「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

放射性ディスプレイデバイス、例えばプラズマディスプレイパネルまたは発光ダイオードパネル、または別の種類のディスプレイデバイス、例えば液晶ディスプレイデバイスにおいて、デバイスの裏側表面に面した部分の表面積よりも大きな表面積を有する少なくとも一枚の、剥離されたグラファイトの圧縮された粒子から形成されたシートを含んでなる放熱体を備える。例文帳に追加

The radioactive display device; for example, the plasma display panel or the light emitting diode panel or another kind of the display device, for example, the liquid crystal display device, is provided with a heat spreader constituted by including at least one sheet which has a surface area greater than the surface area of a portion facing the back side surface of the device and is formed from compressed particles of exfoliated graphite. - 特許庁

エチレンジアミンの−ＮＨ_２基又は重合度２〜１，０００のポリエチレンイミンの−ＮＨ−の部位にα,β−ジカルボン酸無水物が反応して生ずる、前記−ＮＨ_２又は−ＮＨ−の１つの水素原子が前記α,β−ジカルボン酸から導かれる形の１価の酸基によって置換された形のアミドポリカルボン酸及び／又はその塩を有効成分として含有することを特徴とするキレート剤組成物。例文帳に追加

This chelating agent composition is characterized as comprising an amidopolycarboxylic acid in the form in which one hydrogen atom of NH2 or NH produced by reacting the NH2 group of ethylenediamine or the NH site of a polyethyleneimine having 2-1,000 polymerization degree with an α,β- dicarboxylic acid is substituted with a monovalent acid group derived from the α,β-dicarboxylic acid and/or its salt as an active ingredient. - 特許庁

本発明の方法においては、超高真空化学気相成長法（ＵＨＶＣＶＤ）を用いることによりＳｉ基板上にＧｅＳｉ１−Ｘ／Ｇｅエピタキシャル層を成長させ、最終的にＧｅバッファ層上にＺｎＳｅ薄膜が形成される。例文帳に追加

The method grows a GeSi1-X/Ge epitaxial layer on a Si substrate by the ultra-high vacuum chemical vapor deposition (UHVCVD) method to finally form a ZnSe thin film on a Ge buffer layer. - 特許庁

固相法に属する非平衡プロセスを利用することによって、プラズマＣＶＤ法等の気相凍結法と同様にエネルギー消費が少なく、大面積化・量産化が容易であるが、人体に有毒なシランガスを使用せずに、アモルファスシリコンを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing an amorphous silicon which method, like a vapor-phase freezing method such as a plasma CVD method, can easily mass-produce a large-area amorphous silicon with a low energy consumption without using a silane gas toxic to a human body, by utilizing a nonequilibrium process belonging to a solid phase method. - 特許庁

ユーザがマルチファンクションプリンタ１０４の操作表示部２１１において、表示言語を日本語或いは英語のいずれにするかを選択するとともに、所望のメニューを選択すると、ユーザが必要とする地図の受付コードと表示言語についての情報とがウェブサーバ１０３に送信される。例文帳に追加

When the user makes a choice between Japanese and English as a display language and selects a desired menu at an operation display part 211 of a multifunction printer 104, information on the reception code of a map that the user requires and the display language is sent to a web server 103. - 特許庁

ブート用のフラッシュメモリ（ＦＲＯＭ）２を備え、プログラムをＨＤＤ又はＳＤカード等の低速なメモリデバイスに書き込み、その後の起動時にＨＤＤ又はＳＤカードからの読み込み履歴を保存し、次回以降の起動時には、ファイルシステムを経由せず、保存された履歴から直接プログラムを読み込むことで高速起動を行う。例文帳に追加

The apparatus equipped with a flash memory (FROM) 2 for booting writes a program in a low speed memory device such as an HDD or an SD card, saves a history read from the HDD or the SD card for subsequent start time, and at starting on and after the next time, high-speed start is performed by reading the program directly from the saved history without going through a file system. - 特許庁

光の偏光面を非相反的に回転させるファラデー回転素子７と、その両側に接合された２枚の偏光子６とを備える光アイソレータであり、２枚の偏光子６はいずれも球面加工が施され、偏光子６を透過する光を収束又は発散させて実像又は虚像を結ぶレンズとなっている。例文帳に追加

The optical isolator is equipped with a Faraday rotating element 7 which nonreciprocally rotates the plane of polarization of light and two polarizers 6 joined to both its sides, and the two polarizers 6 are both lenses which are machined to have spherical surfaces and converge or diverge lights transmitted through the polarizers 6 to form real or virtual images. - 特許庁

超ＬＳＩや高容量マイクロチップの製造等の超マイクロリソグラフィプロセスやその他のフォトファブリケーションプロセスに於いて好適に使用することができ、ラインウィズスラフネスが良好なレジスト組成物、また更にコンタクトホールパターン形成において解像力及びデフォーカスラチチュード、露光マージンにも優れたレジスト組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a resist composition that can be preferably used in an ultra-micro lithography process such as manufacture of an ultra LSI and a high-capacity microchip and the other photo-fabrication and is superior in line width roughness, and further in resolution and defocusing latitude in contact hole pattern formation and superior in exposure margin. - 特許庁

活性酸素ラジカル除去用組成物は、γ−ケラトース、ユーカリエキス、ローズマリーエキスからなる群より選ばれる少なくとも１種の活性酸素ラジカルスカベンジャーと、特定のα物質とを含んでなり、毛髪用活性酸素ラジカル除去剤、染毛前処理剤・中間処理剤・後処理剤、パーマネントウェーブ前処理剤・中間処理剤・後処理剤として、好適に使用できる。例文帳に追加

The composition for removing the active oxygen radical comprises at least one kind of the active oxygen radical scavenger selected from γ-keratose, eucalyptus essence and rosemary essence, and the specific α-material, and is suitably usable as the pretreatment agent/intermediate treatment agent/posttreatment agent for the hair dyeing and the pretreatment agent/intermediate treatment agent/posttreatment agent for the permanent waving. - 特許庁

ケーシング４内で主軸７に取り付けられた複数段の羽根車５を回転させてブタジエンガスＢを圧縮する遠心多段型圧縮機１は、ケーシング４に固定されており、何れかの段から抽気されたブタジエンガスＢがバッファガスとして供給される軸封部１０と、軸封部１０内に不活性流体を供給する不活性流体供給装置３４とを備える。例文帳に追加

A centrifugal multi-stage type compressor 1 for compressing a butadiene gas B by rotating a plurality of impellers 5 mounted to a main shaft 7 in a casing 4 is provided with a sealing portion 10 fixed to the casing 4 in which the butadiene gas B extracted from any one of stages is fed as a buffer gas; and an inert fluid feeding device 34 for feeding an inert fluid into the sealing portion 10. - 特許庁

アルジオキサ、グルタミン、スクラルファート、ゲファルナート、メチルメチオニンスルホニウムクロリド、マレイン酸トリメブチン、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩酸セトラキサート又は消化酵素から選ばれる少なくとも1種とともに塩酸ピレンゼピンを製剤中に含有することによって安定な内服製剤を提供することができる。例文帳に追加

This stable internal use preparation comprises at least one kind selected from aldioxa, glutamine, sucralfate, gefarnate, methylmethionine sulfonium chloride, trimebutine maleate, sodium azulenesulfonate, cetraxate hydrochloride and a digestive enzyme, and pirenzepine hydrochloride. - 特許庁

従来は車両の位置を測定するのに、車両のタイヤに設置するセンサなどの移動検出器を利用していたが、受信プロファイルの測定に十分な精度の位置情報を得ることができず、また、アップリンクの測定の利便性も悪い。例文帳に追加

To provide a method and instrument for reception level measurement in a communication system between road vehicles which recognize the position of a device on a vehicle with a high precision to obtain a high-precision measurement result. - 特許庁

繰り返し使用されるアモルファスシリコンを主成分とする光受容部材の形成に用いられる基体ホルダーを磨耗劣化させることなく、またビーズなどの画像欠陥の原因となるものを使用せず基体ホルダーに付着した物質を効果的に除去可能な基体ホルダー処理方法及び処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for treating a substrate holder which can effectively remove substances stuck to a substrate holder repeatedly used for the formation of a light receiving member consisting essentially of amorphous silicon without wearing and deteriorating the substrate holder, and without using the ones causing an image defect such as beads, and to provide a treatment device therefor. - 特許庁

余分な制御回路やノイズ対策用の不要なレイアウトの追加、及びメモリ回路の性能を劣化させることなく、ビット線対から出力バッファまでの読み出し系のデータ線が、周辺回路の動作により引き起こされるノイズによって影響を受け、出力ノイズ、ラッチデータの破壊又は出力遅延といった誤動作を防止することが、既存の回路で容易にできる半導体記憶装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor storage device in which a conventional circuit easily prevents malfunction such as output noise and latch data break, output delay, etc., due to the data lines of a reading system from a pair of bit lines to an output buffer being influenced by the noise generated by the operation of a peripheral circuit without adding an unnecessary control circuit and an unnecessary layout for noise measurement and deterioration of a memory circuit. - 特許庁

ファイナンス・カンパニーとは日本で言うところのノンバンクであるが、融資に対する審査が銀行よりも緩かったこと、アジア危機による金融引き締めで最も大きな打撃を受けた建設不動産業に対する融資構成比率が突出していたこと、政府がファイナンス・カンパニーの一部に銀行への業態転換を促したことから、危機前の92社から2003年には18社までその数を減らした。例文帳に追加

Finance companies are what are referred to as non-banks in Japan, and their number has declined from 92 before the crisis to 18 in 2003. The decline is attributed to the relatively relaxed screening of financing compared to banks and to pronounced financing of the construction and real estate industry that was most heavily impacted by the Asian crisis due to belt-tightening and the government's promotion of a shift of some finance companies into banks. - 経済産業省

調理機器の稼働状況に応じて排気ファンの排気風量を変更する換気制御装置において、換気対象物の発生状況、換気対象物の捕集率などが変化してしまう場合にも、この変化に追随して確実な換気を行える換気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation control device capable of accurately implementing the ventilation following change even when generation status of a ventilated object and collection rate of the ventilated object are changed in the ventilation control device for changing an exhaust air volume of an exhaust fan in accordance with an operation state of a cooker. - 特許庁

グラファイト等の結晶性の高い結晶性炭素材料を活物質とし高分子カルボン酸化合物を結着剤として製造された負極を使用した非水電解液二次電池においても、小さな内部抵抗と高い電気容量を長期使用において維持することが可能な二次電池用非水電解液、及び該二次電池用非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte for a secondary battery capable of maintaining a small internal resistance and a high electric capacity for a long term use in a nonaqueous electrolyte secondary battery which uses a negative electrode having a crystalline carbon material with a high crystallinity such as graphite etc. as an active material and manufactured using a polymer carboxylic acid compound as a binder, and provide a nonaqueous electrolyte for the secondary battery using the same. - 特許庁

コンクリート建造物などの建造物の屋上、屋根又はベランダの立ち上がり部と床面との上面に、改質アスファルトコンパウンド層を設け、改質アスファルトコンパウンド層の上面に水分散型遮熱塗料からなる遮熱層を設けることを特徴とする防水工法を提供すること。例文帳に追加

A waterproof construction method in which an improved asphalt compound layer is installed on the roof floor section, roof or top faces of the upstanding section of a veranda and a floor face of the building such as a concrete building and a heat barrier composed of water dispersion type heat seal coatings is mounted on the top face of the improved asphalt compound layer is provided. - 特許庁

［Ｂ］層が、ブロック共重合体（Ｘ）を９０〜２０重量％、エチレン−高級αオレフィン共重合体（Ｙ）を５〜４０重量％、ビニル芳香族化合物と共役ジエンとの共重合体又はその水素添加誘導体（Ｚ）を５〜４０重量％の割合で含有する。例文帳に追加

The layer B consists proportionally of 90-20 wt.% block copolymer X, 5-40 wt.% ethylene-higher α olefin copolymer Y and 5-40 wt.% copolymer of vinyl aromatic compound and conjugate diene or its hydrogenated derivative Z. - 特許庁

保護網で表面を被覆したマット状の透水材を下面と端にそって取り付けたアスファルトマットを埋立土砂中に敷設する場合に、広い透水部を確保して透水機能が損なわれないようにした水理構造物の吸出防止工法を得る。例文帳に追加

To obtain a suction preventive construction method for a hydraulic structure in which a water permeable function is not damaged by securing a wide water permeable part when an asphalt mat, to which a water permeable material in a mat shape whose surface is covered with a protective net is mounted along the lower face and the edge, is laid inside reclaiming earth and sand. - 特許庁

最適化の評価は、純水およびジヨードメタンに対する後退接触角βを測定し、そこから算出した表面自由エネルギーの極性力成分γ_s^pが、光ファイバ素線の上層に塗布する被覆層樹脂液の表面張力γ_l以上になるようにすることで行なわれる。例文帳に追加

The optimization is judged by measuring a receding contact angle β for pure water and iodomethane and by making a polarity force component γ_s^p of surface free energy computed from the measurement to be not less than the surface tension γ_1 of a coating layer resin liquid applied to the upper layer of the optical fibers. - 特許庁

符号データをラインバッファに１ラインづつ伸長し（ステップＳ１）、予め設定された記録紙サイズテーブルから該当する定型記録紙のライン数（又はその整数倍）に一致するか否かにより定型記録紙サイズを判定する（ステップＳ２）。例文帳に追加

Code data are expanded to a line buffer by one line each (step S1) and a fixed form recording paper size is discriminated depending on whether or not the number of read lines is coincident with the number of lines (or its integer multiple) of a corresponding fixed form recording paper on the basis of a preset recording paper size table (step S2). - 特許庁

制御回路６０は、ピッチ角α，ヨー角β，ロール角γのいずれかが変化した場合、パラメータテーブル６３Ａから変化した角に対応する遅延補正パラメータ，増幅補正パラメータを読み出し、このパラメータを信号処理回路６５に出力する。例文帳に追加

In a case where any one of a pitch angle α, a yaw angle β and a roll angle γ is changed, a control circuit 60 reads from a parameter table 63A a delay correction parameter, an amplification correction parameter corresponding to the changed angle and outputs the parameter to a signal processing circuit 65. - 特許庁

スチレン含量１５重量％以下の水添スチレン系熱可塑性エラストマーの２０〜８０重量％に対して、ポリエチレン又はエチレン−αオレフィン共重合体とポリプロピレン又はプロピレン−エチレン共重合体との少なくとも一方を８０〜２０重量％でブレンドした熱可塑性エラストマ材料からなり、ＪＩＳ−Ａ硬度が８０以下であるスチレン系エラストマーシート。例文帳に追加

This polystyrene elastomer sheet comprises a thermoplastic elastomer obtained by blending 20-80 wt.% hydrogenated polystyrene thermoplastic elastomer containing ≤15 wt.% styrene with 80-20 wt.% of at least either one of a polyethylene or an ethylene-α-olefin copolymer and a polypropylene or a propylene-ethylene copolymer and has ≤80 JIS-A hardness. - 特許庁

ニオブまたはタンタルがドープされたアモルファス酸化チタンのナノ粒子が分散媒中に分散してなる分散液の製造方法であって、チタンアルコキシドとニオブアルコキシドまたはタンタルアルコキシドとを含む前駆体液を該前駆体液中の金属原子の総モル数に対し２倍モル以上の水の存在下で加水分解することにより、ニオブまたはタンタルがドープされたアモルファス酸化チタンを含有するゲルを得、このゲルを分散媒中に分散させる。例文帳に追加

In the method for producing the dispersed liquid where nanoparticles of amorphous titanium oxide doped with niobium or tantalum are dispersed in a dispersion medium, a precursor liquid including titanium alkoxide and niobium alkoxide or tantalum alkoxide is hydrolyzed under presence of water of twice mole or more of the total number of moles of metal atoms in the precursor liquid and thereby gel containing amorphous titanium oxide doped with niobium or tantalum can be obtained and the gel is dispersed in the dispersion medium. - 特許庁

電極活物質、導電材、テトラフルオロエチレンを重合してなる構造単位を含み且つ融点が２００℃以上のフッ素樹脂（ａ）、およびテトラフルオロエチレンを重合してなる構造単位を含まず且つガラス転移温度が１８０℃以下の非晶性重合体（ｂ）を含んでなる複合粒子（α）を含有してなる電気化学素子電極材料。例文帳に追加

The electrochemical element electrode material contains composite particles (α) which contains (a) a fluororesin including a structural unit formed by polymerizing an electrode active material, a conductive material and tetrafluoroethylene and having a melting point of 200°C or higher, and (b) an amorphous polymer not including a structural unit formed by polymerizing tetrafluoroethylene and having a glass transition temperature of 180°C or lower. - 特許庁

（Ａ）α，β−不飽和カルボン酸に由来する構造単位と、アクリロイル基およびメタクリロイル基からなる群から選ばれる少なくとも２つの基を有する化合物に由来する構造単位とを含むアクリル樹脂（Ｂ）熱可塑性ポリマー（Ｃ）水例文帳に追加

(A) An acrylic resin including a structural unit derived from an α,β-unsaturated carboxylic acid and a structural unit derived from a compound having at least two groups selected from the group consisting of an acryloyl group and a methacryloyl group; (B) a thermoplastic polymer; and (C) water. - 特許庁

振動部材２０がオーディオ信号を受けて上下方向に振動すると、マグネットＭから生じた磁束φ１の振動部材２０に対する鎖交磁束数が変化するため、磁気発生層２５に設けられた薄膜金属片２５ａにうず電流が発生する。例文帳に追加

When a vibration member 20 vibrates vertically on receiving the audio signal, the flux linkage number of magnetic flux ψ1 produced by a magnet M for the vibration member 20 varies, so an eddy current is generated in a thin-film metal piece 25a provided to a magnetism producing layer 25. - 特許庁

攻撃者が電源の落ちたコンピュータや ハードドライブを手にいれる手段にかかわらず、 GEOM ベースのディスク暗号化 (gbde: GEOM Based Disk Encryption)は、著しい資源を持ち本気で攻撃を仕掛けるつもりでやってきた攻撃者からさえもコンピュータのファイルシステム上にあるデータを保護することができます。例文帳に追加

Regardless of how an attacker may have come into possession of a hard drive or powered-down computer, both GEOM Based Disk Encryption (gbde) and geli cryptographic subsystems in FreeBSD are able to protect the data on the computer's file systems against even highly-motivated attackers with significant resources.  - FreeBSD

そして、カラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用する印刷ジョブの実行が指示されると、プリンタと共に設定した出力プロファイルを用いて、何らの色補正も行なわずに忠実に色を再現して印刷しようとするカラーマネジメントシステムを使用して印刷する。例文帳に追加

When the execution of the printing job using a color management system CMS is instructed, the printing is performed by using the color management system performing the printing while faithfully reproducing colors without performing any color correction by using the output profile set with the printer. - 特許庁

本発明は、サイズが規格化された市販の同一またはサイズ違いのタオル地を利用し、該タオル地を縦か横かに重ね合わせ、前記タオル地の隣接部の接ぎを若干変えるだけで、多様化されたファッションタオル着を創出するものである。例文帳に追加

To create a diversified fashionable towel wear only by utilizing the same-sized or different-sized standardized toweling sold on the market, putting several pieces of toweling together lengthways or sideways, and merely giving some changes of the adjacent jointed parts of the several pieces of towelings. - 特許庁

マンホール枠取付けジグ１５によるマンホール枠取付け軸を水平に移動するマンホール枠把持材１４にＦＲＰ製マンホール枠４が把持されているので、スラブ表面にマンホール枠４が接触せず、スラブ表面にアスファルト防水しても、ＦＲＰ製マンホール枠が熱変形等の損傷を生じない。例文帳に追加

Consequently, since a manhole frame 4 made of FRP is gripped by a manhole frame grip member 14 moving a manhole frame mounting shaft horizontally by the manhole frame mounting jig 15, the manhole frame 4 does not come into contact with a slab surface, and the manhole frame made of FRP does not cause the damage such as thermal deformation even if the slab surface is asphalt-waterproofed. - 特許庁

縮小画像表示を行う複数コマの画像に横長画像および縦長画像が混在するとき、画像データファイルに含まれる撮影時の姿勢情報に応じて、表示回路６（図１）が縦長再生画像Ｖ１〜Ｖ４を回転させる処理を行う。例文帳に追加

When the image of a plurality of frames for displaying a reduced image is mixed with an laterally elongated image and a longitudinally elongated image, a display circuit 6 performs processing for rotating longitudinally elongated reproduction images V1-V4 depending on the attitude information at the time of photographing included in an image data file. - 特許庁

希硫酸及び適量の水に、平均粒子径が、０．０３μｍ以下の酸化ケイ素と酸化アルミとで表面処理をした硫酸バリウム粉末、リグニン粉末、カットファイバーとを加えて混練してあらかじめスラリーを作製しておき、該スラリーに鉛粉を加えて混練して負極用のペースト状活物質を作製する。例文帳に追加

Into dilute sulfuric acid and aliquots of water, barium sulfate powders, lignin powders, and cut fibers which are surface-treated by silica and alumina of the average particle diameter of ≤0.03 μm are added and kneaded so that a slurry is prepared beforehand, and lead powders are added to the slurry and kneaded so that a paste-formed active material for the negative electrode is prepared. - 特許庁

スキャナとプリンタとが一体化されたマルチファンクションプリンタ１０において、スタンドアロンコピーのキャンセルを指令された場合に、リアルタイムＯＳのリブートを行わずに、コピーメインタスクＴ４０及びジョブコントロールタスクＴ５０を、個別にリセットする。例文帳に追加

When a multi-function printer 10 integrated with a scanner and a printer receives a cancellation command of a standalone copy job, the printer reboots no real time OS but individually resets a copy main task T40 and a job control task T50. - 特許庁

回転ポンプ１０の後端に備えられた冷却ファン１４から送り出される冷気を、先ず、回転ポンプ１０周囲を循環、通過させて、その充分な低温状態にある冷気により、回転ポンプ１０を効率よく的確に冷却する。例文帳に追加

A cool air fed from cooling fans 14 installed at the rear ends of the rotary pumps 10 is first circulated and passed through the periphery of the rotary pumps 10 to efficiently and accurately cool the rotary pumps 10 by the cool air in a sufficiently low temperature state. - 特許庁

この特定の化学構造のリゾホスファチジルコリンは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。例文帳に追加

The lysophosphatidyl choline having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture. - 特許庁

焦点検出板の焦点面に曲率の小さなマイクロレンズ群を例えばファインダ中央部分に設けられた測距点表示部と略同等の領域に設け、曲率の大きなマイクロレンズ群を前記曲率の小さなマイクロレンズ群の範囲以外の周辺領域に設けるように構成する。例文帳に追加

The focus detection plate is constituted on the focus surface of the focus detection plate so that a microlens group with a small curvature is disposed on the region nearly equal to, for example, a range finding point display part disposed on the finder center part, and that a microlens group with a large curvature is disposed on the surrounding region other than the range of the microlens group with a small curvature. - 特許庁

そして、このシリンドリカルレンズ１３，１４を通過した光を、途中の所定位置から入射端面部１６に向けて、断面積を一定としたままで入射端面部１６におけるコア形状が楕円形となるように連続的に変化させた光ファイバ１５に入射させる。例文帳に追加

The light beams passed the lenses 13 and 14 are continuously varied from a prescribed position, which is intermediately located, to an incident end face section 16 while the area of the cross section of the beams is kept constant and the beams are made incident on an optical fiber 15 while the core shape at the section 16 is made an elliptic shape. - 特許庁

また、500億円以上を投資している上位35金融機関が、金融機関全体の投資額の8割近くを占めている（図表3）。つまり、ヘッジファンドに投資している金融機関の1割が、全体の4分の3を占める6兆円近い投資を行っていることになる。例文帳に追加

The 35 financial institutions that invest more than 50 billion yen account for almost 80% of total investment by financial institutions in Japan, meaning that 10% of the total of 348 financial institutions constitutes three-fourths of the total investment, almost 6 trillion yen.  - 金融庁

水分散型粘着剤は、（メタ）アクリル酸エステルを主単量体成分とする共重合体をベースポリマーとして含む水分散型粘着剤であって、前記共重合体の^13Ｃ−固体ＮＭＲのＣＰＭＡＳ測定法によるカルボニル炭素とカルボン酸エステルのα位の炭素の緩和時間の平均値が１．００ｍｓｅｃ以上である。例文帳に追加

The water-dispersible adhesive contains as a base polymer a copolymer comprising a (meth)acrylate as a main monomer component, where the average of relaxation times of a carbonyl carbon and a carbon at the α-position of the carboxylate by the CPMAS method of measurement of the 13C-solid NMR of the copolymer is at least 1.00 msec. - 特許庁

今までの固定式熱交換器、及び、それに付随する熱交換用送風機等を一体化し、駆動軸の一方から熱交換用ファンの空洞部分に冷媒を通過させるか、又は膨張弁を駆動軸静止部分に位置し、そこより膨張弁により、熱交換ファン空洞部で膨張するようガスを噴出することで、羽根自体を冷却し、その羽根を回転させることにより、目的とするエアーコンディショナーや熱交換などに直接、応用し、その回転数の調節等を行うことで、除湿、減湿効果も兼ね備え、羽根を回転させることにより、そこを通過途上で直接熱交換することと、送風する機能を一体化することで、小型化を可能にした熱交換。例文帳に追加

The rotational frequency is controlled to also have a dehumidifying and humidity reducing effects, and the blade is rotated to directly perform heat exchange in the process of passing that place, and a blowing function is integrated to reduce the size of heat exchange. - 特許庁

ｐ１６遺伝子ファミリーに含まれる癌抑制遺伝子の産物（Ｒ）に対する自己抗体を検出するための免疫測定用試薬であって、配列番号（１）〜（４）のいずれかのアミノ酸配列に含まれるアミノ酸配列を構成単位としてなる蛋白質（Ｐ）と水不溶性担体（Ｂ）とが結合されてなることを特徴とする免疫測定用試薬を用いる。例文帳に追加

An immunoassay reagent formed by bonding a water insoluble carrier B to protein P having an amino acid sequence included in either one of amino acid sequences of sequence No.1-4, as a formation unit is used as the immunoassay reagent for detecting the autoantibody to the product R of the antioncogene included in the p16 gene family. - 特許庁

前記矩形領域の位置とサイズは、Ｅｐｏｃｈの先頭で指定され、矩形領域は、前記Ｅｐｏｃｈで固定されており、Ｅｐｏｃｈは、前記オブジェクトバッファ及び前記プレーンメモリがクリアされてから再度クリアされるまでの期間である。例文帳に追加

A position and a size of the rectangular region are designated in the head of Epoch, the rectangular region is fixed by the Epoch, and the Epoch is a period of time from clearing the object buffer and the plane buffer to re-clearing them. - 特許庁

すなわち、上記流れバッファ空間１５５では主流れの周囲を取り囲むように渦流が発生することで流路ＦＰ壁面との摩擦による主流れの圧力損失が軽減され、準備拡大部１５６内部での液体流を高速に維持することができるようになる。例文帳に追加

Namely, the swirling flow generated in a manner of surrounding the main flow in the flow buffer space 155 reduces the pressure drop of the main flow resulting from the friction between the main flow and the wall face of a flow path FP, whereby the liquid flow can be kept at high speed in the preparatory expanded section 156. - 特許庁