「きゅうたろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、導電性支持体１１上に、オキソチタニウムフタロシアニン蒸着膜からなる電荷発生層１２と、その上に特定のスチリル系電荷輸送物質、特定の添加剤（酸化防止、紫外線吸収剤）バインダ樹脂からなる電荷輸送層１３をテトラヒドロフランを主溶剤とする塗料にて形成することにより積層型電子写真用感光体１０を提供する。例文帳に追加

A charge generating layer 12 comprising an oxotitanium phthalocyanine vapor-deposited film is formed on an electrically conductive substrate 11 and an electric charge transfer layer 13 comprising a specified styryl-based charge transfer material, a specified additive (an antioxidant and UV absorber) and a resin binder is formed on the layer 12 with a coating material containing THF as the principal solvent to provide the objective laminate type electrophotographic photoreceptor 10. - 特許庁

シート揺れ止め機構６０は、シート本体をドア開口部向きから車両正面向きに回転させたときに、該シート本体のシートホルダ９に設けたローラー６２をフロア側に固定されたコ字形の板カム６１内に横方向から差し込んでシート本体の上下方向および左右方向の動きを拘束する構成とした。例文帳に追加

The seat rocking stopping mechanism 60 is constituted so as to restrain movement of the seat body in the vertical and lateral direction by inserting a roller 6 arranged in a seat holder 9 of the seat body from the horizontal direction into a U-shaped plate cam 61 fixed to the floor side when rotating the seat body to the vehicle front direction from the door opening part direction. - 特許庁

プッシュプル信号発生器50で生成した基準周波数信号を複数のパラレル信号発生器60にそれぞれ入力し、矩形波信号Ａ1 、Ａ2 及び矩形波信号Ｂをそれぞれの位相同期部70に設けた論理回路で互いに同期したプッシュプルの矩形波信号Ｄ、Ｇに変換して、後段のインバータ回路10に供給する。例文帳に追加

A reference frequency signal, generated by the push-pull signal generator 50, is input into each of the plurality of parallel signal generators 60, and the rectangular wave signals A1 and A2 and the rectangular wave signals B are converted by logic circuits in respective phase synchronizing parts 70, into synchronized push-pull rectangular wave signals D and G, which are supplied to subsequent stage inverter circuits 10. - 特許庁

本発明は、簡単な構成により安値で消費者に供給可能であり、身体の荷重を利用して運動することによって使用者が運動を適切に調節することができ、男性の性巣部を構成する全ての筋肉が鍛練されて特に年を取った老人も活発な性生活を維持することができるようにした性巣部鍛練器具を提供する。例文帳に追加

To provide a gonad training instrument capable of being supplied to a consumer inexpensively by a simple constitution, enabling a user to move using his body weight to properly regulate his motion and capable of training all of muscles constituting a male gonad part to especially keep the active sexual life of an aged person. - 特許庁

耐水性、及びイオン吸着能に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous membrane which is excellent in water resistance and ion adsorptivity, has high hydrophilicity, long filtering life and an excellent permeation flow rate, and to provide a production method of the crystalline polymer microporous membrane capable of efficiently producing the crystalline polymer microporous membrane and a filtration filter using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

冷房運転が要求される状態において、車両の走行が停止し、アイドルストップにより冷媒圧縮機が停止した状態では、エバポレータ６を通過しない空気流を車室内に吹き出すドラフト空調を実施し、少ない消費エネルギーにより、アイドルストップ中における乗員の快適性を確保する。例文帳に追加

When the travel of a vehicle stops and a refrigerant compressor stops by idle stoppage in a state a cooling operation is demanded, draft air conditioning in which the air flow not passing an evaporator 6 is blown out into a cabin is performed and comfortability of the occupant during idle stoppage is secured with less energy consumption. - 特許庁

耐水性、及びイオン吸着能に優れ、親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタの提供。例文帳に追加

To provide: a microporous crystalline polymer membrane that has excellent water resistance and ion adsorption capacity, is highly hydrophilic, has a long filtration life, and has an excellent permeation flow rate; a production method for the microporous crystalline polymer membrane capable of producing the microporous crystalline polymer membrane efficiently; and a filtration filter using the microporous crystalline polymer membrane. - 特許庁

一部に電界吸収変調領域３が設けられた光導波路により光共振器２が形成された集積型モード同期半導体レーザにおいて、上記光導波路がリング状とされるとともに、該リング状の光導波路内を進行する光パルスの周回方向を制限する光アイソレータ６を有する。例文帳に追加

In an integrated mode-locked semiconductor laser having an optical resonator 2, defined by an optical guide with an electric field absorptive modulation region 3 at a part, the optical guide is formed like a ring and has an optical isolator 6 for limiting the revolving direction of an optical pulse travelling in the ring optical guide. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１０〜７９重量％、無機フィラー２０〜７０重量％、メタロセン触媒により重合されたポリプロピレン単独重合体ワックス、プロピレンとα−オレフィンとの共重合体ワックス、又はエチレンとα−オレフィンとの共重合体ワックス１〜２０重量％からなり、且つ比重が１．５以上である樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition comprises 10-79 wt.% of a polypropylene resin, 20-70 wt.% of an inorganic filler and 1-20 wt.% of a wax selected from among polypropylene homopolymer wax, propylene/α-olefin copolymer wax and ethylene/α-olefin copolymer wax, each polymerized with a metallocene catalyst, and has a specific gravity of at least 1.5. - 特許庁

内燃機関の燃料ポンプは、エンジンにより回転駆動されるカムの回転運動を、有底筒状のリフタ１１０の内部に回転可能に収容されたローラ２０を介してリフタ１１０の往復運動に変換し、リフタ１１０に連結されたプランジャによりポンプ室の容積を増減させて燃料を吸引・吐出する。例文帳に追加

The fuel pump for an internal combustion engine converts rotary motion of a cam that is driven to rotate by the engine into reciprocatory motion of the lifter 110 through a roller 20 rotatably housed in the lifter 110 as a cylinder having a bottom, so that the volume of a pump chamber is increased/decreased by a plunger connected to the lifter 110 to suck/discharge fuel. - 特許庁

平成23年3月中に緊急作業に従事した労働者に対して、3か月以内ごとに１回、内部被ばく測定を実施していなかった等の労働安全衛生法違反について、東京電力を含む関係事業者15社及び元方事業者6社に対し、福島労働局長名で是正を勧告（平成23年8月30日～31日）。例文帳に追加

MHLW under the name of the Chief of the Fukushima Labour Bureau advised 15 relevant companies including TEPCO and 6 master contractors to take corrective measures on the violation of the Industrial Safety and Health Act as the internal radiation exposure of workers engaged in emergency work in March 2011had not been measured once within every 3 months. (From August 30 to 31, 2011) - 厚生労働省

データドライバ３０は、階調データの供給開始タイミングを指示する信号を基準に該階調データの取込開始タイミングを設定するためのデータが設定される取込開始タイミング設定レジスタ６５０と、階調データの供給開始タイミングを指示する信号に基づき上記データに対応した期間だけ遅延させた第１及び第２の取込指示信号を生成する取込指示信号生成回路６５２とを含む。例文帳に追加

The data driver 30 includes an input start timing setting register 650 in which data for setting the input start timing of gradation data on the basis of a signal indicating the supply start timing of gradation data are set and an input indication signal generating circuit 652 which generates 1st and 2nd input indication signals delayed by a period corresponding to the data according to the signal indicating the supply start timing of the gradation data. - 特許庁

ロール紙５の左側半分を回転自在に収容する半円筒状の第１のケース８と、ロール紙５の右側半分を回転自在に収容する半円筒状の第２のケース９との間における隙間Ｓを、隙間調整部材１１のスライド操作によってロール紙５の紙幅Ｗに応じて調整するように構成した。例文帳に追加

The rolled paper holding device is structured a space S between a semi-cylindrical first case 8 for rotatably storing a left half of rolled paper 5 and a semi-cylindrical second case 9 for rotatably storing a right half of rolled paper 5 is adjusted according to a width W of rolled paper 5 by slide operation of a space adjusting member 11. - 特許庁

原料肉に塩漬液をインジェクション法で注入した後、タンブラのジャケットタンク３に投入し同ジャケットタンクを回転駆動装置９により回転させてタンブリングするハム等食肉加工原料の塩漬方法において、ジャケットタンク３が回転していない時、ジャケットタンク３を連続的又は間欠的にエアバイブレータ６で振動させる。例文帳に追加

The method for salting meat processed raw material such as ham comprises the following process: injecting salting liquid into raw material meat via an injection method followed by charging the salted raw material meat into a jacket tank 3 of a tumbler; and rotating the jacket tank by a rotary driver 9 to tumble the salted raw material meat. - 特許庁

しかし、取り込んだ液滴の画像において液滴が垂直に所定の間隔で並んでいない場合には、コンピュータ６は液滴が垂直に所定の間隔で並ぶように新しい分注条件信号を定めて駆動装置８に供給し、駆動装置８は分注条件が変化した駆動信号を発生する。例文帳に追加

However, when the liquid droplets are not vertically arranged at a predetermined interval in the image of the taken-in liquid droplets, a new dispensing condition signal is determined by the computer 6 so that the liquid droplets are vertically arranged at a predetermined interval to be supplied to the drive device 8 which in turns emits a drive signal representing a change in dispensing condition. - 特許庁

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる顔料担体と、高級脂肪酸、好ましくはオレイン酸で処理されたハロゲン化フタロシアニン系顔料と、必要に応じて塩基性基を有する色素誘導体、または酸性基を有する色素誘導体もしくはその塩を含有する着色組成物。例文帳に追加

The coloring composition comprises a pigment support composed of a transparent resin, its precursor and a mixture thereof; a halogenated phthalocyanine pigment treated with a higher fatty acid, preferably oleic acid; and optionally a coloring matter derivative having a basic group or a coloring matter derivative having an acidic group, or a salt thereof. - 特許庁

本発明は、糞便と別に回収された尿を、尿回収容器及び水分回収容器の内部において、脱臭剤を混入した濾過材と抗菌剤を混入した吸水材によって、濾過、脱臭及び除菌を行い、その後蒸発させることにより、衛生的に排気させ処理することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

In this urine treatment method, urine recovered separately from fecal matter is subjected to filtering, deodorizing and bacteria removing treatments in a urine recovery container and a moisture recovery container using a filter medium mixed with a deodorant and a water absorbing material mixed with an antibacterial agent before evaporated and sanitarily discharged. - 特許庁

オペレータログイン検査手段51は、オペレータのログイン要求情報を装置アクセス手段31から受信し、認証情報記憶部41へ、オペレータパスワードテーブルにオペレータの情報が存在するか否かを問い合わせ、オペレータパスワードテーブルにオペレータの情報が存在すると、装置制御部52へログインを許可する通知を行う。例文帳に追加

An operator log-in check means 51 receives the log-in request information of the operator from a device accessing means 31, inquires of an authentication information storing part 41 whether or not operator's information exists in an operator password table and notifies a device controlling part 52 of the permission of log-in when the operator's information exists in the operator password table. - 特許庁

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner. - 特許庁

ＥＧＲガス導入装置は、ＥＧＲ通路６１と吸気通路２２との接続部においてＥＧＲ通路６１の一部を構成するとともに端部６６ａにＥＧＲガス導入口６４を有する導入パイプ６６と、ＥＧＲガス導入口６４の位置を変位させるモータ６７とからなる可変機構６５を備える。例文帳に追加

This EGR gas introducing apparatus has a variable mechanism 65 constituting a part of an EGR passage 61 at a connecting portion of the EGR passage 61 with an intake passage 22, and constituted of an inlet pipe 66 whose end 66a has an EGR gas inlet port 64 and a motor 67 which displaces a position of the EGR gas inlet port 64. - 特許庁

その際、露光マスク１０２のマスクパターン、およびプロキシミティギャップＧを含めた露光条件と、感光性樹脂１０１に対する露光量分布との関係のシミュレーション結果に基づいて、露光条件と凹凸形成層１１９あるいは光反射層１１２の表面形状との関係を予めシミュレーションしておき、そのシミュレーション結果に基づいて、露光条件を決定する。例文帳に追加

At this time, the relation between exposure conditions and the surface shape of the unevenness forming layer 119 or light reflecting layer is previously simulated according to a simulation result of the relation between exposure conditions including the mask pattern of the exposure mask 102 and a proximity gap G and a distribution of the quantity of exposure to the photosensitive resin 101, and exposure conditions are determined according to the simulation result. - 特許庁

補給樋１０は、外周壁２の上面上において、外周壁上面によって構成される８角形の辺に沿って、八角柱の周方向に沿って連続する、パチンコ機６が設置された６面の外周壁２のうちの一端に配置された外周壁２から、他端に配置された外周壁２に亘って延設される。例文帳に追加

The supply gutter 10 is extended from the peripheral walls 2 arranged at one end of the six peripheral walls 2 continuing along the circumference of the octagonal prism where the pachinko machines 6 are installed along the sides of the octagon formed of the top faces of the peripheral walls 2 to the peripheral walls 2 arranged at the other end on the top faces of the peripheral walls 2. - 特許庁

プレキャストコンクリートのブロックをできるだけ小さく軽量にして人力施工も可能な構造とした路肩保護ブロック１ａと、その内側に打設した現場打ちコンクリート９又はその外側に設けた防草シート１６などとのハイブリッド構造により、それぞれの現場の状況に応じた態様で路肩を保護する。例文帳に追加

A hybrid structure consisting of the road shoulder protecting block 1a which is formed to enable man-power construction by reducing as much as possible the size and weight of a precast concrete block, and a cast-in-place concrete 9 placed inside thereof or the weed-proof sheet 16 provided outside thereof protects a road shoulder in a form depending on the conditions of each site. - 特許庁

Ｙ軸方向サーボ回路１１９は、４分割フォトディテクタ６２及びＹ軸方向エラー信号生成回路１１８によって検出されたＹ軸方向エラー信号を用いて、ガラス管Ｇに照射されるライン状のレーザ光がガラス管Ｇの中心軸に照射されるようにガルバノミラー５６を回転駆動するモータ５７をサーボ制御する。例文帳に追加

A Y-axis direction servo circuit 119 servo-controls a servo motor 57 rotationally driving a galvanomirror 56 such that the line-like laser beam irradiated to the glass tube G is irradiated to a central axis of the glass tube G, by using a Y-axis direction error signal detected by a tetrameric photodetector 62 and a Y-axis direction error signal generation circuit 118. - 特許庁

露光光を照射する光照射機構３と、パターンが形成されたマスク２００を保持する枠体３１を有するマスクステージ機構４と、ワーク１００を保持するワークステージ機構５とを備えた露光装置において、断熱部材３９が前記枠体３１を覆うようにマスクステージ機構４に設置された構成にしてある。例文帳に追加

In the aligner equipped with a light irradiation mechanism 3 radiating the exposing light, a mask stage mechanism 4 having the frame body 31 holding the mask 200 on which the pattern is formed, and a work stage mechanism 5 holding the work 100, a heat insulating member 39 is installed on the mechanism 4 so as to cover the frame body 31. - 特許庁

本発明にかかる冷凍サイクル１においては、温度式膨張弁５とエバポレータ６との間に差圧弁９を設けてボディ１１の温度低下を抑制することにより、低負荷運転時に送風機７による送風量を増加させても温度式膨張弁５を速やかに開弁し、所定の冷凍能力を発揮させることができる。例文帳に追加

In the refrigerating cycle 1, by providing a differential pressure regulating valve 9 between the temperature type expansion valve 5 and the evaporator 6 and suppressing a temperature drop of a body 11, even when the air blowing amount of the blower 7 is increased during the low load operation, the temperature type expansion valve 5 can be promptly opened, and the predetermined refrigerating capacity can be exercised. - 特許庁

モータ６０４により駆動される回転体（リール）１１０〜１１２を有して構成される可変表示装置６００を備えた遊技台であって、回転体１１０〜１１２の振動を抑制する振動抑制手段６０３と、振動抑制手段６０３が振動を抑制可能な範囲内に回転体１１０〜１１２の振動の振幅を制限する振動範囲制限手段６０９と、を備えていることを特徴とする遊技台。例文帳に追加

The game machine comprising a variable display 600 having the rotary bodies (reels)110 to 112 driven by a motor 604 has a vibration suppressing means 603 suppressing the vibration of the rotary bodies, a vibration range limiting means 609 limiting the amplitude of the vibration of the rotary bodies 110 to 112 in the range where the vibration suppressing means 603 can suppress the vibration. - 特許庁

ロアケース１３に設けられたレーザ光Ｌに対する透過性を有するフランジ３０とレーザ光Ｌに対する吸収性を有するアッパーケース１４の開口端面とを重ね合わせた状態でロアケース１３側からレーザ光Ｌを照射することにより、フランジ３０とアッパーケース１４の開口端面とを溶着するようにした。例文帳に追加

A flange 30 provided on a lower case 13 and exhibiting transparency to laser light L, and the opening end face of an upper case 14 exhibiting absorptivity of laser light L, are superposed and irradiated with laser light L from the lower case 13 side, thus welding the flange 30 and the opening end face of the upper case 14. - 特許庁

昇降杆１６をシリンダ錠２０のキーによることなく故意に上方に移動させようとした場合には、その昇降杆に設けられたロック解除片１７の上端部が第２カム２７のストッパー片２９に当接して昇降杆１６の移動を阻止するので、フック片１４の掛止め片３に対するロック状態はそのまま保持される。例文帳に追加

If an elevating lever 16 is tried to be moved upward intentionally without using the key for the cylinder lock 20, an upper end part of a lock release piece 17 arranged in the elevating lever abuts on a stopper piece 29 in a second cam 27 and prevents a shift of the elevating lever 16, and consequently, the locking condition of the hook piece 14 with a latching piece 3 is maintained. - 特許庁

有機溶剤に可溶で、且つ、クロロホルム溶媒中での主吸収が６８０ｎｍ〜８００ｎｍの範囲に入り、同一ベンゼン核に、塩素原子および臭素原子の少なくとも１つと下記一般式（１）で表される置換を１つ以上有する部分構造を有するフタロシアニン化合物を含有する着色硬化性組成物。例文帳に追加

A colored curable composition contains phthalocyanine compound which is soluble in organic solvents, whose main absorption in chloroform solvent falls within a range of 680nm-800nm, and which has partial structure having at least one of chlorine atom and bromine atom and one or more substitution represented by general formula (1) in the same benzene nucleus. - 特許庁

汚泥貯留槽１と、汚泥貯留槽１内に垂直に設けられた、濾過水排出管８が接続された円筒形状の有底濾過ドラム４と、濾過ドラム４に付着した汚泥ケーキを掻き取るためのスクレーパー９とを備えた汚泥濾過濃縮装置において、濾過ドラム４を、空気、濾過ドラム４からの濾過水または空気と前記濾過水との混合体からなる洗浄媒体によって洗浄する。例文帳に追加

The drum 4 is cleaned with a cleaning medium comprising air, a filtered water from the drum 4, or a mixture of air and the filtered water. - 特許庁

６枚のフェルト片を繋ぎ止めることにより略半球状に構成されるフェルト層の表面を表生地１２ｂ及び裏面を裏生地で覆うことにより形成されるクラウン部１２を有する防災帽子１１において、前記フェルト片、表生地１２ｂ及び裏生地を難燃性の繊維から構成した。例文帳に追加

This disaster-preventing hat having a crown part 12 formed by covering the surface of the felt layer constituted as an almost semi-spherically by joining 6 pieces of felt with a surface cloth 12b and the reverse surface of the same with a reverse surface cloth is provided by constituting the pieces of the felt and surface cloth 12b and reverse surface cloth with flame retardant fibers. - 特許庁

を使用した寝具等の企画・製造・販売会社の㈱ハートは、従業員20名と小規模ながら、100%オーガニック製品を追求するために、製品に付したロット番号によって生産履歴を確認できるトレーサビリティシステムの構築、全工程で化学薬品による移染・汚染・混入が無いことを確保するための蛍光検査、書類による裏付け調査、そして協力会社のモニタリングの実施などを徹底して進めている。例文帳に追加

In all processes, the company conducts fluorescence inspection and document-based verification, and monitors the operations of partner companies in order to preclude contamination with and inclusion of chemicals in their materials. - 経済産業省

第四十二条の二　第二十条の規定は、労働者の募集について準用する。この場合において、同条第一項中「公共職業安定所」とあるのは「労働者の募集を行う者（厚生労働省令で定める者を除く。次項において同じ。）及び募集受託者（第三十九条に規定する募集受託者をいう。同項において同じ。）」と、「事業所に、求職者を紹介してはならない」とあるのは「事業所における就業を内容とする労働者の募集をしてはならない」と、同条第二項中「求職者を無制限に紹介する」とあるのは「労働者を無制限に募集する」と、「公共職業安定所は当該事業所に対し、求職者を紹介してはならない」とあるのは「公共職業安定所は、その旨を労働者の募集を行う者及び募集受託者に通報するものとし、当該通報を受けた労働者の募集を行う者又は募集受託者は、当該事業所における就業を内容とする労働者の募集をしてはならない」と、同項ただし書中「紹介する」とあるのは「募集する」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 42-2 The provisions of Article 20 shall apply mutatis mutandis to labor recruitment. In this case, in paragraph 1 of said Article, the phrase "Public Employment Security Offices" shall be deemed to be replaced with "person who conducts labor recruitment (excluding a person provided by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare; the same shall apply in the following paragraph) and a commissioned recruiter (which means a commissioned recruiter provided in Article 39; the same shall apply in said paragraph)" and the phrase "shall not introduce job seekers to a place of business" shall be deemed to be replaced with "shall not conduct labor recruitment for work at a place of business," ; in paragraph 2 of said Article, the phrase "unlimited introduction of job seekers" shall be deemed to be replaced with "unlimited recruitment of workers" and the phrase "the Public Employment Security Office shall not introduce job seekers to that place of business" shall be deemed to be replaced with "the Public Employment Security Office shall report to persons who conduct labor recruitment and commissioned recruiters to such effect, and persons who conduct labor recruitment and commissioned recruiters who receive said report shall not conduct labor recruitment for work at said place of business," and the term "introduction" in the proviso to said paragraph shall be deemed to be replaced with "recruitment."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、旧自由党系内部でもとりあえず選挙に備えた新党の母体となる政治結社を結成しようとする（政社系）河野広中らと立憲改進党系が離脱した以上は新党ではなく自由党再興を目指すべきで今は政治結社を考える時ではないとする（非政社系）大井憲太郎らが対立する。例文帳に追加

At the same time, within the former Liberal Party, there was a confrontation between two groups: one led by Hironaka KONO (seisha group) who aimed to form a temporary political organization to prepare for the election which would be a parent organization of a new political party and the other led by Kentaro OI (hi-seisha group) who aimed to restore Liberal Party rather than form a new political party now that the Constitutional Progressive Party left and emphasized that it was not a time to think about a new political party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のフタロシアニン染料を含むインクジェット記録用インクであって、リチウムイオン、水素イオン、アンモニウムイオン、有機４級窒素イオンおよび塩基性有機物中の窒素原子がプロトン付加され生じるイオン以外のカチオンの該インク中での総量が０．５質量％以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。例文帳に追加

This inkjet recording ink containing a specific phthalocyanine dye is characterized in that the total amount of lithium ions, hydrogen ions, ammonium ions, organic quaternary nitrogen ions and cations except ions produced by adding proton to nitrogen atoms in the basic organic substances is ≤0.5 mass % based on the total amount of the ink. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂１０〜５９重量％、金属水酸化物４０〜７０重量％、メタロセン触媒により重合されたポリプロピレン単独重合体ワックス、プロピレンとα−オレフィンとの共重合ワックス、エチレンとα−オレフィンとの共重合ワックス１〜２０重量％からなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises 10-59 wt.% of a polypropylene resin, 40-70 wt.% of a metal hydroxide and 1-20 wt.% of a wax selected from among polypropylene homopolymer wax, propylene/α-olefin copolymer wax and propylene/ethylene copolymer wax, each polymerized with a metallocene catalyst. - 特許庁

少なくとも赤色画素、緑色画素及び青色画素を有する白色発光ダイオード光源用カラーフィルターであって、前記青色画素において、色材全体の合計質量に対して、フタロシアニン系青色顔料を９０質量％以上含有することを特徴とする、白色発光ダイオード光源用カラーフィルタ。例文帳に追加

In a color filter for a white light emitting diode light source including at least a red pixel, a green pixel and a blue pixel, the blue pixel contains 90 mass% or more of phthalocyanine-based blue pigments with respect to the total mass of an entire coloring material. - 特許庁

原子層蒸着法（ＡＬＤ）は最少限一つのアルコキシド基を含み、基板表面上に化学的に吸着されて水酸化基を含まない活性化された酸化剤と反応して優れているステップカバーレージおよび向上された漏洩電流特性を示す誘電物質を形成する第１反応物を利用する。例文帳に追加

In the atomic layer deposition method(ALD), a first reaction product is utilized, which contains at least one alkoxide group and is adsorbed on a substrate chemically and reacts with an activated oxidizing agent without a hydroxide and forms a dielectric substance showing an excellent coverage and improved leakage current characteristics. - 特許庁

一周する側壁に三角格子の原子配列を有する触媒金属微粒子１０に炭素原料を供給し、触媒金属微粒子１０から三角格子の原子配列を反映した六員環構造を有するグラフェンシート１８を順次析出させることにより、炭素原子よりなる円筒型構造体を形成する。例文帳に追加

A cylindrical structure comprising carbon atoms is formed by feeding a carbon raw material to catalytic metal fine particles 10 each having an atomic arrangement of triangular lattice in the surrounding side wall and sequentially depositing graphene sheets 18 each having six-membered ring structure reflecting the atomic arrangement of the triangular lattice from each catalytic metal fine particle. - 特許庁

温度調整部１３１は、エタロン３５を共振器３から取り外した状態で光スペクトラムアナライザ１２１にて検出されるスペクトラムのピーク波長と、強度検出部５５から出力される信号に基づいて検出されるヨウ素の飽和吸収線の波長とを一致させるように、ＫＴＰ結晶３４の温度のパラメータを調整する。例文帳に追加

Under a state where an etalon 35 is dismounted from a resonator 3, the temperature adjustment unit 131 adjusts a temperature parameter of a KTP crystal 34 so that a peak wavelength of a spectrum detected by a light spectrum analyzer 121 and a wavelength of a saturated absorption line of iodine detected based on a signal outputted from an intensity detection unit 55 coincide with each other. - 特許庁

ロータリースクリーンの駆動モータの電流値を測定し、測定した電流値とあらかじめ設定してある基準となる電流値とを比較して、測定した電流値が基準となる電流値の範囲を逸脱した場合に、自動でインキ供給及びスキージ押圧を調整する自動制御装置並びに自動制御方法とした。例文帳に追加

In the automatic control device and the automatic control method, the current value of the rotary screen driving motor is measured, and the measured current value is compared with a reference current value set in advance, and ink supplying and squeeze pressing is adjusted when the measured current value deviates from the range of the reference current value. - 特許庁

走行架台部６にはバッテリー給電部１４も設けており、クリーンストッカーロボットがカセットの移載作業を行わないときにその場所へ戻るように設定しておくことで、バッテリーを充電することが可能であり、また、ロボットＶ軸部が下降動作する際に発生する回生電力を利用してバッテリーを充電することも可能である。例文帳に追加

A battery power supply part 14 is also arranged in a traveling stand part 6, and can charge the battery by setting so as to return to the place when the clean stocker robot does not perform transfer work of a cassette, and can also charge the battery by using regenerative electric power generated when descending the robot V shaft part. - 特許庁

本発明は、上記目的を達成するために、ボタン３の上方部に液晶板９を配設して文字や絵等の情報を表示可能とした表示機能付きスイッチにおいて、ボタン３の外周に枠体７を設けてレンズ８を収納するとともに前記枠体７上部に透光部材からなる上蓋６を配設したものである。例文帳に追加

For the switch with a display function enabled to display information like letters or pictures by mounting a liquid crystal plate 9 on the upper surface of a button 3, a lens 8 is housed in a frame body 7 formed at the outer periphery of the button 3, and an upper lid 6 made of a translucent material is formed on the upper part of the frame body 7. - 特許庁

本発明に係るレチクルは、ＥＵＶ露光装置に用いるレチクル２であって、低膨張ガラス基板２０と、このガラス基板２０の上面に形成された、ＥＵＶ光を反射するための多層膜ＭＬと、この多層膜上に形成された、露光パタンを有する吸収層ＡＬと、低膨張ガラス基板の下面に形成された導電性の膜ＣＬと、を具備するものである。例文帳に追加

The reticle 2 is usable for EUV aligners and comprises a low expansion glass substrate 20, a multilayer film ML formed on the upside of the glass substrate 20 for reflecting EUV rays, an absorptive layer AL having an exposure pattern formed on the multilayer film ML and a conductive film CL formed on the downside of the glass substrate. - 特許庁