「おおでたとりちょう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

稜Ｂ及び／又は頂点Ａが面取り加工された状態となっている稜部Ｈ及び／又は頂点部Ｇを有する熱電変換素子本体１と、この稜部Ｈ及び／又は頂点部Ｇを含む表面を覆う皮膜８と、を備える熱電変換素子１０である。例文帳に追加

This thermoelectric conversion element 10 includes: a thermoelectric conversion element body 1 having a ridge section H and/or an apex section A with a ridge B and/or an apex G chamfered; and a film 8 covering the surface including the ridge section H and/or the apex G. - 特許庁

第5節研究開発に取り組む中小企業の資金調達第1節では、中小企業が研究開発活動に取り組む上で、研究開発のための資金の不足が大きな課題となっていることを見た（第2-1-31図）。例文帳に追加

Section 5 The financing of SMEs carrying out research and development Section 1 looked at how a shortage of funds is a major problem for SMEs when carrying out research and development (Fig. 2-1-31). - 経済産業省

本発明の配管取付構造によれば、膨張弁１が、第１のねじ５０及び第２のねじ６０の２本によって固定されるため、膨張弁１の車両プレートに対する固定強度を、１本のねじで固定する場合よりも大きくすることができ、安定した固定を実現することができる。例文帳に追加

In the pipe mounting structure, an expansion valve 1 is fixed by two screws, i.e., a first screw 50 and a second screw 60, and the fixing strength of the expansion valve 1 to a vehicle plate can be increased compared with a case of fixing the expansion valve by one screw, and the expansion valve can be consistently fixed. - 特許庁

数平均縮合度ｎが20より大きく、且つ、メラミン含有量が、リン原子１モル当たりのメラミンモル量で1.1モルより多いことを特徴とする1，3，5-トリアジン化合物のポリリン酸塩。例文帳に追加

The polyphosphate salt of the 1, 3, 5-triazine compound is characterized in that the number-average degree n of condensation is larger than 20 and the melamine content is higher than 1.1 mole per one mole of phosphorus atom. - 特許庁

したがって、第２高調波をより多く取り出すために、水晶板を多数積層しても、右水晶板１および左水晶板２の一組の周期で偏光面の修正が行われるので、第２高調波の干渉を低減でき、波長変換効率の低下が抑えられた波長変換素子１０を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when many crystal plates are stacked to extract more second harmonic, the polarization plane is corrected in cycles of a pair of the right crystal plate 1 and left crystal plate 2, so that interference of the second harmonic is reduced to obtain the wavelength converting element 10 having decreased wavelength conversion efficiency. - 特許庁

座金取付け用ボルト１７には、前記吊りボルト出入口２を覆う大きさの座面を有する座金１８を螺着し、支持金具本体１の背面には配管取付用枠体８が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

The groove is characterized in that the washer 18 having a seat face to cover the hanging bolt gateway 2 is screwed to a bolt 17 for setting a washer having a seat face to cover a hanging bolt gateway 2 and a frame body 8 for setting a pipe is installed at the back of a supporting metal fitting body 1. - 特許庁

ブランチメトリック計算回路１２１、加算比較選択回路１２２、およびパスメモリ１２３は、拘束長の最も長い（すなわち、状態数の最も多い）動作モードであるＰＲ(1,x,x,1)モードを基本に構成されている。例文帳に追加

A branch-metric calculator circuit 121, an addition-comparison selector circuit 122 and a path memory 123 are constituted with an PR(1, x, x, 1) mode being an operating mode having the longest restricted length (i.e., the most number of states) taken as a basis. - 特許庁

電柱等の柱状物に取付け金物１を使用しての作業は、取付け金物１を用いることで、金属バンド有効長の範囲であれば柱状物の大きさが違っていても取付けられるように工夫されているため簡単に取付けられる。例文帳に追加

Since work using metallic attachments 1 to the columnar objects such as a pole is devised so that attachment can be carried out within a range of an effective metal band length even when the sizes of the columnar objects are different by using the metallic attachments 1, attachment is easy. - 特許庁

肩幅と略等しい大きさの直径を有するリング体１と、リング体１を肩の上側で首の周辺に支持させる係止体１０とを設けることを特徴とするゴルフスイング練習具。例文帳に追加

For this golf swing training implement, a ring body 1 having a diameter which is approximately equal to the shoulder width, and a fastening body 10 which supports the ring body 1 on the upper side of the shoulder and around the neck are provided. - 特許庁

日清戦争では海城市方面守備隊司令官、鳳城市方面守備隊司令官を務め、続く台湾出兵に参加し1897年12月、近衛師団歩兵第1旅団長に就任する。例文帳に追加

In Sino-Japanese War, he served as Commander of Garrison targeting the neighborhood of Kaijo City as well as Commander of Garrison targeting the neighborhood of Hojo City, and took part in the Taiwan expedition that followed, and in December, 1897 assumed office as Chief of the 1st Infantry Brigade for Imperial Guard Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

張出部１ｃ，１ｃ…の大きさ分だけ被取付基材２に対する融着面積が拡大し、同被取付基材２への接合性が向上する結果、ファスナーエレメント１の安易な抜け落ちを阻止できる。例文帳に追加

The melting area to the substrate 2 to be attached is thus expanded by the dimension of the overhung parts 1c and the like to improve the adhesion property to the substrate 2 to be attached and prevent the easy falling-off of the fastener element 1. - 特許庁

又取付け物品３においても取付け金物１に直接取付けるのでなく、ダクターチャンネル２を介して取付けられるため、大きさの異なるボックス等でも、ダクターチャンネル２の長さを調整切断する事により簡単に取付け可能となる。例文帳に追加

Since the article 3 to be attached is not directly attached to the metallic attachment 1 but via a duct channel 2, attachment is easy even with boxes or the like of different sizes by cutting a length of the duct channel 2 and adjusting it. - 特許庁

外輪１によってたる形ころ３ａへ伝えられる力の合力の作用線が最も面取り１５側に傾いたときの延長上まで外輪１の外径面１２が形成され、面取り１５の軸方向寸法が可及的に大きくなる。例文帳に追加

The outer diameter surface 12 of the outer ring 1 is formed up to an extension where a line of action of a resultant force of forces transferred to barrel-shaped rollers 3a by the outer ring 1 is tilted closest to the chamfer 15 side, and the axial dimension of the chamfer 15 is enlarged as much as possible. - 特許庁

エアバッグは、膨張完了時の下面側の車体１側となる車体側壁部５７が、前ピラー６の前面６ａを覆うピラーカバー部からケースへの取付部５０までの部位を備えて、平面状に連なっている。例文帳に追加

In this airbag, a vehicle body side wall part 57 being a vehicle body 1 side on a lower face side upon completion of inflation is provided with a section extended from a pillar cover part covering a front face 6a of the front pillar 6 to a mounting part 50 onto the case and is continuous like a plane. - 特許庁

画像読取装置用カバー２は原稿台３の原稿読み取り面と同じ大きさで形成されており、蝶番５によって筐体１に開閉可能に取り付けられている。例文帳に追加

The cover 2 for the image reader is formed with a same size as a copy reading face of the copy tray 3, and is attached to the cabinet 1 by a hinge 5 so as to be opened and closed. - 特許庁

容体部１とこれに取り付けられる取っ手２とから成り、前記容体部１はその内法縦横サイズが一般的角型インスタントラーメンの縦横サイズよりも少し大きめの角型であって、そのいずれかの角部３に前記取っ手２を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

The square pot includes a body part 1 and a handle 2 attached thereto, wherein the body part 1 has a square shape whose inner lengthwise/breadthwise size is a little larger than the lengthwise/breadthwise size of general square instant noodles, and the handle 2 is attached to either one of the corner parts 3. - 特許庁

すなわち、音声端末装置２のスピーカ２０ｂから鳴動される受話音声の音量が親機１の通話処理部１４によって調整されているため、例えば、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

That is, since the speech processing section 14 of the master unit 1 adjusts a volume of a received voice outputted from a speaker 20b of each voice terminal 2, the received voice can easily be heard because the volume is increased even under an environment wherein, e.g. the surrounding noise level is higher. - 特許庁

若年者の定着率に差が出ている取組は、〔1〕意見交換や相談がしやすいなどの「風通しの良い職場づくり」、〔2〕キャリアパスの明示や目標管理制度、教育などの「若年従業員の成長を促進する取組」の2つにおおむね大別できる。例文帳に追加

The measures that are associated with differences in the retention rate can be broadly categorized into two groups: 1) measures to create a more “open” workplace in which views can be exchanged and advice more easily sought, and 2) measures to encourage the growth of younger workers’ development, such as by delineating clear career paths, adopting management by objective, and providing training. - 経済産業省

サイドトリム１及びレインフォースメント４１には夫々、ボルト挿通する孔部Ｈ７、Ｈ９、孔部Ｈ２、Ｈ１が形成され、これらはボルトネジ部の径よりかなり大きい径であるため、サイドトリム１とブラケット３７、３９との組付け時の位置調整が可能とされている。例文帳に追加

Holes H7 and H9 and holes H2 and H1 into which bolts are inserted are formed on the side trim 1 and the reinforcement 41 respectively, and diameters thereof are considerably larger than a diameter of a bolt screw, and thereby adjustment of the position between the side trim 1 and the brackets 37 and 39 is adjustable. - 特許庁

【解決手段】１．水酸基含有樹脂（Ａ）、メラミン樹脂（Ｂ）、多価アルコール（Ｃ）、並びにリン酸モノエステル及び一塩基酸で変性したエポキシ樹脂（Ｄ）を含有することを特徴とするアニオン電着塗料。例文帳に追加

(1) The anionic electrodeposition coating comprises a hydroxy group-containing resin (A), a melamine resin (B), a polyhydric alcohol (C), and an epoxy resin (D) modified with a phosphoric acid monoester and a monobasic acid. - 特許庁

自動取引装置１では、利用者による操作入力に応じて画面選択手段５が選択した取引に対応する取引画面のタイムアウトの発生回数をカウント手段６がカウントして取得して、当該発生回数が多い取引画面のタイムアウト時間を時間延長手段９により延長するようにした。例文帳に追加

In an automatic transaction device 1, counting means 6 counts and obtains the number of times of occurrence of a time-out of a transaction screen corresponding to a transaction that screen selection means 5 selects according to operation input by a user, and time extension means 9 extends a time-out time of a transaction screen which is large in number of times of occurrence. - 特許庁

遮蔽板５は空気よりも比重の大きい可燃性冷媒を用いた空気調和機の室内機１を上より見た投影面と略同形且つ略同サイズの板で構成される。例文帳に追加

This shielding plate 5 is composed of a plate roughly having the same shape and size as a projection face observed from the above, of the indoor unit 1 of the air conditioner using the combustible refrigerant having the specific gravity higher than that of the air. - 特許庁

かかと面生地（１）に、内側くるぶし面生地（２）と、外側くるぶし面生地（３）を取り付け、足のかかと及びくるぶしがすっぽり覆われる形にし、合わせ目（６）には、面ファスナーを用いて、取り付け取り外しが簡単に出来るようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

An inside ankle face cloth 2 and an outside ankle face cloth 3 are attached to a heel face cloth 1 to cover the heel and ankle of the foot completely, and a hook-and-loop fastener is used in a joint 6 to attach and remove a foot part bedsore prevention device simply. - 特許庁

マンサイドにおける軸受とハウジングの滑りの影響が取り除かれ、見当調整の制御精度に対するロールの組付け精度の影響が大幅に低減されることから、基準ロール１の高精度で滑らかな横見当調整の制御が可能となる。例文帳に追加

The effect of the sliding of a bearing on the man side and a housing is removed and the effect of roll assembling accuracy on the control accuracy of register adjustment is reduced to a large extent and the highly accurate smooth transverse register adjustment of the reference roll 1 can be controlled. - 特許庁

この材料１を酸化亜鉛（ＺｎＯ）が主成分である被膜に混合すれば、波長４００ｎｍ以下の紫外線カット率を高くすることが可能となり、紫外線カット率を高めるために不必要に膜厚を大きくする必要が無いので製造コストを抑えることが可能となる。例文帳に追加

When the material 1 is mixed with a coating film consisting essentially of zinc oxide (ZnO), the rate of blocking the ultraviolet rays of ≤400 nm wave length can be heightened to make it unnecessary that the thickness of the film is thickened unnecessarily to heighten the rate for blocking the ultraviolet rays, and to enable the production cost to be reduced. - 特許庁

空気調和機１の筐体２内の遠心ファン９を覆うファンケーシング１０には、遠心ファン９を周方向から取囲んで空気が沿って流れる内周面１１ａを有する周壁部１１が設けられている。例文帳に追加

In the air conditioner 1, a fan casing 10 which covers a centrifugal fan 9 within a casing 2 includes a circumferential wall part 11 having an inside surface 11a which circumferentially surrounds the centrifugal fan 9 to carry air along it. - 特許庁

無張力時のベルト両側面３ｃ，３ｃ間のベルト角度γであるカット角度ρを、駆動プーリ１のＶ溝角度βよりも大きく（ρ＞β）する。例文帳に追加

A cut angle ρ as a belt angle γ between the belt both side faces 3c, 3c when no tension is applied is set larger than a V groove angle β of the driving pulley 1, (ρ/β). - 特許庁

また、ゲートが弾性を有することからゲートの接合面の隙間の大きさを調整して水抜きができる水抜き手段４を備えることにより、骨材貯蔵槽１の骨材に含まれる水分を容易に取り除ける。例文帳に追加

Further, since the gate has elasticity, by providing a water draining means 4 capable of draining water by adjusting a size of a clearance of a joined surface of the gate, water contained in the aggregate of the aggregate storing tank 1 can be easily removed. - 特許庁

空気調和器本体１０と、空気調和器本体１０に取り付けられて吸込面積を変化させる可動パネル１と、可動パネル１の下流側に設けられた電気式空気清浄機１１と、可動パネル１が移動して吸込面積が大きくなったときにのみ電気空気清浄機１１と通電するスイッチ装置２０とを備えた。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 10, the movable panel 1 attached to the air conditioner body 10 to change the suction area, and a switch device 20 energizing the electric type air cleaner 11 only when the movable panel 1 moves and the suction area becomes large. - 特許庁

発災時刻が早朝であったことから、車両の面では大きな被害を受けなかったが、鷹取駅東方で地震に遭った201系が1編成、駅南東方で発生した大火災に奇跡的に巻き込まれずに高架線上に残っている姿は、繰り返し新聞やテレビで流された。例文帳に追加

Because the earthquake occurred in the early morning, most JNR's coaches escaped big damage, though news papers and TV repeatedly reported the scene of one set of train series 201 left standing on an elevated track, on the east side of Takatori Station that miraculously avoided a nearby disastrous fire south-east of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状コア１の鋼線表面に耐食性を有する塗料で塗装を施して、鋼線表面を厚い塗装膜３で覆い、環状コア１と側線ワイヤ２との間でフレッチングが発生しても鋼線表面が露出しにくいようにすることにより、低コストで環状コア１が長期間にわたって安定した耐食性を得られるようにしたのである。例文帳に追加

A surface of a steel wire in an annular core 1 is applied with a corrosion-resistant paint and covered with a thick coating film 3 so that the surface of the steel wire is not exposed easily even if fretting occurs between the annular core 1 and a side wire 2, thereby ensuring consistent corrosion resistance of the annular core 1 over a long period. - 特許庁

本音色調整リングはサキソフォン用樹脂製マウスピースの材質より比重が大きい材質で形成された金属製リング（１）をサキソフォン用樹脂製マウスピース（２）に着脱自在に取り付けでき、見ためにも抵抗感の無い形状としたものである。例文帳に追加

The timbre regulating ring is formed into a shape which makes the metallic ring (1) formed of a material having a specific gravity greater than that of the material of the resin mouthpiece for the saxophone freely attachably and detachably mountable onto the resin mouthpiece (2) for the saxophone and is free of a resistance feel in appearance. - 特許庁

濾過面積の大きな長尺の濾布筒１は挿入するケージを短く複数に分割して着脱容易な継ぎ手で繋ぐ構成にすることで長尺ケージの取扱を容易にして天井の低い敷地面積の狭い建屋でも据え付けを可能にすることが出来た。例文帳に追加

A long filter cloth cylinder 1 having a large filtering area can be anchored even within a building having a low ceiling and narrow plottage by dividing a long cage for the filter cloth cylinder into a plurality of sections shortly so as to connect these sections in a freely detachable manner by joints to facilitate the handling of the cage. - 特許庁

水と酢酸の混合割合を調整するだけで、表面積の大きな変化に富んだ形状の結晶を得ることが可能となるものであり、塩化ナトリウムの飽和水溶液と酢酸を体積比率で約１：４で混合すると、中心から放射状に柱状体が延びた結晶を得ることができる。例文帳に追加

It is able to obtain a crystal having a variety-rich shape and a large surface area only by regulating the mixing ratio of water and acetic acid and to obtain a crystal having columnar bodies extending radially from the center by mixing a saturated aqueous solution of sodium chloride with acetic acid in a volume ratio of about 1:4. - 特許庁

本発明は、ランドセルの上部に水筒を横にして載置するためのランドセル取り付け水筒袋１であって、水筒を収納可能な袋本体２と、前記袋本体に設けられた水筒を出し入れ可能な開口部３と、前記開口部の開閉のための開閉手段４と、ランドセルの覆い蓋８に固定するために前記袋本体に取り付けられた取り付け帯５を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The canteen bag 1 attached to the satchel for horizontally placing a canteen at the top of the satchel includes: a bag body 2 for storing the canteen; an opening part 3 provided at the bag body to take in and out the canteen therethrough; opening/closing means 4 for opening/closing the opening port part; and an attachment strap 5 attached to the bag body for fixing the canteen bag onto the cover 8 of the satchel. - 特許庁

本発明の弾性部材装着具は、女性性器形状に形成された膣擬態部を埋設した弾性部材２を装着具状に形成された柔軟な布等で覆ったもので、弾性部材装着具１に膣擬態部を埋設した弾性部材を取り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

In the elastic member wearing appliance, an elastic member 2 in which the dummy vagina part formed into the female sexual organs is embedded, is covered with soft cloth or the like formed into the shape of the wearing appliance, and the elastic member in which the dummy vagina part is embedded is mounted on the elastic member wearing appliance 1. - 特許庁

本発明の耐火性鋼構造物は、鋼構造物１の表面を、耐火性または高耐熱性を有する繊維からなる繊維構造物２で接着剤を介して覆い、その上に金属箔５または有機合成フィルム３、および加熱発泡型耐火性塗料層４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A fire resistant steel structure is constructed by covering the surface of a steel structure 1 with a fiber structure 2 comprising fiber with fire resistance or high heat resistance, through an adhesive and forming metallic foil or an organic synthetic film 3 and a heat-foaming type fire resistant paint layer 4 thereon. - 特許庁

本発明のハンドルノブカバー１は、魚釣用リールのクランクアームに５６取り付けられたハンドルノブ５７に装着可能であって、ハンドルノブの握持部５７ａを覆い、握持部５７ａの大きさを変更可能とするカバー本体２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This handle knob cover 1 of the reel for fishing can be mounted on the handle knob 57 on a crank arm 56 of the reel and has a cover body 2 covering a gripping part 57a of the handle knob and is changeable the size of the gripping part 57a. - 特許庁

本発明の耐火性コンクリート構造物は、コンクリート構造物１の表面を、耐火性または高耐熱性を有する繊維からなる繊維構造物２で接着剤を介して覆い、その上に有機合成フィルム３および加熱発泡型耐火性塗料層４を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

A fire resistance concrete structure is constructed by covering the surface of a concrete structure 1 with a fiber structure 2 comprising fiber with fire resistance or high heat resistance, through an adhesive and forming an organic synthetic film 3 and a heat-forming type fire resistant paint layer 4 thereon. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る原稿キャリアシートの代表的な構成は、原稿の読み取り面を覆う透明シート２と、前記原稿の非読取面を覆う台座シート３とからなり、前記透明シート２と台座シート３を一端で接合させた原稿キャリアシート１において、前記透明シート２の非原稿面２ａ又は原稿面２ｂが、微細な凹凸により粗面化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a typical constitution of this document carrier sheet 1, a transparent sheet 2 for covering a reading face of a document, and a base sheet 3 for covering a non-reading face of the document are connected at their one ends, the non-document face 2a or a document face 2b of the transparent sheet 2 is coarsened with microscopic irregularity. - 特許庁

本発明のコンクリート面の隙間被覆構造は、コンクリート面１の隙間２が亀裂であり、亀裂２に沿って無溶剤塗料からなる厚膜層３を、亀裂２より幅広い領域を覆う状態で付着してあることを特徴とする。例文帳に追加

The gap coating structure of the concrete surface is so constituted that the gap 2 in the concrete surface 1 is a crack and that a thick membrane layer 3 of a solventless paint is adhered along the crack 2 in a state to cover an area wider than the crack 2. - 特許庁

頭部全体を覆うかつら本体２の内面に、サイズ調整可能なインナーキャップ３を着脱可能に設け、このインナーキャップ３の内周面の数箇所に、シリコンゴムシート５を取り付けた全かつら１としたのである。例文帳に追加

The whole wig 1 is obtained by detachably installing an inner cap 3 enabling adjustment of size on the inner surface of a wig body 2 covering whole the head and attaching a silicone rubber sheet 5 to several places of the inner peripheral surface of the inner cap 3. - 特許庁

収納ケース３０は、正面視形状がハーモニカの正面視形状と略相似形でこれより若干大きい長円形状で、ケース本体３１の開口部の幅がハーモニカ１の長手方向中央部の最大厚さより少し小さく設定されている。例文帳に追加

The storage case 30 is formed in a long-circle shape which is nearly similar to the front-view shape of the harmonica and a little larger than it and the width of the opening part of the case main body 31 is set a little smaller than the maximum thickness of the lengthwise center part of the harmonica 1. - 特許庁

過酸化水素、水酸化アルカリ及びアミノカルボン酸塩を含み、超硬材の表面に形成されたＴｉ系被膜を剥離する剥離剤であって、酒石酸カリウムナトリウム等の酒石酸塩及び安息香酸ナトリウム等の安息香酸塩のうちの少なくとも一種を１〜１０ｍａｓｓ％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The peeling agent which contains hydrogen peroxide, an alkali hydroxide and aminocarboxylates and peels the Ti-base films formed on the surface of the sintered hard material contains 1 to 10 mass% at least one among tartrate, such as sodium tartrate and benzoate, such as sodium benzoate. - 特許庁

基材１の表面に水溶性アルカリ金属珪酸塩の水溶液よりなる無機塗料を塗布する工程を有する加飾方法において、該基材の表面の少なくとも一部にアルカリ金属珪酸塩を硬化させる硬化剤を含有した模様部を形成し、次いで、少なくとも該模様部を覆うように前記無機塗料を塗布することを特徴とする無機塗料を用いた加飾方法。例文帳に追加

In this decorating method which has a stage of applying an inorganic coating material consisting of an aqueous solution of water-soluble alkali metal silicate on the surface of a substrate 1, patterned parts containing a hardener which hardens the alkali metal silicate on at least a part of the surface of the substrate 1 are formed and, subsequently, the inorganic coating material is applied so as to cover at least the patterned parts. - 特許庁