「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

移動局（移動通信機）１２は、システムソフトウエアをアンテナ１３及び送受信部１４により基地局２から無線受信し、このシステムソフトウエアをメモリ１８に記憶して、ＤＳＰ１７から成る制御手段によって当該システムソフトウエアに従った通信処理を実行する。例文帳に追加

A mobile station (mobile communication equipment) 12 receives a system software in terms of a radio wave from a base station 2 by using an antenna 13 and a transmission reception section 14, stores this system software to a memory 18 and a control means consisting of a DSP 17 executes communication processing according to the system software. - 特許庁

本発明の課題は、情報通信端末装置のメモリを節約し、情報通信端末装置のコストダウンを図り、利用者による周辺装置用のドライバプログラムのダウンロード及びインストール操作を簡略化し、また常に最新のドライバプログラムにバージョンアップできるようにすることである。例文帳に追加

To save memory capacity of an information communication terminal, reduce the cost of the terminal, simplify downloading and installation of a driver program for a peripheral device by a user and upgrade the version to be that of a newest driver program at all times. - 特許庁

空調室外機１の上向きに設けられた排気口５の直上位置に、前記排気口５よりも流路断面積が大きい排気ダクト４を立設し、排気口５と排気ダクト４の下端開口部７との間に、排気ダクト４内に周囲から外気を流入させるための隙間Ｇを設ける。例文帳に追加

An exhaust duct 4 having a larger flow passage sectional area than an exhaust port 5 is erected in a position right above the exhaust port 5 provided in the air conditioning outdoor unit 1, and a gap G for causing the outside air to flow into the exhaust duct 4 from the periphery is provided between the exhaust port 5 and the lower end opening 7 of the exhaust duct 4. - 特許庁

3月、義盛は鎌倉へ戻って実朝に子息や甥の赦免を願い出て、子息は許されるが、甥の胤長のみは張本人であるとして許されなかった。例文帳に追加

In April, Yoshimori returned to Kamakura and asked Sanetomo for pardon for his sons and nephew, and although his sons were pardoned, his nephew Tanenaga was not because they maintained that he was the main culprit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北条時宗は鎌倉の龍ノ口刑場（江ノ島付近）で杜世忠以下5名を斬首に処した（これは、使者が日本の国情を詳細に記録・偵察した、間諜（スパイ）としての性質を強く帯びていたためと言われる）。例文帳に追加

Tokimune HOJO executed Shizhong DU and other four men at Tatsunokuchi Execution Site (near Eno-shima Island) (it is said to have been because the envoys were mostly spies in nature, recording and investigating the conditions of Japan in detail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑦ 指定親会社は、ストレステストの結果も踏まえ、ストレス時においても流動性を維持するための多様・緊急の資金調達手段等を明示し、具体的な手続等も定めたコンティンジェンシー･プランを策定しているか。例文帳に追加

(vii) Whether the Business Management Company, based on the results of the stress test, has clearly indicated diverse emergency financing instruments and the like for maintaining liquidity even in times of stress, and has formulated a contingency plan which prescribes specific procedures and so forth.  - 金融庁

圧縮されたビデオ・データをデコーディングし、ビデオ・データによって表される画像をリサイズするビデオ処理装置１３は、メモリ２３を共有するデコーディング機関２４とスケーリング機関２５の２つの処理機関を有する。例文帳に追加

A video processor 13 which decodes compressed video data and resizes an image represented with the video data has two processing engines which are a decoding engine 24 and a scheduling engine 25 sharing a memory 23. - 特許庁

前記コントローラは不揮発性メモリへのアクセス制御と、前記無線通信回路を介した通信制御とを各々可能とすると共に、認証機能を有する。例文帳に追加

The controller allows access control to the non-volatile memory and communication control via the radio communication circuit and has an authentication function. - 特許庁

キャパシタプレート線に対してワード線が階段状に配線された強誘電体メモリを備えた半導体記憶装置の回路面積を縮小させる。例文帳に追加

To reduce a circuit area in a semiconductor storage device equipped with a ferroelectric memory in which a word line is wired to a capacitor plate line in a staircase pattern. - 特許庁

二つの制御ボタン１０４，１０８は、ディスプレイ１２４上に表示されデジタルカメラ・メモリ２１０内に格納された複数の取り込まれた画像間を前後にスクロールすることができる。例文帳に追加

Two control buttons 104, 108 can scroll an image among a plurality of captured images displayed on a display device 124 and stored in a digital camera memory 210. - 特許庁

位置測定装置は、実際回転軸線の周りを回転する周期的格子目盛を有する２つのトラック２．３、２．４を走査して検出装置３．３、３．４が、半径方向運動及び接線方向運動に関する位置情報を取得する。例文帳に追加

In this position measuring device, detection devices 3.3, 3.4 acquire position information on a radial direction movement and a tangential direction movement by scanning two tracks 2.3, 2.4 having periodical grid scales rotating around an actual rotation axis. - 特許庁

音声を発する人の顔を表示することなく、音声データの入力に合わせて、音声を発する人のプライバシーを守りつつ、感情の伝達が可能な技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which can transmit a feeling while protecting the privacy of a person who speaks words in time to the input of voice data without displaying the face of the person who voices the words. - 特許庁

制御部２３は音データとメモリ２６内に予め設定された通信結果−音対応テーブルとを照合し、照合結果に応じて発音を音源２７へ指示する。例文帳に追加

The control part 23 collates the sound data with a communication result-sound correspondence table preset in a memory 26, and instructs sounding to the sound source 27 according to the collation result. - 特許庁

好適な実施態様において、各アレイは光信号と基準信号を表す二つのデジタルワードを記憶するのに十分な数のメモリセルを含む。例文帳に追加

In a preferable execution form, the respective arrays are provided with the number of the memory cells sufficient for storing two digital words for indicating an optical signal and a reference signal. - 特許庁

ソフトストラップの設定により、制御系アドレス（付け替え前の入力ＶＰＩｏｒＶＣＩ番号）と制御データ（付け替え後のＶＰＩｏｒＶＣＩ番号）を外付けメモリ７内に格納する。例文帳に追加

A control system address (input VPI or VCI number before replacement) and control data (input VPI or VCI number after replacement) are stored in an external memory 7 through the setting of soft strap. - 特許庁

最新データが記憶されたメモリのアドレス管理を簡易な構成により実現して、質問器と支障なくデータ通信することができる移動体通信システムの応答器を提供する。例文帳に追加

To obtain a responder for mobile communication system which realizes address management of a memory, where the latest data is stored, with a simple configuration and communicates data with an interrogator without hindrance. - 特許庁

また、制御ユニット１３は、予め設定した通信条件で、メインメモリ１４ｃ内の送信すべきデータを送信バッファ１４ｂに書き出し、コムポート１及びモデム２０を介して端末３０に送信する。例文帳に追加

Also, the control unit 13 writes out data to be transmitted in the main memory 14c to a transmission buffer 14b on the preset communication condition and transmits them to the terminal 30 by way of the comb port 1 and the modem 20. - 特許庁

ラスタ・メモリの各記憶位置内に蓄積される輝度関連記憶内容の最大値までの全範囲を、頂部領域及び底部領域の少なくとも２つの領域に分割する。例文帳に追加

An entire range, up to the maximum value of a brightness related memory content stored at each memory position of a raster memory, is divided into at least two areas of top and bottom areas. - 特許庁

メモリ付きコネクタプラグが挿入接続されるアダプタがパネルに配置された配線管理装置において、携帯型パソコンを用いないで配線管理情報を作業者に簡単に伝達すること。例文帳に追加

To simply transmit wiring control information to a worker, without using a portable personal computer, in a wiring control system where an adaptor, into which a connector plug with a memory is to be inserted and connected, is arranged on a panel. - 特許庁

オートネゴシエーション時、データ変換装置に備えた二つのＬＡＮインタフェース部に速度差が生じた際に、受信バッファメモリ部の容量を大容量化することなしに、簡易な方法で速度調停を行う。例文帳に追加

To enable performing speed mediation by a simple method without increasing the capacity of reception buffer memory when a difference occurs in speed between two LAN interfaces provided on a data converter at the time of automatic negotiation. - 特許庁

コンタクトホールの開口が容易であり、歩留まりが改善され、キャパシタ特性が向上した強誘電体メモリ等の半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device such as a ferroelectric memory or the like with a contact hole easily opened, with yield improved, and with capacitance characteristic improved. - 特許庁

書き込みリトライ発生時に、割り込み機能を有した情報伝達回路２０９と付加情報を共有メモリ２０１に設定することにより、精度の良いバックアップ処理が行える。例文帳に追加

When writing retrial occurs again, by setting the information transmission circuit 209 having an interruption function and additional information in the shared memory 201, highly accurate backing-up is carried out. - 特許庁

電話機１は、メモリ１２からデジタルデータとして読み出した画像データを２つの群に分離する転送データ分離回路１３と、その各群に属するデータを音声帯域での２つの周波数それぞれに対応した信号に変換する転送データ信号生成回路１４と、を備え、その各周波数の信号を出力端子１５から送り出す。例文帳に追加

The telephone 1 comprises a circuit 13 for separating image data read out from a memory 12 as digital data into two groups, and a transfer data signal generation circuit 14 for transforming data belonging to each group into signals corresponding to two frequencies in the voice band, respectively, and delivers the signal of each frequency from the output terminal 15. - 特許庁

発呼時又は着呼時に記憶される通信相手の識別情報又はメッセージデータの履歴メモリにおいて、予め設定した通信相手の識別情報又はメッセージデータは履歴メモリに記憶しない通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal with which the identification information or message data of a preset communicating party are not stored in a history memory for the identification information or message data of a communicating party to be stored at the time of call origination or call termination. - 特許庁

デジタルカメラ１０に、外部機器と通信するための無線通信部６０と、無線通信部６０の通信先を登録するメモリ４８と、メモリ４８に登録された通信先を優先して通信するように無線通信部６０を制御するメインＣＰＵ４０と、を設ける。例文帳に追加

The digital camera 10 comprises a radio communication device 60 for communicating with external devices, a memory 48 for registering a communication destination of the radio communication device 60, and a main CPU 40 for controlling the radio communication device 60 to communicate with the communication destination registered at the memory 48 with higher priority. - 特許庁

発呼時又は着呼時に記憶される通信相手の識別情報又はメッセージデータの履歴メモリにおいて、予め設定した通信相手の識別情報又はメッセージデータは履歴メモリに記憶しない通信端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal in which identification information or message data of a preset communicating party are not stored in a history memory for identification information or message data of communicating parties to be stored in calling or call arrival. - 特許庁

予め希望するオプション品、付属品、消耗品等に購入希望数量、優先順位を設定し、納入業者が優先順位に沿って納入可能な数量を積み上げることにより、調達者にとってできるだけ多くの注文品について全体として安価な調達が可能となる多品目積上げ見積システム及び多品目積上げ見積方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-item bottom up estimation system and method for enabling a buyer to buy as many products as possible at low costs as a whole by setting purchase request quantity and priority order to his or her desired options, accessories, and consumables or the like in advance, and allowing a supplier to add suppliable quantity according to the priority order. - 特許庁

三船敏郎、仲代達矢、佐藤允、小林桂樹らスター俳優に加え、中谷一郎、田中邦衛、伊藤雄之助、天本英世、岸田森、中丸忠雄、平田昭彦、寺田農、砂塚秀夫、草野大悟、高橋悦史、本田博太郎、神山繁、今福将雄、二瓶正也、岸部一徳ら、脇を固める個性派男優を再三起用し、彼らは「喜八一家」、「喜八ファミリー」と呼ばれた。例文帳に追加

In addition to casting leading actors such as Toshiro MIFUNE, Tatsuya NAKADAI, Mitsuru SATO, and Keiju KOBAYASHI, for supporting roles he repeatedly picked up such male actors with colorful characters like Ichiro NAKATANI, Kunie TANAKA, Yunosuke ITO, Hideyo AMAMOTO, Shin KISHIDA, Tadao NAKAMARU, Akihiko HIRATA, Minori TERADA, Hideo SUNADUKA, Daigo KUSANO, Etsushi TAKAHASHI, Hirotaro HONDA, Shigeru KAMIYAMA, Masao IMAFUKU, Masanari NIHEI, and Ittoku KISHIDA, and they are called 'Kihachi Ikka' or 'Kihachi Family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体キャパシタ１とｐｎ接合ダイオードを直列に接続し不揮発メモリ素子を構成し、この不揮発メモリ素子は、直接接続した強誘電体キャパシタ１とｐｎ接合ダイオードの両端の電極Ａ、Ｃ間に、強誘電体キャパシタ１を分極反転させる電圧を印加すると、容量が変化するヒステリシス特性を有する。例文帳に追加

A ferroelectric capacitor 1 and a p-n junction diode are connected in series to form a nonvolatile memory device which exhibits hysteresis characteristics which change the capacitance when voltage reversing the polarization of the ferroelectric capacitor 1 is applied between electrodes A and C at the ends of the ferroelectric capacitor 1 and the p-n junction diode which are directly connected. - 特許庁

同様にして２つ目のターゲットマーカー１９ｂの方の画像も抽出して、それぞれのターゲットマーカーの既知の座標位置をマーカー位置座標メモリ１７ａから読み出し、制御部１８内の位置座標演算部で移動体装置の自己位置を算出して同定する。例文帳に追加

Similarly, the image of the second target marker 19b is also extracted, the known coordinates positions of each target marker are read from a marker position coordinates memory 17a, and the own position of the mobile unit apparatus is calculated and identified by a position coordinates operation section in a control section 18. - 特許庁

情報処理装置との間でデジタルデータを送受信できるデジタルスチルカメラにおいて、メモリカード内の画像ファイル数にかかわらず画像ファイル検索時にタイムアウトが発生してデータ通信状態が異常終了するのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a digital still camera which can send receive digital data to from an information processor from ending the data communication abnormally owing to a time-out regardless of the number of image files on a memory card during image file retrieval. - 特許庁

ファイルの作成などにより論理ブロック上で新たにデータを記録する場所が必要になると、ＣＰＵ１１及びメモリ１２により、空きエリアから２つのブロックの最小公倍数である３２ＫＢ単位で必要なサイズ分の論理ブロックが割り付けられる。例文帳に追加

When file creation or the like necessitates a new area for recording data in a logical block, a CPU 11 and a memory 12 allocates a logical block of a necessary size by a 32KB unit, which is at least a common multiple of two blocks from a free area. - 特許庁

メモリセルＭＣの動作時に、圧電材料層１２２の電歪効果を利用して相変化材料（記憶層１２４）に圧縮応力を印加することにより、相変化材料の最高到達温度（相からα相への相変化温度）を下げ、書き換え電流を低減する。例文帳に追加

The maximum temperature reached (phase change temperature from a phase to an α phase) of the phase change material is lowered to reduce the rewriting current by utilizing an electrostrictive effect of the piezoelectric material layer 122 to apply the compressive stress to the phase change material (the memory layer 124) during the operation of a memory cell MC. - 特許庁

道路面よりも低い敷地に建てられた住宅において、土盛りや擁壁工事、架台の立設を不要とし、建築コスト削減を図るとともに、敷地形状を活かして変化に富んだ魅力ある外観および縦方向に拡がり感のある居住空間を形成する。例文帳に追加

To reduce the cost by dispensing with filling, earth retaining works, and erection of a frame and form a dwelling space with variety, an attractive external appearance, and a vertically stretching sense effectively using the shape of a site in a dwelling house constructed in the site lower than a road surface. - 特許庁

この結果、２層構造であるので、平面的な集積度を維持し、かつ製造工程上のバラツキや動作時の環境変動も正反のデータによる差動方式のなかでキャンセルされるようになり、低コスト、大容量、製造容易性、安定した特性を兼ね備えた強誘電体メモリが具現化した。例文帳に追加

Thereby, a ferroelectric memory is achieved which has low cost, large capacity, ease of manufacture, and stable characteristics. - 特許庁

その各々の状態でのモータ駆動回路４５からモータ４０への電力を電流/電圧検出回路５２で検出し、サンプリング回路５３やメモリ回路５４、比較回路５５等により２つの状態を比較し、保護コーティング層１３の表面状態を検知する。例文帳に追加

In each of contact and non-contact states, power from a motor driving circuit 45 to the motor 40 is detected by a current/voltage detection circuit 52, the two states are compared by a sampling circuit 53, a memory circuit 54, a comparison circuit 55, or the like, and the surface state of the protection coating layer 13 is detected. - 特許庁

少なくとも２つのレベルを有するコンピュータ・キャッシュ・メモリが、一致グループに割り振られた連想セットを含み、各一致グループは、高レベル・キャッシュにおいて複数の（望ましくは、２つの）連想セットを有し、低レベル・キャッシュにおいて複数の（望ましくは、３つの）連想セットを有する。例文帳に追加

A computer cache memory having at least two levels includes associativity sets allocated to congruence groups, each congruence group having multiple associativity sets (preferably two) in the higher level cache and multiple associativity sets (preferably three) in the lower level cache. - 特許庁

制御部１１は、始動処理が行なわれている間はトランスアクスル６０の動力伝達状態をパーキングロック状態とし、始動処理が完了するとメモリ３２に記憶されたシフトレンジに応じた動力伝達状態を形成するようにトランスアクスル６０を制御する。例文帳に追加

The control part 11 controls a transaxle 60 to put a power transmission condition of the transaxle 60 in a parking lock condition while start processing is performed and form a power transmission condition corresponding to the shift range stored in the memory 32 upon completion of start processing. - 特許庁

金融（担当）大臣として今までの主な施策としては、少し自慢めいて言うのは大変私は嫌いでございますけれども、昨年6月、改正貸金業法の完全施行に際して、「改正貸金（業法）フォローアップチーム」を設置し、施行状況の実態把握等を実施し、それから昨年の9月には日本振興銀行の破たんや武富士の会社更生手続開始の申立てに対し、金融システムの安定、利用者の保護といった観点から、適切に対応させていただいたつもりでございます。例文帳に追加

Let me cite major measures that I have so far implemented as the Minister for Financial Services, although I do not want to sound boastful.In June last year, I established the Revised Money Lending Act Follow-up Team when the revised act was fully put into force, in order to grasp the status of enforcement.I believe that in September last year, I appropriately dealt with the failure of Incubator Bank of Japan and Takefuji's application for corporate reorganization procedures, from the perspective of the stability of the financial system and the protection of users.  - 金融庁

この強誘電体メモリは、ソース領域１およびドレイン領域２を有するトランジスタ１０と、ソース領域１およびドレイン領域２にそれぞれ接続された電極４および５と、電極４および５上に形成された強誘電体膜６と、強誘電体膜６上に形成されたフローティング電極７とを含むメモリセルを備えている。例文帳に追加

This ferroelectric memory is provided with a transistor 10 having a source region 1 and a drain region 2, electrodes 4 and 5 respectively connected to the source region 1 and the drain region 2, a ferroelectric film 6 formed on the electrodes 4 and 5, and a memory cell which includes a floating electrode 7 formed on the film 6. - 特許庁

これら２つの半導体記憶素子を同一パッケージ内に封入し、半導体記憶素子ＭＥＭにおける不良アドレスが入力された場合に、不揮発性半導体記憶素子ＦＭから冗長救済信号ＲＳを出力して半導体記憶素子ＭＥＭに入力し、通常のメモリセルＳＭＣの代わりにスペアのメモリセルＳＣにアクセスする。例文帳に追加

When these two semiconductor memory elements are sealed in the same package and a defective address in the semiconductor memory element MEM is inputted, a redundant relieving signal RS is outputted from the semiconductor memory element FM and inputted to the semiconductor memory element MEM, and a spare memory cell SC is accessed instead of a normal memory cell SMC. - 特許庁

したがって、本発明では入出力センス増幅器ブロックに複数のメモリバンクを分割することによりメモリチップ能率を改善して、入出力ライン伝達トランジスタとセンス増幅器駆動トランジスタの配置領域を交互で配置することにより広域入出力ライン対を交差してバンクのアドレッシングを容易にして、高速動作マージンを改善することができる。例文帳に追加

Therefore, in this device, efficiency of a memory chip is improved by dividing plural memory banks into input/output sense amplifier blocks, pairs of wide band input/output lines are crossed and addressing of a bank is made easy by arranging input/output line transmitting transistors and sense amplifier driving transistors alternately, then high speed operation margin can be improved. - 特許庁

シンクロナスＤＲＡＭにより構成される２つのメモリ間でデータ転送する際に、アクティブコマンドの設定、列アドレスの設定、ＣＡＳレーテンシによる遅延がないデータ転送を実現することにより、データ転送効率の高いメモリデータ転送方法及びメモリデータ伝送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memory data transmission method and a memory data transmission system with a high data transfer efficiency that can realize data transfer without setting of an active command, setting of a row address, and a delay due to CAS latency in the case that data are transferred between two memories consisting of synchronous DRAMs. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、半導体チップ（２、２ａ〜２ｄ）が有する全ての通常メモリセルに対する冗長メモリセルで置換された通常メモリセルの割合を示す置換率の高低に基づいて前記半導体チップに対して行うべき信頼性試験の条件を決定するステップ（Ｓ３１、Ｓ５０）を具備する。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device includes steps (S31, S50) to determine a condition of the reliability test to be applied to semiconductor chips (2, 2a-2d) based on a substitution rate which shows percentage of normal memory cells substituted by redundant memory cells to all normal memory cells provided in the semiconductor chips (2, 2a-2d). - 特許庁

不揮発性メモリーの、ＳｒＢｉ_２Ｔａ_２Ｏ_９（ＳＢＴ）、Ｐｂ（Ｚｒ、Ｔｉ）Ｏ_３（ＰＺＴ）などを用いた強誘電体メモリー（ＦｅＲＡＭ）の実用化において、これらの膜を作成するための成膜原料を実用化レベルでＣＶＤのような成膜装置に気化させて供給するための気化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vaporizing device to vaporize and feed a film forming material to a film forming device such as a CVD on the practical level in the practical use of a ferroelectric memory (FeRAM) using SrBi2Ta2O9(SBT), Pb(Zr, Ti)O3(PZT), etc., of a non-volatile memory. - 特許庁