - 特許庁

上記課題は、着色剤（Ａ）と、透明樹脂（Ｂ）と、モノマー（Ｃ）および／または重合開始剤（Ｄ）とを含む赤色着色組成物であって、該着色剤（Ａ）が少なくともＣ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ １４９とＣ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ １７７とを含み、かつ白色有機ＥＬ光源を具備するカラー表示装置のカラーフィルタに用いられることを特徴とする赤色着色組成物によって解決される。例文帳に追加

The red colored composition contains a colorant (A), a transparent resin (B) and monomer (C) and/or a polymerization initiator (D), wherein the colorant (A) contains at least C.I.Pigment Red 149 and C.I.Pigment Red 177 and is used for the color filter of the color display device possessing the white organic EL light source. - 特許庁

覆工・養生作業に用いられる作業機械に適切に組み込みかつ養生作業手順に的確に組み入れて養生剤の吹き付けを行うことができ、従来に比して工期を短縮化し得ると共に、覆工コンクリートの乾燥・収縮も効果的に抑制し得るトンネル覆工コンクリートへの養生剤吹き付け装置及び吹き付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method of spraying a curing agent on a tunnel lining concrete which are properly assembled in a work machine used for lining and curing and accurately included in a curing operation procedure, respectively, for spraying the curing agent, can more reduce a construction period, and can effectively suppress the drying and shrinkage of the lining concrete. - 特許庁

エタノール等の有機化合物と水との混合物よりなる被処理流体から水を分離する際などに用いられるゼオライト分離膜、特に、ＭＦＩ型またはＭＯＲ型のゼオライト膜について、これらのゼオライト膜分離に適した状態である、欠陥が少なく、緻密に成長できるとともに、分離対象である水分子を効率的に取り除くことができる、ゼオライト分離膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a zeolite separation membrane used when separating water from a treated fluid consisting of a mixture of organic compounds such as ethanol and water, which is in suitable conditions for these zeolite membrane separation, has little defects, may grow precisely, and may efficiently remove the water molecule that is the separation object, particularly with regard to the MFI type or MOR type zeolite membrane. - 特許庁

この方法は、負荷（７４）によって用いられる電圧を決定するステップと、電源（１４２）によって発生される電圧を決定するステップと、負荷によって利用される決定された電圧及び電源によって発生される電圧を用いて一対の電気コネクタ（１６、２２又は２２、３２）の電気抵抗を決定するステップとを含んでいる。例文帳に追加

The method includes deciding the voltage utilized by the load (74), deciding the voltage generated by the power supply (142), and deciding electric resistance of the pair of electrical connectors (16, 22 or 22, 32) using the decided voltage utilized by the load and the voltage generated by the power supply. - 特許庁

本発明のカラーフィルター用インクは、インクジェット方式によるカラーフィルターの製造に用いられるカラーフィルター用インクであって、着色剤と、前記着色剤が溶解および／または分散する液性媒体と、下記式（１）で表されるナフタレン誘導体を含む樹脂材料とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The ink for a color filter is ink for a color filter used for the manufacturing a color filter by the ink jet system, and the ink includes a coloring agent, a liquid medium where the coloring agent is dissolved and/or dispersed, and a resin material containing naphthalene derivative expressed by formula (1) (wherein, R_1 indicates a hydrogen group or a methyl group). - 特許庁

チューブの留置時および、留置期間中におけるチューブ位置の修正に際し用いられるガイド用のマーキングを、上涙小管と下涙小管の長さに基づきチューブの幾何学的中点６３から2〜6mm離れた片方に設置すること、及び、その両側に距離を示すマーキングを施すことで、前記課題を解決した。例文帳に追加

The lacrimal duct tube is installed in a guide marking used in the indwelling state of the tube and in correcting the position of the tube during an indwelling period at one side at a distance of 2-6 mm from the geometric middle point 63 of the tube based on the lengths of an upper lacrimal canaliculus and a lower lacrimal canaliculus, and is applied markings showing a distance on both sides thereof. - 特許庁

二次電池用電極活物質に用いられる、少なくともマンガンおよびリチウムを含むマンガン含有リチウム遷移金属複合酸化物として、ＬｉＭｎ_２Ｏ_４系粉末、または、ＬｉＭＯ_２（Ｍ＝Ｎｉ、ＭｎおよびＣｏのいずれか１種以上でＭｎを必ず含む）系粉末を作製するために、まず、出発原料として上記の金属を含む各金属塩をリンゴ酸に溶解する。例文帳に追加

In order to make LiMn_2O_4 system powder or LiMO_2 (M=one or more kinds of Ni, Mn, and Co, always containing Mn) system powder as manganese-content lithium transition metal complex oxide at least containing manganese and lithium used for an electrode active material for a secondary battery, first, each metal salt containing the above metal as starting raw materials is dissolved in malic acid. - 特許庁

トラック車両の箱型荷台の後部扉に用いられる蝶番であって、点灯点滅によりトラック車両の進行方向を指示する方向指示灯およびブレーキ操作による制動を表示する制動灯の少なくとも一つと連動して点灯点滅する表示灯を備えた表示灯付き蝶番を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge with a display light which is used for a rear door of a box type load-carrying platform of a truck and provided with the display light that blinks and lights up interlocking with at least one of a turn indicator light that indicates the traveling direction of the truck and a brake light that indicates braking by a brake operation by blinking and lighting. - 特許庁

回転子が次の励磁安定点へ移動する途中に表示位置調整用スイッチ及び車両のイグニッションスイッチの少なくともいずれか一方がオフ操作された場合であれ、画像の表示位置に一瞬のずれが生じることを低減することのできる車両用表示システム及びこのシステムに用いられるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display system for a vehicle and a motor control device, used for this system, which reduces the occurrence of momentary dislocation in a display position of an image, even when at least any one of a display position adjusting switch and a vehicle ignition switch is operated for OFF in the middle of moving a rotor to the next excitation stable point. - 特許庁

工作機械に用いられるワークを把持するチャックに関し、特にカウンターウエイトを備えた一つ爪チャックにおいて、上爪とカウンターウエイトを繋ぐマスタージョーで回転軸芯に形成する貫通穴を塞ぐことになり、貫通穴を形成できず長尺物のワークを把持することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional chuck for holding a workpiece, used for machine tools, particularly a one-claw chuck having a counterweight, wherein the chuck cannot hold a long workpiece since a through-hole formed at the rotating axis thereof is closed by a master jaw for connecting an upper claw and the counterweight, and the through-hole cannot be formed. - 特許庁

ボックスに収める風車により、風力エネルギーを回収でき、ボックス自体をコンパクト風向方向制御できるとともに、強風時の前記風車の過回転制御を簡易にして、風力エネルギーを効率的に電気エネルギーに変換できるサボニウス型風力発電装置と、該サボニウス型風力発電装置に用いられるサボニウス型風車とを提供すること。例文帳に追加

To provide a Savonius wind power generator and a Savonius wind turbine used for the Savonius wind power generator, recovering wind power energy by a wind turbine stored in a box, compactly controlling the box itself in a wind direction and efficiently converting the wind power energy into electric energy by simplifying control over the excessive rotation of the wind turbine during strong wind. - 特許庁

直前に選定された代表点を次の基準点とし、次の基準点を通って各データ点へ向かうデータ点方向のうち、次の基準点を通り、直前代表点の選定で用いられた基準点へ向かう方向に対してその方向から見て時計回りでなす角度が最小のデータ点方向に対応するデータ点を次の代表点とする処理を繰り返す。例文帳に追加

A process is repeated in which a representative point selected last is regarded as a next reference point, and a data point corresponding to a data point direction of a minimum clockwise angle viewed from a direction via the next reference point toward the reference point used to select the last representative point among data point directions toward respective data points via the next reference point is regarded as a next representative point. - 特許庁

本発明の太陽電池用封止材料は、太陽電池モジュール内に用いられる太陽電池封止材料であって、（ａ）ポリオレフィン系樹脂を主成分とし、さらに、粘着付与樹脂を含有するポリオレフィン系樹脂組成物であることを特徴とし、好ましくは、その厚さ４００μｍあたりの水蒸気透過率が２．０ ｇ／ｍ^２・ｄａｙ未満であり、好ましくは、前記粘着付与樹脂が、テルペン系樹脂である。例文帳に追加

A solar cell sealing material according to the present invention is used in the inside of a solar cell module, and composed mainly of (a) polyolefin resin, and is a polyolefin resin composition containing a tackifier resin, in which the water vapor permeability for a thickness of 400 μm is preferably less than 2.0 g/m^2 day, and the tackifier resin is preferably a terpene resin. - 特許庁

遊技領域１ａの外に特別遊技状態抽選手段（遊技制御装置３０）により決定された決定ラウンド数を表示する決定ラウンド数表示器２５と、第１遊技状態及び第２遊技状態を報知するための１つの要素を報知可能な遊技状態表示ＬＥＤを配設するようにする。例文帳に追加

The game machine includes, outside the playfield 1a: a determined-round-number display unit 25 which displays the number of determined rounds which are determined by a special-game-state-lottery means (a game control device 30); and a game state display LED which can show one element for reporting a first game state and a second game state. - 特許庁

基準参照画像決定部１０８は、符号化対象ブロックの動き補償処理に使用する第１の参照画像を、符号化対象ブロックの周辺ブロックでの動き補償予測に用いられた参照画像の頻度に応じて選択し、選択された第１の参照画像から予測された動きベクトル値を第１の動きベクトル値として取得する。例文帳に追加

A moving image encoder includes a standard reference image determination part 107 selecting a first reference image used for motion compensation processing of an encoding object block in accordance with a frequency of a reference image used for motion compensation prediction in a block in the periphery of the encoding object block and obtaining a motion vector value predicted from the first reference image thus selected as a first motion vector value. - 特許庁

基地局装置１００において、フレーム形成部１２０は送信データと受信側においてフレームタイミング及び基地局スクランブリングコードが所属するコードグループを同定するために用いられる系列とを、サブキャリア及び時間により特定される、同一のシンボルで互いに重ならないように配置してフレームを形成し、ＲＦ送信部１５０はそのフレームを送信する。例文帳に追加

In a base station device 100, a frame forming section 120 forms a frame by arranging transmission data and the sequences for identifying a frame timing and a code group to which base station scrambling codes belong at a receiving side so as not to overlap with each other using the same symbol which is specified by a sub-carrier and time, and then an RF transmission section 150 transmits the frame. - 特許庁

既にＩＰ網（ＩＰ電話網）を構築している設備に特別な改造を加えないで済むようにすることを基本方針とし、高度サービスに係る機能としてＡＳ（アプリケーションサーバ）１ａを新たに設け、ＡＳ１ａが、既存のＰＳＴＮで用いられているＳＣＰ６やＳＲＰ７を制御することで実現する。例文帳に追加

A basic principle is to eliminate the need of adding special modification to a facility which has already constructed an IP network (IP telephone network), and its goal is achieved by newly providing an AS (application server) 1a as a function related to the high grade services and allowing the AS 1a to control an SCP 6 and an SRP 7 used in the existing PSTN. - 特許庁

クレーンのブームなどのように複数の構造部品を組立てて成る構造体に用いられ、クレーン本体などの各構造部品の何れかに搭載されるホスト装置が、ブームなどの残余の構造部品に搭載されるクライアント装置の属性情報を取得することで、組立て順が間違っていないかなどの組立て状態を認識するようにした装置において、信頼性を向上する。例文帳に追加

To provide a device having improved reliability, which is used for a structure consisting of a plurality of assembled structural components, such as a crane boom, to recognize the assembled condition of whether an order of assembly is wrong or not by means of a host device mounted on one of the structural components of a crane body for acquiring attribute information for a client device mounted on the remaining structural component of the boom. - 特許庁

ファイバ・ブラッグ・グレーティング（ＦＢＧ）を用いた超音波・ＡＥ等の振動検出装置は、材料衝撃時の弾性波検出や超音波探傷に用いられるが、温度変化や歪み変化を受ける環境では、超音波検出が不可能であったり、性能が劣るという問題があったので、高感度でかつ小型で軽量の振動検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-sensitivity, small-sized and light-weight vibration detecting device, considering a problem that ultrasonic-AE or other vibration detecting devices using a fiber Bragg grating (FBG) and employed for elastic wave detection when a material impact and ultrasonic flaw detection which cannot perform ultrasonic detection and show poor performance in an environment being subject to a temperature change or a strain change. - 特許庁

画像に含まれる顔を検出する検出器を有する画像処理装置において、検出する顔のサイズに応じて、検出時の検出条件を変更し、検出する顔のサイズが小さいサイズの場合には、顔検出に用いられる閾値を厳しく設定することで、検出する顔のサイズが小さい場合の誤検出を抑制する。例文帳に追加

In an image processing device having a detector for detecting a face contained in an image, responding to the size of the face to be detected, the detection conditions in the detection are changed, when the size of the face to be detected is small, by strictly setting up a threshold used for the face detection, misdetection is suppressed, when the size of the face to be detected is a small size. - 特許庁

内燃機関５から排出される排ガスの少なくとも一部を内燃機関５の吸気側５１に還流させるＥＧＲ通路１１において、排ガスを冷却するＥＧＲクーラ１２よりも上流側に配置して用いられるＥＧＲクーラ用排ガス浄化触媒体２及びこれを備えたＥＧＲ還流装置１である。例文帳に追加

There are provided: the exhaust gas purification catalyst body 2 for the EGR cooler used by being disposed upstream the EGR cooler 12, which cools the exhaust gas, in an EGR passage 11 for refluxing at least a part of the exhaust gas discharged from an internal combustion engine 5 to the suction side 51 of the internal combustion engine 5; and the EGR reflux device 1 provided with the exhaust gas purification catalyst body 2. - 特許庁

印刷部(16)は、印刷命令の型式が文字情報を描くのに用いられるべきダウンロードフォントデータを含む型式であるときに、ページ記述言語解析部(26)によって解析された印刷命令中のダウンロードフォントデータの有無若しくは状態、又は、印刷命令とは別の命令に基づいて、ダウンロードフォントデータに代えて、レジデントフォントデータを用いて文字情報を印刷する。例文帳に追加

When a type of a printing instruction includes downloading font data to be used for drawing character information, the printing section (16) prints the character information by using the resident font data instead of the downloading font data, based on existence or non-existence, or a condition, of the downloading font data in the printing instruction analyzed by the page description language analysis section (26), or based on an instruction other than the printing instruction. - 特許庁

光源からの光を用いてマスクを照明する照明光学系と、前記マスクのパターンを基板に投影する投影光学系とを備える露光装置に用いられるマスクのパターンとマスクを照明する際の有効光源分布とを決定する決定方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータで読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer-readable recording medium recording a program for making a computer execute a method of determining a pattern of a mask and an effective light source distribution with which the mask is illuminated, both of which are used for an exposure apparatus including an illumination optical system which illuminates a mask with light from a light source and a projection optical system which projects a pattern of the mask onto a substrate. - 特許庁

初動遅れ時間Ｔを求めるために用いられる酸素吸蔵量Ｃ１ｍａｘ及び吸入空気量Ｇａ１と酸素吸蔵量Ｃ２ｍａｘ及び吸入空気量Ｇａ２とは、アクティブ空燃比制御を実行可能なエンジン運転領域と燃料カット制御が実行されるエンジン運転領域といった互いに大きく異なる二つのエンジン運転領域でそれぞれ取得される。例文帳に追加

An oxygen storage capacity C1max and an intake air amount Ga1, and an oxygen storage capacity C2max and an intake air amount Ga2 used for finding the initial delay time T are respectively obtained in two engine operation areas which are considerably different from each other, such as an engine operation area where active air-fuel ratio control is executable, and an engine operation area where fuel cut control is executed. - 特許庁

周囲への粉体の飛散を防止しながら、固定された粉体処理設備から粉体を取り出して別の移動型の容器に移し替える場合、又は移動型容器から粉体を固定された粉体処理設備に投入する場合等に適する、粉体供給方法およびそれに用いられる粉体供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a powder feeding method and a powder feeding apparatus used in the method which are appropriate for, for example, the case in which powder is to be taken out from fixed powder processing equipment and moved to another moving-type container while preventing scattering of the powder to a peripheral area and the case in which the powder is to be put into fixed powder processing equipment from the moving-type container. - 特許庁

宣伝事項その他の各種必要事項を印刷した印刷体を、容器から剥離する操作を全く必要とすることなく、これらの印刷体や紙片の付着しない使用済み容器を資源として再利用することができ、市場における展示状態において、容器内に収容された鶏卵のサイズを誤りなく確実に選定できる利点を備えた鶏卵包装体と、その包装方法の提供。例文帳に追加

To provide a chicken egg package which can reuse a used vessel having no adhering printed item or a paper piece as a resource without necessitating all operations of peeling the printed item on which an advertisement item and other various necessary items are printed from a vessel, and has an advantage in exactly selecting a size of the chicken egg accommodated in the vessel without an error in an exhibition state in a market, and to provide a packaging method. - 特許庁

また、キャッチタンク７０と出力軸１４のシャフト油路６０とは、連通穴７６等を介して両方向の流通可能に常時連通させられているため、高速走行時にはシャフト油路６０からキャッチタンク７０内へ潤滑油が流出して貯留される一方、低速走行時にはキャッチタンク７０内の潤滑油がシャフト油路６０へ流入して潤滑に用いられる。例文帳に追加

Since the catch tank 70 and a shaft oil passage 60 of an output shaft 14 are constantly communicated via a communication hole 76 or the like so as to allow circulation in both directions, the lubricant flows out from the shaft oil passage 60 and stored in the catch tank 70 during high speed running, and the lubricant in the catch tank 70 flows into the shaft oil passage 60 and used in lubrication during low speed running. - 特許庁

本発明の透明導電性基板は、太陽電池に用いられる透明導電性基板であって、透明基材と、前記透明基材の少なくとも一方の面に配され、第一微細凹凸構造を有する透明膜と、前記透明基材の一方の面側において前記透明膜を覆うように配され、第二微細凹凸構造を有する透明導電膜と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

A transparent conductive substrate according to the present invention is a transparent conductive substrate used in a solar cell, and includes: a transparent base material; a transparent film arranged on at least one surface of the transparent base material and having a first fine uneven structure; and a transparent conductive film arranged so as to cover the transparent film at a side of the one surface of the transparent base material and having a second fine uneven structure. - 特許庁

形状測定装置１００に用いられる結像光学系３０は、測定物体の像を結像する対物レンズ２５と、この像を変倍するズームレンズ３２と、変倍動作により光軸に沿って移動するズームレンズ３２の入射瞳の位置に、対物レンズ２５の射出瞳の位置を略一致させる瞳移動光学系としてのリレーレンズ３１と、を有する。例文帳に追加

The imaging optical system 30 used in a shape measurement apparatus 100 has an objective lens 25 for forming an image of a measurement object, a zoom lens 32 for scaling the image, and a relay lens 31 which, as a pupil movement optical system, almost agrees a position of an exit pupil of the objective lens 25 with a position of an entrance pupil of the zoom lens 32 which is moved along an optical axis by the scaling operation. - 特許庁

空調装置の空気吸込口前面に取り付けて用いられる吸込パネルにおいて、吸込パネル上に支持されたり吸込パネルに一体化されたりするエアフィルタの清掃、交換や空調装置のメンテナンス等のために吸込パネルを取り外す際に、吸込パネルの表面に堆積した埃の落下を簡単に防止することができる吸込パネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inlet panel capable of easily preventing falling of dust accumulated on a surface of the inlet panel when the inlet panel is detached for cleaning or replacing an air filter supported on the inlet panel or integrated with the inlet panel, executing maintenance of the air conditioning device, and the like, with respect to the inlet panel used in a state of being attached to a front face of an air inlet of the air conditioning device. - 特許庁

本発明は、縦板２２に刀剣受け部２３を凹設した刀剣掛け台２０に用いられ、その刀剣受け部２３刀剣Ｓを止着するためのものであり、上記刀剣受け部２３に載せ掛ける刀剣Ｓを受ける刀剣受体と、この刀剣受体を縦板２２に固定するための受体固定手段と、その刀剣受体に刀剣Ｓを止着するための刀剣止着手段５０とを有している。例文帳に追加

The sword fastener is used for the sword suspender 20 where sword receiving parts 23 are concavely arranged in vertical plates 22 and is used for fastening a sword in the sword receiving parts 23, and has sword receiving bodies for receiving the sword S mounted on the sword receiving parts 23, receiving body fixing unit for fixing the sword receiving body to the vertical plates 22, and sword fastener 50 for fastening the sword S to the sword receiving bodies. - 特許庁