「うす雲」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、監視カメラで特定の監視領域を監視する監視システムにおいて、複数のマイクロホンと複数のマイクロホンから得た音源情報から音源方向を特定する音源方向特定部と音源方向特定部で特定した方向に監視カメラを向ける雲台部と、監視カメラと旋回部の電源を制御する電源制御部からなり、音源方向特定部の信号に基づいて少なくとも監視カメラと雲台部のいずれか１つの電源は制御することを特徴とする監視システムである。例文帳に追加

At least a power source of either the surveillance camera or the pan head unit is controlled on the basis of a signal of the sound source direction determining unit. - 特許庁

セルの封止に用いられているエチレン−酢酸ビニル共重合体（以下ＥＶＡと略）に１０ミクロン以下の粒径の雲母を添加することで、ＥＶＡに水蒸気バリアの機能を付加し、水蒸気バリア層をＥＶＡにすることにより、バックカバーの水蒸気バリア層をなす事を可能にした。例文帳に追加

The ethylene-vinyl acetate copolymer (hereafter EVA) having a water vapor barrier function is obtained by adding mica of not more than 10μm particle diameter to an EVA, which has been used for encapsulating a cell, and the EVA thus obtained can be used as a water vapor barrier layer, namely as a water vapor barrier layer of a back cover. - 特許庁

傾き検出手段を有する傾き検出部によって検出した水平に対する雲台装置の傾きに応じて、制御部が所定の条件式を満たすように算出したパン・チルト駆動量だけパン・チルト駆動部を連動制御する。例文帳に追加

This camera platform device controls panning and tilting drive units in conjunction with each other by panning and tilting drive amounts calculated by a control unit so as to satisfy a prescribed conditional expression corresponding to the inclination of the camera platform device to the horizon that is detected by an inclination detecting unit having inclination detecting means. - 特許庁

複数のカメラから成る電子カメラシステム装置において、前記複数のカメラはパン方向およびチルト方向に制御可能な雲台上に装着され、前記複数のカメラはそれぞれが連携して操作可能とされることを特徴とする電子カメラシステム。例文帳に追加

In an electronic camera system composed of a plurality of cameras, the plurality of the cameras are mounted on a universal head controllable in a panning direction and a tilting direction, and the plurality of cameras are operable cooperatively with one another. - 特許庁

本発明は、カメラ装置から比較的離れた場所に位置する被写体との距離を正確に測定する簡易で操作が容易な複数のカメラ装着用雲台構成およびそれらを制御操作して高精度な測距を行う方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a universal head constitution for mounting a plurality of cameras which is simplified and easy to be operated for accurately measuring a distance to a subject, positioned relatively away from a camera apparatus, and a method of performing high-precision range finding while controlling the camera apparatus. - 特許庁

粉体３０乃至６０質量％と油性成分３０乃至４５質量％とを含有する化粧料であって、前記粉体中に、化粧料の総量に対して、表面処理されていてもよいチタン被覆金雲母を１５乃至４５質量％含有するオイルゲル化粧料を提供する。例文帳に追加

The oil gel cosmetic contains 30 to 60 mass% of a powder and 30 to 45 mass% of an oily ingredient and further contains titanium-coated phlogopite optionally surface-treated in an amount of 15 to 45 mass% based on the total amount of the cosmetic in the powder. - 特許庁

第二の構成は、カルボキシル基含有自己乳化性芳香族系エポキシ樹脂とフッ素雲母が分散する水性塗料の塗膜を基材の表面に形成し、これに炭酸ガスレーザを照射することを特徴とするレーザマーキング方法。例文帳に追加

A laser marking method comprises forming a coated film of a water-based coating in which a carboxyl group-containing self-emulsifiable aromatic based epoxy resin and a fluormica are dispersed on the surface of a substrate and irradiating the coated film with a carbon dioxide gas laser. - 特許庁

移動物体の移動速度をカメラの撮影画像から検出すると共に、検出した移動物体の移動速度に基づいて雲台の移動速度を制御することによって、移動物体を確実に自動追尾することができる自動追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tracking device allowing a reliable automatic tracking of a moving body by detecting the moving speed of the body from images captured by a camera and also by controlling the moving speed of a pan head based on the detected moving speed of the body. - 特許庁

（１）カレンダー成形で得られる板状物又はシート状物の表面を、回転刃を有する切削機械により連続的に切削することを特徴とする、輪郭の鮮明な雲形模様又はマーブル模様を有するコンポジション床タイルの製造方法。例文帳に追加

(1) This manufacturing method of the composition floor tile having the cloud-shaped pattern or the marble pattern of the clear contour is characterized by continuously cutting a surface of a plate-like material or a sheet-like material provided by calender molding by a cutting machine having a rotary blade. - 特許庁

箱型燃焼室の上部に処理物を収容したトレーを運搬セットし、雲母等の反応助剤を共用することにより放出する放射線により、短時間で、しかも低温で、エネルギー使用量を抑えて分解する。例文帳に追加

A tray containing an object to be treated is transported to and set on the upper part of a box-shaped burning chamber, and the decomposition is carried out with a suppressed amount of energy consumption at a low temperature and in a short period of time by a radiation ray emitted by commonly using a reaction auxiliary such as mica. - 特許庁

風力発電装置に防雷用のイオン放散器を設置し、雷雲が上空に到来した際に地表に誘発されるイオン電荷を空中に放散させて上空の静電位差を低下させることにより落雷を防止するシステムを構成する。例文帳に追加

This lightning protection ion dissipation device is installed in the wind power generation equipment, dissipates onto the air ionic charges induced on the ground surface when thundercloud reaches the sky above it, and reduces the electrostatic potential difference in the sky so as to prevent the thunderbolt. - 特許庁

カオリン鉱物、蛇紋石、雲母粘土鉱物、緑泥石、バーミュライト、スメクタイト、混合層鉱物、セピオライト、パリゴルスカイト、アロフェン、イモゴライトからなる群より選ばれたような層状構造を持つ粘土鉱物を含有することを特徴とするアルジネート印象材。例文帳に追加

This alginate impression material is characteristic in comprising clay mineral (s) with laminar structure selected from the group consisting of kaolin mineral, serpentine mica clay minerals, chlorite, vermiculite, smectite, mix-layered minerals, sepiolite, palygorskite allophane and imogolie. - 特許庁

レンズ装置又はカメラの一方側に、レンズ装置落下防止用フックを設けるとともに、フックが嵌合される嵌合部材をレンズ装置又はカメラの他方側に設けることにより、大角度操作用の雲台に安全に適用することができるテレビカメラ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television camera device safely applied to a universal head for large-angle operation by providing a hook for preventing a lens device from falling on the lens device or either side of the camera, and also providing a fitting member in which the hook is fit on the lens device or the other side of the camera. - 特許庁

層状粘土鉱物としては、スメクタイト系粘土やモンモリロナイト系粘土または雲母鉱物などが挙げられ、これにインターカレントさせる有機化合物としては、炭素原子を６個以上有するアルキル基を有し、末端にイオン化する極性基を有する構造のものが好ましい。例文帳に追加

As for the organic compound to be intercalated by the lamellar clay mineral, it preferably has a structure with a ≥6C alkyl group and ionizable polar groups at its ends. - 特許庁

また、本発明のネットワーク型監視システムの監視方法は、前記カメラは、少なくとも、雲台、照明装置、レンズ絞り調整装置、焦点調整装置等、カメラに付属する装置を含み、前記ネットワーク上に配置したそれらの装置を、ＴＨＭＬのＣＧＩ機能を用いて制御する。例文帳に追加

Moreover, this monitoring method for the network type monitoring system controls by using the CGI function adopting the THML, cameras including at least camera accessory apparatuses such as a universal head, a lighting apparatus, a lens aperture adjustment apparatus, and a focusing apparatus. - 特許庁

ベースバンドの映像信号と変調した制御信号あるいは音声信号とをケーブル伝送する映像信号伝送システムにおいて、近端漏話による誘導雑音を簡単かつ容易に低減し、また、ＴＶカメラのレンズや雲台の遠隔制御を可能とする。例文帳に追加

To provide a video signal transmission system where a base band video signal and a modulated control signal or audio signal are transmitted through a cable, capable of simply and easily reducing induced noise due to near end crosstalk and attaining remote control for a lens of a TV camera and a universal head. - 特許庁

『日本書紀』では素戔男尊、素戔嗚尊等、『古事記』では建速須佐之男命（たけはやすさのおのみこと、たてはやすさのおのみこと）、須佐乃袁尊、『出雲国風土記』では神須佐能袁命（かむすさのおのみこと）、神須佐能袁命などと表記する。例文帳に追加

His name was written in kanji as 素戔男尊 and 素戔嗚尊 in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), 建速須佐之男命 (Takehayasusa no Onomikoto or Tatehayasusa no Onomikoto) and 須佐乃袁尊 (Susano no Mikoto) in "Kojiki" (Records of Ancient Matters), and 神須佐能袁命 (Kamususa no Onomikoto) and 神須佐能袁命 in "Izumo no kuni fudoki" (Fudoki of Izumo no kuni).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミックス粒子３５…には、全岩組成として酸化物換算値において鉄を６％以上、珪素を６５％以上含有するとともに石英、長石および雲母を構成鉱物として含有する岩石を用い、焼成、および還元再焼成されたものを使用する。例文帳に追加

The ceramics particles 35, etc. to be used are obtained by baking a rock, which contains 6% or above of iron and 65% or above of silicon in an oxide conversion value as a whole rock composition and also contains quartz, feldspar and mica as constituent minerals, and reducing and rebaking the baked rock. - 特許庁

雲台装置のスリップリングにおいて、回転機構部に複数の導電リングを有し、固定部に複数の導電ブラシを有し、かつ導電リングを回転軸に対して同心円状に配置し、かつ導電ブラシと接触する接触面を回転軸と同一方向に形成する。例文帳に追加

The slip ring of a universal head device has a plurality of conductive rings at a rotary mechanism part and a plurality of conductive brushes at a fixed part, and the conductive rings are arranged in concentric circle form to a rotating shaft, and the contact face to contact the conductive brushes is formed in the same direction as the rotating shaft. - 特許庁

Ｍｅ−ＰＴＣの極薄単結晶６は針状の分子結晶を結晶長軸に垂直にスライスしたものであり、平坦な面に垂直にスタッキング、すなわちπ電子雲のつながる方向がフラットな面に平行になっている。例文帳に追加

The Me-PTC super-thin single crystal 6 is formed by vertically slicing needle-shaped molecular crystal in a crystal major axis, and stacked vertically to a flat surface, that is, a direction where π electronic clouds are connected is made in parallel to the flat surface. - 特許庁

前記テープ状の物指し本体の表面に印刷する目印線は、平調子や雲井調子等の各調弦法の中から１つの調弦法の調弦位置を専用に印刷し、又は複数の調弦法の調弦位置を色又は線種を変えて印刷する。例文帳に追加

The marker lines to be printed on the surface of the main part of the tape-like ruler are exclusively printed with the tuning positions of one tuning method from among the various tuning methods, such as Hirajoshi and Kumoijoshi or are printed with the tuning positions of a plurality of the tuning methods by changing their colors and kinds of strings. - 特許庁

雲台11は、水平方向の回動中心軸線Ｘを中心として回動調節可能な回動体21を備えるとともに、この回動体21と一体となってこの回動体21の回動中心軸線Ｘを中心として交転的に回動するカメラ取付け体41を備える。例文帳に追加

This panhead 11 is equipped with a rotary body 21 which can be rotated and adjusted on a horizontal center axis X of rotation and a camera fitting body 41 which is united with the rotary body 21 and revolve around the center axis X of rotation of the rotary body 21. - 特許庁

雲母薄片が効率よく表面側に現われ、その劈開平面がほぼ装飾材の表面に沿った形で存在し鱗片状の光輝性が十分に発揮される天然石調模様を有する建築物又は構築物用表面装飾材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a surface decorative material with natural stone type patterns for a building or a structure and its manufacturing method efficiently showing mica thin pieces on the surface side, having its cleavage almost along the surface of the decorative material, and fully exhibiting its scaly brightness. - 特許庁

支持したカメラのパン／チルト動作（旋回動作）を禁止する手段を設けることにより、カメラの旋回動作に対して障害物となるものとの接触や強い衝撃による装置の損傷を防止することができるリモコン雲台システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remotely controlled universal head system capable of preventing the damage of a device due to contact with an obstacle for the turning operation of a camera or a strong impact by providing a means for inhibiting the panning/tilting operation (turning operation) of a supported camera. - 特許庁

合成樹脂水性分散体、水溶性樹脂、膨潤性粘土鉱物およびγ-２ＣａＯ・ＳｉＯ_２を含有する有機−無機複合型塗膜養生剤であり、γ-２ＣａＯ・ＳｉＯ_２のブレーン比表面積が６０００ｃｍ^２／ｇ以上であり、膨潤性粘土鉱物が合成フッ素雲母であることが好ましい。例文帳に追加

The organic-inorganic composite coating film-curing agent contains a water-based synthetic resin dispersion, a water-soluble resin, a swelling clay mineral and γ-2CaO-SiO_2. - 特許庁

例えば撮像装置と該撮像装置を電動により回転駆動する雲台装置とを備えて、自動構図合わせによる自動撮像動作を行う撮像システムにおいて、ケーブル接続時に上記撮像装置を回転させたときに生じる虞のあるケーブルの巻き付き等の防止を図る。例文帳に追加

To prevent winding of a cable, that may occur when an imaging apparatus is rotated in cable connection, in an imaging system which includes, e.g., the imaging apparatus and a universal head device which is motor-driven to rotationally drive the imaging apparatus, and performs an automatic imaging operation in accordance with automatic composition matching. - 特許庁

発泡ポリプロピレンシート３とその両面に積層された雲母含有ポリプロピレンシート１、２により構成された３層構造のプラスチックシート複合材を有する成形用部材を用いて自動車用エアダクトを製造する。例文帳に追加

The air duct for the automobile is manufactured by using a forming member having a plastic sheet composite material of a three layer structure composed of a polypropylene foam sheet 3 and mica containing polypropylene sheets 1 and 2 laminated on both faces of the polypropylene foam sheet 3. - 特許庁

伝統的な古神道では平田篤胤ほかが学頭を務めた皇室神道の伯家神道から受け継いた儀礼や行法がみられるが、この系統ではない出雲神道、巫部神道、九鬼神道、修験道に由来する行法や教団も存在する。例文帳に追加

In traditional Koshinto, ceremonies and gyoho (ascetic practices) that had been passed down from Hakke Shinto branch of Imperial Shinto, one of whose head students was Atsutane HIRATA; but other gyoho and religious groups were handed down, not from the Hakke branch but from Izumo Shinto, Kannagi Shinto, Kukami Shinto, or Shugendo (a type of mountain asceticism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像中から顔、空・雲等の領域を認識する処理により、その領域らしさを計算し、その領域らしさに従い、画像領域向きの画像処理を行なうことにより、画像中の対象に応じた高画質化処理を実行する。例文帳に追加

By processing recognization of a region, such as a face, sky, and cloud in images, the likelihood of the region is calculated and image processing for an image region is performed according to the likelihood of the region, thus executing processing for improving image quality corresponding to the object in the image. - 特許庁

画像中から顔、空・雲等の領域を認識する処理により、その領域らしさを計算し、その領域らしさに従い、画像領域向きの画像処理を行なうことにより、画像中の対象に応じた高画質化処理を実行する。例文帳に追加

Processing for recognizing regions of human face, sky, cloud, or the like in the image is utilized to compute the features of their regions, and image quality improvement processing that is appropriate for objects in the image, is executed by performing image processing suitable for the image regions according to the features of the regions. - 特許庁

画像中から顔、空・雲等の領域を認識する処理により、その領域らしさを計算し、その領域らしさに従い、画像領域向きの画像処理を行なうことにより、画像中の対象に応じた高画質化処理を実行する。例文帳に追加

The image processing method uses a processings 11, 12 for recognizing regions of human face, sky, cloud, or the like in the image to compute the likeness of their regions, and executes image quality improvement processings that are appropriate for objects in the image, by performing image processings suitable for the image regions according to the likeness of the region. - 特許庁

撮影が禁止されている非撮影物体の位置を検出し、カメラの撮影範囲に非撮影物体が入らないように撮影範囲の変更を制限することにより、非撮影物体を誤って撮影するのを容易且つ確実に防止する雲台制御システムを提供する。例文帳に追加

To obtain a universal head control system that can easily and surely prevent accidental photographing of an object whose photographing is inhibited by detecting the object whose photographing is inhibited and limiting the revision of the photographing range so that the object whose photographing is inhibited does not enter the photographing range of a camera. - 特許庁

防振アダプタに、レンズ装置との接続部及びカメラとの接続部を設けるとともに、レンズ装置を雲台に支持させるためのレンズサポータを予め一体的に構成することによって、レンズ装置及びカメラに対する位置決めを容易に行うことができる防振アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a vibrationproof adapter by which positioning to a lens apparatus and a camera can be easily performed by providing a juncture to the lens apparatus and a juncture to the camera at the vibrationproof adapter and integrally constituting a lens supporter for supporting the lens apparatus to a universal head in advance. - 特許庁

カメラ３０にトリガ信号が入力すると、カメラ３０および雲台３２の各動作モードの設定値から、各動作モード信号を生成する手段、他のカメラ３１が各動作モード信号を受け取り、それに応じて動作アルゴリズムを実行する手段とを備える。例文帳に追加

A television monitoring system comprises a means for generating each operation mode signal from a set value of each operating mode of the camera 30 and a tripod head 32 when a trigger signal is input to the camera 30, and a means for executing the operating algorithm in response to the reception of each operation mode signal by another camera 31. - 特許庁

天然岩石を主成分とする赤潮生物防除用の組成物において、粘質陶石の粒子１００質量部に対し、絹雲母の粒子４０〜６０質量部、蛍石の粒子３〜２０質量部、及び水耕裁培石の粒子３〜２０質量部を含むことを特徴とする組成物。例文帳に追加

This composition for controlling the red tide organisms, containing the natural rocks as main components, is characterized by comprising 100 pts.mass of kaolinite particles, 40 to 60 pts.mass of sericite particles, 3 to 20 pts.mass of fluorite particles, and 3 to 20 pts.mass of hydroponics particles. - 特許庁

本発明によれば、分子中に複数のカチオン重合性官能基を有すると共に架橋構造を有し、更に、有機化した膨潤性合成雲母粒子を含む反応性ポリマーの層を多孔質フィルム上に担持させてなる電池用セパレータが提供される。例文帳に追加

The separator for the battery is provided which carries a reactive polymer layer having a plurality of cationically polymerizable functional groups and a cross-linked structure in a molecule and further containing an organic swelling synthetic mica particle on a porous film. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に鱗片状の雲母を添加したものに比べ、放射方向の剛性を向上させ、よって音速が向上し、中高域の周波数特性を改善し、音質をより良好とし、かつ外観的にも良好な電気音響変換器用振動板を提供する例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer employing a forming material with enhanced rigidity in a radiation direction, enhanced sound velocity due to the enhanced rigidity, improved middle high band frequency characteristics, more excellent sound quality, and also excellent outward appearance than those of a material of a prior art wherein flaky mica is added to a polyolefin group resin. - 特許庁

原材料における多数の部分に焔に近付けて炙る等の熱処理を施すことによって形成した、多数本の曲線が不規則な向きで交叉して形成する雲形模様の線に沿う縮れ部と同縮れ部に囲まれた凹・凸状の脹れ部とをもつものである。例文帳に追加

This basis has crinkling parts 4 along lines of a cloud form pattern formed by numbers of curved lines crossing each other in irregular directions, and uneven swollen parts 5 surrounded with the crinkling parts 4, which are formed by applying heat treatment, for example, numbers of parts of a raw material is parched by bringing flames close to them. - 特許庁

雲台装置が、開閉式の筐体を持ち撮影機能を有する携帯電子機器を装着する手段と、設置面が形成された基台と、前記携帯電子機器の開閉角度を任意の角度に駆動する手段と、前記基台を左右に回転する手段と、を備える。例文帳に追加

This universal head device includes a means for attaching a portable electronic apparatus having an open/close type enclosure and a photographing function, a base having an installation face formed thereon, a means for driving the portable electronic apparatus into an arbitrary angle of opening/closing, and a means for turning the base horizontally. - 特許庁

現存する代表作は大徳寺大仙院方丈の障壁画（方丈は永正10年（1513年）に完成）、天文(元号)12年（1543年）の妙心寺霊雲院障壁画などである（大仙院障壁画については、方丈竣工時の作品ではなく、やや後の年代の作とする見方が有力である）。例文帳に追加

His best existing works include the screen paintings in the hojo of Daisenin, Daitoku-ji Temple (the hojo, or chief priest's room, was completed in 1513) and another one in Reiunin, Myoshin-ji Temple in 1543 (it is widely believed that the screen paintings in Daisenin were not created at the time the hojo was completed but were done in a slightly later period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香道においては、線香等のように直接点火するものはあまり用いられず、多くは聞香炉に灰と熾した炭団を入れ、灰を形作り、その上に銀葉という雲母の板をのせ、数ミリ角に薄く切った香木を熱し、香りを発散させる方式がとられる。例文帳に追加

Incense burning is often performed without using any instruments or accessories like senko (incense stick), etc. and is lit directly, and in many cases, it is performed through the processes of putting burned Tadon (charcoal briquettes) in the Monko-ro (or Kikiko-ro; incense burner used in Monko), shaping the ash, putting a mica board called Ginyo on top of the ash, and burning Koboku cutting it into thin cubes measuring a few millimeters, and exuding incense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グタペルカ，弾性ゴム，バラタ及びその代用品，これらの製品であって他の類に属さないもの。製造に使用する板状，塊状及び棒状のプラスチック。包装用，充てん用及び絶縁用の材料。石綿，雲母及びこれらの製品。ホース(金属でないもの)例文帳に追加

Gutta percha, india rubber, balata and substitutes, articles made from these substances, and not included in other classes; plastics in the form of sheets, blocks and rods, being for use in manufacturers; materials for packing, stopping or insulating; asbestos, mica and their products; hose pipes (non-metallic) - 特許庁

有機−無機複合型塗膜養生剤が合成樹脂水性分散体、水溶性樹脂、および膨潤性粘土鉱物を含有するものが好ましく、有機−無機複合型塗膜養生剤の膨潤性粘土鉱物が合成フッ素雲母であることが好ましい。例文帳に追加

Also it is favorable that the organic-inorganic composite type film curing agent contains an aqueous dispersion of a synthetic resin, a water soluble resin and a swellable clay mineral, and that the swellable clay mineral in the organic-inorganic composite type film curing agent is a synthetic fluorine mica. - 特許庁

マイカ、雲母チタン及びこれらの表面処理物、のうちの少なくとも１種を高配合し、圧縮成型によって得られるものでありながら、耐衝撃性及び使用性の双方を高水準で達成可能な固形粉末化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that is highly mixed with at least one of mica, mica titanium and surface treated materials thereof and achieves both impact resistance and usability at high levels in spite of being obtained by compression molding. - 特許庁

撮像装置の可動部分と駆動手段との小型化、駆動手段の制御の簡易化、駆動手段への配線を簡易化、およびパン方向およびチルト方向の回転動作の高速度化を実現することができる雲台機能付きクレードルを提供する。例文帳に追加

To provide a cradle having a panhead function that achieves miniaturization of the movable part and the driving means of an imaging apparatus, facilitation of the control of the driving means, facilitation of electric wiring to the driving means and speeding-up of rotating operation in a pan direction and a tilt direction. - 特許庁