「いわさぶろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

固定枠６２３は、前記超音波プローブ６１１の中心軸Ｓ１回りに回動自在となるように、ベアリング６２５を介して保持具６２１の先端部６２２に取り付けられている。例文帳に追加

A fixed frame 623 is mounted to a tip part 622 of the holder 621 through a bearing 625 rotatably around a center axis S1 of the ultrasonic probe 611. - 特許庁

相対割合演算手段５２３は、前記代表ブロック座標で特定される第ｎフレームのブロック内における移動オブジェクトの占める相対割合を演算するとともに、対応する前記第ｎ＋αフレームについて、前記各探索範囲候補の探索範囲内における移動オブジェクトの占める相対割合を演算する。例文帳に追加

A relative ratio operating means 523 operates a relative ratio of a moving object in a block of the nth frame specified with the representative block coordinates and, for the corresponding (n+α)th frame, operates a relative ratio of the moving object in the search range of each search range candidate. - 特許庁

１画面のマクロブロック数に対して＋１した数の固定枠が用意され、この固定枠に対して非画像データおよび画像データがそれぞれ詰め込まれる。例文帳に追加

Fixed frames whose number is incremented by one with respect to number of macro blocks for one image are prepared and the non-image data and the image data are respectively packed in each fixed frame. - 特許庁

本日、内閣府特命担当大臣、まあ、金融担当大臣、そしていわゆる郵政事業の改革の担当大臣を拝命いたしました参議院議員、国民新党の自見庄三郎でございます。例文帳に追加

I am Shozaburo Jimi, member of the House of Councilors and the People's New Party, appointed today to the Minister of State for Special Missions, namely, Minister of State for Financial Services and Postal Reform.  - 金融庁

このとき作業端２３が手首軸ＪＴ６まわりに角変位し、シーリングガン３１がブラケット２６によって、いわばスナップ動作されることによって、ノズル３３が高速度で移動され、角隅部５９の曲線部６７を正確に辿ってシーリング作業することができるようになる。例文帳に追加

At this time, the nozzle 33 is moved at high speed by angularly displacing the working end 23 around the wrist axis JT6 and snappily operating, as it is called, the sealing gun 31 by the bracket 26 and precisely follows the curved part of a corner part to perform the sealing work. - 特許庁

トレイが閉じてディスクの記録／再生或いはいわゆるシーク動作が可能となったとき、板バネ部６ｈの突起６ｈａが小径歯車部８ｂと係合している。例文帳に追加

When a tray is closed and recording/reproducing of the disk or so called seek operation can be performed, a projection 6ha of a leaf spring part 6h is engaged with a small diameter gear part 8b. - 特許庁

その結果、フィブロインL鎖のプロモーターとGAL4遺伝子、並びにタイワンカブトムシ由来のデフェンシン遺伝子を持つトランスジェニックカイコが吐糸する繭中に、タイワンカブトムシのデフェンシンが存在することが確認された。例文帳に追加

As a result, it is confirmed that the defensin of coconut rhinoceros beetle, Oryctes rhinoceros, is present in cocoons produced by a transgenic silkworm having a fibroin L-chain promoter and GAL4 gene and the defensin gene derived from coconut rhinoceros beetle, Oryctes rhinoceros. - 特許庁

収納部位５６の前端部５６ａにおけるローラ７２よりも中間部５６ｃ寄りの部位には、ワイヤの径よりも大きくて作用部６６の径よりも小さい、ワイヤの通過が可能で作用部６６の通過を阻止することが可能なストッパー部９３が形成されている。例文帳に追加

A stopper part 93 larger than the diameter of the wire and smaller than the diameter of the acting part 66 to allow the passage of the wire and to impede the passage of the acting part 66 is formed at a part toward an intermediate part 56c side from the roller 72 at the front end part 56a of the storage part 56. - 特許庁

また、様々な文書で岩流を指し佐々木と呼称するようになるのは、元文2年（1737年）巌流島決闘伝説をベースとした藤川文三郎作の歌舞伎「敵討巌流島」が大阪で上演されて以降である。例文帳に追加

In 1737, a kabuki play "Katakiuchi Ganryu-jima" (Vengeance at Ganryu-jima Island) was performed in Osaka, which was written by Bunzaburo FUJIKAWA based on legends of the duel; Ganryu has been called 'Sasaki' in many books ever afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵速度演算部６３、電圧検出部６４及び電流検出部６５は操舵速度ωを検出し、ゲイン演算部６２及び乗算部５５が、操舵速度ωが大きくなるにしたがって慣性補償制御量ＴＭ’を小さくすることにより、操舵速度の相違による操舵フィーリングの違和感を回避する。例文帳に追加

The sense of incongruity of a steering feeling due to the difference in the steering speed is avoided by such that a steering speed calculating part 63, a voltage detecting part 64, and a current detecting part 65 detect a steering speed ω, and a gain calculating part 62 and a adding part 55 lessen the inertia compensating control quantity TM' as the steering speed ω becomes larger. - 特許庁

脱穀済みで機外へ排出される排藁へささっているささり粒を、確実に除去して、機外の四番口へ排出される穀粒ロスの減少を図ろうとするものである。例文帳に追加

To decrease grain loss discharged to a fourth spout outside the machine by removing free grain over rack, which sticks to threshed waste straw to be discharged outside the machine. - 特許庁

タグクラウドは、いわゆる "タグ" あるいはキーワードをリスト表現で可視化したもので、そのページ/ブログ内での登場頻度によってフォントサイズが変わります。例文帳に追加

A tag cloud is an visual representation of list of so-called "tags" or keywords, that do have a different font size depending on how often they occur on the page/blog.  - PEAR

制御部３は、該アドレスにより選択される各ＷＡＹ内のブロック間でＬＲＵ選択されたブロックの属性がＤＡＲＴＹ時に該ブロックを主記憶に書き戻し、該ブロックの属性をＤＡＲＴＹから主記憶と一貫性あり、かつＶＡＬＩＤとし、アドレスカウンター11をカウントアップ指示する。例文帳に追加

The control part 3 writes a block obtained by LRU selection out of blocks in the WAYs selected by the address back to a main storage when the attribute of the block is DARTY, sets the attribute to be consistent to the main storage and VALID (existence of effective data) from DARTY, and instructs the address counter 11 to count up. - 特許庁

ブレード溶着装置１は、加熱により溶着する接着剤が接着部に塗布されて載置ブロック２１に載置された層厚規制ブレード及び保持部材（ワーク７０）を、ヒータにより加熱されると共に空圧式又は油圧式シリンダ４１のピストン４２に設けられた押圧ブロック３１で加圧，加熱する。例文帳に追加

A blade welding device 1 pressurizes and heats the layer thickness regulating blade and the holding member (work 70) having an adhesion part to which an adhesive welded by heating is applied, and placed on a placing block 21 by a pressing block 31 heated by a heater and provided in the piston 42 of a pneumatic or hydraulic cylinder 41. - 特許庁

フレーム全体の中に、ブロックマッチングで検出される動きベクトルの信頼性が低いと判定されたブロックが所定割合以上ある場合、検出された動きベクトルに基づく補間フレームの画像生成を行なわず、２つのフレームの画像のいずれか一方を補間フレームの画像とする。例文帳に追加

In the overall frames, if there exist a predetermined ratio or more of blocks decided to have low motion vector reliability detected in the block matching, the image generation of the interpolation frame based on the detected motion vector is not performed, and instead, one image of the images in the two frames is used as an interpolation frame image. - 特許庁

そこで友達である松本吉三郎（現存する河内音頭の会である岩井会6代目・岩井梅吉の父親、現在は九代目）が河内音頭の平節に歌詞をつけた。例文帳に追加

Then, his friend, Kichisaburo MATSUMOTO (father of Umekichi IWAI who was the sixth leader of the existing society for Kawachi ondo, Iwai-kai, that now has the ninth leader) wrote the words for the plain melody of Kawachi ondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、タング６の係止部６ｂを傾いた状態でバックル７に挿入しても係止部６ｂのタング挿入ガイド部７ｂ_7,７ｂ_8への干渉が抑制され、挿入時の違和感が抑制され、タング６の挿入時の良好なフィーリングが得られる。例文帳に追加

Accordingly, the interference of the locking part 6b to the tongue insertion guide parts 7b_7, 7b_8 is suppressed even when the locking part 6b of the tongue 6 is inserted into the buckle 7 in the tilted state, sense of incompatibility during insertion is suppressed, and good feeling during insertion of the tongue 6 is obtained. - 特許庁

カッター駆動装置７の上部に接続されるシーブブロック１５と、リーダ２の頂部に取付けられたシーブブロック１４との間に、旋回体１ｃに搭載した巻上ウインチ９により巻取り繰出しされる巻上ロープ１０を掛け回わす。例文帳に追加

A traction rope 10 that is wound and delivered by a traction winch 9 being mounted to a turning body 1c is booked and wound between a sheave block 15 that is connected to the upper portion of the cutter-driving device 7 and a sheave block 14 that is mounted to the top of the leader 2. - 特許庁

そして、このような組立体は、固定枠部材１内へ挿入され、その最終段階では、回転・直進筒６に形成された複合歯部６ｄの雌ヘリコイドを固定枠部材１の雄ヘリコイド１ａに螺合させておいて、キー筒２を押し込む。例文帳に追加

An assembly obtained in such a way is inserted in the member 1, and the female helicoid of a composite tooth part 6d formed in the barrel 6 is screwed on the male helicoid 1a of the member 1, and the key barrel 2 is pressed in at a final stage. - 特許庁

中空フレーム２０は、金属薄板で形成され正方形枠の辺部分に相当するガス流路部２４と、金属ブロックで形成され角部分に相当する接合部２２とで構成される。例文帳に追加

The hollow frame 20 is composed of: a gas passage part 24 formed with the metal thin plate and equivalent to a side part of the square frame; and a joint part 22 formed with a metal block and equivalent to a corner part. - 特許庁

アサヒビールは加賀の作ったニッカウヰスキーを子会社にしており、さらにアサヒビール初代社長の山本為三郎と加賀正太郎は交友があり、両者の縁が深かったことが幸いした。例文帳に追加

It was fortunate that Shotaro KAGA and Tamesaburo YAMAMOTO, the first president of Asahi Breweries, had a deep personal connection through their friendship and the fact that Asahi Breweries was a parent company of Nikka Whisky that Kaga helped to found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２級アミノ基を有するポリシロキサン−ヒドロカルビレンアミノヒドロカルビレンマルチブロックコポリマーと糖酸又はその分子内脱水環化物とを反応させて、ポリシロキサン−Ｎ，Ｎ−ジヒドロカルビレン糖変性マルチブロックコポリマーを得る。例文帳に追加

A polysiloxane-N, N-dihydrocarbylene sugar-modified multiblock copolymer is obtained by reacting a polysiloxane-hydrocarbylene aminohydrocarbylene multiblock copolymer having a secondary amino group with a sugar acid or an intramolecular dehydration cyclic product thereof. - 特許庁

スケジューラ補助部６は、初めて実行するか、ＩＰＣ値により再割り当てが必要なタスクはコアＡへ供給し、以前に実行されたことがあり、且つＩＰＣ値により再割り当てが不要なタスクは該タスクの利用情報を参照してコアＡ〜コアＣから一つ選択する。例文帳に追加

A scheduler auxiliary part 6 feeds to the core A a task to be executed for the first time or to be reallocated by the IPC value, and selects one task as a task, which has been executed before and needs no reallocation by the IPC value, from the cores A-C by referring to usage information of the task. - 特許庁

１チップ化されたＬＳＩに搭載された複数の機能回路ブロック（ＤＲＡＭ，ロジック等）には個別のテスト設計が実現され、テスタを使い分けて順次テストしていたため、回路の規模化に伴ってテスト時間が増大する。例文帳に追加

To prevent increase in test time accompanying scale enlargement of a circuit due to realizing individual test designs in a plurality of function circuit blocks (DRAM, logic, or the like) mounted on an LSI formed into one chip and sequentially testing them by using a plurality of testers. - 特許庁

コリメータレンズ６２ａを保持する水平部６３ａと、半導体レーザー６１を保持する垂直部６３ｂとからなる第１ホルダー６３が、装置筐体の基底部５０ａ上に、コリメータレンズ６２ａの光軸ＡＹの周りに回転可能に保持される。例文帳に追加

A first holder 63 including a horizontal part 63a holding a collimator lens 62a and a vertical part 63b holding a semiconductor laser 61 is held on a base part 50a of the device casing so as to be rotatable around the optical axis AY of the collimator lens 62a. - 特許庁

その後、合成値算出部６１は、サンプリング部６０でサンプリングされた各加速度Ｘｎ，Ｙｎ，Ｚｎと前回の各加速度Ｘｎ−１，Ｙｎ−１，Ｚｎ−１との差分ΔＸ（＝Ｘｎ−Ｘｎ−１），ΔＹ（＝Ｙｎ−Ｙｎ−１），ΔＺ（＝Ｚｎ−Ｚｎ−１）を算出する。例文帳に追加

Then, the composite value computing part 61 computes the difference ΔX (=Xn-Xn-1), ΔY (=Yn-Yn-1), and ΔZ (=Zn-Zn-1) between the acceleration values Xn, Yn and Zn sampled by the sampling part 60 and the acceleration values Xn-1, Yn-1 and Zn-1 of the last time. - 特許庁

そして、ヨーレート反力制限部６６は、中点学習時のヨーレートセンサ温度Ｔ_Y^*と、現在のヨーレートセンサ温度Ｔ_Yとの差に応じて、ヨーレート反力補正電流Ｉｙを調節して補正されたヨーレート反力補正電流Ｉｙ^*を減算器５３に出力する。例文帳に追加

The yaw rate reaction force controlling portion 66 puts out a yaw rate reaction force correcting current Iy^* corrected by adjusting the yaw rate reaction force correcting current Iy according to the difference between yaw rate sensor temperature T_Y^* when learning a middle point and present yaw rate sensor temperature T_Y, to a subtractor 53. - 特許庁

対話機能部（３５）は、検出器ハウジング（１０）から分離されており、対話信号（１４）と検出器出力信号（１５）を搬送する接続ケーブル（２０）によって検出器ハウジング（１０）に接続される接続ブロック（３０）に組み込まれることが出来る。例文帳に追加

The dialogue functional section (35) is separated from the detector housing (10) and can be built in a connection block (30) connected to the detector housing (10) through a connection cable (20) which transmits the dialogue signal (14) and the detector output signal (15). - 特許庁

サッシ窓本体枠2の両側においてそれぞれガイドシャフト3に案内される移動体である可動ブロック6が上下方向へ摺動し、支持アーム24との連結によって下障子20の上下摺動と傾倒動作を支持している。例文帳に追加

A movable block 6 which is a moving body guided by a guide shaft 3 on either side of a sash window body frame 2 vertically slides to support the vertical sliding and tilting operation of the lower sash 20 by connection to a supporting arm 24. - 特許庁

各擬岩ブロック２の板状体７からなる連接部分には、クロス１０が被着され、凹凸状をなす表面全体にはスプレーガン１２により繊維状物を混入させたモルタル１１が塗布される。例文帳に追加

A cloth 10 is covered on a connection part of each tabular body 7 of the pseudo-rock block 2 and the whole surface is coated with a mortar mixed with fibrous material. - 特許庁

18年には阪東妻三郎を主演に迎え、病床の伊丹が脚本を担当した「無法松の一生」は戦前の日本映画を代表する名作といわれるが、人力車夫・無法松が軍人の未亡人に愛の告白をするという場面が時局に合わないとして、検閲でカットされた。例文帳に追加

In 1943 he welcomed Tsumasaburo BANDO as his new star, and Inagaki's 'Muhomatsu no issei' (Life of Muhomatsu), whose screenplay was written by Itami from his sickbed, is hailed as a pre-1945 masterpiece of Japanese film, but the scene where Muhomatsu the rickshaw driver confesses his love to a soldier's widow was considered unacceptable given the wartime situation and was cut by the censors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、比較部６１７にて、キャリア選択部６１５で選択された隣接するサブキャリアの組の総数（キャリア間総数）に対して特定象限のカウント値が所定割合以上であるかを判定することにより、キャリアの有無を判定する。例文帳に追加

Then, in a comparison part 617, whether the ratio of the count value of a specified quadrant to the total number (inter-carrier total number) of sets of adjacent sub-carriers selected in the carrier selection part 615 is equal to or larger than a predetermined ratio, and thus the presence/absence of the carrier is determined. - 特許庁

半田付け装置１は、リフロー炉としての蒸気槽２と、前記蒸気槽２内の下部に貯留された液体状の熱媒体３と、前記蒸気槽２の搬入口４から前記蒸気槽２内にワーク５を搬入する搬入部６とを備える、いわゆるベーパーリフロー半田付け装置である。例文帳に追加

The soldering device 1 is a so-called vapor reflow soldering device, which is provided with a vapor tub 2 as a reflow furnace, a heating medium 3 stored in a liquid state at the lower part of the vapor tub 2, a carry-in section 6 that carries the work 5 into the vapor tub 2 from the carry-in entrance 4 of the vapor tub 2. - 特許庁

建物２の屋上部６には、当該ワイヤー１８の繰出し及び巻取りを行って植栽ユニット１２を昇降させる昇降装置３０が設置されている。例文帳に追加

The rooftop 6 of the building 2 is set with a lifting and lowering device 30 for lifting and lowering the planting units 12 through drawing and rolling the wire 18. - 特許庁

エゼクタ６２は、いわゆる末広ノズルを備え、吸気通路２０を流れる吸入空気（吸入空気流１００）を駆動ガスとして末広ノズルより噴射させることにより、低圧力発生部６２ａに低圧力を発生させることができる。例文帳に追加

The executer 62 includes a so-called divergent nozzle, and can make the low-pressure generation unit 62a generate low pressure by injecting intake air (intake air flow 100) flowing in the intake passage 20 from the divergent nozzle as a drive gas. - 特許庁

所定長さのロッドレスシリンダにクレーンで吊り下げ可能な機枠を設け、前記ロッドレスシリンダのピストンに削岩機支持用のキャリッジを取り付けて、該キャリッジにブロー用エア供給手段を有する削岩機を搭載した穿孔装置。例文帳に追加

In the drill, a rodless cylinder of a predetermined length is provided with a machine frame which can be suspended by a crane and a carriage for supporting a rock drill is mounted to the piston of the rodless cylinder and the rock drill with a blowing air supply means is mounted on the carriage. - 特許庁

排気制御弁７１が、排気弁口に最も近い彎曲部６５ａでの排気通路６７の通路断面積のうち彎曲内側の一部通路断面積を変化させ得るようにして排気通路形成手段７０に配設される。例文帳に追加

The exhaust control valve 71 is so disposed in the exhaust passage forming means 70 that a part of the curved inner side passage cross section of the exhaust passage 67 at a curved part 65a nearest the exhaust valve port can be varied. - 特許庁

床張出面部６０を形成する水平枠部材６２、６３、および取付片６５を有する外周枠材６１を、床梁４４より高さ寸法の小さい材料で構成する。例文帳に追加

Horizontal frame members 62 and 63 forming a floor overhang surface part 60 and a peripheral frame member 61 with a mounting piece 65 are composed of a material lower in height than a floor beam 44. - 特許庁

分岐部Ｂの進行方向の手前側の中央案内軌条２０である手前直進部軌条２０ｓｓは、一対の案内輪１８をアウト側に徐々に導き、イン側の案内輪１８ｉをイン側案内面２３ｓｉに近接させる誘導部６０ｓを有する。例文帳に追加

A front-side straight advancing part rail 20ss constituting a central guide rail 20 in front of the advance direction of a branch B has a guiding part 60s which guides a pair of guide wheels 18 to the out-side gradually and which causes the guide wheel 18 i on the in-side to approach an in-side guide face 23si. - 特許庁

音声認証部６は、メモリ４に記憶した認証情報を参照して、マイク１４から通話中に通話者から入力される会話の音声情報に基づいて、前記通話者が正規ユーザか否かを判断する。例文帳に追加

A voice authentication section 6 refers to authentication information stored in a memory 4 to judge whether a speaking person is a normal user or not based on voice information of a conversation inputted from the speaking person from a microphone 14 during a speech. - 特許庁

ポートは、出口壁の中心と出口壁の外縁との間に配置された内側部６２と、内側部と出口壁の外縁との間に配置された一つの外側部６４と、外側部の端部と上記内側部の端部とをそれぞれ連結する対向する二つの正割側部６８、７０とから形成される。例文帳に追加

The port comprises an inner side 62 which is disposed between a center of the exit wall and an outer edge of the outlet wall, one outer side part 64 disposed between the inner side and the outer edge of the exit wall, and two secant sides 68 and 70 facing each other to respectively connect an end of the outer side and an end of the inner side to each other. - 特許庁

数値制御装置のＣＰＵは、対話型プログラムをＮＣデータに変換する場合に、対話型プログラム中に記述されている工程番号に基づいて、その工程が開始されるブロックを示すコメントをＮＣデータ中に付加する。例文帳に追加

In this numerical controller, when a CPU converts an interactive program into NC data, the CPU adds a comment showing a block from which a process is started to the inside of the NC data on the basis of a process number described in the interactive program. - 特許庁

サンプルコアを採取する押し抜き具５と、一つまたは複数のいわゆる受容ブロックでくり抜きを実施するための中ぐり押し抜き具６と、パラフィンまたは他のあらゆる凍結もしくは非凍結の媒質からなる一つまたは複数の受容ブロックに、採取したコアを排出する排出手段７とを含む、「組織アレイ」を製造するためのコアの採取装置１を提供する。例文帳に追加

The core collecting apparatus 1 for producing a tissue array contains a punching tool 5 to collect a sample core, a boring punching tool 6 for boring with one or more receptor blocks and a discharging means 7 to discharge the collected core to the one or more receptor blocks made of a paraffin or any other frozen or non-frozen medium. - 特許庁

右上の斐三郎の彫像は本人の写真をもとに製作されたものである（写真好きで、現存しないと言われる西郷隆盛の写真まであった）。例文帳に追加

The statue of Ayasaburo shown upper right was created based on his own photograph (he loved photography and even had the photograph of Takamori SAIGO, which was thought to be non-existing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際、割り込み間隔監視部６３は割り込み信号同士の間隔を監視し、間隔が所定の値以上の誤差を含む場合に時計補正処理を終了させる。例文帳に追加

In this case, an interrupt interval monitoring part 63 monitors intervals between interrupt signals and stops clock compensating proctessing when the interval contains an error of a predetermined value or higher. - 特許庁