「かもす」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体パッケージのリードを折り曲げるときにリードの表面に形成されたメッキ層を削り取ることがないリード成形装置を、小型に、簡素な制御機構で、しかも、少ない部品点数で構成する。例文帳に追加

To constitute a lead forming device that does not shave off plated layers formed on the surfaces of the leads of a semiconductor package at the time of bending the leads to have a small size and a simple control mechanism and to use a small number of parts. - 特許庁

オートクレーブ養生や焼成工程のような高額の設備を必要とせず、また、高価な発泡剤や各種添加剤も要せず、且つリサイクル原料を利用して、安価でしかも優れた吸音性能を有する剛体吸音板を提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a rigid body sound absorbing plate having superior sound absorbing performance, by using a recycling raw material, without requiring an expensive foaming agent and various additives, without requiring an expensive facility such as an autoclave curing and backing process. - 特許庁

尾鰭や胴後部分の揺動機構が簡単で、しかも水槽内を例えば鰻のように複雑な揺動も可能であって、より自然魚に近い挙動をする魚ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a fish robot, having a simple swinging mechanism in a caudal fin and a trunk rear part, capable of executing complicated swinging of, for example, like an eel in a water tank, and executing behavior closer to natural fish. - 特許庁

非常に優れた滑り止め作用を有し、しかも滑って欲しくない方向に対して大きな滑り止め作用を発揮することができる鞄用肩ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a shoulder strap for bags which has a highly excellent anti-slip function and is capable of exerting a large anti-slip function in a direction in which a slip is unwanted. - 特許庁

可撓性刷版を確実かつ容易に版胴に装着できしかも刷版の伸びを１００μｍ以下とする刷版装着方法および装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for mounting a machine plate by which a flexible machine plate can be surely and easily mounted on a plate cylinder and elongation of the machine plate can be made at most 100 μm and an apparatus for mounting it. - 特許庁

環境上悪影響を与えず且つ、メンテナンスが容易で人件費、設備費、維持費等コストが安価であり、しかも水生生物の処理時にも配水を停止する必要のない水生生物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide aquatic organism removal equipment which does not cause environmental damage, which reduces costs such as labor costs, equipment costs and maintenance costs by virtue of easiness of maintenance, and which dispenses with the stop of water distribution even in the disposal of aquatic organisms. - 特許庁

安定した接続状態が得られると共に、安定した接続状態を確実に維持できる構造を実現し、しかもスプリング等の機械的要素を有さずに簡易低廉な構成からなる光コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide structure to realize a stable connection condition and to keep surely the stable connection condition, and to realize simplified and inexpensive constitution not required to arrange any mechanical element such as a spring (having no mechanical element). - 特許庁

０．６ｍｍ以下のより薄い光ディスク基板を用いても光ディスク基板が変形せず、しかもスループットを低下させることがない光ディスク基板成膜装置および光ディスク基板成膜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for forming an optical disk substrate film, capable of preventing the deformation of an optical disk substrate and the reduction of throughput even when a thinner optical disk substrate of 0.6 mm or lower is used. - 特許庁

緊急状態のケア対象者の像を確実に撮像し、センタ装置に送信することで、センタ装置側でケア対象者の確認が自動的に確実にしかも素早くできる緊急通報システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency report system that enables a center device side to automatically, surely and quickly confirm a care object person by surely imaging the image of the care object person in an emergency condition and transmitting the image to the center device. - 特許庁

安全性・信頼性の高いデジタル署名を生成することができ、しかも少ない計算量で実現可能な公開鍵暗号に基づくデジタル署名システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital signature system capable of generating a digital signature having high safety and reliability, based on a public key encryption obtainable with small computational complexity. - 特許庁

しかもスリーブ１０，１２においても作動油圧給排用接続部２６，３２が一体に形成されているため、特に高い加工精度が必要なのはオイルコントロールバルブが装着される装着穴２４ｃ，３０ｃである。例文帳に追加

Since the connection parts 26, 32 for supplying and exhausting hydraulic fluid pressure are integrally formed even in the sleeves 10, 12, only mounting holes 24c, 30c in which the oil control valve is mounted require, in particular, high machining precision. - 特許庁

所謂「枕木」は全く使用しないでも、移載装置３０用のレール、つまり軌道を簡単に敷設することがきて、しかも水平レベルの調整作業も簡単に行うことのできる軌道を提供すること。例文帳に追加

To easily lay a rail for a transfer device 30, or a track without using so-called "sleepers" at all and provide the track capable of easily performing adjustment work of the horizontal level. - 特許庁

不規則な段差のあるレール交換現場でも、レール交換時の必須条件であるレール山越機の走行桁の水平状態を、より正確にしかも素早く設定できるようにする。例文帳に追加

To more accurately and quickly set the horizontal state of a traveling girder for a rail height-crossing machine as a mandatory requirement in the case of a rail exchange even on a rail exchanging field on which there is an irregular stepped section. - 特許庁

大型化した場合であっても、外部から落ち込み方向に荷重が加わったときに操作つまみを適切に落ち込ませ、しかも、ストッパとして機能する部材を収容するための落ち込み方向のスペースを不要とする。例文帳に追加

To omit a space in the dropping direction for storing a member which adequately drops an operation knob when the size of the knob is increased and the load is applied from the outside in the dropping direction, and functions as a stopper. - 特許庁

今後、アジアにおいて「ビジネスコスト距離」を短縮することを通じて、国際事業ネットワークを構築していくためには、税関手続の円滑化も進めていく必要がある。例文帳に追加

Therefore, to further promote the creation of international business networks in Asia by reducing the business cost distance, facilitation of customs procedures is also necessary. - 経済産業省

第3章では、近年、高付加価値品の製造拠点としての国内立地の再評価も進んでいるところ、それを支える「モノ作り基盤技術」を担う中小企業群の現状と課題に焦点を当てる。例文帳に追加

Chapter 3 focuses on the reassessment in recent years of Japan as a location for manufacturing of high value-added products, and the current situation and problems of SMEs that provide the underlying “core manufacturing technologies” for this.  - 経済産業省

震災後、多くの市場で下落傾向にあった株価も、既に回復している中、回復の遅い市場の中でも、日本の株価は、外国投資家の「買い越し」となっているにも関わらず、低迷が続いている（第5-3-1-1 図）。例文帳に追加

The downward trends, experienced in many stock markets around the world after the March 11th earthquake disaster, were reversed after a while. But, among the laggards of the world, the Japanese stock market has been particularly stagnant in spite of the continued buying by foreigners (see Figure 5-3-1-1). - 経済産業省

しかし、アジアの債券市場36は、依然、①市場インフラが未整備、②市場の規模が限定的であるため、発行者と投資家も少なく、流動性が低い、商品の種類が少ない等の問題をはらんでいる37。例文帳に追加

However, some of the problems that Asia's bond markets 36 still suffer from as follows: (a) market infrastructure is underdeveloped and (b)market size is still limited, resulting in few issuers and investors, low fluidity, and a small variety of items. - 経済産業省

日本経済と就業構造の変化経済成長と構造変化、製造業の動きを中心に分析・サービス経済化が進む中、就業構造のサービス化も進んでいる（図4 ）。例文帳に追加

Change of Japanese economy and employment structureThe analysis focuses on economic growth, structural changes and trends of manufacturing industries. - 厚生労働省

あわせて産業構造の変化も進み、戦後間もない頃の第１次産業中心の国家から、第２次産業、第３次産業中心の国家へと移行していった。例文帳に追加

This can be achieved bystrengthening its global competitiveness, acquiring creative value-added skills, and by applying theoutcome of such efforts to improving employment and worker's households. - 厚生労働省

色の着いた漿果もすぐに鳥や獣の注意を惹き、その餌となり、その成熟した種子は広く散布され、こうした漿果をつける木や灌木は生存競争でより大きなチャンスに恵まれるのです。例文帳に追加

Coloured berries also readily attract the attention of birds and beasts, which feed upon them, spread their manured seeds abroad, thus giving trees and shrubs possessing such berries a greater chance in the struggle for existence.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

これらの改造と並行して、既存の車両の座席撤去、ロングシート化も推進され、1942年に横須賀線用（後には宮様の千葉陸軍戦車学校通学に伴い中央・総武緩行線に転属）の2等車として転出したクロハ69001,002を除くクロハ69、クハ68の全車がクハ55に編入された。例文帳に追加

Along with the above remodeling, withdrawal of seats or the introduction of bench-seats for existing cars was implemented, and all Kuroha 69 and Kuha 68 cars became Kuha 55, except for Kuroha 69001 and 002 that were transferred to the Yokosuka Line in 1942 as second-class cars (they were later transferred to the Chuo/Sobu Local Line for the purpose of transporting the prince to the Chiba Army Tank School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高機能マクロを含むＳＣＡＮテストにおいて、テストパターン長を削減し且つテスト時間を短縮し、然もスキャンフリップフロップ回路を有効に利用し、その結果としてテストコストを下げることが可能なマクロテスト回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a macro test circuit that can reduce test cost by reducing a test pattern length, shortening a test time and effectively using scan flip-flop circuits in a SCAN test including a high function macro. - 特許庁

塩化アンモニウムの生成を伴うことなく、しかも水素および炭素含有量の少ないシリコン窒化物膜、シリコンオキシ窒化物膜、またはシリコン酸化物膜を低温においてさえＣＶＤ法により製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silicon nitride film, a silicon oxynitride film, or a silicon oxide film, of little hydrogen and carbon content, without generating ammonium chloride, even at a low temperature by a CVD method. - 特許庁

プロピレンをエポキシ化してプロピレンオキサイドに変換し、かつエポキシ化で用いられる酸素のキャリヤーを構成するクメンを繰り返して使用でき、しかも水素化分解工程に用いられる固体触媒の被毒による活性低下を防止し、触媒寿命も長い。例文帳に追加

To provide a method for producing propylene oxide by which propylene is epoxidized and converted into the propylene oxide and cumene constituting a carrier for oxygen used in epoxidation can repetitively be used to prevent the activity from lowering by poisoning of a solid catalyst employed for a hydrogenolysis step with a resultant long catalyst life. - 特許庁

耐酸化消耗性の大幅な向上を図ることができ、しかも優れた加工性および成型性を有する耐酸化消耗性白金合金、耐酸化消耗性白金合金皮膜、耐酸化消耗性白金合金皮膜の製造方法および耐酸化消耗性金属部材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation exhaustion resistant platinum alloy capable of remarkably enhancing oxidation exhaustion resistance and having excellent machinability and shapability, an oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, a method for the oxidation exhaustion resistant platinum alloy membrane, and an oxidation exhausition resistant metal member. - 特許庁

本発明のオキシ−ジまたはトリカルボン酸コバルト（II）にアンモニアまたは炭素数が１〜９の有機アミンを加えて得られた水溶液は、水性アルキッド塗料乾燥剤に良好な混和性を示し、塩析を起こさず、しかも優れた樹脂乾燥効果を発揮する。例文帳に追加

An aqueous solution obtained by adding ammonia or a 1 to 9C organic amine to a cobalt (II) oxy-di or tricarboxylate of the present invention exhibits good miscibility with an aqueous alkyd coating drying agent, does not salt out, and exhibits an excellent resin-drying effect. - 特許庁

本発明は、低圧下にありながら、高速エッチングを確保するためのラジカルをより高濃度とすることができ、しかも垂直エッチング性に必要なイオン濃度を確保することが可能なプラズマ処理装置等や処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus or the like and a plasma processing method capable of adopting higher concentration radical irradiation for ensuring high speed etching even under a low pressure and ensuring ion concentration required for vertical etching performance. - 特許庁

優れた耐酸化性を持ち、電荷移動度が高く、しかも優れた電気特性を有するトリアリールアミン骨格を有するスチルベン系化合物を感光層に含有する電子写真感光体及び該感光体を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing a stilbene compound having a triaryl amine skeleton, which has excellent oxidation resistance, high charge mobility, and excellent electrical characteristics and an image forming apparatus provided with the photoreceptor. - 特許庁

耐食性および強度が十分で、しかも水素脆化を起こす危険のない材料で配管を形成することにより、高圧の水素ガス条件下でも、配管の肉厚を厚くすることなく長期的に安定して使用できる配管構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a piping structure which can be stably used for a long time without making pipe walls thick even under high-pressure hydrogen gas condition by forming the piping with a material having full corrosion resistance and strength and being free of risk of hydrogen embrittlement. - 特許庁

本発明は、成形加工時に環状三量体やアセトアルデヒドの生成量が少なく、かつ成形および重合装置の腐食が抑えられ、金属種の混入による品質の低下も少ないポリエステル樹脂を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a polyester resin in which the amount of a cyclic trimer or acetaldehyde produced during molding is small; corrosion of a molding and a polymerization apparatus is suppressed; and the reduction in quality due to inclusion of metal species is small. - 特許庁

亜臨界状態の高温高圧水によって、セルロース系バイオマス中のセルロース及び／又はヘミセルロースを、単糖やオリゴ糖まで分解するための方法及び装置であって、熱効率と糖類の収率に優れ、圧力容器の温度変化も少ない方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for saccharifying cellulose and/or hemicelluloses in cellulosic biomass into monosaccharides and oligosaccharides with subcritical high temperature high pressure water in excellent heat efficiency and in saccharide yields in a state reduced in the temperature changes of pressure containers. - 特許庁

生体器官拡張器具本体への装着時における小径化を可能とするとともに柔軟性の低下も少なく、全体的に高い拡張保持力を有するステントを備え、良好な再狭窄部位の改善を行うことができる生体器官拡張器具を提供する。例文帳に追加

To provide a living body organ dilator which is provided with a stent reducing a diameter when mounted on a biological organ dilator body with less decline of flexibility and having totally high and uniform dilation maintaining power, and excellently improving a restenosis section. - 特許庁

被覆中に金属酸化物の粉末を含有しているにも拘らず、ハニカムフィルタ等の各種基材に対する被覆の付着性が高く、しかも水素生成反応等における改質特性を十分に向上させることが可能な触媒担体を製造すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a catalyst carrier capable of sufficiently improving its reforming characteristics for a hydrogen forming reaction, containing metal oxide particles in the coating thereof and yet having a high adhesiveness to a variety of substrates such as a honeycomb filter. - 特許庁

ズーム比が１０倍以下であるが、従来のアフォーカルズームレンズと同等の最高倍率における入射光束の径を有するようにし、しかも少ないレンズ枚数でコンパクトであって、良好な光学性能を有するようにする。例文帳に追加

To provide an afocal zoom lens set to have the diameter of incident luminous flux at the highest magnification equal to the conventional afocal zoom lens though its zoom ratio is ≤10, constituted of a small number of lenses and made compact and having excellent optical performance. - 特許庁

水溶性混入剤を水に溶かして水溶液を作り、この水溶液を注ぎ口より必要適切量注出することができ、しかも水溶液が無くなれば簡単な操作で多量につくることができる混入剤水溶液の注出器を提供する。例文帳に追加

To pour a necessary proper amt. of an aq.soln. prepared by dissolving a water soluble mixing agent in water from a pour port and to prepare the aq.soln. in large quantities by a simple operation if the aq.soln. is exhausted. - 特許庁

フラーレン類の抗酸化活性を脂質への溶解状態においても顕著に発現することができ、しかも水系の状態においてもその発現を可能として、フラーレン類の実用展開を大きく拓くことのできる新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new technical means that enables antioxidation activity of fullerenes to be markedly expressed in a dissolved state in fat or even in an aqueous state leading to practical development of the fullerenes. - 特許庁

内燃機関の触媒コンバータにおいて、触媒担体を痛めることなく、それにぴったり当てて位置ずれを完全に無くすことができ、しかも寸法の違う触媒担体にも簡単に対応できる触媒担体の位置ずれ阻止手段を提供する。例文帳に追加

To provide dislocation preventing means for a catalyst carrier, capable of completely eliminating the dislocation of the catalyst carrier to be just in contact with a catalyst converter for an internal combustion engine, without giving damage thereto, and easy to apply to a catalyst carrier having a different size. - 特許庁

車椅子側に改造を施さなくとも、その大きさや種類に拘らず該車椅子を車体に固定することができ、その固定も１本のベルトで強力な引張力を得て確実にかつ簡単に行え、しかも少ない部品点数で安定して行うことができる。例文帳に追加

To fix a wheelchair to a car body regardless of the size and type even without remodeling the wheelchair side securely and easily by obtaining strong tensile force with one belt and at the same time stably with less number of part items. - 特許庁

全体的に高くかつ均一な拡張維持力を備え、生体器官拡張器具本体への装着時において、十分に小径化可能であり、かつ、柔軟性の低下も少ないステントを備え、良好な再狭窄部位の改善を行うことができる生体器官拡張器具を提供する。例文帳に追加

To provide a living body organ dilator which is provided with a stent having totally high and uniform dilation maintaining power and sufficiently reducing a diameter when mounted on a living body organ dilator body with less decline of flexibility, and excellently improving a restenosis section. - 特許庁

透明性およびガス透過性に優れ、しかも耐熱性と加工性とのバランスに優れた高品質の４−メチル−１−ペンテン共重合体を簡単に効率よく、しかもスラリー重合により低コストで製造することができる４−メチル−１−ペンテン共重合体の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing, simply, efficiently and furthermore at a low cost by slurry polymerization, a 4-methyl-1-pentene copolymer of high quality excellent in transparency and gas permeability and exhibiting a good balance between heat resistance and processibility. - 特許庁

水酸化アルカリ金属塩、炭酸塩、珪酸塩のいずれのアルカリ剤も含まず、環境への影響が低減されており、しかも優れた洗浄性能、再汚染防止性能、低泡性能を備え、かつ広範な温度環境における貯蔵安定性を有している優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent liquid detergent composition not containing any alkali agent of an alkali metal hydroxide, carbonate and silicate, having a reduced influence on the environment, yet excellent cleaning performances, soil redeposition preventing performances and low foaming performances and storage stability in a wide temperature environment. - 特許庁

バインダー繊維として好適な水中溶解温度を有するにもかかわらず、常温水中での溶出率及び収縮率が小さく、しかも水中膨潤度の高いバインダー繊維及び該バインダー繊維を用いてなる紙を提供する。例文帳に追加

To provide a binder fiber which has a solution temperature suitable as the binder fiber in water, a small elution rate and a small shrinkage rate in water at the ordinary temperature, and further a high swelling degree in water, and to provide paper using the binder fibers. - 特許庁

有効成分として、ラン科シンビジウム属の植物の粉末を含有することを特徴とする香粧品用添加剤であり、ラン科シンビジウム属の植物としては、グレートフラワー・マリーローランサンが自然な緑色に着色できるとともに、起泡効果も優れており、好ましい。例文帳に追加

The additive for a cosmetic contains powder of a plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae as an active ingredient, and as the plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae, Great Flower Marie Laurencin is preferable because it can color in natural green and it is excellent in frothing effect. - 特許庁

高度な専門知識や経験がなくても手順に従って書式に記入していくだけで配管の設計から積算から施工までの数量管理を容易に遂行することが可能となり、しかも、全ての建物に対して利用することができるようにする。例文帳に追加

To enable easy management of the number of pipes to be designed, estimated and constructed only by filling a format following procedures without requiring advanced expertise or experiences, and the utilization for all buildings. - 特許庁