「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＧＦ−β結合タンパク質の新規のクラスまたはファミリー、および、骨鉱化作用を増加するための分子を選択するためのアッセイおよびこのような分子を利用するための方法、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質と特異的に結合する抗体、これらのＴＧＦ−β結合タンパク質をコードする核酸分子、およびこれらの核酸分子と特異的にハイブリダイズするオリゴヌクレオチド。例文帳に追加

There are provided: a new class or family of TGF-β binding proteins; assays for selecting molecules for increasing bone mineralization and methods for utilizing such molecules; antibodies that specifically bind to TGF-β binding proteins; nucleic acid molecules which encode TGF-β binding-proteins; and oligonucleotides which specifically hybridize to these nucleic acid molecules. - 特許庁

磁化制御信号ＭＡＧＣＨがＬレベルのときは、高電圧ＶＨがトランジスタ３９を介して磁気ヘッドのバイファイラ巻線３１の中間タップに印加され、ライトデータ信号ＤＡＴＡ，＊ＤＡＴＡに応じて、トランジスタ４０，４１又はトランジスタ４２，４３がオンになるので、いずれか一方の巻線３１ａ又は３１ｂに励磁電流が流れる。例文帳に追加

When the magnetization control signal MAGCH is on the L-level, a high voltage VH is impressed on an intermediate tap of a bifilar winding 31 of the magnetic head through a transistor 39, and since transistors 40, 41 or transistors 42, 43 are turned on in accordance with write data signals DATA, *DATA, the exciting current flows into any one of the windings 31a or 31b. - 特許庁

リチウムイオンを吸蔵放出することのできる炭素負極を用いたゲル状非水電解質電池において、ゲル状非水電解質が、非水系電解液と、ポリマーと、ホスファゼン化合物とを含み、かつ前記ゲル状非水電解質中の電解液とポリマーの質量比が４：１から２０：１の範囲に規制されている。例文帳に追加

The gel nonaqueous electrolyte battery using a carbon negative electrode capable of storing/releasing lithium ions comprises a gel nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous electrolytic solution, a polymer and a phosphagen compound, wherein the mass ratio of the electrolytic solution to the polymer in the gel nonaqueous electrolyte is restricted within a range from 4:1 to 20:1. - 特許庁

アルケニル置換コハク酸またはアルケニル置換コハク酸無水物、ロジン、および多価アルコールを加熱反応させて得られたロジンエステル（Ａ）、およびロジン１００重量部に対し、α、β−不飽和カルボン酸を２〜１０部付加させて得られた強化ロジン（Ｂ）を特定の割合で混合した混合樹脂（Ｃ）を有効成分とするロジンエマルジョンサイズ剤。例文帳に追加

The rosin emulsion sizing agent contains as the active ingredient a resin(C) prepared by blending in a specific proportion a rosin ester(A) obtained by reaction under heating between an alkenyl-substituted succinic acid (anhydride), rosin and a polyhydric alcohol with a reinforced rosin(B) obtained by adding 2-10 pts.wt. of an α,β-unsaturated carboxylic acid to 100 pts.wt. of rosin. - 特許庁

前記セルロースナノファイバーは、セルロース系原料に、Ｎ−オキシル化合物、並びに臭化物、ヨウ化物又はこれらの混合物の存在下で、酸化剤を添加し、水中にて前記セルロース系原料を処理して酸化されたセルロースを調製し、該酸化されたセルロースを湿式微粒化処理してナノファイバー化されたものである。例文帳に追加

The cellulose nanofiber is provided by adding an oxidizer to a cellulosic raw material in the presence of N-oxyl compound and bromide, iodide, or a mixture thereof, treating the cellulosic raw material in water to prepare oxidized cellulose, and performing wet micronization of the oxidized cellulose to produce nanofibers. - 特許庁

非水電解液が３体積％以上２０体積％未満のホスファゼン誘導体を含有する態様、リチウムイオンのイオン源がＬｉＰＦ_6である態様、非水電解液が非プロトン性有機溶媒を含有する態様、非プロトン性有機溶媒が環状又は鎖状のエステル化合物を含有する態様が好ましい。例文帳に追加

It is a desirable state and manner that the non-aqueous electrolyte contains the phosphagen derivative of more than 3 and less than 20 volume % and that the ion source of lithium ion is LiPF6 and further that the non- aqueous electrolyte contains non-protonic organic solvent and that the non- protonic organic solvent contains cyclic or chain (aliphatic) ester compound. - 特許庁

塩素ガスと、x、y及びzが正の整数である化学式C_xH_yCl_zで表される化合物（クロロホルム、ジクロルメタン等）のガスとを含む反応ガスから生成したプラズマ２６により、窒化ガリウム系化合物層２２〜２４、サファイア基板２１もしくはアルミナ基板をエッチングする。例文帳に追加

Using plasma 26 generated from reaction gas including chlorine gas and gas of compounds (chloroform, dichloromethane, etc.) expressed with the chemical formula C_xH_yCl_z , where x, y and z are positive integers, gallium nitride based compound layers 22-24, the sapphire substrate 21 or the alumina substrate are etched. - 特許庁

塩素ガスと、x、y及びzが正の整数である化学式C_xH_yCl_zで表される化合物（クロロホルム、ジクロルメタン等）のガスとを含む反応ガスから生成したプラズマ２６により、窒化ガリウム系化合物層２２〜２４、サファイア基板２１もしくはアルミナ基板をエッチングする。例文帳に追加

In the dry etching method, gallium-nitride compound layers 22-24, sapphire substrates 21 or alumina substrates are etched by plasma 26 generated from a reaction gas containing chlorine gas and gas of a compound (such as chloroform, dichloromethane, etc.), represented by a chemical formula C_xH_yCl_z, in which each of x, y, and z is a positive integer. - 特許庁

小麦粉、糖質及び水を原料として、エンテロコッカス・フェシウム(Enterococcus faecium)、及びラクトバシラス・ファーメンタム(Lactobacillus fermentum)により発酵させて得られた乳酸菌中種を、パン生地原料に添加してイースト発酵させ、所定形状に成形した後、焼成、油ちょう又は蒸煮することにより、パンを製造する。例文帳に追加

The bread is produced by using flour, sugar and water as raw materials, carrying out yeast fermentation by adding lactic bacteria sponge obtained by fermentation with Enterococcus faecium and Lactobacillus fermentum to a bread dough raw material, forming the fermented product into a prescribed shape, and carrying out baking, frying, or cooking of the formed product. - 特許庁

第１のコアルータ１０６_1に入力されたパケットのうちトラヒック量が契約量を超えている分のパケットには契約違反を示す識別子が選択的に組み込まれた後、入力ポートにそれぞれ対応した図示しない入力バッファに入力順に格納される。例文帳に追加

A classifier indicating the violation of an agreement is selectively incorporated into each of packets having a corresponding traffic quantity exceeding the quantity specified in the agreement, among the packets inputted into a first core router 106_1, and then the packets are stored in an input buffer (not shown) with each corresponding to an input port in an input order. - 特許庁

本発明の画像形成装置は、現像剤担持体を、膜厚１５μｍ以下のアモルファスシリコン層を備える静電潜像担持体に対向させて複数個設けたものであって、静電潜像担持体表面への帯電電圧が＋３００Ｖ未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a plurality of developer carriers so arranged that they are faced to an electrostatic latent image carrier with an amorphous silicon layer of ≤15 μm thickness and electrostatic voltage to the surface of the electrostatic latent image carrier is <+300 V. - 特許庁

半導体集積回路１０を、クロック信号に基づき，データ信号を用意する内部回路１１と、内部回路１１により用意されたデータ信号をデバイスに対して出力するためのローノイズタイプバッファ１４ｄと、クロック信号をデバイスに対して出力するためのノーマルタイプバッファ１４ｃとを備えるものとして、構成（製造）しておく。例文帳に追加

A semiconductor integrated circuit 10 is constituted(manufactured) such that it is provided with an internal circuit 11 for preparing a data signal on the basis of the clock signal, a low-noise type buffer 14d for outputting the data signal prepared by the internal circuit 11 to a device, and a normal type buffer 14c for outputting the clock signal to the device. - 特許庁

そして、クロックＸ、Ｙと同期しているクロックＺに基づきセレクタ制御部１１２がセレクタ１１０ａ〜１１０ｄの切替えを行い、ファームウェア１０６またはハードウェア１０８とメモリ１１４との排他的なアクセスを可能とする。例文帳に追加

On the basis of a clock Z synchronized with the clocks X and Y, the selector control part 112 switches the selectors 110a-110d and the exclusive access is enabled between the firmware 106 or the hardware 108 and the memory 114. - 特許庁

プロピレン系重合体（Ａ）と、ポリ乳酸系樹脂（Ｂ）と、エポキシ基を含有するエチレン系重合体（Ｃ）及び／又はα，β−不飽和グリシジルエステルがグラフトされてなる変性プロピレン系重合体（Ｄ）と、を含有する樹脂組成物を射出成形してなる発泡成形体の製造方法であって、発泡剤として化学発泡剤であるアゾ化合物、ニトロソ化合物、ヒドラゾ化合物からなる群から少なくともいずれか１種類を用いる。例文帳に追加

In the method, at least one selected from the group comprising azo compounds, nitroso compounds, and hydrazo compounds each being a chemical foaming agent is used as a foaming agent. - 特許庁

舗装体１は、多孔質硬化体（例えば、開粒度アスファルト混合物）３を形成した後、多孔質硬化体３の連続空隙内に、セメント、粘土系微粉末、水等を含むスラリー状の充填材４を充填することによって施工される。例文帳に追加

The paving body 1 is built by forming porous curing bodies (such as open-graded asphalt mixtures) 3 and filling the insides of the continuous voids of the porous curing bodies 3 with slurry-like fillers 4 containing cement, clay impalpable powder, water or the like. - 特許庁

ＲＡＭ７は図２に示すように、最終宛先のファクシミリ番号の一部の情報、もしくは最終宛先の名称又は地域名を含む中継宛先情報毎に中継機の電子メールアドレスを含む中継配信テーブル７ａを格納する。例文帳に追加

A RAM 7 stores a repetition distribution table 7a containing the electronic mail address of the repeater for each of information of part of a facsimile number of the final destination or of each of repetition destination information containing the name or area name of the final destination as shown in Fig. 2. - 特許庁

（Ａ）末端変性水添スチレンブタジエンゴム１００質量部、（Ｂ）α−ヒドロキシアルキルフェノン系光重合開始剤及び／又はアシルホスフィンオキシド系光重合開始剤０．１〜１３質量部、及び（Ｃ）硫黄原子含有フェノール系酸化防止剤０．０１〜１５質量部を含有する、光硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The photocurable resin composition comprises: (A) 100 pts.mass of a terminal-modified hydrogenated styrene-butadiene rubber; (B) 0.1-13 pts.mass of an α-hydroxyalkylphenone photopolymerization initiator and/or an acylphosphine oxide photopolymerization initiator; and (C) 0.01-15 pts.mass of a sulfur atom-containing phenolic antioxidant. - 特許庁

端子部材の配線導体で１０ＧＨｚ以上の高周波信号を低損失で伝送でき、また光半導体素子の熱によって基体等に生じる歪みを緩和して光半導体素子と光ファイバとの光結合効率の劣化を防ぐことができるようにすること。例文帳に追加

To transmit a high frequency signal of 10 GHz or higher with low loss, through the wiring conductor of a terminal member, and to prevent optical coupling efficiency between an optical semiconductor element and an optical fiber from deterioration, by relaxing strain occurring in a substrate, or the like, due to heat generated from an optical semiconductor element. - 特許庁

スルファミン酸（Ａ）、分子内に少なくとも１個のスルホン酸基又はその塩基を有するアニオン性界面活性剤（Ｂ）、キレート剤（Ｃ）及び水を含有してなる電子材料用洗浄剤であり、２５℃でのｐＨが３以下であることが好ましい。例文帳に追加

The detergent for electronic materials includes (A) a sulfaminic acid, (B) an anionic surfactant with at least one sulfonic acid group or its base in the molecule and (C) a chelating agent and water, and its pH at 25°C is preferably equal to or less than 3. - 特許庁

基材層と粘着層からなる表面保護フィルムであって、粘着層は、メルトフローレート（ＭＦＲ）が０．１〜５０ｇ／１０分、密度（Ｄ）が０．８６０〜０．９１５ｇ／ｃｍ^３、重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比（Ｍｗ／Ｍｎ）が３．５未満、温度上昇溶離分別（ＴＲＥＦ）測定における４０℃までの溶出量（Ｅ）と密度（Ｄ）との関係が下記の式（１）を満たすエチレンとα−オレフィンとの共重合体からなり、粘着層の表面は活性化処理が施されていることを特徴とする表面保護フィルムが提供される。例文帳に追加

The surface protective film consists of a substrate layer and an adhesive layer. - 特許庁

アモルファスシリコンドラム感光体１のクリーニングにおいて、０．０３〜０．３０μｍの研磨粒子Ｚをクリーニング助剤として作用させ、クリーニングブレード６１の感光体当接ニップ幅を狭狭くし、当接ピーク圧が高い条件でクリーニングする。例文帳に追加

Upon cleaning an amorphous silicon drum photoreceptor 1, the photoreceptor is cleaned by allowing abrasive particles Z having a diameter of 0.03 to 0.30 μm to function as a cleaning assistant, narrowing a contact nip width of a cleaning blade 61 to the photoreceptor, and satisfying the condition of high contact peak pressure. - 特許庁

哺乳類のインターロイキン−１５（「ＩＬ−１５」）のアンタゴニストが開示され、そしてそれには各々がＩＬ−１５Ｒ α−サブユニットに結合することが可能であり、かつＩＬ−１５レセプター複合体のβ−もしくはγ−サブユニットのいずれかを介してシグナルを伝達することが不可能な、ＩＬ−１５の突然変異体および改変ＩＬ−１５分子。例文帳に追加

Antagonists of mammalian interleukin-15 ("IL-15") are disclosed and include muteins of IL-15 and modified IL-15 molecules that are each capable of binding to an IL-15R α-subunit and that are incapable of transducing a signal through either β- or γ-subunits of an IL-15 receptor complex. - 特許庁

Ｐピクチャー間隔判定／決定部３は、動き補償予測部１６からの動きベクトル情報、動き補償予測部１６からの動きベクトル情報量及びバッファ９からのＤＣＴ係数情報量、又は画像特性演算部２からの画像特性パラメータのいずれかにより、Ｐピクチャー又はＩピクチャーの間隔を決定し、メモリ１から符号化のためのフレームを読み出す。例文帳に追加

A P picture interval determination/control means 3 determines the interval of either P picture or I picture by either an amount of motion vector information from a motion compensation predicting means 16 and a amount of DCT coefficient information from a buffer 9, or image characteristic parameters from an image characteristics computing means 2 to read the frame for coding from the memory 1. - 特許庁

プロセスカートリッジＢを装置本体１４に装着したとき定着器３０とプロセスカートリッジＢの間にドラムシャッタ１６ｂが位置するプロセスカートリッジＢにおいて、ドラムシャッタ１６ｂに長手方向の一方端部から他方端部までつながっている中空部１６ｆを設け、本体１４に設けられた不図示のファンによりその中空部１６ｆに風を通す。例文帳に追加

Therein, the process cartridge B is provided with a hollow part 16f which communicates from one end part to another end part in a longitudinal direction on the drum shutter 16b and wind is passed through the hollow part 16f by a fan disposed in the main body 14. - 特許庁

また、ノイズデータ取得時に、ＭＯＳトランジスタＴ８をオンにし、ＭＯＳトランジスタＴ９によるリセットを行った後、ＭＯＳトランジスタＴ８をオフにし、信号φＶＰＳを制御することによって対数変換用ＭＯＳトランジスタＴ１を閾値電圧に応じてリセットし、その後ＰＮ接合フォトダイオードＰＤへの入射光に関係しない出力を行う。例文帳に追加

Furthermore, when acquiring noise data, the MOS transistor T8 is turned on to allow the MOS transistor T9 to carry out the resetting, and thereafter, controlling the signal ϕVPS resets the logarithmic transform MOS transistor T1, in response to the threshold voltage and provides an output independently of the incident light to the P-N junction photodiode PD. - 特許庁

窒素含有染料により染色された熱可塑性樹脂製繊維が含まれた繊維屑を成形加工機により溶融成形して再利用する方法において、前記の繊維屑とともにホスファイト化合物またはホスホナイト化合物から選ばれる少なくとも１種を配合して成形加工機に供給することを特徴とする再利用方法。例文帳に追加

This method comprises recycling fibrous wastes including thermoplastic resin fiber dyed with a nitrogen-containing dye by subjecting the fibrous wastes to melt molding using a molding processing machine, wherein the fibrous wastes are compounded with at least one kind selected from phosphite compounds or phosphonite compounds, and the mixture is supplied to the molding processing machine. - 特許庁

本発明の製造方法では、アルミニウム化合物をアンモニウム塩により加水分解させてアルミニウム加水分解物を得、得られたアルミニウム加水分解物を種晶粒子と共にｐＨ５以下の水素イオン濃度の水に分散させて水性混合物を得、得られた水性混合物から水を除去してアルミニウム加水分解物および種晶粒子を含む粉末混合物を得、得られた粉末混合物を焼成して微粒αアルミナを製造する。例文帳に追加

The particulate of α-alumina is manufactured by obtaining an aluminum hydrolyzate by hydrolyzing an aluminum compound with an ammonium salt; obtaining an aqueous mixture by dispersing the aluminum hydrolyzate and seed crystal grains in water of ≤5 in pH; obtaining a powder mixture comprising the aluminum hydrolyzate and the seed crystal grains by removing the water from the aqueous mixture; and firing the powder mixture. - 特許庁

特に海水のような高濃度の原水から淡水を得る際に、非常に低い圧力、すなわち、低エネルギーで、高い多価イオン除去性能を発揮しつつ、膜面へのファウリングを抑制できる液体分離膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid separation membrane capable of suppressing fouling to the surface of a membrane while exhibiting high multivalent ion removing performance at a very low pressure, that is, low energy when fresh water is obtained from high-concentration raw water specifically such as seawater, and its manufacturing method. - 特許庁

フッ化アルゴンエキシマレーザ発振装置のクロスフローファン１２の回転軸１２ａを支持するタッチダウン軸受１３として、転動体はセラミックス製であり、内外輪の軌道面および回転部材との対向面に、窒化クロム（ＣｒＮ_2またはＣｒＮ）皮膜または窒化ジルコニウム（ＺｒＮ）皮膜が形成されているものを使用する。例文帳に追加

A bearing having a rolling body made of ceramic wherein a chrome-nitride film (CrN2 or CrN) or a zirconium-nitride film (ZrN) is formed on the surface opposing a raceway plane of each inner and outer ring, and a rotating member is employed as the touchdown bearing 13 for holding a rotating shaft 12a of a crossflow fan 12 of a argon-fluoride excimer-laser oscillating device. - 特許庁

esat-6遺伝子ファミリーのメンバーは、小さなタンパク質をエンコードする遺伝子として定義され、そのような2つの遺伝子は、ゲノム上に互いに隣合って配置されており、少なくとも1つの遺伝子産物がRv3874、Rv3875又はRv0288のいずれかと少なくとも15%同一のアミノ酸配列を有する。例文帳に追加

A member of the esat-6 gene family is defined as gene encoding a small protein and that two such genes are arranged next to each other on the genome and that at least one of the gene products has an amino acid sequence identity to either Rv3874, Rv3875, or Rv0288 of at least 15%. - 特許庁

撮影レンズ１によって形成される像の近傍に配置されたフレネル面３１の先端部を面取り又は階段状にすることによって先端部で発生する迷光がアイポイント方向へ導光されることを防止することができ、良好なファインダー像の観察が可能になる。例文帳に追加

This prevents stray light generated at the leading end from being guided to an eye point direction and, accordingly, observation of a satisfactory finder image is attainable. - 特許庁

本発明結晶は、例えば、（Ａ）２β−クロロメチル−２α−メチルペナム−３α−カルボン酸ベンズヒドリルエステル（ＣＭＰＢ）含有溶液を濃縮し、（Ｂ）得られる濃縮物を、カラムクロマトグラフィーに付し、（Ｃ）ＣＭＰＢ含有フラクションを濃縮し、（Ｄ）得られＣＭＰＢ含有る濃縮物をエーテル溶媒に溶解し、次いでこの溶液に炭化水素溶媒を加えてＣＭＰＢ結晶を析出させることにより製造される。例文帳に追加

The crystal is, for example, produced by (A) concentrating a CMPB-containing solution, (B) subjecting the obtained concentrated solution to column chromatography, (C) concentrating the CMPB-containing fraction, and (D) dissolving the obtained CMPB-containing concentrate in an ether solvent and then adding a hydrocarbon solvent to the CMPB-containing solution, so as to make the CMPB crystal precipitated. - 特許庁

反応容器内に設置された円筒状支持体保持手段の加熱方法を改良することで、画像特性及び電気特性が良好な堆積膜を定常的に形成しうるプラズマＣＶＤ法によるアモルファスシリコン膜の堆積膜形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for forming a deposit film of amorphous silicon film by a plasma enhanced CVD method, by which a deposit film excellent in image characteristics and electrical properties can be formed stationarily by improving a method for heating a cylindrical base material holding means which is set in a reactor vessel. - 特許庁

このため、ファン３の先端部分と対向する外表面３５側での吸音特性を向上させることができ、また、外表面３５は保護皮膜シート４０で覆うことで雨水や砂塵に対して良好な耐候性、耐久性を得ることができる。例文帳に追加

By this, the sound-absorbing characteristic in an outer surface 35 side facing a tip portion of a fan 3 can be improved, and favorable weather resistance and durability to rainwater and dust of the outer surface 35 can be provided, by covering it with a protective film sheet 40. - 特許庁

本発明のテストステロン−５α−レダクターゼ活性阻害剤は、アンズ、モモ、リンゴおよびイチゴから選ばれる一種又は二種以上のバラ科植物の果汁を含有し、さらにコンブ科のクロメの抽出物を含有することが好ましい。例文帳に追加

This inhibitor of testosterone-5α-reductase activity includes fruit juice of one or two or more kinds of family Rosaceae plants selected from apricot, peach, apple and strawberry, preferably further includes an extract of Ecklonia kurome of family Laminariaceae. - 特許庁

グラファイト層間へのアルカリ金属塩の挿入反応の推進力を高め、より層間の広い負極活物質得ることができる非水電解液二次電池用負極材料及びその製造方法、ならびに負極活物質の電気化学特性が改善され、優れた電極性能を有する非水電解液二次電池を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain: a negative electrode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery, which can improve driving force of insertion reaction of alkali metal salt between graphite layers to obtain a negative electrode substance with wider interlayers; a method for manufacturing the same; and a nonaqueous electrolyte secondary battery in which electro-chemical property in the negative electrode substance is improved so as to excel in electrode function. - 特許庁

遺伝的アルゴリズムマシン９００の適応評価器１５において、子モデルパラメータファイル４４から子モデルパラメータを入力して、入力した子モデルパラメータに基づいてｋ個のモデル評価値を求めて記憶部１７の評価値ファイル３２に記憶する評価値計算部２１を備えている。例文帳に追加

A fitness evaluation device 15 of a genetic algorithm machine 900 comprises an evaluated value calculation section 21, which receives an offspring model parameter from an offspring model parameter file 44, obtains k model evaluated values based on the offspring model parameter received, and stores the k model evaluated values in an evaluated value file 32 in a storage section 17. - 特許庁

圧縮ゴム層は、エチレン・α−オレフィンエラストマー１００質量部に対して、窒素吸着比表面積（ＢＥＴ）が１００〜３００ｍ^２／ｇの範囲にあるシリカを１０〜５０質量部、ポリアミド短繊維とパラアラミド短繊維のいずれか一方を５〜５０質量部、綿短繊維を３０質量部以下、配合したゴム組成物から形成されている。例文帳に追加

The compressed rubber layer is formed of a rubber composition including 10-50 pts.mass of silica in which the nitrogen adsorption specific surface area (BET) is in the range of 100-300 m^2/g, 5-50 pts.mass of either polyamide short fiber or para-aramid short fiber, and 30 pts.mass or less of cotton short fiber, compounded with 100 pts.mass of an ethylene-α-olefin elastomer. - 特許庁

無鉛快削性銅合金材は、７０〜７８質量％の銅と３．５〜７．０質量％のアルミニウムとを含有し且つ残部が亜鉛からなる合金組成をなすと共に、α相と分散状の微細な混合相であってγ相を含むものとからなる金属組織をなすものである。例文帳に追加

The non-lead free cutting copper alloy contains copper of 70-78 percent by mass, aluminum of 3.5-7.0 percent by mass and zinc for the rest, and has a metallic structure comprising α phase and a dispersed fine mixture phase including γ phase. - 特許庁

（Ａ）α，β−エチレン性不飽和単量体を重合してなる水性樹脂分散体と（Ｂ）アミド基、アミノ基、ヒドロキシル基より選ばれる少なくとも１種の官能基を親水部として有し、かつ疎水部を有する両親媒性ポリマーからなる水溶性樹脂組成物及び（Ｃ）水分散コロイダルシリカを含むことを特徴とする塗料組成物。例文帳に追加

The paint composition includes (A) an aqueous resin dispersion obtained by polymerizing an α,β-ethylenic unsaturated monomer, (B) a water-soluble resin composition comprising an amphiphilic polymer having at least one functional groups selected from amido, amino and hydroxyl groups as a hydrophilic part and having a hydrophobic part, and (C) a water-dispersed colloidal silica. - 特許庁

特に、今次の金融危機において、我が国では、海外ヘッジファンドの投売り等により株価が欧米におけるよりも下落したこと等を踏まえれば、海外投資者のみならず、日本国内の個人投資者や個人を最終受益者とする機関投資家など長期保有の観点からの投資をする投資者の裾野を広げ、そうした脆弱性を克服していくことが重要な課題となる例文帳に追加

Especially, in light of the fact that fire sales by foreign hedge funds triggered a steeper stock price decline in Japan than in the United States and Europe, it is important to broaden the investor base beyond foreign investors to include investors who make investment from a long-term perspective, including Japanese individual investors and institutional investors engaging in asset management on behalf of individuals, thereby overcoming the vulnerability to shocks  - 金融庁

水で抽出可能であるかまたは水と混和可能な極性溶剤／水混合物中、ハロゲン化亜鉛および水性プロトン酸ならびに任意に元素状金属を含んでいる触媒系の存在下でトリメチルヒドロキノンジエステルとイソフィトールを縮合させ、かつ引き続いて上記触媒系を再循環することによる、再循環法における酢酸α−トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

A method for preparing α-tocopherol acetate in a recycling method comprises the following processes: trimethylhydroquinonediester is made to condense with isophytol in a mixture of a polar solvent, which is extractable with water or miscible with water, and water in the presence of a catalyst system containing zinc halide and an aqueous protonic acid, and optionally an elemental metal; and successively, the catalyst system is recycled. - 特許庁

検査水に含まれる亜硝酸イオンの定量方法は、検査水に対し、スルファニルアミドおよびフロログルシノール系化合物を添加し、酸性下において反応させる工程１と、工程１を経た検査水について、３８０から４８０ｎｍの範囲における任意の波長の吸光度を測定する工程２とを含む。例文帳に追加

A method for quantifying a nitrite ion contained in water to be inspected comprises a step 1 of adding sulfanilamide and a phloroglucinol-based compound to the water to be inspected to react under an acidic condition and a step 2 of measuring an absorbance of optional wavelengths in the range of 380 to 480 nm for the water passed through the step 1. - 特許庁

イオン注入中において、チャージアップ防止用電子銃１２が生成した二次電子はファラデーカップ１０に形成された絶縁膜ＺＭにより吸収されにくくなり、生成された二次電子が半導体ウエハＷに効率よく供給され、チャージアップを防止する。例文帳に追加

During ion implantation, secondary electrons generated from an electron gun 12 for preventing charge-up are efficiently supplied to a semiconductor wafer W and prevent charge-up, because the electrons are hardly absorbed into the insulating film ZM formed on the internal wall surface of the cup 10. - 特許庁

希土類元素と、Ｍｎと、Ｎと、残部が実質的にＦｅまたはＦｅおよびＣｏからなり、Ｎの含有量が３．５重量％以上である希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末であって、Ｔｈ_２Ｚｎ_１７型結晶構造を有する相とアモルファス相とを含有するとともに、それ以外に共存するＦｅリッチ相は、下記の式で表される粉末Ｘ回折における回折線の強度比（Ｘ）が１０％以下になるまで低減していることを特徴とする希土類−鉄−マンガン−窒素系磁石粉末によって提供する。例文帳に追加

In the rare earth-iron-manganese-nitrogen based magnet powder containing Mn, N, and the remainder substantially containing Fe or Fe and Co, in which the N content is not less than 3.5% by weight. - 特許庁