「えふぁりずまぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも１種のヒドロキシ芳香族化合物を、数平均分子量１０，０００よりも大きい〜２０，０００のエチレンアルファ−オレフィンポリマーであって、該ポリマー鎖の少なくとも３０％が末端エテニリデン不飽和を含有するものによってアルキル化して形成された改良された粘度特性を有する芳香族化合物。例文帳に追加

This aromatic compound having improved viscosity characteristic is formed by alkylating at least one kind of hydroxyaromatic compound with an ethylene-α-olefin polymer having ≥10,000 number-average molecular weight, in which at least 30% of the polymer chain contains terminal ethenylidene unsaturation. - 特許庁

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。例文帳に追加

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole. - 特許庁

更に、皮膚由来の角層試料における水不溶性物質であるコーニファイドエンベロープ（角質肥厚膜）の酸化形態を検出する方法であって、当該酸化形態のコーニファイドエンベロープにおけるカルボニル基を特異的に蛍光標識し、その蛍光を検出することで評価を行う方法も提供する。例文帳に追加

It is further possible to acquire a method for detecting the oxidized form of a cornified envelope (keratin fat, thick film), water-insoluble matter in the horny layer sample derived from the skin and a method for executing evaluation, by specifically labeling carbonyl groups in the cornified envelope in the oxidized form with fluorescence and detecting the fluorescence. - 特許庁

従来の水洗式塗装ブースに於いて、圧損が小さく、付着効果の高いプラスチック充填物を充填した、渦の発生し易い形状のエリミネーターを、排気ファンにより渦巻室から高速吸引された空気の通路に、若干の傾斜をつけて数段設置し、且つ、該エリミネーターの開口部に必要に応じフィルターを取り付けること。例文帳に追加

An eliminator in which plastic filler having small pressure loss and high adhesion effect is filled and which has a shape to easily cause vortex is mounted in several stages to be slightly inclined in an air passage sucked at a high speed from a turbine chamber of an exhaust fan in a conventional water washing type coating booth and a filter is attached to the opening part of the eliminator if need. - 特許庁

バースト開始（ＳＢ）ポインタおよび現在位置（ＣＰ）ポインタがバッファメモリにおける同一記憶領域を識別中であって、すでに記憶されているデータを破損せずに、バーストを受信するための記憶領域がバッファメモリに十分あることをＳＢポインタ（またはＣＰポインタ）とテープ記憶メカニズム（ＴＭ）ポインタとの論理差が示している場合、インタフェース−コントロールユニット１２はバーストをイネーブルにする。例文帳に追加

When a difference between a burst start (SB) pointer (or current position(CP) pointer) and a tape storage mechanism(TM) pointer shows that the SB pointer and CP pointer are under identifying the same storage area in a buffer memory and the buffer memory has sufficient storage area for receiving burst without damaging stored data, an interface control unit 12 enables the burst. - 特許庁

下記一般式（１） ＲＣＨ＝ＣＨ（ＣＨ_2）_nＳＯ_3Ｚ ・・・（１）（式中、Ｒは炭素数８〜３０の脂肪族炭化水素基、ｎは０〜５、Ｚはアルカリ金属および／またはアルカリ土類金属である。）で表わされるアルファオレフィンスルホン酸塩を有効成分として含むことを特徴とする気泡シールド工法用起泡剤。例文帳に追加

The foaming agent for the foam-shielding method contains an α-olefinsulfonic acid salt represented by general formula (1): RCH=CH(CH_2)_nSO_3Z (wherein, R is an 8-30C aliphatic hydrocarbon group; n is 0-5; and Z is an alkali metal and/or an alkaline earth metal) as an active ingredient. - 特許庁

上記課題は、煮釜の上方を覆って設けられた屋根形のフードを有し、そのフードの頂部に排風口を開口させ、その排風口に外方へ向けて排風する排風ファンを設けるとともに、前記フードの内面に空気ノズルを設け、その空気ノズルの噴口を平面視で前記排風口を中心とする円の略接線方向へ向けて開口させることによって解決される。例文帳に追加

An air nozzle is provided on the inner surface of the hood and the jetting port of the air nozzle is opened to the almost tangent direction of a circle whose center is the air discharge port in the plane view. - 特許庁

少なくとも水と、着色剤と、ヒドロキシプロピル−α−サイクロデキストリン、ヒドロキシプロピル−β−サイクロデキストリン、ヒドロキシプロピル−γ−サイクロデキストリンから選ばれるヒドロキシプロピルサイクロデキストリンと、多糖類、合成高分子から選ばれる剪断減粘性付与剤とを含有する。例文帳に追加

The aqueous ink composition for a ball point pen comprises at least water, a colorant, a hydroxypropylcyclodextrin selected from hydroxypropyl-α-cyclodextrin, hydroxypropyl-β-cyclodextrin, and hydroxypropyl-γ-cyclodextrin, and a shear-rate thinning agent selected from a polysaccharide and a synthetic polymer. - 特許庁

そして、マットのアスファルト層にパイプ型枠を一体に取り付けることにより、マットの製作後に型枠を外したりする手間を省き、孔あき部の重量を大きくして、沿岸構造物の支持基板に対する保護用マットとして敷設した後に、そのマット先端部を早期に地盤中に沈下させて安定性を向上させるようにする。例文帳に追加

By attaching the pipe mold to an asphalt layer of the mat to be integrated therewith, such labour as removing the mold after manufacturing the mat is saved, and by increasing the weight of the opening parts, the forefront part of the mat is settled into the ground at an early stage after the mat is laid for protection of the supporting ground of a coastal structure so as to improve the stability. - 特許庁

エンドセリン及びエンドセリンファミリーから選ばれるエンドセリン受容体作動薬及びエンドセリン受容体拮抗薬の少なくとも一種を有効成分として含有することを特徴とする概日リズムを調整することによる睡眠覚醒傷害（不眠症、鬱病、不安神経症、自律神経失調症、食欲不振、老人性痴呆、内分泌障害等）の予防及び又は治療に有用な薬剤。例文帳に追加

This medicine is useful for prevention and therapy for sleep arousal injury (insomnia, melancholia, anxiety neurosis, autonomic imbalance, anorexia, senile dementia, endocrine disorder or the like), includes one or more kind of an endothelin receptor agonist and an endothelin receptor antagonist selected from endothelin and endothelin family as an active ingredient to adjust a circadian rhythm. - 特許庁

アルカリ性イオン水１００リットルに対し、クエン酸生成酵素を０．２ｍｌ，キチンキト酸を０．２ｍｌ，酢酸マグネシュウムを０．２ｍｌ，サイクリン（蛋白質燐酸化酵素の調節サブユニットを構成する蛋白質ファミリー）を０．２ｍｌ入れ、７〜９時間ほど攪拌して混合する。例文帳に追加

A citric acid generating enzyme of 0.1 ml, a chitin chitosan of 0.2 ml, a magnesium acetate of 0.2 ml, a cyclin (a protein family for constituting a regulating sub-unit of the protein phosphoenzyme) of 0.2 ml are filled in an alkaline ionic water of 100 l, the mixture is agitated for about 7 to 9 hrs and mixed. - 特許庁

動作コマンドに基づく動作の終了を示すトリガ信号ＴＲに基づき、モード設定制御回路５６は制御信号ＳＥに応じて入出力バッファ５４を制御し、レジスタ２６，２８，３０のいずれかにモード設定値記憶部５８を接続する。例文帳に追加

A mode set control circuit 56 controls an input/output buffer 54 in accordance with the control signal SE based on a trigger signal TR indicating finish of operation based on an operation command, and connects a mode set value control circuit 56 to any of registers 26, 28, 30. - 特許庁

ｎ個の出力バッファへの制御信号の印加タイミングを時分割的に制御し、同時動作信号を分割することにより、同時動作信号数を減少し、グランドノイズの発生が低減され、また、低消費電力化を図ることができる。例文帳に追加

Controlling an application timing of the control signals to n-sets of the output buffers in time division and dividing the simultaneous operating signal can decrease number of simultaneous operating signals and divide the simultaneous operating signal so as to decrease number of the simultaneous operating signals, occurrence of ground noise and reduce power consumption. - 特許庁

マルチモード光ファイバに屈曲部が生じてもモード変換による著しい受信劣化を抑え、集光レンズやビームイクスパンダのような精密なデバイスを用いることなく、用途に応じた変更が容易で安価な光多重伝送システムおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive optical multiplex transmission system and its manufacturing method which is easy to modify depending on its use, without using precision devices such as a condenser lens or a beam expander, by suppressing the remarkable reception degradations due to mode changes, even if the multimode optical fiber is bent. - 特許庁

乳房画像を病変の種類毎のアルゴリズムに従って解析して得られたマンモＣＡＤ結果ファイルに基づいて、病変の種類毎に病変の位置を図示したレイヤー画像（腫瘤のレイヤー画像Ｄ４、微小石灰化のレイヤー画像Ｄ５）をそれぞれ生成する。例文帳に追加

On the basis of a mammography CAD result file obtained by analyzing breast image according to the algorithm for each kind of lesions, layer images (a layer image D4 of tumor and a layer image D5 of microcalcification) showing the lesion position for each kind of lesions are generated respectively. - 特許庁

サイズがゼロや 1 のタプルを返すように強制するには、丸括弧で囲われた書式化文字列を使います。 書式化単位 "s" や "s#" の場合のように、オブジェクトを構築する際にデータを供給するためにメモリバッファをパラメタとして渡す場合には、指定したデータはコピーされます。例文帳に追加

To force it to return a tuple of size 0 or one, parenthesize the format string.When memory buffers are passed as parameters to supply data to buildobjects, as for the "s" and "s#" formats, the required data is copied. - Python

また、ニップ部ＮＰの転写定着ローラ１３の回動方向下流側に送風ファン２９とノズル３１とを設け、ノズル３１から吐出させたエアーを分離板３０と転写定着ローラ１３との間に吹き付けて、定着後の用紙Ｐが転写定着ローラ１３に巻き付かないようにする。例文帳に追加

Furthermore, an air blowing fan 29 and a nozzle 31 are provided on the downstream side in the rotating direction of the transfer fixing roller 13 of the nip part NP and the paper P after fixing is prevented from being wrapped around the transfer fixing roller 13 by blowing air blown from the nozzle 31 between a separating plate 30 and the transfer fixing roller 13. - 特許庁

半導体集積回路装置に電源電圧Ｖ_CCが供給されている場合、ゲートに電源電圧Ｖ_CCが供給されるトランジスタ２がＯＮとなり、静電放電ノイズはトランジスタ２を介してトランジスタ３、またはダイオード５のいずれかに過電圧が吸収され、入力バッファＢなどのデバイス破壊を防止する。例文帳に追加

When a power supply voltage Vcc is applied to a semiconductor integrated circuit device, a transistor 2 is turned on because a power supply voltage Vcc is applied to its gate, and a device such as an input buffer B or the like can be protected against breakdown caused by electrostatic discharge noises by making either a transistor 3 or a diode 5 absorb a overvoltage through the intermediary of the transistor 2. - 特許庁

このとき、制御部１０２は、このときの外部機器ＥＸによる発信要求が音声通信とファクシミリ通信及びデータ通信の何れであるかの識別を、外部機器ＥＸからのＡＴコマンドの文字構成に依存して行うようにしたもの。例文帳に追加

The control unit 102 identifies whether the call request by the external apparatus EX is speech communication, facsimile communication or data communication while relying upon the character configuration of the AT command from the external apparatus EX. - 特許庁

例えば、プラズマディスプレイパネルの焼成およびこれに続く徐冷を行う技術分野で使用される連続焼成炉であって、種々の温度プロファイルに対応でき、しかも、クリーンエアでなくて通常エアの使用を可能として、ランニングコストを低く抑えることができるものを提供する。例文帳に追加

To deal with a variety of temperature profiles, use ordinary air and not clean air, and minimize running costs in a continuous kiln used in technical fields such as carrying out baking and subsequent annealing of a plasma display panel. - 特許庁

亜鉛、チタン又はスズを主成分とする球状又は針状導電顔料及びグラファイトを用いて、耐電防止性能、外観及び表面平滑性に優れる帯電防止塗膜を形成することのできる水系帯電防止塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a water based antistatic coating composition which can form an antistatic coating film which is excellent in antistatic property, appearance and surface smoothness, by using a globular or needle-like conductive pigment mainly comprising zinc, titanium or tin and graphite. - 特許庁

窒化物系化合物半導体を異種基板上に低温バッファ層を用いずにエピタキシャル成長する際、基板１表面から少なくとも１００nm以内の範囲において、窒化物系化合物半導体の成長速度を２．５nm／ｓｅｃ以上、好ましくは３．０nm／ｓｅｃ以上とし、この範囲を過ぎた以降の残り部分における成長速度をより低速にする。例文帳に追加

When the nitride compound semiconductor is epitaxially formed on a dissimilar substrate without using a low temperature buffer layer, the growth velocity of the nitride compound semiconductor is made 2.5 nm/sec or more, preferably, 3.0 nm/sec or more in a range at least within 100 nm from the surface of the substrate 1, and the growth velocity in the remaining part exceeding the range is made lower. - 特許庁

光ファイバと接続状態での取り扱い性を良好にでき、液状，ゲル状の被測定物質に浸漬させた形態で測定が行えて測定形態の自由度を増すことができ、小型化することができてコスト面に有利性がある表面プラズモン共鳴センサを提供すること例文帳に追加

To provide a surface plasmon resonance sensor capable of being improved in handleability in an optical fiber connection, increased in the degree of freedom in a measuring form with measurability in immersion in a liquid or gelled substance to be measured, and miniaturized for advantageousness from an aspect of cost. - 特許庁

一般的な４−トランジスタＣＭＯＳイメージセンサ又はこれと類似のピクセル構造において必ず空乏されなければならない既存のリセット方法とは異なり、リセットが充分でない状態でもピクセル内のトランスファートランジスタがリセット及びトランスファー動作区間で常に類似ピンチオフ条件で動作するように駆動回路を構成することによって、フォトダイオードのリセット電圧減少及びピクセル間の特性不一致により発生する暗電流及び固定パターンノイズを減少させること。例文帳に追加

To provide an image sensor capable of reducing a dark current component caused by unstable reset of a photodiode, effectively suppressing a noise component caused by discordance of characteristics between pixels, and performing reset and transfer on specific levels even when the photodiode is not completely reset, a method of driving a transfer transistor. - 特許庁

グラファイト等の結晶性の高い結晶性炭素材料を活物質とし、高分子カルボン酸化合物を結着剤として製造された負極を使用した二次電池においても、小さな内部抵抗と高い電気容量を長期使用において維持することが可能な二次電池用非水電解液、及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution for a secondary battery and a nonaqueous electrolytic solution secondary battery using the nonaqueous electrolytic solution in which even in the secondary battery having a crystalline carbon material high in crystallinity such as graphite as an active material, and using a negative electrode manufactured by using a polymer carboxylic acid compound as a binder, less inner resistance and high electric capacity can be maintained in use for a long period. - 特許庁

流動性リスク管理部門は、複数のストレス・シナリオ等による影響度評価及び流動性リスクに影響を与える内生的及び外生的要因について分析・評価を行うことで、限度枠の設定方法及び設定枠が、業務の規模・特性、リスク・プロファイル、財務状況及び資金調達能力に見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the method of establishing limits and the limits established are suited to the scales and natures of the institution’s business and its risk profile, financial conditions and funding capacity by conducting an impact evaluation under two or more stress scenarios and analyzing and assessing endogenous and exogenous factors that may affect liquidity risks?  - 金融庁

ゲートウェイ１１７は、メモリアセンブリ１２５へのアクセスを提供する複数のユーザーアクセスポートと、ユーザーアクセスポートにおいて、ユーザーからファイル格納動作又はランダムアクセス動作のいずれかのためのメモリアセンブリ１２５へのアクセス要求を受信するように、かつ、メモリアセンブリ１２５における利用可能なメモリの割当てユニットを割り当てるように構成されたファイルマネージャーとを備える。例文帳に追加

The gateway 117 includes a plurality of user access ports for providing access to the memory assemblies 125, and a file manager which is configured to receive a request from a user for access to the memory assemblies 125 at the user access ports for either file storage or random access operations and to allocate an allocation unit of available memory in the memory assemblies 125. - 特許庁

スルホン酸基および／またはカルボキシル基を有する水溶性導電性ポリマー（Ａ）と、前記水溶性導電性ポリマー（Ａ）以外の水溶性高分子化合物および／または水分散性高分子化合物（Ｂ）と、体積固有抵抗が１０^６Ω・ｃｍ以上のナノファイバー（Ｃ）と、水性媒体（Ｄ）を含有する導電性組成物。例文帳に追加

This electroconductive composition includes (A) a water soluble electroconductive polymer having a sulfonic acid group and/or a carboxy group, and a water soluble polymer compound other than (A) the water soluble electroconductive polymer, and/or (B) a water dispersible polymer compound, (C) nanofibers having ≥10^6 Ω cm volume specific resistance and (D) an aqueous medium. - 特許庁

ミリカ・ナギ（学名：Ｍｙｒｉｃａ ｎａｇｉ Ｈｏｏｋ．ｆ．ｎｏｎ Ｔｈｕｎｂ．）、ロードデンドロン・アルボレーム（学名：Ｒｈｏｄｏｄｅｎｄｒｏｎ ａｒｂｏｒｅｕｍ）ムユウジュ（学名：Ｓａｒａｃａ ｉｎｄｉｃａ）、ウシノツメ（学名：Ｂａｕｈｉｎｉａ ｆｏｒｆｉｃａｔｅ Ｌ）、フトモモ（学名：Ｓｙｚｙｇｉｕｍ ｊａｍｂｏｓ（Ｌ．）Ａｌｓｔｏｎ．）よりなる群の１種又は２種以上の溶媒抽出物を有効成分とし、優れたテストステロン５αーレダクターゼ阻害作用、アンドロゲン結合阻害作用、リパーゼ阻害作用を有し、これらを配合した頭髪用剤、皮膚外用剤を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見出した。例文帳に追加

The invention relates to the agent for hair and the skin care preparation for dermal use, having a testosterone 5α-reductase inhibiting activity, androgen receptor binding inhibiting activity, and lipases inhibiting activity formulated with one or two or more kinds of solvent extracts selected from a group comprising Myrica nagi Hook.f.non Thunb., Rhododendron arboreum, Saraca indica, Bauhinia forficate L, Syzygium jambos (L.) Alston. - 特許庁

ＤＳＣにより測定した融点（Ｔｍ）が１４０℃以上であり、かつ分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ、Ｍｗ：重量平均分子量、Ｍｎ：数平均分子量）が１．５以下を満たす炭素数３以上のα−オレフィン重合体に係り、特に、ＤＳＣにより測定した融点（Ｔｍ）が１５０℃以上であり、かつ^１３Ｃ−ＮＭＲにより測定したプロピレンモノマー同士の異種結合（頭—頭結合、尾—尾結合）の割合が３ｍｏｌ％以上であるプロピレン重合体。例文帳に追加

Especially the propylene polymer has ≥150°C melting point (Tm) measured by DSC and ≥3 mol% ratio of hetero bonds (head-head bond and tail-tail bond) between propylene monomers measured by ^13C-NMR. - 特許庁

ＣＴシステムにおける複数の検出器列を有する検出器１０３から投影データを取得し、検出器１０３の列の方向にその投影データをフィルタリングして、風車アーチファクトが削減されたフィルタリング済みデータを列方向フィルタリング部１１３で取得し、フィルタリング済みデータから画像データを再構成押す値１１４で再構成する。例文帳に追加

Projection data is obtained from a detector 103 having a plurality of detector rows in a CT system, the projection data are filtered in a direction of the detector 103 rows, the filtered data in which windmill artifacts are reduced are obtained in a row direction filtering part 113, and the image data are reconstructed from the filtered data by a reconstruction device 114. - 特許庁

少なくともバッファ機能を有する制御ブロックと、リクエスト元からのリクエストに対し、制御ブロックを介してリクエスト先へ非同期転送を行うための第１のルート又は制御ブロックを介さずリクエスト先へ同期転送を行うための第２のルートを選択するセレクタとを備えるように構成する。例文帳に追加

The transfer control system is provided with a control block having at least a buffer function and a selector for selecting a 1st route for asynchronously transferring a request from a request source to a request destination through the control block or a 2nd route for synchronously transferring the request to the request destination without passing the control block. - 特許庁

凝固温度αが１０００〜１３００℃のモールドパウダを用いて、Ｃ含有率が０．０５〜０．１８質量％の溶鋼を鋳造する連続鋳造方法であって、厚さδが２０〜４５ｍｍで熱伝導率がγ（Ｗ／ｍ^2 ・ｋ）である銅または銅合金からなる鋳型１の冷却板２を用い、鋳型の冷却板内でバックフレーム側に設けられた冷却水通流路４を通過する冷却水の線流速βを５〜１０ｍ／秒とし、かつ、上記α、β、γおよびδから求められるＱ値が、下記（Ａ）式を満足する条件で鋳造する方法。例文帳に追加

In the continuous casting method for casting the molten steel having 0.05-0.18 mass % C content by using mold powder having 1000-1300° αof solidified temperature, the cooling plate 2 of a mold 1 composed of a copper or a copper alloy having 2045 mm δ thickness and γ (W/m2.k) - 特許庁

次いで、エッチング処理工程において、このナノチューブ４６に酸素の存在下でプラズマ・エッチング処理を施すと、ナノチューブ４６の先端のキャップが除去されると共に、珪素除去層３８内においてナノチューブ４６相互間に位置するアモルファス層が除去される。例文帳に追加

Subsequently, in an etching treatment process, when these nanotubes 46 are applied to a plasma etching treatment in the existence of oxygen, caps of the tip ends of the nanotubes 46 are removed and amorphous layers positioned between the nanotubes 46 inside the silicon removed layer 38 are removed. - 特許庁

ジメチルジクロロ錫のようなジアルキルハロゲノ錫化合物、炭酸カリウムのような塩基、及び水の存在下に、α−メチル−Ｄ−マンノピラノシドのようなピラノシド化合物をベンゾイルクロライドのような酸ハライド化合物とを反応させて原料であるピラノシド化合物の三位の水酸基がアシル化されたピラノシドエステル化合物を製造する。例文帳に追加

This method for producing the pyranoside ester compound is characterized by reacting a pyranoside compound, such as α-methyl-D- mannopyranoside, with an acid halide compound, such as benzoyl chloride, in the presence of a dialkylhalogenotin compound, such as dimethyldichlorotin, a base such as potassium carbonate, and water to acylate the 3-hydroxyl group of the pyranoside compound of raw material. - 特許庁

市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルの変化や外部環境（経済、市場等）の変化等によって、市場リスク管理の管理対象外とするリスクの影響度が大きなものになっていないか、定期的に又は必要に応じて随時、確認しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division check in a regular and timely manner or on an as needed basis whether or not the impact of risks not subject to market risk management has increased due to changes in the scales and natures of the institution's business and its risk profile or changes in the external environment (economy, market, etc.)?  - 金融庁

また、復号化するべきマクロセキュリティファイルの書込位置がヘッダエリア４０１に書き込まれており、認証用チェックセクタがその先頭に固定して記述されているので、マクロセキュリティファイル自体がどのような内部データ構造になっているかが暗号化により識別できないにも拘わらず、認証用チェックセクタはホスト装置側で決められたシーケンスによりメディアから問題なく読み出すことができ。例文帳に追加

Additionally, because a writing position of a macro security file to be decoded is written into a header area 401 and an authenticating check sector is fixedly described at the head thereof, the authenticating check sector can be read form the medium without problems by a sequence decided on a host device side though the macro security file itself, even though it has an internal data structure unable to be identified due to encoding. - 特許庁

ユーザ端末４は、パスフレーズ選択設定処理部４３とパスフレーズメモリ４４とを備え、ユーザがホームネットワークサーバ２に保管するコンテンツに対して他のユーザに使用されないようにするための認証鍵情報として、幾つかの数字やアルファベットの羅列で構成される単なるパスワードとは異なる、情報として意味を有するデータを“パスフレーズ”として設定する。例文帳に追加

A user terminal 4 is equipped with a passphrase selection setting processing part 43 and a passphrase memory 44; and a user sets, as a passphrase, data having a meaning as information different from a simple password formed of a row of several numeric characters and alphabetical characters as authentication key information for preventing a content stored in a home network server 2 from being used by other users. - 特許庁

第１のセクタサイズの記憶媒体（８）に対し、ホスト（１）の第２のセクタサイズが、第１のセクタサイズより小さいシステムにおいて、ホストの要求に応じて、バッファ（４）にステージングしたセクタデータを、ライトデータで書換えた後、ステージングしたセクターデータ又は書換えたセクターデータを交代領域（８ー１）にセーブしておき、書換えたセクターデータで記憶媒体（８）を更新する。例文帳に追加

In this system, in which the second sizes of a host 1 is made smaller than the first sector size of a storage medium 8, sector data staged to a buffer 4 are rewritten with write data, in response to a request from the host, and the staged sector data or the rewritten sector data are saved in an exchange area 8-1, and the storage medium 8 is updated with the rewritten sector data. - 特許庁

そして、軸変換処理部１５１が軸変換アルゴリズムに基づいて、クエリデータ１３４の軸変換処理を行い、オートマトン作成部１５２が軸変換されたクエリデータ１３４に基づいてオートマトンデータ１３６を作成し、照合処理部１５３がオートマトンデータ１３６にＢＩＮファイル１３３を入力してクエリデータ１３４に該当するデータを出力する。例文帳に追加

An axis conversion processing unit 151 applies axis conversion processing of query data 134 on the basis of an axis conversion algorithm, an automaton creation unit 152 creates automaton data 136 on the basis of the axis-converted query data 134, and a collation processing unit 153 inputs the BIN file 133 in the automaton data 136 to output the data corresponding to the query data 134. - 特許庁

携帯電子機器に組み合わせられて携帯電子機器の新しいフォームファクタを実現する拡張モジュール及びこれを備えた携帯電子機器、並びに拡張モジュールと携帯電子機器の本体とをより容易に結合又は分離するメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide an extension module which is combined with portable electronic equipment to attain a new form factor of the portable electronic equipment, the portable electronic equipment with the same, and a mechanism for more easily coupling or separating the extension module and a body of the portable electronic equipment. - 特許庁

プロピレン単独重合体、プロピレン共重合体（エチレンおよび／または４〜１０個の炭素原子を有する直鎖または分岐鎖のα−オレフィン１〜４０重量％を含む）およびそれらの混合物からなる群から選択された、溶融強度が５〜４０cNのプロピレン重合体を発泡剤の存在化に、混練押し式を用いて押し出すことにより発泡ビーズを得た。例文帳に追加

The expanded bead is obtained by extruding a propylene polymer with a kneader extruder in the presence of a foaming agent, wherein the propylene polymer has 5-40 cN melt strength and is selected from a group consisting of propylene homopolymers, propylene copolymers (containing 1-40 wt.% ethylene and/or a 4-10C straight chain or branched α-olefin) and their mixtures. - 特許庁

（イ）：下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満足するＧＰＣ測定におけるＱ値（重量平均分子鎖長／数平均分子鎖長）が４以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体 （ａ）α−オレフィン含量が５〜９５重量％であること （ｂ）ムーニー粘度：ＭＬ_1+4１００℃が５〜７０であること （ｃ）ＪＩＳ−Ｋ−６２５１に準拠して測定した引張応力Ｍ_100が８ＭＰａ以下であること （ロ）：ＧＰＣ測定におけるＱ値が４未満であるポリオレフィン系樹脂例文帳に追加

(b) Mooney's viscosity: ML1+4 100°C is 5 to 70, and (c) the tensile stress measured according to JIS-K-6251 is ≤8 MPa, and (B) is a polyolefin-based resin having a Q-value measured by GPC of <4. - 特許庁

キャピラリ１１には、光ファイバ素線１７、１８の挿入端側から円柱状に穿設された雌型挿嵌部１４と、グリンレンズ１２との接合端側から雌型挿嵌部１４に連通して穿設された２本の細孔１５、１６とが設けられている。例文帳に追加

A capillary tube 11 is equipped with a female fit-in part 14 cylindrically bored from the insertion end of the optical fibers 17 and 18, and two narrow through holes 15 and 16 which are communicated to the female fit-in part 14 and are bored from the joining end with the GRIN lens 12. - 特許庁

アドレスバッファ１と、第１のプリデコーダ２と、レジスタ回路３と、ヒューズデータ記憶部４と、第１のマルチプレクサ５と、第２のプリデコーダ６と、インバータ７と、第２のマルチプレクサ８と、メモリセルアレイ９と、を備えている。例文帳に追加

This device is provided with an address baffer 1, a first pre- decoder 2, a register circuit 3, a fuse data storing section 4, a first multiplexer 5, a second pre-decoder 6, an inverter 7, a second multiplexer 8, and a memory cell array 9. - 特許庁