「くちひも」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンディタイプの作業機を身体に吊支する吊支バンドであり、この吊支バンドが、両肩に前後に通される肩紐の両胸前部分から延出した弾性紐をＶ字形に作業機に係止したものであることを特徴とする吊支バンド。例文帳に追加

This suspending and supporting band for suspending and supporting the handy type working machine is characterized in that elastic bands extended from the breast front portions of both shoulder bands into which both the shoulders of a worker are inserted are attached to the working machine in a V-shape. - 特許庁

紐靴１は、基本的な構成として、履口部２の前方で左右に分かれて位置する左右の甲被部３，４と、左右の甲被部３，４の下に重なって位置する舌片部５と、舌片部５の上を左右に横切って左右の甲被部３，４を接続する靴紐６とを備える。例文帳に追加

This lace shoe 1 is equipped with a pair of right and left vamp parts 3, 4 positioned separate in right and left in front of an opening part 2, a tongue part 5 positioned overlapped under the right and left vamp parts 3, 4, and a shoe lace 6 crossing over the tongue part 5 to connect the right and left vamp parts 3, 4. - 特許庁

ペット用排泄物吸収処理シートの吸収部以外の部分の適宜ヶ所にミシン目又は切れ目を設け、これを切り離してひもに見立て、利用することを特徴とするペット用排泄物吸収処理シートの廃棄処分機能及びその装備方法。例文帳に追加

This disposal treatment function of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet is characterized by installing perforations or notches at the optional parts of the part other than the absorbing part of the excrement-absorbing and treating sheet for the pet, cutting off these and utilizing them as the pieces of string, and the method for equipping the same is also provided. - 特許庁

その電気遮断物質12の一部分をスイッチカバー15より外に出して穴16を有しておき、その穴16に紐や鎖を通し、紐や鎖が引かれることによりその電気遮断物質12が引き抜かれ、遮断された部分が接触して電気が流れ反応することを特徴とする。例文帳に追加

When the electric interrupting material 12 is pulled out by pulling the string or the chain, an interrupted part makes a contact to let the electric current flow so that the nurse call responds. - 特許庁

胴衣に有する紐貫通部を貫通した紐が、ゴルフクラブのグリップエンド部の両端に装着され振り子運動の原理を応用した一定の正しいスイングを反復練習できることを特徴とするゴルフスイング練習器具である。例文帳に追加

The golf swing practice tool includes a string that penetrates a string penetrating part provided on the middle of a vest and is fitted on both ends of a grip end part of a golf club and helps repeatedly practice the constant and right swing through application of the principle of the pendulum motion. - 特許庁

乳幼児のいわゆるはいはい動作時には、乳幼児の左右手首が乳幼児の前方へ位置するのに伴い、よだれかけ本体１１が、左右腕掛けひも１３Ａ、１３Ｂによって乳幼児の前方に引っ張られ乳幼児の口の略鉛直下方に位置する。例文帳に追加

The bib body 11 is pulled forward to be in front of the baby with the right and left arm-hanging strings 13A and 13B according to the movement of the baby's right and left wrists so as to be positioned almost vertically below the baby's mouth when the baby crawls. - 特許庁

眼鏡をかけた状態で眼鏡のテンプル部に装着する構造の眼鏡の固定具であって、紐状部材と、該紐状部材を眼鏡のテンプル部に取り付けるための取り付け部材とからなり、且つ、該取り付け部材が、面ファスナーで形成されていることを特徴とする眼鏡の固定具。例文帳に追加

Disclosed is the eyeglasses fixture to be mounted on temple portions of eyeglasses while the user puts on the eyeglasses, the eyeglasses fixture comprises a string member and a fitting member for fitting the string member to the temple portions of the eyeglasses, and the fitting member is formed of a surface fastener. - 特許庁

ロケット型アドバルーン１を発射台６のフック５にセットし、フック５をコントロールボックス７で遠隔操作して外す事によって、ロケットが上昇して行きセットされたひも２の任意の長さでロケットが止まる事を特徴とする。例文帳に追加

A rocket type advertising balloon 1 is set on a hook 5 of a launcher 6, and the hook 5 is removed by the remote control using a control box 7 so as to raise the rocket, and the height of the rocket is set at a desirable length of a set rope 2. - 特許庁

組紐を構成する組糸の総本数の５０％以上が、少なくとも一層としてポリトリメチレンテレフタレートを主成分とする層を含むサイドバイサイド型複合または偏心シースコア型複合の顕在捲縮性ポリエステル系複合繊維で構成される伸縮性組紐である。例文帳に追加

The elastic braid is constituted of plaiting yarns ≥50% of the total number of which is constituted of side-by-side type or eccentric sheath-core type conjugate yarns with existing crimps, including a layer consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate as at least one layer. - 特許庁

紐５は強度を高くし、接続具６は紐５が動かないよう固定し、接続具６は傘の生地２が張った状態にできる位置に設け、傘が濡れても収納できるように防水の収納ケースを設けたことを特徴とする薄型収納傘。例文帳に追加

This thin storage umbrella improves the strength of the strings 5, fixing the connector 6 for preventing the movement of the strings 5, placing the connector 6 in such a position as being capable of stretching the umbrella cloth 2 and having a waterproof storage case for storage in case where the umbrella is wet. - 特許庁

この発明は、金属篭の構成線に耐熱性繊維よりなる紐の一端を所定間隔で２点、３点又は４点で固定し、前記紐の他端を金属篭の吊り線の下端部に掛止したことを特徴とする金属篭の吊り下げ方法により目的を達成した。例文帳に追加

In the method of hanging the metal cage, one end of a string of a heat-resistant fiber is fixed to a structure wire of the metal cage at two, three or four points at a predetermined interval, and the other end of the string is hooked on the lower end of the hanging wire of the metal cage. - 特許庁

溝付きスペーサ２の溝２ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スペーサ２の外周に粗巻き紐８、押え巻きテープ６、及びケーブル外被７を順に施してなる光ケーブルであって、粗巻き紐８は繊維束からなり、押え巻きテープ６と接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical cable is constituted by storing coated optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved spacer 2, and providing the rough winding cord 8, the press-winding tape 6, and a cable jacket 7 in order around the outer periphery of the spacer 2, and the rough winding cord 8 is made of a fiber bundle and bonded to the press-winding tape 6. - 特許庁

広げた状態の下衣１は概略長方形を成して上縁３は概略山形で下縁４より長さを大きくし、そして上縁３の両側には腰紐２，２を縫付けし、又上衣６はその背中に衿紐７を縫付けると共に前側下縁９を傾斜している。例文帳に追加

This Kimono is composed of a lower garment 1 having an almost rectangular form when being expanded, an almost cone-shaped upper rim 3 longer than a lower rim 4, and waist cords 2 and 2 sewn on both the sides of the upper rim 3, and an upper garment 6 having a neckband 7 sewn on the back and a front inclined lower rim 9. - 特許庁

乳１１０は平たい木綿製の紐状体を略長円形になるように丸め、両端部に設けた固着部１１２、１１３を縁部１０３、１０４の厚さ方向中央近傍に設けた縫着部に縫い込んで固着され、紐状体に囲まれた孔は取着孔１１１を形成する。例文帳に追加

Each loop 110 formed of a flat cotton string is rounded into an approximately elliptical shape, fixing parts 112 and 113 provided in its both ends are fixed by being sewn into a sewing part provided adjacent to the central part in the width direction of the edge parts 103 and 104, and a hole surrounded with the string body is formed into a fitting hole 111. - 特許庁

固形物１を複数個内蔵した三角錐状のメッシュ状の袋２に取り付け部３を設け、あるいはその取り付け部３に回転部４の一端を取り付け、回転部４の他端にひも５を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This cleaning tool is characterized in that a mesh-like bag 2 of a triangular pyramid shape containing a plurality of solid materials 1 is provided with a mount 3 or one end of a rotating section 4 is attached to the mount 3 and a strap 5 is attached to the other end of the rotating section 4. - 特許庁

杭（１）の一端に、筒（２）をつけた台（３）を設け、台（３）には方々に穴（４）を空けると共に、その下面には鉢固定針（６）からの紐（７）を止めるための紐固定具（５）を設けて植木鉢の落下防止をはかろうとしたことを特徴とする。例文帳に追加

This flower pot pedestal on a stake is obtained by disposing a pedestal 3 having a cylinder 2 on one end of a stake 1, forming holes 4 at various places in the pedestal 3, and disposing string-fixing tools 5 for fixing strings 7 from pot-fixing needles 6 on the lower surface of the pedestal 3 to prevent the falling of the flower pot. - 特許庁

上端の開放した麻布製巾着内に椰子殻活性炭の粒子を内蔵した通気性不織布の袋を入れ、活性炭上方の巾着首部を紐で縛り、上記首部の前面に上記紐を隠す装飾物を固定したことを特徴とする吸湿脱臭用具である。例文帳に追加

This tool for absorbing moisture and deodorizing is made by putting an air permeable nonwoven fabric bas containing coconut husk active carbon particles into a hemp cloth purse with an open upper end, tying a purse neck part above the active carbon with a cord and fixing an ornament for hiding the cord in front of the neck. - 特許庁

電気自動車用モーター用結束紐であって、融点または分解温度が２８０℃以上の合成繊維のステープルファイバーからなる紡績糸で、２４打ち以上のスリーブ状に製紐されている、高温耐油性能が、５０％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The bundling band for the motor of the electric car is braided with spun yarns comprising a staple fiber of a synthetic fiber having the melting point or the decomposition temperature of ≥280°C, to be like a sleeve of ≥24 strands, and has the high-temperature oil-resisting performance of ≥50%. - 特許庁

円形のケーブルコア１６と押出し成形による外被１７との間に引裂き紐１８を配したケーブルで、引裂き紐１８には、最外面となる頂部に接して耐切創帯１９ａ，１９ｂが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The cable includes the tearing strings 18 between a circular cable core 16 and the jacket 17 which is formed by extruding, wherein the tearing strings 18 have anti-cut wound belts 19a and 19b being made contact to the top part which forms the outermost face. - 特許庁

［１］液晶性ポリエステル樹脂組成物から紐状物を得、該紐状物を切断してペレットと粉状物との混合物を得、穴径が０．５ｍｍ〜７ｍｍの篩を用いて該混合物を篩いにかけて粉状物を除去することを特徴とするペレットの製造方法。例文帳に追加

(1) The manufacturing method of the pellets comprises: obtaining a strand from a liquid crystal polyester resin composition, cutting the strand to give a mixture of the pellets and powder, and removing the powder from the mixture with a screen having holes of 0.5 mm to 7 mm. - 特許庁

「未濾過液卵」に対して高度な殺菌が可能で、風味物性に影響することなく、長期の日持ちを保証できるような液卵の殺菌方法を提供するとともに、これによって殺菌された液卵を用いて、長期の日持ちを可能にするキット食品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid egg pasteurizing method pasteurizing at high degree unfiltered liquid egg and securing long storable duration without affecting flavor properties, and to provide a kit food enabling long storable duration, using liquid egg pasteurized by the method. - 特許庁

搬送対象物の長さに対して適当な長さを有する棒と、棒の両端につながる肩紐を設け、棒を持った手と肩に掛けた肩紐を手と体の間でたるませ、そのたるみ部分に物品を乗せて運搬することを特徴とする運搬補助具。例文帳に追加

In the tool for supporting conveyance, the rod which has a suitable length to the length of a conveyance object and the shoulder string connected with both the ends of the rod are prepared, the shoulder string hung on the hand, with which the rod is held, and the shoulder is slackened between the hand and the body, and transportation is carried out by putting the goods on the sag part. - 特許庁

この発明は、口紐を有する合成樹脂フィルム袋の連結帯の底側を折畳し、これをロール状に巻き込むことを特徴とした連綴状袋によりその目的を達成した。例文帳に追加

This continuously bound roll bag is formed by folding up the bottoms of connecting bands of synthetic resin film bags having respective drawstrings and winding them to a rolled shape. - 特許庁

顔・首用筋力トレーニング具は、口にくわえるバーと、当該バーの両端に伸縮性を有する紐状素材を連結させたことを特徴とする。例文帳に追加

This muscle training tool is obtained by connecting a bar to be held in the mouth with elastic string materials at both ends of the bar. - 特許庁

従来の女性方の口紅の持ち運びはバッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れて外出するのがほとんどです その日に依ってはバッグ等、もてない日もある。例文帳に追加

To solve a problem that conventionally a woman, when carrying a lipstick, often puts it in a small cosmetic bag in a bag and goes out, however, according to the situation, she cannot carry the bag or the like. - 特許庁

そして、該提手紐（１）の通孔（３，３）より貫出した部位を折曲部（１ａ）として折り曲げて、この折曲部（１ａ）を口元補強板（２）に糊着したことを特徴とする。例文帳に追加

The portion of the handgrip string (1) penetrating out of the through holes (3 and 3) is folded as a folded portion (1a), and the folded portion (1a) is pasted to the mouth reinforcing plate (2). - 特許庁

マスク１は、マスク着用者の鼻孔と口部とを覆うことが可能な被覆部２と、被覆部２から延びていて着用者の頭部、頸部、耳部のいずれかに掛け回すことのできる締め紐３とを有している。例文帳に追加

The mask 1 includes: the covering part 2 covering the nasal foramens and the oral region of a mask user; and strings 3 which extend from the covering part 2 and can stretched around either the head part, the neck part or the ear parts of the user. - 特許庁

スポンジ等の多孔性吸水材からなる、既成の掃除機の吸込み口に装着可能な、中空軸と任意形状の受け板を紐体で連結したことを特徴とする網戸掃除具。例文帳に追加

The window screen cleaning device is constituted by connecting a hollow shaft comprising porous water absorbing material such as sponge and which can be installed on a suction port of an existing vacuum cleaner, and a receiving plate of an optional form, to each other by a string. - 特許庁

手提げ紐の取付場所が異なる数種類の手提げ袋においても、一種類のみで対応することができる手提げ袋用口ボールと、およびこの口ボールを用いた手提げ袋を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement for an opening of handbags, which is capable of being applied to several kinds of handbags having different handbag string setting locations, and provide a handbag using this reinforcement for the opening of handbags. - 特許庁

ゴム状バンドの輪の両端に装着用紐を設け、その後部に既存の固定方法を用いた部分を設けたことを特徴とする睡眠時口呼吸予防用具。例文帳に追加

In the instrument for preventing the mouth respiration during sleeping, the attaching strings are installed at both ends of the ring-shaped rubber band, and parts in which a conventional fixing method is used are installed at the back of them. - 特許庁

紐で上方へ吊すと、自重により連結板の両側縁が両側の角柱ボックス１９の外側のコーナ部に当接して両側の角柱ボックスが形成される。例文帳に追加

When the boxes are suspended upward by the string, both side edges of the connecting boards are brought into contact with the corners outside the pillar boxes 19 on both sides by the self-weight to form the pillar boxes on both sides. - 特許庁

既存の照明装置の筐体を変更せずに筐体にアクチュエータを取り付けこのアクチュエータと手でプルスイッチの紐を操作できるようにする。例文帳に追加

To mount an actuator to a casing without changing the existing casing of a lighting system and to allow a string of a pull switch to be operated with the actuator and a hand. - 特許庁

これらの両側の角柱ボックス１９内に位置している連結板の上方部分の紐穴を通して両側の外側のコーナ部の下方部分に端部が接続している紐４９で上方へ吊すことにより、上下面が開口した３個の角柱ボックス１９、２９が連設された立体装飾板が製作される。例文帳に追加

A three-dimensional decorative board with three pillar boxes 19 and 29 formed continuously with their upper and lower faces open is manufactured by suspending upward the pillar boxes by a string 49 with its ends connected with the lower sections of corners outside both sides through string holes of the upper section of the connecting board positioned in pillar boxes 19 on both sides. - 特許庁

カゴのカバーの形は略長方形状の扁平とし、その長辺片側に紐を通して絞れるようし、そのカゴカバーの中心よりに、淵を紐で絞れるようにした、雨よけカバーの一辺を取り付け、その雨よけカバーを取り付けた真下に、雨よけカバーの収納ポケットを設けたことを特徴とする、二輪車用カゴカバー。例文帳に追加

This basket cover for a bicycle has a flat roughly rectangular shape, and has string put through one long side to be squeezed, has one side of the drip cover attached to squeeze the edge by the string to a part in a side of a center of the basket cover, and the storage pocket of the drip cover is provided right under the place where the drip cover is attached. - 特許庁

(プラットフォーム固有のファイルとは、現状では単に非 pure モジュール配布物のことを意味しますが、 C ライブラリやバイナリ実行可能形式などに拡張されるかもしれません。例文帳に追加

(Currently, this just means non-pure module distributions, but could be expanded to C libraries, binary executables,etc.) - Python

東北地方では製造途中の凍ったものを凍り豆腐として冷凍販売し、乾物の状態のものを凍み豆腐として区別して販売されているため、注意が必要である。例文帳に追加

In the Tohoku region, the frozen type is sold as kori-dofu, which is at the midpoint of production, and the dried type is distinctly sold as shimi-dofu, so it needs attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み紐の専門家は伝統工芸士を中心に構成されているが、その人数は年々減少しており、最近は日本各地で後継者不足に悩まされている。例文帳に追加

Experts of braided cords consist primarily of traditional craftsmen, but the number continues to decrease every year; recently, the shortage of successors has become a problem in various regions of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、腰丈または膝丈の羽織の形式で、襟の折返しも胸紐もなく、筒袖または広袖の単純な形をしているのが特徴である。例文帳に追加

Generally it is in style of haori (a Japanese half-coat) with waist or knee length and it has feature of simple Tsutsusode (kimono with tubular style of sleeve) or hirosode (a wide sleeve) shape, without a lapel or breast cord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺害当日の日付の『愚管抄』によると、入浴中を襲撃され、激しく抵抗した頼家の首に紐を巻き付け、急所を押さえてようやく刺し殺したという。例文帳に追加

According to a description in the "Gukansho," Yoriie was attacked while taking a bath and fought back furiously, but he was stabbed to death after a rope was wound around his neck and the assailants attacked his vitals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の山茶碗のほか粘土紐巻き上げ成形による大形の壺を生産しはじめ、これが東北地方北部から九州地方に至る広い範囲に流通した。例文帳に追加

Apart from a large amount of Yamajawan, big-sized pots molded with strings tied up started to be manufactured, and they were supplied to a wide area, from the northern Tohoku region to the Kyushu region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のロクロ成形を重んじながらも、胴部から肩部にかけては粘土紐巻き上げでロクロ成形の口部と接合するという技法が採用されている。例文帳に追加

The technique of jointing the upper body; from the waist part to the shoulder part, tied up by strings and the opening part molded by rokuro (potter's wheel) was used while the traditional molding method by rokuro was valued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に後者はいわゆる火焔式土器と称されるもので、口縁部には鶏冠ないし王冠を思わせる複雑な形状の装飾を付し、器面にも粘土紐の貼り付けで複雑な文様を表わしている。例文帳に追加

Of the two, the latter is what is called "kaen-shiki doki" (the flame-shaped earthen vessel), and an elaborate decoration like a cockscomb (or a crown) was put on the rim, and clay strings were attached to the vessel's surface for showing an elaborate pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土師器までの土器が日本列島固有の特徴（紐状の粘土を積み上げる）を色濃く残しているのに対し、須恵器は全く異なる技術（ろくろ技術）を用いて製作された。例文帳に追加

Whereas the ancient pottery including Haji pottery was made with clear characteristics of stacking up ring-shaped clays which was unique to Japanese archipelago, Sueki was made using the potter's wheel which was a completely different technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方税規則（ちほうぜいきそく）とは、日本の明治及び大正時代において、府県が徴収できる税金の種目（税目）とその税収によって支払われるべき費目を定めた規則のこと。例文帳に追加

The local tax regulations were defined as tax items (items of taxation) prefectures can collect and expense items paid by the tax revenue during Japanese Meiji and Taisho periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単繊維径が１０〜１５００ｎｍのポリエステルフィラメントＡを含み、かつ前記ポリエステルフィラメントＡが表面に露出していることを特徴とする紐。例文帳に追加

The strap includes polyester filaments A having a single filament diameter of 10 to 1,500 nm, and exposing the polyester filaments A on the surface. - 特許庁