「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴルフクラブパターのバックスイング時のスムーズなスイングの流れとインパクトの衝撃に強く、ゴルフクラブパターにとって好ましい前回転を与えストロークを無理なく達成するために、ゴルファー個人の個性に合った、フェース高重心のバランス、さらには、ソールの形状と後部慣性モーメントを調整したゴルフクラブパターヘッド。例文帳に追加

In order to obtain the smooth flow of swing when swinging back the golf club putter, strength against shock in impact and forward rotation desirable for the golf club putter for attaining a stroke without difficulty, the balance of the high centroid of a face, the shape of a sole and a rear inertia moment are adjusted corresponding to the personality of an individual golfer. - 特許庁

薄膜トランジスタ１００は、図１に示すように、基板１１と、ゲート電極１１２と、ゲート絶縁膜１１３と、半導体層（チャンネル領域）１１４と、エッチングストッパ膜１１５と、高濃度不純物含有アモルファスシリコン層１１６，１１７と、ドレイン電極１１８と、ソース電極１１９と、低濃度不純物含有半導体層１２０，１２１を備える。例文帳に追加

The thin-film transistor 100 includes, as indicated in Fig.1, a substrate 11, a gate electrode 112, a gate insulating film 113, a semiconductor layer (channel region) 114, an etching stopper film 115, heavily doped amorphous silicon layers 116 and 117, a drain electrode 118, a source electrode 119, and lightly doped semiconductor layers 120 and 121. - 特許庁

本発明のラインポンプは、渦巻き室４の吸込み口４ａと連通する吸込み路１１の一端側の内面うち、インペラ８の吸込み部７と向き合う内面部分に、該インペラ８の軸心を延長した延長線αの周りに位置して複数枚の整流板１２，１３を設ける構成を採用した。例文帳に追加

The line pump of the invention is provided with a plurality of straightening plates 12, 13 around an extension line α extended from a shaft center of an impeller 8 on a part of an inner surface on one end side of the suction passage 11 communicating with a suction port 4a of the scroll chamber 4, which is facing to a suction part 7 of the impeller 8. - 特許庁

このセラミックコンデンサ１は、応力緩和剤を添加しかつｐＨが５．０以下のＮｉめっき浴（ワット浴）、あるいは、ｐＨが４．５以下のスルファミン酸浴のいずれかのＮｉめっき浴に、外部電極５を浸漬して、電着応力が５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以下のＮｉめっき膜６を外部電極５の表面に形成して製造される。例文帳に追加

The outer electrodes 5 of the ceramic capacitor 1 are dipped into an Ni plating bath (watt bath) which is loaded with a stress relaxation agent and of pH 5.0 or below or a sulfamic acid bath of pH 4.5 or below, an the Ni plating film 6 of electrodeposition stress 50 kgf/mm2 or below is formed on the surfaces of the outer electrodes 5. - 特許庁

(I)ａ）活性成分およびｂ）Ｄ−マンニトールを含有する混合物を、冷水可溶分が１０〜２０重量％である部分アルファー化デンプンの水分散液を噴霧しながら造粒してなる造粒物と、該造粒物以外の成分として(II)クロスポビドンおよびトウモロコシデンプンから選択される少なくとも１種の崩壊剤とを含有する口腔内崩壊錠。例文帳に追加

The tablet disintegrating in the oral cavity comprises: (I) a granulated material obtained by granulating a mixture containing (a) an active ingredient and (b) D-mannitol while spraying a water dispersant of partial alpha starch with 10-20 wt.% of a cold water-soluble content; and (II) at least one disintegrating agent selected from crospovidone and maize starch. - 特許庁

ハマナス（Ｒｏｓｅ ｒｏｇｕｓａ）の抽出物及び抽出分画物、細辛（Ａｓａｉａｓａｒｉ ｒａｄｉｘ）の抽出物及び抽出分画物、デビルズクローの抽出物及び抽出分画物、ネトルの抽出物及び抽出分画物、フェルラ酸、α−リポ酸、キトサンオリゴ糖、クロシン、ヘスペレチン類縁物質より選択した１種以上を配合した皮膚外用剤、口腔用組成物および飲食品を提供する。例文帳に追加

The skin care preparation, oral composition, and food and drink comprise blending one or more sorts chosen from an extract and extraction fraction entity of Rose rogusa, an extract and extraction fraction entity of Asaiasari radix, an extract and extraction fraction entity of Harpagophytum proumbens, an extract and extraction fraction entity of Urtica diodica, ferulic acid, alpha-lipoic acid, chitosan oligosaccharide, crocin, and a hesperetin analog material. - 特許庁

動圧軸受装置１の内部に充満させる潤滑油としてエステル系潤滑油を使用し、かつハウジング７を、ポリエーテルエーテルケトン（ＰＥＥＫ）、ポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）、ポリアミド（ＰＡ）、熱可塑性ポリイミド（ＴＰＩ）、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）の何れかをベースとする樹脂材料で形成した。例文帳に追加

An ester-based lubricating oil is used as a lubricating oil filled in the dynamic pressure bearing device 1, and the housing 7 is formed of the resin material using, as a base, either of a polyether ether keton (PEEK), a polyphenylene sulfide (PPS), a polyamide (PA), a thermoplastic polyamide (TPI), and a polybuthylene terephthalate (PBT). - 特許庁

一端が開口し他端が閉じた中空部を有する円筒状炭素ターゲットが配置され、該中空部にプラズマが発生するように構成され、該ターゲットの開口部と基板との間の距離が、Ｈｖ＝１５００ｋｇｆ／ｍｍ^2以上の膜硬度を有するアモルファス炭素が形成されるように離してあるマグネトロン放電型スパッタ装置。例文帳に追加

In a magnetron discharge type sputtering apparatus, a cylindrical carbon target having a hollow portion with one end opened and the other end closed is disposed, the plasma is generated in the hollow portion, and an aperture of the target is separated from a substrate so as to deposit the amorphous carbon having the film hardness Hv≥1,500 kgf/mm2. - 特許庁

そして、所定の温度に加熱された半導体ウエハ１Ａの主面またはその近傍に水蒸気を含む水素ガスを供給してゲート電極の側壁端部のプロファイルを改善した後、酸化処理後の排ガスに含まれる水素と外部より導入した酸素とを触媒作用によって反応させて水を生成し、排出する。例文帳に追加

The hydrogen containing water vapor is supplied to a main surface of a semiconductor wafer 1A heated at a predetermined temperature or to its neighborhood to improve a profile of the side wall end of the gate electrode, then, the water is produced by reacting the hydrogen contained in the exhaust gas after oxidation treatment and the oxygen introduced from outside through catalysis, and discharged. - 特許庁

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。例文帳に追加

In an embodiment, the amount of buffered data permitted to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission) is quantized so that the total of the schedule type and non-schedule type data including a MAC header and control information multiplexed in the MAC-e PDU precisely matches the selected E-TFC transport block size. - 特許庁

一実施形態では、少なくとも１つの許可（サービング許可および／または非サービング許可）によって多重化されることが許されるバッファリングされたデータの量が、ＭＡＣ−ｅ ＰＤＵに多重化されたＭＡＣヘッダおよび制御情報を含むスケジュール型と非スケジュール型データの合計が選択されたＥ−ＴＦＣトランスポートブロックサイズに、より密接に一致するように量子化される。例文帳に追加

The amount of buffered data, which is allowed to be multiplexed by at least one permission (serving permission and/or non-serving permission), is quantized so that the sum of the scheduled and non-scheduled data including a MAC header multiplexed to MAC-e PDU and control information more closely matches the selected E-TFC transport block size. - 特許庁

エキシマレーザー光によるパターン形成において、通常露光（ドライ露光）のみならず液浸露光においても、露光ラティチュード（EL：Exposure Latitude）、パターンプロファイルが良好なパターンを得ることができる感活性光線性または感放射線性樹脂組成物、及び該組成物を用いたパターン形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition which provides a pattern showing good exposure latitude (EL) and pattern profile in a pattern forming process with excimer laser light not only by normal exposure (dry exposure) but by immersion exposure, and to provide a method for forming a pattern using the composition. - 特許庁

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにその他のフォトファブリケーション工程などに使用されるポジ型感光性組成物及び該ポジ型感光性組成物を用いたパターン形成方法であって、優れたラインウィズスラフネス（ＬＷＲ）性能を得ることを可能にしたポジ型感光性組成物及び該ポジ型感光性組成物を用いたパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positive photosensitive composition that is used for processes of manufacturing semiconductors such as an IC, manufacturing circuit boards of liquid crystals, thermal heads or the like and for other photofabrication processes, and to provide a patterning method that uses the composition, wherein superior line width roughness (LWR) performance can be obtained. - 特許庁

生理活性物質及び水を含んでなる生理活性物質水溶液を保存する際に生理活性物質が変質することを防止するための安定化剤であって、α位のアミノ基が変性されたアルギニンエステル及び／又はこの塩並びにカチオン性高分子（Ａ）を含有することを特徴とする生理活性物質水溶液の安定化剤。例文帳に追加

The stabilizer prevents deterioration of a physiologically active substance in preservation of an aqueous solution of a physiologically active substance composed of a physiologically active substance and water and comprises an arginine ester having a modified amino group at the α-position and/or its salt and a cationic polymer (A). - 特許庁

水で抽出可能であるかまたは水と混和可能な極性溶剤／水混合物中、ハロゲン化亜鉛および水性プロトン酸ならびに任意に元素状金属から成る触媒系の存在下で、トリメチルヒドロキノンとイソフィトールとを縮合させ、かつ引き続いて得られたα−トコフェロールをアシル化し、かつ触媒系を再循環することによる、再循環法における酢酸α−トコフェロールの製造方法。例文帳に追加

A method for preparing α-tocopherol acetate in a recycling method comprises the following processes: trimethylhydroquinone is made to condense with isophytol in a mixture of a polar solvent, which is extractable with water or miscible with water, and water in the presence of a catalyst system consisting of zinc halide and an aqueous protonic acid, and optionally an elemental metal; successively, the resultant α-tocopherol is acylated; and the catalyst system is recycled. - 特許庁

耐候性、強度、圧縮永久歪が小さい等の加硫物性に優れた非発泡加硫ゴム製品又は発泡加硫ゴム製品を製造するためのゴム組成物であって、混練り加工性がよく、且、トランスファー成形、射出成形等の注入成形に優れているゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition which is used for producing a foamed or nonfoamed rubber article having excellent vulcanized properties, such as excellent weatherability, high strengths, and low compression set, and which is excellent in kneadability and in cast moldability such as transfer moldability or injection moldability. - 特許庁

カメラが自動的に撮影条件を変更する事により、ファインダーをのぞいてのピント確認や、とっさのシャッターチャンスにおいて、撮影者自らが、状況に対応できるようなカメラ設定に変更する手間を省き、瞬時に現在の状況に対応した撮影を行う事を可能とする構成とする。例文帳に追加

A camera automatically changes the photographic conditions, so that photographing can be performed instantaneously, according to the situation, while saving the labor of the photographer himself changing the camera setting in response to the situation in focusing confirmation through a finder or an unexpected shutter chance. - 特許庁

直径が１０〜５００ｎｍであるアモルファス構造のカーボンブラック粒子を、放電プラズマ中に曝して炭素原子を再配列させ、断続した炭素六方網平面が略同心円状に配列して積層化した構造とする。例文帳に追加

In the method for producing the nanocarbon particles, carbon black particles each having an amorphous structure with a diameter of 10-500 nm are exposed to a discharge plasma to rearrange carbon atoms, thereby obtaining a structure wherein intermittent carbon hexagonal net-like planes are arranged in a nearly concentric state and laminated. - 特許庁

最初の文字がコロン(:)ならば、その名前はデフォルトのタイトルバーのシンボルを生成するために使われる内部ビットマップのどれかを参照しているものとして扱われる。 利用できるビットマップは:xlogo または :delete (どちらも X のロゴを指す),:dot または :iconify (どちらも点を指す),:resize (リサイズのボタンに使われる入れ子になっている四角形),:menu (線が入ったページ),:question (存在しないビットマップファイルに対して使われる疑問符)である。例文帳に追加

If, instead, the first character is a colon (:), the name is assumed to refer to one of the internal bitmaps that are used to create the default titlebars symbols: :xlogoor :delete (both refer to the X logo), :dot or :iconify (both refer to the dot), :resize (the nested squares used by the resize button), :menu(a page with lines), and :question (the question mark used for non-existentbitmap files). - XFree86

糖尿病随伴性および／または動脈性難治創傷の治療および／または予防のための、そして薬理学的に活性な物質を同定するための、アルファ１−アンチキモトリプシンポリペプチド類またはそれらをコードしている核酸の使用、または、ＡＣＴポリペプチドまたはそれをコードしている核酸を、発現している細胞の使用例文帳に追加

USE OF ALPHA 1-ANTICHYMOTRYPSIN POLYPEPTIDES OR NUCLEIC ACIDS ENCODING THEM, OR OF A CELL WHICH IS EXPRESSING AN ACT POLYPEPTIDE, OR A NUCLEIC ACID ENCODING IT, FOR TREATMENT AND/OR PREVENTION OF DIABETES-ASSOCIATED AND/OR ARTERIAL POORLY HEALING WOUNDS AND FOR IDENTIFYING PHARMACOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES - 特許庁

発生したイオンの再結合、正放電部及び負放電部間を遮る仕切り部材との衝突等に起因してイオン量が減少することなく放電部間の距離を短くし、装置の小型化を図ることが出来ると共に、送風ファンを用いずに、効率的にイオンの放出を行うことが出来るイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator, which can efficiently release ions without using a blowing fan while reducing the device size by reducing the distance between a positive discharge part and a negative discharge part without a reduction in ion quantity resulting from recombination of generated ions, collision thereof to a partition member dividing both the discharge parts, or the like. - 特許庁

シリコン基板１のＬＯＣＯＳ膜２によって囲まれる活性領域には、不純物拡散層４と、（Ｃｅ，Ｚｒ）Ｏ_2 （又はＣｅＯ_2 ）からなるバッファ絶縁層４と、Ｂｉ_3 ＴｉＮｂＯ_9 からなる第２の強誘電体層５と、Ｂｉ_4 Ｔｉ_3 Ｏ__12からなる第１の強誘電体層６と、ポリシリコンからなるゲート電極７とが順に積層されている。例文帳に追加

Impurity diffusion layers 4, a buffer insulating layer 4 composed of (Ce, Zr)O2 (or CeO2), the second ferroelectric layer 5 comprising Bi3TiNbO9, the first ferroelectric layer 6 consisting of Bi4Ti3O12, and a gate electrode 7 composed of polysilicon are laminated successively in an active region surrounded by the LOCOS film 2 of a silicon substrate 1. - 特許庁

面ファスナーを有する係止部材を、成形金型内の保持部に長手方向両端部で浮きを生じさせることなく確実に装入セットでき、エア溜まりを生じさせず、パッド本体の発泡樹脂に両端部からの剥がれ等のおそれなく確実に接合一体化できるシートクッションパッドを製造する。例文帳に追加

To manufacture a seat cushion pad capable of surely inserting and setting a locking member having a hook-and-loop fastener in a holding part in a forming mold without floating at both end parts in the longitudinal direction, and surely joining and uniting the same to the foamed resin of the pad body without the fear of separation from both end parts without causing staying of air. - 特許庁

複数のシンチレータ層１１１〜１１３をＸ線透過方向に配置し、シンチレータ層を構成する各シンチレータ素子１１０毎にマイクロレンズアレイ１２０や光ファイバ１３０等の光伝達部材を設け、シンチレータ素子からの発光を光検出素子１４０へ伝達する。例文帳に追加

A plurality of scintillator layers 111-113 are arranged in the direction of X-ray transmission, optical transmission members such as a microlens array 120, an optical fiber 130, etc., are provided for each scintillator element 110 constituting the scintillator layers, and light emitted from the scintillator element 110 is transmitted to an optical detection element 140. - 特許庁

パケットデータを送受信する複数の通信ポートを備えるデータ中継装置１０であって、パケットデータを格納するメモリ３１０と、複数の通信ポートがパケットデータを送信してから当該パケットデータに対する応答を受信するまでに要する遅延時間に基づいて、遅延時間が大きい通信ポートほど大きいサイズのバッファ領域を確保するメモリ制御部３００を備えた。例文帳に追加

A data relay device 10 provided a plurality of communication ports which transmits and receives packet data includes a memory 310 which stores packet data; and a memory control part 300 which secures, based on a delay time required before an answer to packet data is received after the plurality of communication ports transmits the packet data, a buffer area having a larger size for the communication port with a larger delay time. - 特許庁

分子の片末端に水酸基を有する水添イソプレン系共重合体２０〜８０重量部、ゴム状重合体の存在下または非存在下、芳香族ビニル系単量体３０〜８９．５重量％、シアン化ビニル系単量体１０〜５０重量％およびα、β−不飽和カルボン酸系単量体０．５〜２０重量％を重合してなる酸変性スチレン系樹脂８０〜２０重量部を配合してなるリサイクル用相溶化剤（Ａ）。例文帳に追加

This compatibilizer for recycling is obtained by blending 20-80 pts.wt. of a hydrogenated isoprene copolymer having one hydroxyl terminal with 80-20 pts.wt. of an acid-modified styrene resin prepared by polymerizing 30-89.5 wt.% aromatic vinyl monomer, 10-50 wt.% vinyl cyanide monomer and 0.5-20 wt.% α, β-unsaturated carboxylic acid monomer. - 特許庁

有限会社ナルナセバは水谷研究室の大学院生が経営し、地元アパレル企業の工場と連携したファッションイベントの開催や受注生産衣料品のプロデュース、地域が行うまちづくりや文化関連イベントの企画参加等の事業を展開している。例文帳に追加

Narunaxeva Limited, which is managed by a graduate student of Mizutani Research Office, conducts such activities as holding fashion events in collaboration with local apparel companies, producing made-to-order clothing, and planning and participating in events related to urban development and cultural events held by the area. - 経済産業省

また、緑色発光ＬＥＤ１５Ｇが支持固定されるヒートシンク２１とミラー１９の奥側（図３中、下側である。）には、冷却ファン２８が、区画部材２６の内側で、該区画部材２６に対して同軸上になるように配置されている。例文帳に追加

A cooling fan 28 is disposed on the deep side of a heat sink 21 in which a green light emitting LED 15G is supported and fixed and a mirror 19 (the lower side in Fig. 3) to be coaxial relative to a partitioning member 26 inside the partitioning member 26. - 特許庁

電子装置は、電子装置から取り外し可能な複数の回路基板ユニットと、電子装置内に設置された回路基板ユニット間を電気的に接続する中継用回路基板と、電子装置内に設置された回路基板ユニット間を、電気的に接続するケーブルまたは光的に接続する光ファイバケーブル、またはその両方を、備える。例文帳に追加

The electronic device includes the plurality of circuit board units that can be removed from the electronic device, a repeating circuit board for electrically coupling the circuit board units placed in the electronic device to each other, and a cable for electrically coupling or an optical fiber cable for optically coupling the circuit board units placed in the electric device, or both of the cables. - 特許庁

グラフィック表示用のリンクパーツを保存しているリンクパーツツールより所定のリンクパーツをグラフィックビルダ手段に引用してグラフィックオブジェクトファイルを生成すると共に、引用したリンクパーツを前記リンクパーツツールにリンク登録するグラフィック情報生成装置において、 引用された前記リンクパーツをカスタマイズすると共に、カスタマイズパーツを前記リンクパーツツールにリンク登録するカスタマイズ処理部を備える。例文帳に追加

This graphic information generation device quotes predetermined link parts to a graphic builder means from a link parts tool storing link parts for graphic display to generate a graphic object file, and lregisters the quoted link parts in the link parts tool, and is provided with a customizing part for customizing the quoted link parts, and for registering the customized parts in the link parts tool. - 特許庁

通常入力手段であるテンキー２０、ファンクションキー２１およびバーコードリーダー１８を有する一般的な端末主要部１０を使用し、特別入力手段である「とりあえずビール」キー３０Ａおよび／又は「おかわり」キー３０Ｂ等のショートカットキー３０を設け、特定の業態の店舗で希望する商品を迅速にオーダー可能にする。例文帳に追加

Quick ordering of a desired commodity in a store of a particular type is made possible by using a common terminal main part 10 having a numeric pad 20, a function key 21, and a barcode reader 18 which are normal input means, and providing a shortcut key 30 such as a "quick-fix beer" key 30A and/or a "refill" key 30B. - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体が本来有する柔軟性、弾性回復性等を保持し、溶融成形性に優れネッキングや割れ、膠着等を生ずることなく、外観、耐ブロッキング性、強度、伸長後の低残留歪み性等に優れる熱可塑性エラストマー組成物及びそれよりなる成形品の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer composition that retains the flexibility and elastic recovery intrinsically unique to ethylene-α-olefin copolymer, shows excellent melt-moldability with no occurrence of necking, cracking or agglutination and has excellent appearance, blocking resistance, strength and low residual strain, and moldings therefrom. - 特許庁

一次リファイニングに先立って、サーモメカニカルパルプ製造の場合は、木材チップと水の混合物に対して、ケミサーモメカニカルパルプまたは漂白ケミメカニカルパルプ製造の場合は、特定の液を含浸させた木材チップに対して、マイクロ波を照射し、予備加熱する。例文帳に追加

Wood chips are preheated prior to primary refining by radiating microwave to a mixture of wood chips and water in the case of producing thermomechanical pulp or to wood chips impregnated with a specific liquid in the case of producing chemithermomechanical pulp or bleached chemimechanical pulp. - 特許庁

クラブヘッド構造内の重量を調節および選択的に配置することにより、まっすぐな飛球を提供するように、クラブヘッドの慣性モーメント、重心、および/もしくは安定特性は有利な作用を受け得、かつ/または、得られる飛球は影響を受けるおよび/もしくは特定のゴルファー個人向けにカスタマイズできる。例文帳に追加

The weight in the club head structure is adjusted and selectively disposed, so that a straight ball flight is provided and a moment of inertia, a gravity center and/or the stability characteristics of the club head can obtain advantageous actions, and/or the ball flight obtained is influenced, and/or the golf club can be customized individually for a specific golfer. - 特許庁

フラッシュメモリ２０ｄに白キズ補正情報が記録されており、且つＣＣＤ型撮像素子１３の温度が所定値以上である場合、制御部２０は、バッファメモリ１６に書き込まれたＲＡＷ形式の画像データ中の白キズにかかる画素のデータを補正用画素のデータを用いて補正する。例文帳に追加

If the white blemish correction information is recorded in a flash memory 20d and the temperature of a CCD type image pickup element 13 is not less than a predetermined value, a control unit 20 uses the data of a pixels for correction to correct the data of pixels of the white blemish in an RAW system image data written into a buffer memory 16. - 特許庁

ファクシミリＭＰＵ１０１は、情報処理端末１０９からＲＡＭ１０３の画像メモリエリアに記憶された画像データの消去の指示があった場合には、その画像データがプリンタ部２による記録中か、通信部１０４による通信中か、それらの待機中かを判断し、いずれかに該当する場合には、画像データの消去を禁止する。例文帳に追加

A facsimile MPU 101 discriminates whether image data are printed by a printer 2, or communicated by a communication section 104 or in standby state for them when receiving the instruction of deletion of the image data stored in the image memory area of a RAM 103 from the information processing terminal 109, and inhibits the deletion of the image data when the discrimination indicates any of the cases above. - 特許庁

また、コネクタを外せば、流体用ルーメンと連通するハブ内の通路が基端側開口部付近９で連通しているため、二つの流体用ルーメンの両方から同時にバルーンへの液体の注入が可能となり、低プロファイル化とデフレーションタイム短縮を両立させることが可能となる。例文帳に追加

When detaching the connector, a pathway in the hub communicating with the fluid lumens communicates in the vicinity 9 of a proximal-side opening, so that the fluid can be simultaneously injected from both of the two fluid lumens to the balloon, thereby compatibly attaining the reduction of the profile and the shortening of the deflation time. - 特許庁

ｔ−ブトキシヒドロスチレン類のヒドロシリレーション反応により合成された、４（または３）−ｔ−ブトキシ−α−および／またはβジアルキルクロロシリルエチルベンゼン等とテトラアルコキシシランをアルコール中、水を添加することにより重合させた後、得られた反応液のｐＨを陰イオン交換樹脂を用いて調整する。例文帳に追加

This method for producing a polyorganosiloxane comprises polymerizing a 4 (or 3)-t-butoxy-α- and/or β-dialkylchlorosilylethylbenzene synthesized by the hydrosilylation reaction of a t-butoxystyrene or the like and a tetraalkoxysilane in an alcohol by addition of water, and thereafter adjusting the pH of the obtained reaction solution with an anion-exchange resin. - 特許庁

ラジエータファン制御用の制御ユニット８に、エンジン停止直前の吸気温度ＴＩＯ及び冷却水温度ＴＷＯ、エンジン停止後の吸気温度ＴＩＥ及び冷却水温度ＴＷＥ、エンジン停止後のエンジンルーム内の温度推定値Ｔr及び最高温度推定値Ｔrmaxの相関関係を数式化した演算式或いはマップデータを具備させる。例文帳に追加

A control unit 8 for controlling radiator fans has an operational expression mathematically showing a correlation between a suction air temperature TIO and a cooling water temperature TWO immediately before the engine stop, a suction air temperature TIE and a cooling water temperature TWE after the engine stop and a temperature estimation value Tr and a maximum temperature estimation value Trmax in the engine room after the engine stop or map data. - 特許庁

プラズマＣＶＤ装置１にプラスチック容器１０を収容し、装置１内を所定の真空度に保持し、容器１０内に炭素を含むガス状の出発原料を供給し、装置１内に所定のエネルギーを付与して容器１０内にプラズマを発生させ、容器１０の内面にアモルファス炭素を含む被膜を形成する。例文帳に追加

A plastic container 10 is stored in a plasma CVD device 1, the inside of the device 1 is kept at a predetermined degree of vacuum, a gaseous starting material containing carbon is supplied in the container 10, a predetermined energy is applied in the device 1 for generating plasma in the container 10 for forming a film containing amorphous carbon on the inside face of the container 10. - 特許庁

プラスチック容器１０を収容したプラズマＣＶＤ装置１内を所定の真空度に保持し、容器１０内に炭素原子を含む出発原料をガス状で供給し、装置１内に所定のエネルギーを付与して容器１０内にプラズマを発生させ、容器１０の内面にアモルファス炭素を含む被膜を形成する。例文帳に追加

Inside of a plasma CVD apparatus 1 storing a plastic vessel 10 is kept in a predetermined vacuum, a gaseous starting material containing carbon atoms is fed into the vessel 10, plasma is generated in the vessel 10 by giving the predetermined energy in the apparatus 1, and a film containing amorphous carbon is formed on an inner surface of the vessel 10. - 特許庁

スルーホールをフィルム状のソルダレジストで片側を覆った上に、さらに熱硬化性の液状ソルダレジストを既レジスト上部に形成する事により、穴を覆う強度が増し、トランスファーモールド等の強い力が掛かった場合にもソルダレジストのテントが破壊されずに耐える事が出来る否貫通穴を、より簡便に作成する事が可能となった。例文帳に追加

A through-hole is covered with film-like solder resist on one side and then, thremosetting liquid solder resist is formed at the upper part of the existing resist further. - 特許庁

球レンズ９と、光ファイバ５が挿通固定されたフェルール６を内孔に保持するためのガイドスリーブ３と、このガイドスリーブ３の内孔に配置され且つフェルール６の光素子１０側の端面と接触する凸球面を有するガラススタブ４とを備えた光モジュール用光学部品１を製作する。例文帳に追加

An optical component 1 for the optical module, comprising a spherical lens 9, a guide sleeve 3 for holding a ferrule 6 in which an optical fiber 5 is inserted and secured, in a bore, and a glass stub 4 which is arranged in the bore of the guide sleeve 3 and which has a spherically convex surface in contact with the end surface of the ferrule 6 on the optical element 10 side, is fabricated. - 特許庁

前記ファン３の回転によって、サイクロン部16に沿って周方向に流れる気流が発生するが、排気口５Ａをサイクロン部16の中心から一方寄りに偏心させることにより、サイクロン部16において渦流の流速が変化し、流速が遅い部分の他方寄りに気流中の塵埃が効率的に溜まることになる。例文帳に追加

An air flow flowing circumferentially along the cyclone part 16 is produced by the rotation of the fan 3, however, the exhaust port 5A is offset from the center of the cyclone part 16 toward one side, so that the velocity of an swirl flow is changed in the cyclone part 16 and the dust in the air flow is effectively retained toward the otherside in a part of the slower velocity. - 特許庁

携帯型広帯域加速度センサによる地震検出装置のピックアップ部１は、先端に慣性質量部３をもつプラスチック板２の両面に、ＣｏＳｉＢ負磁歪アモルファスワイヤ４を１本ずつ両端を銅箔５に半田付けで電極を形成したＳＩ素子 、 を、アラルダイトで接着して作製した。例文帳に追加

A pickup part 1 of the earthquake detection device by the portable broadband acceleration sensor is manufactured by adhering SI element 1, 2 having an electrode formed by soldering, using Araldite (R), both ends of each of CoSiB negative magnetic distortion amorphous wires 4 with copper foil 5 to both surfaces of a plastic plate 2 having an inertial mass part 3 at its tip. - 特許庁