「きゅうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

スピンドル１７に装着されたホイルワッシャ２２とダイヤモンド砥石ホイール１２の基板１２ａとの間に弾性部材としてリングゴム２５を配置し、スピンドル１７の先端にねじ結合させたロックナット２７でこれらを固定することにより、研削作業時にダイヤモンド砥石ホイール１２が受ける振動をリングゴム２５により吸収する構成とする。例文帳に追加

By arranging a ring rubber 25 being the elastic member between a wheel washer 22 attached to a spindle 17 and a base plate 12a of a diamond grinding wheel 12, and fixing them by a lock nut 27 screwed onto a tip of the spindle 17, vibration received by the diamond grinding wheel 12 during grinding work is absorbed by the ring rubber 25. - 特許庁

記憶部６７ｂに記憶されている履歴データはパチンコ機１が起動したときに送信部６７ｄによってホールコンピュータ６９へ送信され、履歴データが１であった場合にエラー報知が行われるため、封印シール１００を剥がす不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。例文帳に追加

Since history data stored in the memory part 67b are transmitted to a hall computer 69 by a transmission part 67d when the Pachinko game machine 1 is started and an error notice is carried out when the history data represent 1, the Pachinko game machine, in which the fraudulent act of peeling off the seal 100 has been performed, can be easily found out. - 特許庁

原水中に含まれる不純物を濾材によって除去する濾過手段２に原水ライン３と処理水ライン４とを接続した濾過システム１の運転方法であって、処理水の濁度または色度を検出し、この検出値が所定濁度または所定色度を超えたとき、前記処理水ライン３の下流側への処理水の供給を停止することを特徴とする。例文帳に追加

In this operation method of the filtration system 1 with a raw water line 3 and a treated water line 4 connected to a filtration means 2 removing impurities contained in raw water by the filter medium, turbidity or chromaticity of treated water is detected, and feed of the treated water to the downstream side of the treated water line 4 is stopped, when the detected value exceeds a given turbidity or chromaticity. - 特許庁

支持装置４は、フレーム２に上方に開口して形成されたロール紙収納凹部５内に設置されてあって、一対の支持部材６と、一対の枢軸７と、一対の揺動部材８と、係止ピン９と、付勢部材１０とを備え、枢軸７によって支持されたされた支持部材６が互いにロール紙Ｒを支持する。例文帳に追加

A supporting device 4 is provided within a paper roll storage recessed part 5 opened upwardly in a frame 2 and comprises a pair of supporting members 6, a pair of pivots 7, a pair of oscillating members 8, a locking pin 9, and an energizing member 10, wherein the supporting members 6 supported by the pivots 7 support a paper roll R mutually. - 特許庁

腰椎可動性測定システム１は、椎間２を構成する椎骨３，３の棘突起４をそれぞれ把持する把持器５と、前記把持器５を駆動して前記椎間２に荷重を負荷する駆動部であるアクチュエータ６と、前記荷重と前記椎骨３間の変位とを測定する測定部７と、前記測定装置８を制御するパーソナルコンピュータ９とから構成されている。例文帳に追加

The lumbar movability measuring system is composed of holders for holding spinous processes of vertebrae 3 and 3 constituting the intervertebral region 2, an actuator 6 as a driving part to drive the holders 5 to apply a load to the intervertebral region 2, a measuring part 7 for measuring the load and the displacement between the vertebrae 3 and 3, and a personal computer 9 for controlling a measuring device 8. - 特許庁

電機子巻線を備えたＭ個の突極１ａを有する鉄心で構成したステータ１と、前記ステータ磁極面と対向して回転可能に配置されるＰ個の磁極をもつ永久磁石２ａを備えたロータ２とからなり、このモータ３によってＮ枚の翼４ａをもつファン４を回転させる送風装置において、ｍＮ≠ｎＭまたはｍＮ≠ｎＰを満たすものである。例文帳に追加

In a blower rotating a fan 4 having N pieces of blades 4a by a motor 3 comprising a stator 1 composed of a core having M pieces of salient poles with amature winding and a rotor 2 equipped with a permanent magnet 2a having P pieces of magnetic poles rotatably mounted opposed to the stator pole face, an equation mN≠nM or an equation mN≠nP should be met. - 特許庁

一方、接写モード、或いは被写体距離が所定値以下であると判断すると、ＣＰＵ１１ａは、参照するファイルをプログラムデータ２ファイル１１２に切り替えて、絞りの開放範囲を制限し、ＡＥ・ＡＦ処理回路１９で算出された露出値に応じた絞り値及びシャッター速度で露光を行う。例文帳に追加

On the other hand, when judging that the camera is set to the close-up mode or the subject distance is a predetermined value or less, the CPU 11a changes over the file to refer to a program data 2 file 112, to limit an opening range of the aperture, and performs exposure with the aperture value and shutter speed calculated by the AE.AF processing circuit 19. - 特許庁

電流検出回路２０を、３個の抵抗Ｒ０により検出されるモータ２の中性点電圧Ｖ１と、モータ２の回転速度Ｎに比例した回転比例電圧Ｖ２と、インバータ６に供給されるモータ駆動用の電源電圧ＶＢとに基づき、検出電圧Ｖｏ（Ｖｏ＝ＶＢ−Ｖ１−Ｖ２）を算出する演算回路にて構成する。例文帳に追加

A current detection circuit 20 consists of a computing circuit computing detected voltage Vo (Vo=VB-V1-V2), based on the neutral point voltage V1 of a motor 2 detected by three resistors RO, rotation proportional voltage V2 which is proportional to a rotational speed N of the motor 2, and power supply voltage VB for motor driving supplied to an inverter 6. - 特許庁

運転者の操作によりパーキング指示が出されたときの車速が所定車速以上の場合には、ブレーキ手段（ブレーキアクチュエータ６及びブレーキ機構７）による制動力によって所定車速以下まで減速した後、パーキング手段（パーキングアクチュエータ９及びパーキング機構１０）を作動させるパーキングロック制御手段（パーキングコントローラ８）と、を備えたこととした。例文帳に追加

The parking mechanism includes a parking lock control means (parking controller 8) operating a parking means (a parking actuator 9 and the parking mechanism 10) after decelerating to a predetermined vehicle speed or less through the braking force of a brake means (a brake actuator 6 and a brake mechanism 7) if the vehicle speed when a parking command is generated through the operation of a driver is the predetermined vehicle speed or more. - 特許庁

エンジンの吸気通路で使用される絞り弁装置１は、ボア２を含むボディ３と、ボア２を横切りボディ３に回転可能に設けられ、互いに非接触状態で平行に配置された二枚の回転弁板４，５と、各回転弁板４，５を回転させる第１モータ６及び第２モータ７とを備える。例文帳に追加

This throttle valve device 1 is used in an intake air passage of an engine; and has a body 3 including a bore 2, two rotary valve plates 4 and 5 rotatably arranged in the body 3 by crossing the bore 2 and mutually arranged in parallel in a noncontact state, a first motor 6 and a second motor 7 for rotating the respective rotary valve plates 4 and 5. - 特許庁

抜け止め部材７の固定に溶接を用いることにより、抜け止め部材７を固定する被固定部に、ターンテーブル部１とヨーク部２をプレス加工等により一体成形した、一体型ロータフレーム３を使用することができ、コスト的に非常に大きなメリットが得られ、また同時に固定の強度、耐久性も確保できる。例文帳に追加

An integral type rotor frame 3, which has integrally molded a turn table 1 and a yoke 2 with the pressing process, can be used to the part to be fixed for fixing the stopper member 7 by using the welding to fix the stopper member 7, In this case, a big advantage can be attained in the fabrication cost and moreover fixed strength, and durability can also be attained. - 特許庁

ロールカリバーエッヂ部に焼付いて発生する圧延屑を除去するため、ワイヤーブラシ１６の円周部分がロールカリバー１９の接線方向に対して直角に当接するようにワイヤーブラシ１６をワイヤーブラシ保持具１７によりロールハウジングガイド取付フレーム１８に配設した。例文帳に追加

A wire brush 16 is arranged to a roll housing guide mounting frame 18 by a wire brush holding tool 17 so as to bring the circumferential part of the wire brush 16 into contact with a roll caliber 19 perpendicularly to the tangent line direction of the roll caliber 19 in order to remove the rolling chips which are generated by the seizure to the roll caliber edge part. - 特許庁

アプリケータロールより供給されたゴムリボンを回転駆動下にある円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たって、ゴムリボンの巻回し直後に、巻回しに係るゴムリボンの縁部を円筒ドラムに向けて押圧、圧着させるとともに該縁部にて形成される段差を磨り潰す。例文帳に追加

In spirally winding the rubber ribbon supplied from an applicator roll around the outer surface of a cylindrical drum held to a rotationally driven state, the edge part of the rubber ribbon related to winding is pressed and bonded to the cylindrical drum immediately after the winding of the rubber ribbon and the difference in level formed at the edge part of the rubber ribbon is ground away. - 特許庁

電流測定手段３で測定されたモータ１の電機子電流から少なくともロータの回転速度を推定算出し、推定算出されたロータの推定回転速度と予め設定された目標回転速度との偏差を小さくするようにモータ１に供給する電機子電流を設定することによって、モータ１に対するフィードバックによるセンサレスベクトル制御を実施する。例文帳に追加

It executes the sensorless vector control by feedback to a motor 1, by estimating and computing the rotational speed of, at least, a rotor from the armature current of the motor 1 measured with a current measuring means 3 and setting an armature current to be supplied to the motor 1 so as to lessen the difference between the estimated and computed rotational speed of the rotor and the preset target rotational speed. - 特許庁

光軸が互いに平行になるように配置したロッドレンズ２１〜２４と、光ファイバ２５〜２８とで構成される４つのコリメータを備えたコリメータアレイ２０において、コリメータ毎に、要求される出射ビームの出射角度と出射位置に応じて、ロッドレンズの光軸と光ファイバのコア中心軸の位置関係が設定されている。例文帳に追加

The collimator array 20 has four collimators comprising rod lenses 21 to 24 and optical fibers 25 to 28 arranged to have their optical axes parallel to each other, in which the positional relations between the optical axes of the rod lenses and the central axes of the cores of the optical fibers are set according to the required exit angles and exit positions of exit beams. - 特許庁

前進案内部材２には、制動装置の回転軸３に装着された第１ハブ部材４と、支持部５に回転自在に支持された第２ハブ部材７と、第１ハブ部材４のフランジ部４ｂに固着された複数の上ロッドと、第２ハブ部材７のフランジ部７ｃに固着された複数の下ロッド９が設けられている。例文帳に追加

A forward guide member 2 comprises a first hub member 4 mounted on a rotary shaft 3 of a braking device, a second hub member 7 rotatably supported by a supporting part 5, a plurality of upper rods fixed to a flange portion 4b of the first hub member 4, and a plurality of lower rods 9 fixed to a flange portion 7c of the second hub member 7. - 特許庁

少なくとも結着樹脂と、電荷発生剤と、正孔輸送剤と、電子輸送剤と、光吸収剤等と、を含む感光層を有した正帯電単層型電子写真感光体を備えるとともに、帯電手段と、露光手段と、現像手段と、転写手段と、定着手段と、除電手段と、を備えた画像形成装置及び画像形成方法であって、電荷発生剤としてＸ型無金属フタロシアニンを用いるとともに、感光層の膜厚を２０〜５０μｍの範囲内の値とし、かつ、光吸収剤の最大吸収波長をλ１_max（ｎｍ）とし、露光手段から照射される露光光の波長をλ_0（ｎｍ）とした場合に、λ１_max（ｎｍ）が関係式（１）等を満足し、さらに、除電手段から照射される除電光の波長を５８０ｎｍ以下の値とする。例文帳に追加

This image forming apparatus includes: a positively charged single layer type electrophotographic photoreceptor having a photosensitive layer containing at least binder resin, a charge generating agent, a hole transport agent, an electron transport agent, and an optical absorption agent; a charging means; an exposure means; a developing means; a transfer means; a fixing means; and a static elimination means. - 特許庁

前記課題を解決するための低級炭化水素芳香族化触媒はメタロシリケートからなるゼオライトを前記ゼオライトの細孔口径よりも大きな分子径であると共に前記ゼオライトのブレーンステッド酸点に選択的に反応するアミノ基と直鎖炭化水素基を有するシラン化合物で処理した後にモリブデンと銀を担持してなる。例文帳に追加

The lower hydrocarbon aromatization catalyst is obtained by treating zeolite comprised of metallosilicate with a silane compound having a larger molecular diameter than the micropore caliber of the zeolite, and an amino group and linear hydrocarbon group to selectively react with the Bronsted acid site of the zeolite, and making molybdenum and silver carried thereon. - 特許庁

第一金型６０と第二金型７０とを組み合わせた成型金型内に端子金具２０をセットした後、樹脂を射出することによりコネクタハウジング４０内に端子金具２０をインサート成型し、コネクタハウジング４０に形成された凹部４５にポッティング材４９を注入することによって雄側コネクタを製造する。例文帳に追加

A female connector is manufactured by setting a terminal fitting 20 in a molding die in which a first die 60 and a second die 70 are combined, then, the terminal fitting 20 is insert molded in a connector housing 40 by ejecting resin, and by injecting a potting material 49 in a recessed portion 45 formed in the connector housing 40. - 特許庁

複数のノードＮｎがオーバーレイネットワーク９を介して接続され、各ノードＮｎで送受信されるコンテンツが各ノードＮｎに分散して保存される配信システムＳにおいて、コンテンツを識別するコンテンツＩＤと、１以上のコンテンツＩＤが対応付けられた仮コンテンツＩＤと、を含むカタログ情報を生成する。例文帳に追加

In a distribution system S wherein a plurality of nodes Nn are connected via an overlay network 9 and wherein the content transmitted/received in the respective nodes Nn is distributed to and stored in the respective nodes Nn, catalog information including a content ID for identifying the content and a temporary content ID associated with one or more content IDs is generated. - 特許庁

第２ブロック２２は、第１ブロック２１から共有メモリ２３を介して受信する冷凍機に関するデータを保存する第２メモリ３０と、監視センタ６０との間のデータの入／出力がＬＡＮを介して行われるＬＡＮ用ポート３３と、第２メモリ３０とＬＡＮ用ポート３３の動作を制御する第２ＣＰＵ２９を備える。例文帳に追加

The second block 22 includes: a second memory 30 saving the data related to the refrigerating machines received from the first block 21 via the common memory 23; a port 33 for an LAN performing data input/output with a monitoring sensor 60 via the LAN; and a second CPU 29 controlling the operation of the second memory 30 and the port 33 for the LAN. - 特許庁

基板処理装置は、基板Ｗをその主面を含む平面内において回転可能に保持するスピンチャック５８と、スピンチャックを回転駆動するモータ５７と、除去液の循環と第１ノズル４１への除去液の送液とを行う循環ポンプ６４と、循環する除去液を加熱するためのヒータ６９とを備える。例文帳に追加

The apparatus for treating the substrate comprises a spin chuck 58 for rotatably holding the substrate W, in a plane including its main surface, a motor 57 for rotatably driving the chuck, a circulating pump 64 for circulating a remover liquid and supplying the liquid to a first nozzle 41, and a heater 69 for heating the circulating liquid. - 特許庁

各楽曲は、例えば、アルバム名、楽曲名、楽曲リリース日、アーティスト名、ジャンル、タイアップ内容、作詞者名、作曲者名、歌詞等の属性で検索可能にデータベース化されており、抽出キーワードによりデータベースから、エージェントキャラクタ６０ａの楽曲嗜好性に適合した属性の楽曲を検索する（Ｓ３９３）。例文帳に追加

Each music is retrievably stored in the database by the attributes such as an album name, a music title, a music release day, an artist name, a category, a tie-up content, a lyric writer name, a composer name and the lyrics, and the music with the attributes suitable for the music preference of the agent character 60a is retrieved from the database by the extracted keyword (S393). - 特許庁

下位Ｄ／Ａコンバータ６は、高電圧側電源ＶＳＨから高電圧側電源電圧ＶＨの供給を受け、高電圧下位ビットＤ［２：０］に応じて、電圧Ｖａｈ及びＶｂｈの間の電圧を２^３段階に変化させることにより、２^６段階に変化する出力電圧Ｖｏｕｔを出力する。例文帳に追加

The lower order D/A converter 6 receives a high voltage side supply voltage VH supplied from a high voltage side power supply VSH, and varies a voltage between the voltages Vah and Vbh in 2^3 levels in accordance with high voltage lower bits D[2:0] to output an output voltage Vout variable in 2^6 levels. - 特許庁

また、固定軸受１１より第２の水平ロッド１２とは反対側に延設されたロッド１３の端部には滅菌カバー１９の口金２０を挟み込むようにして第１の先端アーム部２１または第１の先端アーム部２１と長さの異なる第２の先端アーム２２のどちらかを選択的に着脱自在に装着できるようにしたものである。例文帳に追加

A first tip arm part 21 or a second tip arm 22 different in length from the first tip arm part 21 is selectively removably mounted on the end part of a rod 13 extended from a fixed bearing 11 to the opposite side to a second horizontal rod 12 to clamp a mouth ring 20 of the sterilized cover 19. - 特許庁

エンジンＥとトランスミッションＴの間に挟み込まれたハイブリッド車両の電動モータにおいて、前記エンジンＥのクランク軸３に直結されたロータ４と、該ロータ４に対応するステータ１１とを備え、ステータ中心線１９に対してロータ中心線２０が前記トランスミッションＴ側にオフセット配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The electric motor of the hybrid vehicle, sandwiched between an engine E and a transmission T includes the rotor 4 directly coupled to a crankshaft 3 of the engine E, and a stator 11 corresponding to the rotor 4 in such a manner that a rotor centerline 20 is set off to the transmission T side to a stator centerline 19. - 特許庁

マルチプレックス／シンクコントロール１において、連続した６８個のフレームの末尾には送信データを含まないシンクシンボルが付加された合計６９個のフレームで構成される単位長１７ｍｓのスーパーフレームにデータを割り当てる際、第二の伝送チャネルの８フレームにつき２フレームずつ、均等にデータを割り当てる。例文帳に追加

When assigning data to super-frame of a unit length 17 ms composed of totally 69 frames added with a sync symbol in which transmitting data are not contained at the end of 69 continuous frames in multiplex/sync control 1, the data are equally assigned by two frames per eight frames of a second transmitting channel. - 特許庁

ロープの一端を用具の１の部分に一回まきつけ、その巻き付け部分を９の隙間から２の部分に引き込み固定し、結束すべき物品の外側を回してきたロープの他端を、用具のもう一方の端部１に一回巻き付け、ロープの端を引くことによって結束物品を強固に結束する。例文帳に追加

One end of a rope is wound once around a part of a tool 1 and the wound part is drawn and fixed from a space 9 into a portion 2 and other end of the rope wound around the outside of an article to be bound is wound once around another end 1 of the tool 1 and the bound article is firmly bound by pulling the end of the rope. - 特許庁

アラーム回路４２は電源モニタ回路４６、アンプモニタ回路４７およびコイルモニタ回路４８から異常が報知されると、操作回路４４を介してパワーアンプ５５へ供給される電源を遮断して動電形アクチュエータ６の駆動を停止させるとともに、ブレーキ回路４３の電磁弁への電源を遮断する。例文帳に追加

An alarm circuit 42 shuts off a power supply to be supplied to a power amplifier 55 via an operation circuit 44 when a failure is reported from a power supply monitoring circuit 46, an amplifier monitoring circuit 47, and a coil monitoring circuit 48 stops the drive of an electrodynamic actuator 6, and at the same time shuts off the power supply to the solenoid valve of a brake circuit 43. - 特許庁

エミッタ結合型論理回路１１８は、エミッタ結合された一対のバイポーラトランジスタ１０６及び１０７により構成されたカレントスイッチと、カレントスイッチと直列接続する定電流源用ｎ型ＭＯＳトランジスタ１１０と、バイポーラトランジスタ１０６、１０７のそれぞれと直列接続され出力電圧を取り出すための抵抗手段１０８及び１０９とを含む。例文帳に追加

The emitter-coupled logic circuit 118 includes a current switch which is composed of an emitter-coupled pair of bipolar transistors 106 and 107, the n-type MOS transistor 110 for a current generator which is connected in series with the current switch and resistor means 108 and 109 which are respectively connected in series with the bipolar transistor 106 and 107 for taking out an output voltage. - 特許庁

補正値が調整された場合に、その調整毎の補正値を日時情報を付してログファイルとしてハードディスク９に保存する処理が行われると共に、このように保存されたログファイルの１つを指定して読み出し、このログファイルの補正値を、新たに補正値として再セットする復元手段を備えた。例文帳に追加

This photographic printer has a restoring means with which the processing to save the correction value for every regulation when the correction value is regulated as log files to a hard disk 9 by attaching data information thereto is carried out and which assigns one of the saved log files, reads out the same and resets the correction value of the log file as a new correction value. - 特許庁

本実施形態のスイッチ回路は、車載蓄電池２、抵抗３、ＯＮ−ＯＮスイッチ４、コンデンサ５、トランジスタ６、保持回路７から構成され、ＯＮ−ＯＮスイッチ４のオープン時の僅かな時間内に発生するパルス信号を受けて、インバータ回路８へ直流電力を供給するか否かを決定する。例文帳に追加

The switch circuit is constructed of a vehicle-mounted storage battery 2, resistor 3, ON-ON switch 4, capacitor 5, transistor 6, and support circuit 7, and determines whether to supply DC power to an inverter circuit 8, by receiving a pulse signal generated in a short time during the ON-ON switch 4 is opened. - 特許庁

ロッドクランプを備えた魚釣用リールにおいて、そのロッドクランプＢを、略Ｕ字形に湾曲して釣竿を把持し得る構造としたクランプ本体８と、そのクランプ本体の両側部又はクランプ本体の両側部に連結取り付けた係合部材９をリールＡの枠体１に対して着脱自在とした。例文帳に追加

This fishing reel mounted with a rod clamp is so designed that the clamp body 8 where the rod clamp B is bent in a nearly U-shaped fashion to afford a structure capable of holding a fishing rod and both sides of the clamp body 8 or respective engagement members 9 connectedly mounted on both sides of the clamp body 8 are made detachable from the frame 1 of this fishing reel A. - 特許庁

加湿ユニットは、室外の空気を吸着する加湿ロータ５８と、加湿ロータ５８を回転駆動するためのロータ駆動モータ６１と、加湿ロータ５８の一部を加熱するヒータ組立体６４と、加湿ロータ５８から離脱した水分を室外の空気と混合して室内機ケーシング側に搬送する加湿ファン７０とを含む。例文帳に追加

The humidifying unit includes a humidification rotor 58 sucking in outdoor air, a rotor driving motor 61 rotatively driving the humidification rotor 58, a heater assembly 64 heating one part of the humidification rotor 58, and a humidification fan 70 mixing moisture separated from the humidification rotor 58 with the outdoor air and conveying it to an indoor unit casing side. - 特許庁

基板処理装置は、基板Ｗをその主面を含む平面内において回転可能に保持するスピンチャック５８と、スピンチャックを回転駆動するモータ５７と、除去液の循環と第１ノズル４１への除去液の送液とを行う循環ポンプ６４と、循環する除去液を加熱するためのヒータ６９とを備える。例文帳に追加

This substrate treatment device comprises a spin chuck 58 for rotatably holding a substrate W in a plane including its main surface, a motor 57 for rotatably driving the spin chuck, a circulating pump 64 for circulating a remover liquid and supplying the remover liquid to a first nozzle 41, and a heater 69 for heating the circulating remover liquid. - 特許庁

磁性体からなり周面にセグメント型永久磁石３３，３４が固着されたロータ３１，３２と、ロータを浮上制御するための２極の浮上制御磁束を発生する第１のステータ巻線と、ロータに対して回転磁界を発生させる第２のステータ巻線とを備えた磁気浮上型モータ部を二つ軸方向に配置。例文帳に追加

Two magnetically levitated motor parts, having rotors 31, 32 formed out of a magnetic body and fixed with segment-type permanent magnets 33, 34 therearound, a first stator winding generating levitation controlling magnetic flux of two poles for levitation control of the rotors, and a second stator winding generating a rotating field for the rotors, are axially disposed. - 特許庁

複数のネジ孔部６２５、６２６を備えたコードアダプタ６２２において、ネジ孔部６２５、６２６の少なくとも一つの壁面６２７の二個所に突起部６２８、６２９を対向配置してネジ嵌入孔部とし、二つの突起部間の距離Ｄ１をネジ嵌入孔部に嵌入するネジの外径より小さくすることを特徴とする。例文帳に追加

In a cord adaptor 622 including a plurality of screw holes 625 and 626, projections 628 and 629 are arranged opposite to each other in two positions of at least one wall surface 627 to form a screw fitting hole, and the distance D1 between both the two projections is formed smaller than the outer diameter of a screw to be fitted into the screw fitting hole. - 特許庁

外周面に多数の微小孔を設けたローラ軸の外周面上に多孔質層を形成し、ローラ軸内にインクを充填することで微小孔から多孔質層にインクを浸透させるメンテナンスローラ５を備えたメンテナンス装置１と、メンテナンスローラのローラ軸内に多孔質層に浸透させるためのインクを送り込む、第１の遮断弁１９、インクタンク２０、送気ポンプ２４等からなるインク供給手段を設け、メンテナンス装置１をインクジェットヘッドにおける多数のノズルを配置したノズル面の一端にメンテナンスローラが接触するようにし、インク供給手段を駆動しつつメンテナンスローラをノズル面の一端から他端へ移動してノズル面をインクで濡らす。例文帳に追加

In the maintenance apparatus 1, the maintenance roller is brought into contact with one end of a nozzle face on which a number of nozzles are arranged on the inkjet head, and while the ink feeding means is driven, the maintenance roller is moved from one end of the nozzle face to the other end to wet the nozzle face with the ink. - 特許庁

第2次山縣内閣期に山縣系官僚出身で平田との結びつきが強かった大浦兼武・小松原英太郎・安広伴一郎が勅撰議員に任命されて茶話会に加入すると、勢力が拡大する方向に向かい、多額納税議員や男爵議員からも加入者を得て、平田が内大臣に立った明治末期から大正初期にかけて最大で67名の議員を擁して桂園時代においては桂太郎を支え、研究会と勢力を競うまでに成長した。例文帳に追加

When, during Yamagata's second term as cabinet head, Kanetake OURA, Eitaro KOMATSUBARA, and Banichiro YASUHIRO, bureaucrats who were all protegees of Yamagata, were appointed to the House of Peers by imperial selection and thereafter joined the Tea Party, the influence of the Tea Party began to grow, and they managed to acquire members from among the large-scale taxpayers and the barons, and during Hirata's tenure as Lord Keeper of the Privy Seal, from the late Meiji period into the early Taisho period, the group possessed 67 members at its largest; the Tea Party supported Taro KATSURA during the Keien period (1905-1912), and its power and influence grew to rival the Kenkyukai's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親友で枢密院議長だった一木喜徳郎をはじめ、政官界などからは、文部大臣、貴族院、学士会、ドイツ総領事館（大阪・神戸）、水野錬太郎、竹越与三郎、石原莞爾らが、教育会からは、早稲田大学総長中野登美雄、同志社大学総長牧野虎次、関西学院大学長神崎模一、関西大学長竹田省、京都帝国大学法学部長渡辺宗太郎、財界からは、大同生命保険社長広岡久右衛門、日本郵船社長寺井久信、大阪商船社長岡田永太郎、朝日新聞社取締役会長村山長拳、毎日新聞社長高石真五郎、読売新聞社長正力松太郎、京都新聞社長後川晴之助、住友財閥の住友吉左衛門らが告別式に参列している。例文帳に追加

Kitokuro ICHIKI, who was his intimate friend and chairman of the Privy Council, and other following figures participated in the memorial service: from the political circles and the official circles; Ministry of Education, House of Peers, Gakushikai (academia), German Consular Offices (Osaka and Kobe), Rentaro MIZUNO, Yosaburo TAKEGOSHI, Kanji ISHIHARA among others, from the educational circle; President of Waseda University Tomio NAKANO, President of Doshisha University Toraji MAKINO,President of Kwansai Gakuin University Kiichi KANZAKI, President of Kansai University Sho Takeda, Dean of Faculty of Law, Kyoto Imperial University Sotaro WATANABE, and from the business circle; President of Daido Life Insurance Company Kyuemon HIROOKA, President of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) Hisanobu TERAI, President of Osaka Shosen Kaisha (OSK Line) Eitaro OKADA, Board Chairperson of The Asahi Shinbun Company Choken Murayama, President of Mainichi Shinbun Shingoro TAKAISHI, President of the Yomiuri Shinbun Matsutaro SHORIKI, President of the Kyoto Shinbun Harunosuke USHIROGAWA, Sumitomo Zaibatsu (financial combine) Kichizaemon SUMITOMO, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半硬質磁性材料で形成されたロータ６と当該ロータに及ぼす回転磁界を発生させるステータを備えたヒステリシスモータであって、励磁コイル５とともに当該ヒステリシスモータのステータを構成するステータヨーク３，４，７として、フェライト相が９５％以上の組織をもち、５０μΩ・ｃｍ以上の電気抵抗率を有し、使用周波数をｆ（ｋＨｚ）とするとき式（３）を満たす板厚ｔのＦｅ−Ｃｒ系軟磁性ステンレス鋼板を用いる。例文帳に追加

The hysteresis motor is provided with a rotor 6 made of a semi-hard magnetic material and a stator generating a rotary magnetic field affecting the rotor. - 特許庁

所望の電圧を出力する定電圧生成回路であって、制御装置８は、温度予測部７が予測した温度に対応する電圧補正値を記憶装置９から読み出し、この電圧補正値によりＡ／Ｄコンバータ６が出力するデジタル電圧値を補正し、この補正したデジタル電圧値に基づいてＤＣ／ＤＣコンバータ４へ電圧制御信号を出力するものである。例文帳に追加

According to the constant voltage generating circuit that outputs a desired voltage, a controller 8 reads out a voltage correction value corresponding to a temperature predicted by a temperature predicting unit 7 from a memory device 9, and corrects a digital voltage value output from an A/D converter 6 based on the voltage correction value, and then outputs a voltage control signal to a DC/DC converter 4, based on the corrected digital voltage value. - 特許庁

この電子カメラは、手振れセンサ９０により検出された手振れ値が許容範囲外の場合には、撮像素子の感度を補正し、当該感度と被写体の輝度値とに基づいて露出値を算出するシステムコントローラ３を備えているシステムコントローラ３は、算出した露出値から適正な露光制御を実行するための絞り値と露出時間とを決定する。例文帳に追加

The electronic camera corrects the sensitivity of an image pickup element, when the hand shaking value detected by the sensor 90 lies outside an allowable range, and a system controller 3 calculating an exposure value on the basis of the sensitivity and the luminance value of a subject, decides a diaphragm value and exposure time for executing proper exposure control from the calculated exposure value. - 特許庁

外部電源に対し一端部を接続可能なコンセントプラグ７１と他端部に第一コネクタ７３とを有する電源コード７ａを具備する給電部７と、第一コネクタ７３と着脱可能に電気的に接続される第二コネクタ６２３を設けている蓄電部６２Ａとを有する電源部６２を具備している。例文帳に追加

The chair is provided with: a power feeding part 7 provided with a power cord 7a having a receptacle plug 71 for connecting one end part to an external power source and a first connector 73 at the other end; and a power source part 62 having a power accumulation part 62A provided with a second connector 623 connected electrically and detachably with the first connector 73. - 特許庁

回転軸構造は、電動過給機の排気側のホイールであるタービンホイール１２１と、タービンホイール１２１に接続されたシャフト３１０と、シャフト３１０に固設されたロータ３２０と、ロータ３２０に対してタービンホイール１２１側に設けられ、シャフト３１０を支持するフローティング軸受３４２とを備える。例文帳に追加

This rotary shaft structure has a turbine wheel 121 being an exhaust side wheel of the motor-driven supercharger, a shaft 310 connected to the turbine wheel 121, the rotor 320 fixed to the shaft 310, and a floating bearing 342 arranged on the turbine wheel 121 side to the rotor 320 and supporting the shaft 310. - 特許庁