「かたつらもり」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラの信号処理で用いる画像データバッファメモリを短時間に解放することを可能とした画像記録装置、画像データ通信時処理方法及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder that can release an image data buffer memory used for camera signal processing in a short time, and to provide a processing method for image data communication and a storage medium therefor. - 特許庁

この発明は、データバッファ用のメモリを容易に増設可能とし、外部機器との速やかなデータ通信を実現して使い勝手を向上させ得るディスクドライブ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a disk drive device to which a memory for data buffer can be easily extended, which enables speedy data communication and has enhanced user-friendliness. - 特許庁

第１の電圧伝達手段を介して入力されたアナログ信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器と、フラッシュメモリに書き換え電圧を供給するフラッシュ電源発生回路とを備え、第２の電圧伝達手段はその書き換え電圧を前記Ａ／Ｄ変換器の入力端子側に伝達するものである。例文帳に追加

This data processor is provided with an A/D converter for converting an input analog signal via the first voltage transmission means into a digital signal, and a flash power source generation circuit for supplying a rewriting voltage to the flash memory, and the second voltage transmission means transmits the rewriting voltage to an input terminal side of the A/D converter. - 特許庁

第１補正部は、温度データに基づいてメモリから差分値を取得するとともに、第１チャネルおよび第２チャネルから読み出された２つの画像信号群のうち、それぞれ同色の画像信号間に生じる信号レベルの差を差分値で補正する。例文帳に追加

A first correction section acquires a difference value from the memory on the basis of the temperature data and corrects a difference between signal levels respectively caused between the homochromatic image signals in the two image signal groups read from the first and second channels by the difference value. - 特許庁

すなわち、プロセッサ１００のＣＰＵ１１０から出力されたアクセスアドレスは、キャッシュアクセス伝達手段１３２から出力され、キャッシュアクセス制御手段２３１によって取得されて、プロセッサ２００のキャッシュメモリ２２１へのアクセスに利用可能となる。例文帳に追加

That is, the access address output from the CPU 110 of the processor 100 is output from the cache access transmission means 132, and acquired by the cache access control means 231, to be available for access from a processor 200 to the cache memory 221. - 特許庁

エレベータコンペンロープの取付方法において、コンペンロープ８をかご床１ａから立設される側板と対向する位置に設けられた取台３に取付後、コンペンロープ８の他端をつりあい重り９に連結して行う構成とした。例文帳に追加

The mounting method of the elevator compensating rope is constituted to connect the other end of the compensating tope 8 to a balance weight 9 after mounting the compensating rope 8 on a mounting base 3 provided at a position facing against a side plate erected from a car floor 1a. - 特許庁

基体２上に少なくとも下部電極８と強誘電体膜９と上部電極１０とを有してなる強誘電体キャパシタ３を形成する工程と、強誘電体キャパシタ３を酸素雰囲気下にてアニール処理する工程と、を備えた強誘電体メモリ装置の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a ferroelectric memory device comprises: a process for forming the ferroelectric capacitor 3, having at least a lower electrode 8, a ferroelectric film 9, and an upper electrode 10, on a substrate 2; and a process for annealing the ferroelectric capacitor 3 under an oxygen atmosphere. - 特許庁

荷台９に立設された仕切壁１０を構成する張出し部１０Ｄに、この張出し部１０Ｄの前端側からさらに前方に突出する突出位置と、張出し部１０Ｄと重り合う格納位置とに選択的に固定されるカバー部材２１を設ける。例文帳に追加

At a bulging portion 10D constituting a partition wall erected on the deck 9, a cover member 21 selectively fixed at a projecting position projecting forward from a front end portion of the bulging portion 10D and at a retracting position superimposing with the bulging portion 10D. - 特許庁

携帯電話機10と相手の電話機とを接続する伝達装置14には、ホームメモリ16の他にＣＭ配信装置22が接続され、ＣＭ配信装置22から供給されるＣＭ情報が伝達装置14、無線基地局18を通じて発呼側携帯電話機10に配信される。例文帳に追加

In this advertising method, a CM distribution apparatus 22 in addition to a home memory 16 is connected to a transport unit 14 which connects a mobile phone 10 and a partner's telephone, and CM information fed from the CM distribution apparatus 22 is distributed to a calling party mobile phone 10 through the transport unit 14 and a radio base station 18. - 特許庁

複数のポールが接続された状態でのポール間のガタツキや揺振を十分に減じ、複数のポールの伸長や継ぎ足しをガタツキや揺振なく安定して行うことができ、高枝切断具にも良好に適用することができるポール接続装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a pole connector, capable of sufficiently reducing the poor joints and/or swing shakings among a plurality of poles connected together, enabling a plurality of poles to be extended and/or added stably without poor joints and/or swing shakings, and also favorably applicable as a tool for cutting off high-rising tree branches. - 特許庁

電解金属箔製造用ドラムのチタンリングの製造方法において、板継両端部を肉盛し、または肉盛溶接を行うなどにより、母材より肉厚とした板継溶接部をその上下に配した複数のローラにより圧壊し、その後、再結晶温度以上に加熱する。例文帳に追加

The method of manufacturing the titanium ring to be used for the drum for manufacturing the electrolytic metallic foil comprises crushing the plate joint weld zones made thicker than the thickness of base metals by subjecting both ends of a plate joint to overlay welding or build-up welding by plural rollers disposed above and below the same, and then heating the weld zones to the recrystallization temperature or above. - 特許庁

続いて、個々の郵便物の配達料金の総金額から新たな１つの郵便物の配達料金を減算して減額金額を求め（Ｓ５）、この減額金額から依頼者へのサービス額を求め（Ｓ６）、この求めたサービス額を、個々の郵便物の該当する重量区分に応じて依頼者毎に振分け内部メモリに登録する（Ｓ７）。例文帳に追加

In succession, it subtracts delivery charge of one new mail from the total amount of delivery charge of individual mails to obtain a reduced amount (S5), obtains service amount to the person requesting delivery from the reduced amount (S6), apportions this obtained service amount per person requesting delivery in accordance with the corresponding division of weight of individual mails, and registers it into the internal memory (S7). - 特許庁

一元に電源制御がなされるデバイス電源領域１２０において、バッファメモリに格納されたＰＣＭデータを転送可能な汎用ＤＭＡコントローラ１３２、該汎用ＤＭＡコントローラの各周辺デバイス１３４、ＤＭＡ転送要求を伝達するシステムコントローラ１２４が設けられている。例文帳に追加

A device power supply area 120 which is unitarily power-controlled includes a general DMA controller 132 for transferring PCM data stored in a buffer memory, each peripheral device 134 of the DMA controller, and a system controller 124 which transmits a DMA transfer request. - 特許庁

リーダライタ１は、ホストコンピュータ３から受信したＥＥＰＲＯＭに対するメモリアクセスに用いられる命令コードと同じ命令コードに基づいて、可搬記憶媒体であるＩＣタグ２との間におけるデータ通信を制御する制御部１０を備える。例文帳に追加

This reader/writer 1 is provided with a control part 10 for controlling data communication with an IC tag 2 as a portable storage medium based on the same instruction code as an instruction code to be used for memory access to an EEPROM received from a host computer 3. - 特許庁

四本の折り目（４）の入った、筒状の正四角柱の本体（１）の各縁部に、８種類の縮尺目盛（２）を表示し、偏平に折りたためるものとした上、さらにこれを、弓状に自在に曲げられる様な弾力性を持つ材質と薄さにした自在四角スケールである。例文帳に追加

This universal square scale has eight kinds of scale-down graduations (2) displayed on the respective edge parts of a cylindrical square pole-shaped main body (1) having four folds (4), can be folded up flatly and comprises a material elastic and thin enough to be freely bent into a bow shape. - 特許庁

通常目隠しとして用いるには、室内では曇りガラス等を使用した衝立が多く見られるまた、屋外においてはブロック、コンクリート等の塀が多く用いられ閉塞的であるが羽根を自在に開閉できることにより、閉塞感を除くことができる衝立を提供する。例文帳に追加

To provide a screen capable of eliminating a sense of blockage by making it possible to freely open and close a vane in spite of the fact that the screen using a frosted glass or the like is mostly used in a room and that a fence such as block, concrete or the like is mostly used in the open to feel like blocking as a common blindfold. - 特許庁

この半導体記憶装置１では、第１のポートＰ１中の各不揮発性メモリ２Ａ、２Ｃ、２Ｅ、２Ｇとコントローラ部３とを接続する第１のデータ通信線群１２と、第２のポートＰ２中の各不揮発性メモリ２Ｂ、２Ｄ、２Ｆ、２Ｈとコントローラ部３とを接続する第２のデータ通信線群１３とを設けるようにした。例文帳に追加

This semiconductor storage device 1 is provided with a first data communication line group 12 connecting respective nonvolatile memories 2A, 2C, 2E, and 2G in a first port P1 to a controller part 3 and a second data communication line group 13 connecting respective nonvolatile memories 2B, 2D, 2F, and 2H in a second port P2 to the controller part 3. - 特許庁

キーボード３から入力されてテキストメモリ３７に記憶されたテキストデータ内に、換算されるべき元通貨の通貨記号データがあるかどうかを判定し、認識された通貨アドレスを元通貨アドレス記憶エリア４２に記憶する。例文帳に追加

It is judged whether currency symbol data of an original currency to be converted exist in text data which are inputted from a keyboard 3 and stored in a text memory 37 and a recognized currency address is stored in an original currency address storage area 42. - 特許庁

第１筐体と第２筐体を閉じた状態で１つのディスプレイに情報表示が可能であり、然も、両筐体を開いた状態では、２つのディスプレイの画面に跨って表示される画像の連続性を保つことが出来る携帯通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of an information display on a single display in a state where a first cabinet and second cabinet are closed and of keeping continuity of an image displayed across two display screens in a state where both the cabinets are open. - 特許庁

第１筐体と第２筐体を閉じた状態で１つのディスプレイに情報表示が可能であり、然も、両筐体を開いた状態では、２つのディスプレイの画面に跨って表示される画像の連続性を保つことが出来る携帯通信端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which enables an information display on a single display with a first cabinet and a second cabinet closed, and which can keep a continuity of an image displayed on two combined display screens when both cabinets are opened. - 特許庁

電源投入時、電源遮断時またはデータの読み書き時のいずれかの時に発生する不測の不安定電源電圧からメモリセル内の保持データを保護する機能と、データの読み書き時の消費電力を低減する機能とを備えた強誘電体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ferroelectric device provided with a function of protecting stored data in a memory cell from an unexpected unstable power source voltage that occurs at any of times when the power is supplied, when the power is disconnected and when data are read or written and with a function of reducing power consumption when the data are read or written. - 特許庁

このように、空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達する手間で空キャリアテープＣＲが一括して切断されるため、上記不具合の発生を確実に防止して空キャリアテープＣＲを確実に、しかも良好に切断回収することができる。例文帳に追加

Thus, the blank carrier tape CR is cut at a time through an operation wherein the tip of the blank carrier tape CR reaches the cutting limit position P3, so trouble occurrence is securely prevented and the blank carrier tape CR is securely and excellently cut and collected. - 特許庁

非日常音が日頃起こらない何か危険な信号であると考え、その音を検出し、さらに、非日常的な音源の方向、つまり日頃発生しないような場所から発生する音源の方向の情報も同時に検出することで、これら２つの情報から、公共空間の見守りを行うことのできるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for watching a public space by detecting two pieces of detected information of extraordinary sound which is considered to be a dangerous signal which is not daily generated, and a direction of the extraordinary sound source, that is, a direction of sound source generated at a place where it is not daily generated. - 特許庁

編集再生装置２は、半導体メモリカード１に記録されたAOBに対して編集を行い、当該AOBに割り当てていたContent-IDと同一のContent-IDを、編集により得られた1つ以上のAOBに割り当てる。例文帳に追加

An editing and playback apparatus 2 edits the AOB recorded in the semiconductor memory card 1 and assigns a Content ID, which is the same as the Content ID assigned to the AOB, to one or more AOBs obtained by the editing. - 特許庁

データバッファ３３０とメモリアレイ３１０の間には、データ通信接続端子３０６に供給されるデータをラッチするための書き込みラッチ３０４が接続される。例文帳に追加

A write latch 304 is coupled between a data buffer 330 and a memory array 310 to latch data provided on a data communication connection terminal 306. - 特許庁

製造プロセスを実施すると、ビットライン及びワードラインを規定する２つのアレイ関連マスクのみを必要とする自己整列したメモリセルを形成することができる。例文帳に追加

When manufacturing process is carried out, a self-aligned memory cell, necessitating only two pieces of array related masks, which specify a bit line and a word line, can be formed. - 特許庁

ユーザのデータ編集時の負担を軽減でき、ユーザビリティに優れた通信システム、通信装置、その制御方法、プログラム並びにコンピュータ可読メモリを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system with excellent usability that can relieve a burden of data edit on a use, a communication device, its control method, a program and a computer-readable memory. - 特許庁

シャンプー等が充填された詰替えパックホルダのホルダ口部と液体噴射ポンプの固定キャップとが螺合不能な関係であっても、両者を取り付けられるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to connect a holder mouth part of a refilling pack holder filled with shampoo or the like to a fixation cap of a liquid injection pump even if the holder mouth part and the fixation cap cannot be threadably joined. - 特許庁

また、LSI状態情報通知に対するネットワーク負荷を減らすため、メッセージ内容そのものは車載情報処理部のメモリに記憶させておき、メッセージ内容を識別するIDのみを伝達する。例文帳に追加

In order to reduce network load regarding the LSI status information notification, a message content itself is stored in a memory in an on-vehicle information processing part and only an ID for identifying the message content is transmitted. - 特許庁

カラー入出力装置の入出力の実データを統計的に処理して色伝達特性を予測する場合に、その予測精度を従来よりも良好にする。例文帳に追加

To provide a color transmission characteristic predicting method that can improve prediction accuracy more than that of a conventional method in the case that real data inputted to/outputted from a color input output device are statistically processed to predict its color transmission characteristic. - 特許庁

書戻しタスク部は第２記憶部のデータＤを、更新フラグＦのフラグ値に応じて、不揮発性メモリーの２つの記憶領域に交互に書き戻す。例文帳に追加

A writing-back task part alternately performs writing-back of data D of a second storage part in two storage areas of a non-volatile memory according to a flag value of an updating flag F. - 特許庁

結果として得られる大容量内容参照メモリにおける電力消費を制限するために、一致機能は、１ワードあたり２つ以上のＮＡＮＤチェーンによって実現される。例文帳に追加

In order to limit power consumption in the resulting large-capacity content reference memory, the matching function is implemented by two or more NAND chains per word. - 特許庁

導電性のプレートBGは、第１、第２メモリセルユニットの各一端と半導体基板の表面との間に設けられ、少なくとも２つのブロックのパイプ層を内部に含み、内部のパイプ層の導通および非導通を制御する。例文帳に追加

A conductive plate BG is provided between each end of the first and second memory cell units and a surface of a semiconductor substrate, includes inside the pipe layers of at least two blocks, and controls conduction or non-conduction of the inside pipe layers. - 特許庁

フラッシュメモリのブロックを２つのバンクに分け、それぞれのバンクに対するページバッファをスイッチ手段で切り換えて共有する入出力ラインに接続する。例文帳に追加

A block of a flash-memory is divided into two banks, and page buffers for respective banks are switched by switching means to be connected to a common input/output line. - 特許庁

上記少なくとも２つの調整ジョイント（５）及び少なくとも１つの旋回ジョイント（６）には内側リング（３）に対して少なくとも略接線方向に延びるジョイントアーム（８）が設けられる。例文帳に追加

The at least two adjusting joints (5) and the at least one swivel joint (6) are provided with joint arms (8) extending at least approximately in a tangential direction with respect to the inner ring (3). - 特許庁

本発明は１個の浮子で多種の錘に対応でき、小さくして嵩ばらずに浮子を収納処理出来ると共にお祭りの発生が殆ど防止出来る復元性を有した釣用中通し浮子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a line-passing float coping with various kinds of sinkers with a single float, having non-bulky small size for easy housing of the float and exhibiting high restoring force to minimize the line-tangling trouble. - 特許庁

第２の弾性変形部１５の曲げ弾性係数は、第１の弾性変形部１４の曲げ弾性係数よりも高く、磁気駆動部３０により錘体２０に駆動力が与えられたときに、２つの固有振動数で共振する。例文帳に追加

The bending modulus of elasticity of the second elastic deformation part 15 is higher than that of the first elastic deformation part 14, and when a driving force is given to the weight body 20 from a magnetic driving part 30, the weight body 20 resonates at two characteristic frequencies. - 特許庁

伝送エラーが検出されたとき、伝送エラー検出部4Aは第一のスイッチSW1により第一通信部21をメモリ部5A又は無線通信部5Bへ接続し、データ通信部2Aの通信モードを第一の通信モードへ切り換える。例文帳に追加

When the transmission error is detected, the transmission error detection part 4A connects a 1st communication part 21 to a memory part 5A or radio communication part 5B by a 1st switch SW1 to switch the communication mode of the data communication part 2A to a 1st communication mode. - 特許庁

メインメモリ６は、通話が終了したら、通話頻度テーブルに通話時間を記憶し（Ｓ２５）、最多通話頻度の電話機の識別番号を鳴動電話機テーブルに記憶する（Ｓ２７）。例文帳に追加

When the speaking is finished, a main memory 6 stores the speaking time in a speaking frequency table (S25) and stores the identification number of the telephone set of the highest speaking frequency in a ringing telephone set table (S27). - 特許庁

ユーザは、これらのデータ通信端末（３０、４０又は６０）に、ＳＤメモリカード２０及び／又はＣＤ１００を挿入して、サーバ５０にアクセスする。例文帳に追加

A user inserts an SD (Secure Digital) memory card 20 and/or a CD 100 to a data communication terminal (30, 40 or 60) and accesses a server 50. - 特許庁

承平7年（937年）に将門の訴状により朝廷から下された追捕の官符で父らと共に対象になっている為、この頃は父と共に将門と争っていたと見られるが、天慶2年（939年）6月に父が病死すると、将門と対立する平貞盛らとは距離を置いて中立的立場になったといわれている。例文帳に追加

Since he and his father were to be searched and caputured on the order of Kanpu, the official document issued by the Imperial court according to Kadomasa's complaint, they seem to have had a fight with Masakado frequently, however, when the father died in June 939, he became neutral by keeping his distance from TAIRA no Sadamori, who was in conflict with Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つのフックブロックを近接させて格納しながらも、両フックブロックが格納過程や張り出し過程で損傷してしまうことがなく、しかも、速やかに両フックブロックを格納または張り出しすることができるクレーンのフック格納・張り出し装置を提供する例文帳に追加

To provide a hook storage-overhang device of a crane capable of quickly storing or overhanging both hook blocks, without damaging both hook blocks in a storage process and an overhang process, while storing the two hook blocks in close vicinity to each other. - 特許庁

演算回路２４は、書き込みデータに基づいてセンスアンプ２５から供給する書き込み電圧を制御し、メモリセルが所定のしきい値電圧に到達したことを確認したとき、記憶回路に記憶された書き込みデータに応じて書き込み回数を設定する。例文帳に追加

The calculation circuit 24 controls the write voltage supplied from the sense amplifier 25 based on the write data, and when confirming that the memory cell has reached a predetermined threshold voltage, sets the number of write operations based on the write data stored in the storage circuit. - 特許庁

通信部１２によりダウンロードされた画像、または、外部メモリ制御部１７により外部メモリ２から読み出された画像に対して電子透かし情報を埋め込む電子透かし埋込部１６を設け、その電子透かし埋込部１６により電子透かし情報が埋め込まれた画像を外部に出力するように構成した。例文帳に追加

The contents management apparatus is provided with an electronic watermark embedding part 16 for embedding electronic watermark information in an image downloaded by a communication part 12 or an image read from an external memory 2 by an external memory control part 17, and outputs the image with the electronic watermark information embedded therein by the electronic watermark embedding part 16 to the outside. - 特許庁

車軸が回転すると、これと共に軸１１ａが回転するが、回転錘１２はその慣性モーメントによって停止していようとするから回転錘１２は軸１１ａを回転軸として回転する状態となり、この回転が増速されて発電ロータ１６に伝達され、これにより発電電力を得ることができる。例文帳に追加

As the wheel rotates, the shaft 11a also rotates together, but the rotary weight 12 is to stop because of its moment of inertia, so the rotary weight 12 rotates on the shaft 11a as its axis of rotation and the rotation is increased in speed and transmitted to the power generating rotor 16 to generate the electric power. - 特許庁