「いわさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

このような構成によれば、高グレードの車には高機能でリレーの搭載密度の高いリレーモジュール３０を搭載し、低グレードの車にはリレーモジュール３０に比べてリレーの搭載密度は低いが安価なリレーブロックを搭載する、といったような、仕様の違いによるリレーモジュール３０とリレーブロック２０の使い分けが容易となる。例文帳に追加

With this configuration, the relay module 30 and the relay block 20 can be readily separately used on the basis of specifications that the high-performance relay module 30 with a high relay attaching density is attached on a high-grade vehicle and the inexpensive relay block with a relay attaching density lower than that of the relay module 30 is attached on a low-grade vehicle. - 特許庁

会話記録手段を備えた携帯端末装置を用い、ブログの作成を容易にするための情報をより簡単に得るための新たな装置や方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new device and a method for more easily obtaining information that facilitates the creation of a blog by means of a portable terminal device having a conversation recording means. - 特許庁

扉３における上下縁部材１１、１１を間口方向に移動自在に支持する支持枠９を、ケース本体の固定枠２に固定した摺動ブロック７に前後摺動自在な摺動軸７ａを介して支持する。例文帳に追加

A support frame 9 for supporting upper and lower edge members 11, 11 of the door 3 movably in a frontage direction, is supported to a sliding block 7 fixed to a fixed frame 2 of the case body, through a longitudinally slidable sliding shaft 7a. - 特許庁

親指挿入部２の人差し指挿入部３側の側部とを一体的に連結する連結部６が設けられているゴルフ用手袋で、前記連結部６の手の甲側において、伸縮性を備えた繋ぎ部材７が介在され、前記人差し指挿入部３と親指挿入部２との相対変位僅かに許容するように構成した。例文帳に追加

In this glove for golf provided with a connection part 6 for integrally connecting a side part on the index finger insertion part 3 side of a thumb insertion part 2, an elastic connecting member 7 is interposed on the hand back side of the connection part 6 to permit the slight relative displacement of the index finger insertion part 3 and a thumb insertion part 2. - 特許庁

お才につきそう判人源六は古くは名脇役尾上松助(4代目)の持ち役だったが、戦後は尾上鯉三郎(3代目)が苦み走ったよい感じを出していた。例文帳に追加

The role of Genroku, a hannin (a witness when women are sold to red-light districts) who attends to Osai, was a signature role of Matsunosuke ONOE (the fourth) in the past, and after the war, Koisaburo ONOE (the third) performed it well by creating a stern atmosphere.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水路用コンクリートブロックの底面に突起部を形成して水流の遅いワンドを形成しても、突起部と側板部との間に隙間があると、増水時にワンドが破壊される。例文帳に追加

To solve the problem of breaking a wand in flooding when there is a clearance between a projection part and side plate parts even if a water flow slow wand is formed by forming the projection part on a bottom surface of a concrete block for a waterway. - 特許庁

音声入力部２、パワー・スペクトル解析部３、音声認識部４、形態素解析／応答文作成部５、及び相槌処理部６によって行なわれる対話処理は、リアルタイム処理である。例文帳に追加

The interaction processing carried out by a speech input part 2, a power spectrum analysis part 3, a speech recognition part 4, a morpheme analysis/answer sentence generation part 5, and an agreeable response processing part 6 is real-time processing. - 特許庁

コンドルはこの後和風住居や庭園と洋館・洋風庭園を並存した旧岩崎邸庭園や綱町三井倶楽部、六華苑、旧古河庭園などを手がけていく。例文帳に追加

After that, Conder built Kyu-Iwaski-tei-teien (the former Iwasaki Residence Park) where a Japanese style residence with garden, and a Western style house with garden coexisted, Tsunamachi Mitsui Club, Rokka-en (Rokka-en Garden), and the former Furukawa-teien (the former Furukawa Garden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末状消泡剤として、特定のブロック共重合体と、多孔質シリカ微粉末と、酸化防止剤とを、所定割合で含有して成るものを用いた。例文帳に追加

A material containing a specific block copolymer, porous silica fine powder and an antioxidant in a prescribed ratio is used as the powdery defoaming agent. - 特許庁

ブロックストレージ装置とファイルストレージ装置が併存する環境において、アプリケーションに応じた使い分けや利用可能なリソースの探索などの管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management such as proper use according to an application and search of usable resources in an environment in which a block storage device and a file storage device coexist. - 特許庁

該鋳型１１内に予め成分調整した溶融鋳鉄を注湯し、該バックメタル３と該連通空隙４Ａ、４Ａ、…内を含む該セラミックスブロック４、４、…全体を鋳ぐるんだ状態の制輪子本体２を成形する。例文帳に追加

The molten cast iron beforehand adjusting the components, is poured in this mold 11 to form the brake shoe main body 2 under the state that inserting the back metal 3 and the whole ceramics blocks 4, 4 containing the communicated gaps 4A, 4A is costed. - 特許庁

標準的な仕様を満たしつつ、標準的な仕様における最小のデータブロック内のデータを対話的かつ段階的に提供することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of providing data in the minimum data block of standard specifications interactively and step-by-step while satisfying the standard specifications. - 特許庁

インナーライナレスのタイヤにおいて、カーカス６のプライ本体部６ａとサイドウォールゴムＳｇとの間に、バットレス部を含む範囲ＹＵに配される外サイド補強ゴム層１３Ｕと、その半径方向内方かつビード部４に至る範囲ＹＬに配される内サイド補強ゴム層１３Ｌとからなる補強部１３を設ける。例文帳に追加

An inner liner-less tire is provided with a reinforcing part 13 composed of an outer side reinforcing rubber layer 13 U disposed in a range YU including a buttress part and an inner side reinforcing rubber layer 13L disposed on a range YL up to the radial direction inward and a bead part 4 between a ply body part 6a of a carcass 6 and a side wall rubber Sg. - 特許庁

１ブロックの再生信号が信号処理回路に読込まれる毎に生成される第1割り込み信号と、セクタデータが信号処理回路から送出される毎に生成される第２割り込み信号とを、他の割込み信号と独立させてマイコンに送る。例文帳に追加

A first interruption signal generated whenever a reproduction signal for one block is read into a signal processing circuit, and a second interruption signal generated whenever the sector data is sent from the signal processing circuit are sent to the microcomputer independently of other interruption signals. - 特許庁

本発明に係る空気入りタイヤ１では、タイヤ周方向ＴＣに延びる周方向溝と、トレッド幅方向ＴＷに延びる横溝３０Ｍとによって形成される複数のブロック４０に、周方向溝及び横溝３０Ｍよりも細い湾曲状細溝５０が形成される。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1, curved small grooves 50 smaller than circumferential grooves and transverse grooves 30M are formed on a plurality of blocks 40 formed of the circumferential grooves extending in the tire circumferential direction TC, and transverse grooves 30M extending in the tread width direction TW. - 特許庁

そのため影の薄い男だったと言われることもあるが、隊務を怠っていたという記録があり、ほとんど屯所の八木家にいなくて為三郎と顔を合わせることもなかったのだろう。例文帳に追加

Therefore it is sometimes considered that Niimi was less represented, but seeing the record that he neglected his duties for the group, it is assumed that he rarely appeared at Yagi family's house as the headquarters, and did not meet Tamesaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＰＥＧ−１ Ａｕｄｉｏ Ｌａｙｅｒ ３では、ｗｉｎｄｏｗ＿ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ＿ｆｌａｇの後、デコーダはパラメータｗｉｎｄｏｗ＿ｓｗｉｔｃｈｉｎｇ＿ｆｌａｇの発生により続くブロック及びウィンドウについて既に知っているため、変化するパラメータｂｌｏｃｋ＿ｔｙｐｅを数回送信することは冗長である。例文帳に追加

In an MPEG (Moving Picture Expert Group)-1 Audio Layer 3, a decoder already knows about the succeeding blocks and windows by the occurrence of a parameter window switching flag after the window switching flag and therefore the transmission of the changing block parameter types several times is redundant. - 特許庁

折返し部６ｂは、ビードエーペックスゴム９に隣接する折返し部の隣接領域Ｚに、軸方向内側に凸で湾曲しかつ曲率半径Ｒｂが１５〜３５mmの円弧をなす折返し部内湾曲域１１を有する。例文帳に追加

The folded part 6b has an inwardly curved folded part area 11 which is located in a neighboring area Z of the folded part 6b adjoining the bead apex rubber 9, curved convexly inward of the axial direction, and forms a circular arc having a radius of curvature Rb of 15 to 35 mm. - 特許庁

イントラマクロブロックが画面内の大半を占めるフレームや動きベクトルが実際の動きと必ずしも一致しないフレームでエラーが発生した場合でも視覚的違和感が残ることのない復号方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding method for preventing any visual sense of incongruity from remaining even when any error is generated in a frame whose picture is mostly occupied by an intra-macroblock or a frame whose motion vector is not necessarily matched with the actual movement. - 特許庁

基枠体１の取付板２がゲーム機の前面枠に縦に取付けられ、本体枠側に取付けられた受け金具１０に鉤部６１，６２が係止されて前面枠を施錠する。例文帳に追加

The mount board 2 of the base frame body 1 is vertically mounted to a front frame of the game machine and the hook parts 61 and 62 are locked to a receiving metal fitting 10 attached to a body frame side to lock the front frame. - 特許庁

下部フレーム１０の片側の鉛直な取付面には、側面型枠２０として、擬岩パネル２１又は擬岩ブロック２２を型板２３を介して取着してから、（Ｂ）のように現場海域の海底の現地盤Ｇ１上に設置する。例文帳に追加

In a vertical fitting surface of one side of the lower frame 10, as a side wall form 20, an artificial rock panel 21 or an artificial rock block 22 is fitted through a template 23, and then as shown in (B), installed on the field ground G1 at the bottom of the sea in a field sea area. - 特許庁

或るインデックス値における或るＰＰＩＤ値に対応するＭＡＸ ＷＡＹ数１０５は、そのインデックス値において記憶可能なそのＰＰＩＤ値を有するキャッシュブロック１０２の最大数を示す。例文帳に追加

The number of the MAX WAY 105 corresponding to a certain PPID value for a certain index value indicates the maximum number of the cache blocks 102 with the PPID value that can be stored for the index value. - 特許庁

社会政策学会における添田は、「主従の情誼」や家族主義・温情主義に基づく政策を唱道する最右派とされ、先述の第1回大会でもより急進的な部分を代表する高野岩三郎・福田徳三からの批判を受けている。例文帳に追加

He was thought to be one of members of the right wing at the Society for the Study of Social Policy as he proposed policies based on a master-pupil relationship, familism, and paternalism, and he was criticized by extremists such as Iwasaburo TAKANO and Tokuzo FUKUDA in the above-mentioned first meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝撃吸収後の出入口部６０の幅Ｌ１は衝撃吸収前の出入口部６０の幅Ｌ０より小さくなるが、サバイバル領域１００に配設される第１出入口フレーム７２（７２ａ、７２ｂ）、屋根構体４０および台枠５０は圧壊しないで出入口幅Ｌ１が避難口として確保される。例文帳に追加

Although width L1 of the doorway part 60 after absorption of the impact becomes smaller than width L0 of the doorway part 60 before absorption of the impact, a first doorway frame 72 (72a, 72b) arranged at a survival area 100, the roof body structure 40 and the underframe 50 are not collapsed and the width L1 of the doorway is ensured as the escape port. - 特許庁

ヨーレート反力補正電流演算部６５はヨーレートγ^*にもとづいて、操舵補助力の操舵反力成分の制御のためのヨーレート反力補正電流Ｉｙを算出する。例文帳に追加

A yaw rate reaction force correcting current computing portion 65 calculates a yaw rate reaction force correcting current Iy for controlling steering reaction force components of steering assisting force on the basis of a yaw rate γ^*. - 特許庁

音場空間特性判定システムＳＩは、音場再生の対象となる音場１０のインパルス応答を測定し、当該インパルス応答を周波数成分及び時間成分で複数のブロックに分割し、ブロック夫々の重み係数に基づいて加重線形和を算出することにより、音場１０の広さ感を判定する。例文帳に追加

A sound field spatial characteristics determination system SI measures the impulse response of the sound field 10 being an object of sound field reproduction, divides the impulse response into a plurality of blocks in frequency components and time components, and determines the sense of the width of the sound field 10, by calculating a weighting linear sum on the basis of respective weighting coefficients of the blocks. - 特許庁

会議情報に対して所定の処理を行う会議情報処理装置１であって、会議情報を記憶する記憶部３と、所定の規則に基づいて会議情報の属性を分類分けして構造化する属性構造化部６と、属性構造化部６によって構造化された会議情報の属性を可視化する属性可視化部７とを具備する。例文帳に追加

The conference information processor 1 for performing predetermined processing to conference information includes: a storage part 3 for storing conference information; an attribute structuring part 6 for classifying and structuring the attributes of the conference information based on a predetermined rule; and an attribute visualizing part 7 for visualizing the attributes of the conference information structured by the attribute structuring part 6. - 特許庁

GAL4の標的配列であるUASをプロモーターとする2種類のタイワンカブトムシのデフェンシン遺伝子、フィブロインＬ鎖由来とデフェンシン由来のシグナル配列を持つトランスジェニックカイコを作出した。例文帳に追加

The method for producing a recombinant protein comprises the following process: Transgenic silkworm having the two kinds of defensin gene of coconut rhinoceros beetle, Oryctes rhinoceros, with UAS(upstream activation sequence) as the target sequence of GAL4 as a promoter and a fibroin L-chain-derived signal sequence and defensin-derived signal sequence is created. - 特許庁

第１連結棒１４に上下方向に回動可能に横連結棒４１を取り付け、その右端側に測定輪４３を回転可能に取り付け、さらに横連結棒の回動角度を測定する回動角センサ４４を取り付けて、路面の三次元プロファイルを測定する測定ブロック系を構成する。例文帳に追加

A vertically rotatable lateral connection rod 41 is fitted to the first connection rod 14 and a measuring ring 43 is rotatably fitted to the right end side, and further, a rotary angle sensor 44 measuring a rotary angle of the lateral connection rod is fitted to constitute a measuring block system measuring a three-dimensional profile of a road face. - 特許庁

このクランプ取付部２にプレート支持部６と溝形成枠部９とによって形成される溝部１１に、Ｌ字状に屈曲された金属プレート３を差し込み、その屈曲部３ａをクランプ取付部２の爪部１２の下方に配置させる。例文帳に追加

An L-bent metal plate 3 is inserted into a groove part 11 formed of a plate support part 6 and a groove forming frame part 9 at a clamp installation part 2, and the bent part 3a is disposed under a claw part 12 of the clamp installation part 2. - 特許庁

ｅＮＢは、データフローに現在割り当てられている無線ブロックを追加または削除することによって、データレートの変化に応答して物理リソースを動的に割り振り、ｅＮＢは新しいリソース割り当てをＵＥにシグナルする。例文帳に追加

The eNB dynamically allocates physical resources in response to a change in data rate by adding or removing radio blocks currently assigned to the data flow, and the eNB signals the new resource assignment to the UE. - 特許庁

弾性を有する裏板１１と、この裏板上に複数のブロック１３ａ、１３ｂを相互に隙間１２を有して固定したので、車輪への制輪子の追従性が増し、接触面積が増加してブレーキ性能を向上するとともに、転動音を低下させることができる。例文帳に追加

Since an elastic back board 11 and a plurality of blocks 13a and 13b on this back board, are mutually fixed with clearance 12, follow-up performance of the brake shoe to a wheel increases, and the contact area increases, and brake performance is improved, and the rolling sound can be reduced. - 特許庁

本発明の鶏ケージリフターは、下枠、側枠、上枠から構成される鶏ケージ積載枠と、外側柱、内側柱、油圧シリンダー、シリンダーロッド、シリンダーブロック、スプロケット、チェーン、昇降台からなる昇降機構とから構成されるものである。例文帳に追加

This chicken cage lifter is constituted of a chicken cage loading frame comprising a bottom frame, side frames, and a top frame and a lift mechanism comprising an external column, an internal column, the hydraulic cylinder, a cylinder rod, a cylinder block, a sprocket, a chain, and a ramp. - 特許庁

前記転送終了信号が出力されなかった場合（いわゆる転送終了信号が抜けた場合）でも、当該転送終了信号の代わりにブロック境界信号を転送終了信号として送出することによって、これを補間することができ、データ欠損等を未然に防ぐことができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

An optical disk reproducing device can prevent data loss, or the like by transmitting a block boundary signal instead of a transmission completion signal for interpolation when the transmission completion signal is not outputted (namely, when the transmission completion signal is lost). - 特許庁

ユーザから入力が入ると内部状態記憶部４に記憶されている、その入力の元となった対話装置の発話内容から、入力状態候補選択部６および入力状態同定部８においてユーザの発話内容を同定し、それに適した応答を応答生成部１２で作成するという局所的な制御モデルを導入した対話装置。例文帳に追加

This dialog device introduces a local control model for identifying the speaking contents of a user in an input state candidate selecting part 6 and an input state identifying part 8 from the speaking contents which are stored in an internal state storage part 4 of the dialog device and which become the source of an entry from the user, when there is the entry and a response suitable therefor in a response generating part 12. - 特許庁

このように、セキュリティキー５２の先端がキーシリンダ５４に挿入されて封印処理されている場合に遊技盤６を本体枠２から取り外そうとすると、セキュリティキー５２に応力が発生し、第２軸部６０は、孔６５ａ，６５ｂが設けられている一方の箇所で破断する。例文帳に追加

In the case of trying to remove a game board 6 from a main body 2 when the tip of the security key 52 is inserted to a key cylinder 54 and seal-processed, stress is generated at the security key 52, and the second shaft part 60 is broken at one place where the holes 65a and 65b are provided. - 特許庁

鮪肉を裁割して冷凍保存する鮪肉処理システムにおいて、船上において、捕獲された魚の脂肪分測定を行った後に該魚をブロック別に裁割し、その後に、その魚肉の一側面に、脂肪分データを表示した魚肉データ表示ラベルを付した魚肉の冷凍工程を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This tuna meat-treating system for cutting, freezing and preserving the tuna meat comprises cutting a captured fish into the blocks after measuring fat contents of the fish on a ship, attaching the meat data-indicating label for indicating the data of the fat content to one side of the fish meat, and subjecting the fish meat with the meat data-indicating label to a freezing step. - 特許庁

左右及び上枠体１ａ，１ｂ，１ｃにて一体的に形成された外形コ字状の鋳造枠体２に対して下枠ブロック１ｄを装着し方形枠状に構成し、その前面に開放可能に遊技機本体を支持するようにする。例文帳に追加

This outer frame is configured rectangular by mounting a lower frame block 1d on a cast frame body 2 having U-shaped outer form integrally formed from left, right and upper frame bodies 1a, 1b and 1c and a main body of game machine is supported on the front face of that frame so as to be opened. - 特許庁

スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、スチレン・ブタジエン・スチレンブロック共重合体のうちより選択される少なくとも１種類のベースエラストマーと、Ｃ５／Ｃ９共重合石油樹脂と、芳香族系軟和剤とを含有した加熱溶融型粘着剤を、ポリエステルフィルムの一方の面に塗工することにより加熱接着テープを得る。例文帳に追加

The thermally adhesive tape is obtained by coating one side of a polyester film with a heat-melting type adhesive comprising at least one base elastomer selected from styrene-isoprene-styrene block copolymer and styrene-butadiene-styrene block copolymer, a 5 to 9C copolymer petroleum resin, and an aromatic softening agent. - 特許庁

排気制御弁であるロータリバルブ７１が、排気弁口に最も近い彎曲部６５ａでの排気通路６７の通路断面積のうち彎曲外側の一部通路断面積を変化させ得るようにして排気通路形成手段７０に配設される。例文帳に追加

A rotary valve 71 as the exhaust control valve is so disposed in the exhaust passage forming means 70 that a part of the curved outer side of the passage cross section of the exhaust passage 67 at a curved part 65a nearest the exhaust valve port can be varied. - 特許庁

十分有効利用されていないワイン瓶等の有色ガラス瓶等に由来するガラスカレットを用いて、舗装面上の温度の上昇を抑制する効果を、長時間に亘って発揮することのできる舗装用遅蒸発型即脱ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a slow evaporation-type quickly-removable block for a pavement, which can exert the effect of suppressing a rise in temperature on a paved surface, over a long period of time, by using glass cullet deriving from, for example, a colored glass bottle such as a wine bottle not being sufficiently and effectively utilized. - 特許庁

矩形枠状の台座上に立設された支柱、側壁、前壁及び後壁上に屋根を載置して箱体状に形成し、その内部に盛り土で複数段の供養壇を後方に向かって次第に高くなるように階段状に形成し、各供養壇に遺骨を収納する仕切りブロックを複数列に並べて配置する。例文帳に追加

A roof is placed on a column, a side wall, a front wall and a rear wall erected on a rectangular frame-shaped pedestal, and is formed in a box body shape. - 特許庁

当該リンキング領域は２シンクフレームで構成され、各シンクフレームには、ＥＣＣブロック内の他のシンクコードと区別可能なシンクコードＳＹＸ、ＳＹＹが付加されており、これを再生時に検出してリンキング領域の位置を判別する。例文帳に追加

The linking area consists of two sync frames and to each sync frame sync codes SYX, SYY distinguishable from the other sync codes in the ECC block are added, and the position of the linking area is discriminated by detecting them at the reproduction. - 特許庁

テンプレートブロックサイズすなわち評価画素数およびサーチエリアサイズの少なくとも一方が互いに異なる複数の動き検出部（ＭＤ♯１〜ＭＤ♯ｎ）を対象画像の性質すなわち予測符号化方式に応じて適応的に使い分ける。例文帳に追加

A motion vector detecting device adaptively and properly uses a plurality of motion detecting sections MD#1MD#n, of which at least one of the template block sides, namely, the numbers of evaluated picture elements and searching area sizes are different from each other, in accordance with the property of objective pictures, namely, the prediction encoding system. - 特許庁

秀郷の本拠地である下野国には、日光市と赤城山の神戦の中で大百足に姿を変えた男体山の神を猿丸太夫（または猟師の磐次・磐三郎）が討つという話があり（この折の戦場から「日光戦場ヶ原」の名が残るという伝説）、これが秀郷に結びつけられたものと考えられる。例文帳に追加

In Shimotsuke Province which was Hidesato's base, there is a story in which Sarumaudayu (or Iwaji/Iwasaburo who were hunters) killed the god of Mt. Nantai-zan which changed its form into a centipede (a legend that led to the birth of the name, "Nikko Senjougahara (warfield in Nikko)"), and it seems that this legend was linked with anecdotes of Hidesato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス