「いわさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

特に壁、天井などの断熱・吸音材としてブローイング工法に好適に使用される軽量（嵩密度が小さい）で撥水性の粒状無機繊維綿、好ましくは復元力があって圧縮梱包して搬送可能な粒状無機繊維綿、およびこのような粒状無機繊維綿を生産性よく安価に製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a light weighted (having a small bulk density) and water repellent granular inorganic fiber cotton wool suitably used as a heat insulation/sound-absorbing material for especially a wall or ceiling in a blowing method, and preferably having a recovery power and capable of being conveyed in a compressed package, and a method for producing such granular iorganic fiber cotton wool in a good productivity at a low cost. - 特許庁

副画像内に動きがある場合は、係数のブロックは得られる係数の系列が言わば２個のインタリーブされた副系列を有するような順序で読み出される。例文帳に追加

When a sub image has motion, the coefficient blocks are read in an order in which the sequence of the obtained coefficients have two interleaved sub sequences. - 特許庁

切り欠き部６２は、その内周面６２ａが係合突起７２の外周面７２ｂに比べて曲率の小さい湾曲面状に形成され、係合突起７２の回路基板６０に対する移動を規制する。例文帳に追加

The notched portion 62 has its inner peripheral surface 62a formed in a curved surface shape smaller in curvature than the outer peripheral surface 72b of the engaging protrusion 72, so as to regulate the displacement of the engaging protrusion 72 with respect to the circuit board 60. - 特許庁

いわゆる側面打ちのＬ形ブロック型枠において、端板がせき板の間を水平方向に移動可能であり、端板の背面側に設けられた反力部材から、支持手段が端板に対して長さ調整可能に設けられ、支持手段が所望の位置に移動した端板を支持するようにする。例文帳に追加

In the so-called side-forming L-block form, an end plate is movable in the horizontal direction between concrete diaphragms and a support means is provided, in a length adjustable manner, to the end plate from a reaction member fitted to the back side of the end plate, so that the support means supports the end plate moved to a desired position. - 特許庁

一つの局面において、本発明は、少なくとも１つの上側部分と、少なくとも１つの嵌合する下側部分とを有するアイワイヤアセンブリ；アイワイヤアセンブリに連結された、少なくとも１つのテンプルアームヒンジブロック；および、工具を用いることなく、アイワイヤの上側部分と、アイワイヤの嵌合する下側部分とを連結するための連結機構を備える、メガネフレームアセンブリを提供する。例文帳に追加

In one embodiment, the eyeglasses frame assembly includes: an eyewire assembly having at least one upper part and at least one lower part to be engaged; at least one temple arm hinge block connected to the eyewire assembly; and a connecting mechanism to connect the upper part of the eyewire and the lower part to which the eyewire is engaged, without using tools. - 特許庁

その動きを察知した直輝は渡辺千代三郎とともに、東京にあって未だ事情を知らない北浜銀行頭取岩下清周に無断で対策を講じる。例文帳に追加

By detecting such development, Naoteru together with Chiyosaburo WATANABE took counter measures of their own without consulting with the president of the Kitahama Bank Kiyochika IWASHITA who was then in Tokyo unbeknownst to a developing event.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子カメラの光学系収納部６１にはに光学系ユニットとしてズ−ミング駆動機構が収納してあり、そのズ−ミング駆動機構の後固定枠２８には、基準面２８ｂを形成すると共に、後固定枠面に対向させた板ばね１０５、１０６が設けてある。例文帳に追加

A zooming mechanism is housed as an optical system unit in an optical system housing 61 of the electronic camera, and a datum level 28b is formed on a rear fixing frame 28 on the zooming mechanism, and leaf springs 105, 106 opposing the rear fixing face are provided on the frame 28. - 特許庁

優先して使用する機能ブロックの割込要因について、割込要因の木構造追跡処理によらずに特定を行い、割込処理に要する時間を短縮して高速化し、応答性を向上させる。例文帳に追加

To improve the responsiveness, by specifying the interrupt factor of a functional block used with higher priority, without performing tree-structure tracking processing for the interrupt factor and by speeding up to shorten the turnaround time of interrupt processing. - 特許庁

基準速度から所定割合低い速度「Ｖｒｅｆ／Ａ」に対して算出された変位速度Ｖｏが小さい場合には、表示部６４にて異常の旨の表示をする。例文帳に追加

The presence of abnormality is displayed on a display 64 when the calculated displacement velocity Vo is smaller with respect to the velocity Vref/A lower by the prescribed ratio than the reference velocity. - 特許庁

球皿ユニット３は、その下辺部４０２に、本体枠２に形成した下方被係合部２２と係合する下方係合部４１を有すると共に、その上辺部４０１に、本体枠２に形成した上方被係合部２１と係合する上方係合部６１を有している。例文帳に追加

The ball tray unit 3 is provided with, on the lower side part 402, a lower engaging part 41 to be engaged with a lower part 22 to be engaged formed on the main body frame 2, and is provided with, on the upper side part 401, an upper engaging part 61 to be engaged with an upper part 21 to be engaged formed on the main body frame 2. - 特許庁

カスタマイズされ、該当する場合には対話型であるコンテンツを、通信ネットワークに接続された端末装置にブロードキャストするためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR BROADCASTING CUSTOMIZED AND, IF APPLICABLE, INTERACTIVE CONTENT TO TERMINAL CONNECTED TO COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

ゲート部６は、回転リング２のワーク受け面２０に載せられたワークＷ１のうち、正姿勢のワークＷ１を通過させ、正姿勢でないワークＷ１を回転リング２のワーク受け面２０から落下させて排除する。例文帳に追加

A gate part 6 makes the workpieces W1 of the correct posture among the workpieces W1 placed on the workpiece receiving surface 20 of the rotary ring 2 pass, while dropping the workpieces W1 of the incorrect posture from the workpiece receiving surface 20 of the rotary ring 2 to be eliminated. - 特許庁

また、第２摺動部材６４ｂが第２ガイド路６９の下端部６９ｙに位置するときにモータ５２に掛かる負荷は、第２摺動部材６４ｂが第２低湾曲部６９ａの下端部に位置するときにモータ５２に掛かる負荷よりも小さい。例文帳に追加

Further the load applied to the motor 52 when the second sliding member 64b is positioned on a lower end section 69y of the second guide passage 69 is lower than the load applied to the motor 52 when the second sliding member 64b is positioned on a lower end section of the second low curved section 69a. - 特許庁

半導体基板上において、トンネル絶縁膜、電荷蓄積膜、ブロッキング膜及びゲート電極を有する、いわゆるＭＯＮＯＳ型構造のメモリセルを含む半導体記憶素子において、その電荷蓄積密度を向上させ、大容量化を達成する。例文帳に追加

To achieve a large capacity by improving a charge storage density in a semiconductor memory element containing a so called MONOS type structure memory cell having a tunnel insulating film, a charge storage film, a blocking film and a gate electrode on a semiconductor substrate. - 特許庁

凝集有無判定部７は、入力された篩い分け粒径平均、及びレーザー回折粒径平均に基づいて粉体の凝集の有無を判定し、判定結果を安息角換算部６に送る。例文帳に追加

A presence-of-aggregation determining part 7 determines the presence of aggregation, based on the input sieved particle size average and laser diffraction particle size average, and transmits a determination result to a repose angle conversion part 6. - 特許庁

フッ素系単量体の構成割合の異なるセグメントから構成され、かつ、フッ素系単量体の構成割合の高いセグメントにおいてフッ素系単量体の構成割合が２０重量％以上であることを特徴とするフッ素系ブロック共重合体を有効成分に含む離型用コーティング剤、およびそれを表面に被覆し、乾燥させたフィルムからなる離型フィルム。例文帳に追加

The mold release film is constituted of segments having different constituting ratios of a fluorine-containing monomer, and simultaneously the constituting ratio of the fluorine-containing monomer in the segment having a higher constituting ratio of the fluorine-containing monomer is set at ≥20 wt.%. - 特許庁

受信データ格納バッファ４が受信データのブロックを構成する所定ワード数のデータを格納し、自アドレス情報格納バッファ５が規定ビット数により構成された自アドレス情報を記憶する。例文帳に追加

A reception data storage buffer 4 stores data with a prescribed number of words that are a block of received data and an own address information storage buffer 5 stores own address information consisting of the number of specified bits. - 特許庁

ＣＰＵコア１は、ＵＳＢケーブルが接続されると、キーブロック５のファンクションスイッチがＰＬＡＹモードのときには、記憶デバイス（MassStorage Class）として動作すべくＵＳＢポート１３のデバイス構成を行う。例文帳に追加

When a USB cable is connected, a CPU core 1 performs the device configuration of a USB port 13 that should operate as a storage device (MassStorage Class) when the function switch of a key block 5 is in a play mode. - 特許庁

射出ブロー成形された保護ベローズは、自動車の変速機の自在連結部のハウジングの外側に三つのローブが形成された面に密接に取り巻く固定環２８を有する大径の端部を有する。例文帳に追加

This protection bellows formed by injection-blowing has a large diameter end part having a fixed ring 28 surrounding closely on a face on which three lobes are formed on an outer side of a housing of a free connection part of a transmission of an automobile. - 特許庁

そしてガイド装置の交換時などには、第２ボルト１４を緩め、第１ボルト１３を締めて位置規制枠１１を時計方向に回転させてブロック１２，１２でガイドレール２を挟みかごのねじれ変位を規制する。例文帳に追加

At the time of replacing the guide device, a second bolt 14 is loosened, and a first bolt 13 is tightened to rotate the position regulating frame 11 clockwise to sandwich the guide rail 2 with blocks 12, 12, and to regulate torsion displacement. - 特許庁

周面の一面ないし二面、すなわち矩形枠状を呈する面の一面ないし二面に、枠材と一体化された格子を設けた三角柱枠型コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

A triangular prism frame type concrete block 1 having a lattice combined with a frame material is provided to one or two faces of the peripheral surface, i.e., one or two faces showing a rectangular frame-shape. - 特許庁

金属製ワイヤー４の表面に合成樹脂からなる被覆層５を形成するとともに、ケーブル２の長さ方向に所定間隔で、被覆層５を一部形成しない、金属製ワイヤー４の表面が露出した溝状部６を形成する。例文帳に追加

The surface of the metal wire 4 is provided with a coating layer 5 composed of a synthetic resin and channel-shaped parts 6 which does not form the coating layer 5 partially and in which the surface of the metal wire 4 is exposed are formed at fixed intervals in the length direction of the cable 2. - 特許庁

この初代～三代までが茶屋家の商人としての絶頂期であり、角倉了以の「角倉家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」と言われた。例文帳に追加

The first through third family heads marked the pinnacle of the Chaya family as merchants, and they were known as 'the three millionaires of Kyoto' along with 'the Suminokura family' of Ryoi SUMINOKURA and 'the Goto family' of Shozaburo GOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前後枠５Ａ、５Ｂは、両側枠端部６に取り付けられた固定枠７Ａ〜７Ｄと、これら固定枠７Ａ〜７Ｄとピン８を介して回動可能にそれぞれ接続される連杆９Ａ〜９Ｄと、各連杆９Ａ〜９Ｄをピン１０を介してそれぞれ連結する連結部１１とを備えている。例文帳に追加

The front/rear frames 5A and 5B are provided with fixed frames 7A-7D fitted to the both-side frame end parts 6, connecting rods 9A-9D rotationally connected to the fixed frames 7A-7A via pins 8, and connecting parts 11 connecting the respective connecting rods 9A-9D via pins 10 respectively. - 特許庁

そして、嵌合部６ａの車両内側端部に径方向外方に延在するかしめ部３６を形成し、このかしめ部３６でベアリング内環及びダストカバーを車両外側に押圧し、ベアリング内環２４と共にダストカバーをハブの外周面にかしめ固定する。例文帳に追加

Additionally, a calking part 36 to extend outward in the diametrical direction is formed on an end part on the vehicle inside of the fitting part 6a, the bearing inner ring and the dust cover are pressured to the vehicle outside by this calking part 36, and the dust cover is calked and fixed on an outer peripheral surface of the hub with the bearing inner ring 24. - 特許庁

一次記憶装置４に記憶された文字データ中に音声認識が良好に行えなかった箇所がある場合、対話分析部５は、辞書部６に含まれる各辞書を参照して、文字データを補足したり、訂正したりする。例文帳に追加

When a part to which speech recognition can not be well performed exists in the character data stored into the primary storage device 4, a dialog analysis part 5 supplements with or corrects the character data by referring to respective dictionaries included in a dictionary part 6. - 特許庁

連結体６は矩形枠状であり、連結体６の先端側の軸部６ａを回転軸として、疑似魚部２に対し回動出来るように構成されている。例文帳に追加

The joining body 6 has a rectangular frame form, and is constituted as capable of rotating against the false fish part 2 by taking the shaft part 6a of tip end side of the joining body 6 as a rotary shaft. - 特許庁

角倉家は茶屋四郎次郎の「茶屋家」、後藤庄三郎の「後藤家」とともに「京の三長者」といわれる権勢を誇っていたが、他の2家が徳川家康に接近することで急成長したのに対し、角倉家はその以前より成功していた商人であったところが異なる。例文帳に追加

Along with 'the Chaya family' of Shirojiro CHAYA and 'the Goto family' of Shosaburo GOTO, the Suminokura family held the reins of power as 'the three millionaires in Kyoto,' but the Suminokura family differs from the two families because while these two families grew rapidly by becoming close to Ieyasu TOKUGAWA, the Suminokura family was already a successful merchant even before then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳鉄系制輪子の長所である増粘着力の効果の確保と、セラミック材で複合化した高燐鋳鉄系又は焼結系ブロックの長所である摩擦特性の安定化を図ることができる車両ブレーキ用制輪子を提供する。例文帳に追加

To provide a cast iron based a brake shoe for a vehicle brake capable of securing effect of the increased adhesive force as a good point of the brake shoe and capable of stabilizing friction characteristic as a merit of a high phosphorus cast iron-based or sintered-based block respectively compounded with ceramics material. - 特許庁

各セット１０３のキャッシュブロック１０２毎に物理プロセスＩＤ（ＰＰＩＤ）が記憶されるとともに、＃１から＃ｎの各インデックス値毎に、各ＰＰＩＤ値に対するＭＡＸ ＷＡＹ数１０５が記憶される。例文帳に追加

A physical process ID (PPID) is stored for each cache block 102 of each set 103, and the number of MAX WAY 105 with respect to each PPID value is stored for each of index values #1 to #n. - 特許庁

マイク１で検出された音声データを雑音レベル測定部５と音声認識部４へ入力し、対話処理部６は、測定された雑音レベルに基づいてガイダンスの種類やガイダンスの発声調を決定する。例文帳に追加

Voice data detected by a microphone 1 are inputted to a noise level measuring part 5 and a voice recognizing part 4, and the kind of guidance or the voice uttering tone of guidance is decided based on the measured noise level by an interactive processing part 6. - 特許庁

一方、基準速度から所定割合低い速度「Ｖｒｅｆ／Ａ」に対して算出された変位速度Ｖｏが大きい場合には、表示部６４に正常の旨の表示をする。例文帳に追加

The presence of the normal operation is displayed on the display 64 when the calculated displacement velocity Vo is larger with respect to the velocity Vref/A lower by the prescribed ratio than the reference velocity. - 特許庁

支持体３は、熱伝導体２の外周を取り囲んで熱伝導体２を保持する矩形枠状の保持部５と、保持部５の四隅から延出された脚部６とを備えている。例文帳に追加

The body 3 is provided with a rectangular frame-like holding section 5 which holds the conductor 2 by surrounding the outer periphery of the conductor 2, and leg sections 6 which are extended from the four corners of the section 5. - 特許庁

体調定義部７はログ保存部６から家庭内生活動作の指標を読み込み、設定値とのずれに従いカテゴリー値に分け得点化し、さらに各得点に重み付けをして線形和を求めることで体調を定義する。例文帳に追加

A physical condition defining part 7 reads in the index of the in-home life action from the log preserving part 6, and classifies and scores the index into and as a category value according to a difference from a preset value, and also defines a physical condition by determining the linear sum by weighting respective scores. - 特許庁

加えて重さ一貫（約3.75キロ）の角氷と言われるブロックアイスを扱う氷商も減少傾向にあることから、長い時間をかけて空気を抜きながら凍らせた角氷の入手は難しくなってきている。例文帳に追加

In addition, the number of ice traders, who handle block ice called kaku gori (literally, square ice) weighing one kan (approximately, 3.75 kilogram) has been decreasing, and it became difficult to obtain and producing kaku gori took a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その保管されたデジタルビデオ映像コンテンツを、ブロードバンド系高速アクセス回線を経由して、保管依頼した人または関係者が、パソコンもしくはテレビにて見たい時に見たい内容を自由に選択して、いわゆるＶＯＤ（Ｖｉｄｅｏ ｏｎ Ｄｅｍａｎｄ）形態にて視聴する。例文帳に追加

Then a person requesting the storage or a concerned person freely selects contents desirably to be viewed among the stored digital video contents by using a personal computer or a television receiver via a broadband high speed access channel and views the contents in a so-called VOD (Video on Demand) form. - 特許庁

記録ヘッドの傾きによるドットＤ１からＤ１９２の形成位置のずれ量に応じて、主走査方向における記録解像度と、記録ヘッドをいわゆるブロック駆動するときのノズル群の分割数と、を関連づけて設定する。例文帳に追加

According to the diviated quantity of the forming positions of dots D1 to D192 caused by the inclination of the recording head, a recording resolution in the main scan direction is associated with the number of partitions of nozzle group at carrying out a so-called block drive for the recording head and set therewith. - 特許庁

無線端末毎にブロードキャストフレームとユニキャストフレームとを使い分けることにより、マルチキャストパケットの通信品質を向上させた無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device which has improved communication quality of multicast packets by selectively using a broadcast frame and a unicast frame for each wireless terminal. - 特許庁

車両用構体１は、妻構体３と側構体４とを結合する台枠２四隅の隅柱６が、妻構体３と側構体４の双方に対して傾斜するリブ６ｃを少なくとも下部に有している。例文帳に追加

In this body structure 1 for a vehicle, a corner post 6 at four corners of an underframe 2 connecting an end structure 3 and a side structure 4 has a rib 6c inclined toward both of the end structure 3 and the side structure 4 at least at a lower part. - 特許庁

各係合部材７４_1 ，７４_2 の各ストッパ部７５ａ，７５ｂへの係合により、ワーク受け７２が台車６の各棚部６ａと同レベルになる位置で台枠７１が停止されるようにする。例文帳に追加

As each engagement member 741 or 742 is engaged with each stopper part 75a or 75b, the base frame 71 is stopped at a position where the workpiece receptacle 72 is at the same level with each rack part 6a of the carriage 6. - 特許庁

レンズなどを構成する光学ブロック部１１を設計する際、歪曲収差を最小、または最小近傍に設定することにより、歪曲収差の補正に必要とされるフィルタタップ数を最小、または、最小近傍にすることができる。例文帳に追加

When designing an optical block unit 11 which constitutes a lens, etc., it is possible to minimize or almost minimize the number of filter taps required for the correction of distortion aberration by setting distortion aberration at minimum or at the neighborhood of minimum. - 特許庁

利用者が相手と対話する際に、制御手段３，５が、その相手のプロフィールをプロフィール保持部６から取得して表示部１１に表示するように制御する。例文帳に追加

When a user has a dialogue with the opposite party, controlling means 3 and 5 perform control that acquires the profile of the opposite party from a profile holding part 6 to display the profile on a displaying part 11. - 特許庁

この表示された入出力欄に対して行われたユーザの入力に応じたデータを対話制御部４を介してアプリケーションプログラム実行部６へ出力する手段とを備える。例文帳に追加

The device is equipped with a means which outputs data corresponding to user's input to the displayed input and output fields to an application program execution part 6 through the interactive control part 4. - 特許庁

師津村又喜と同様に一生清貧に甘んじたが、その一方で、同時代の喜多六平太、野口兼資、梅若万三郎(初世)、幸祥光といった名手からは高い評価を受けた。例文帳に追加

He lived in honorable poverty like his master Mataki TSUMURA, but on the other hand he was highly praised by the masters in the same days, such as Roppeita KITA, Kanesuke NOGUCHI, Manaburo UMEWAKA, the first and Yoshimitsu KO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『自由党史』上．下巻　板垣退助監修、宇田友猪、和田三郎共編、五車楼、1910年、岩波文庫上.中.下巻　初版1958年.1997年ほか復刊例文帳に追加

"Jiyuto Shi"(The history of Liberal Party), supervised by Taisuke ITAGAKI, co-edited by Tomoi UDA and Saburo WADA, published by 五車楼, 1910 (also published as Iwanami bunko of Vol.1, 2, and 3, 1958 for the first edition, and revived in 1997 etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス