「げれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動保護回路１０内に設けられ電圧Ｖrefを出力し、ＩＧＢＴ１と同じ温度特性を有する定電圧源１２には、ベース電流補正型のカレントミラー回路２１が接続されており、このカレントミラー回路２１が生成する電流は、Ｔｒ１９側に駆動保護回路１０の外部から直列に接続された抵抗素子３０により設定できる。例文帳に追加

A base current correction type current mirror circuit 21 is connected to a regulated voltage source 12 which is provided for the circuit 10, outputs voltage Vref and has the same temperature characteristics as that of an IGBT1, and current generated by the circuit 21 can be set by a resistance circuit 30 serially connected to a Tr 19 from the outside of the circuit 10. - 特許庁

プレキャストコンクリート製の柱状体34を、橋軸方向に直交する方向に沿う列を橋軸方向に複数形成するように配設し、柱状体34間に配筋して現場打ちコンクリートで基礎部33を形成し、柱状体34の上部に亘って、プレキャストコンクリート製の床版35を配設する。例文帳に追加

In construction of the approach section, precast concrete columnar bodies 34 are arranged such that a plurality of rows are formed along a direction orthogonal to a bridge axial direction, and a foundation section 33 is formed by arranging reinforcements between the columnar bodies 34 and pouring cast-in-place concrete, followed by arranging precast concrete floor slabs 35 over upper portions of the columnar bodies 34. - 特許庁

Ｅ．コリ菌株を発酵培地中で培養するにあたり、該Ｅ．コリ菌株が、異種タンパク質をコードする遺伝子を、シグナルペプチドをコードするシグナル配列と機能的に結合されて含み、かつ該Ｅ．コリ菌株が、前記異種タンパク質を発酵培地中に分泌する方法において、該Ｅ．コリ菌株が、減衰された（ｐ）ｐｐＧｐｐ−シンセターゼＩＩ活性を有することを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

In the method, for the culture of an E. coli strain in a fermentation medium, the E. coli strain has a gene encoding the heterologous protein and a functionally linked signal sequence encoding a signal peptide, and the E. coli strain secretes heterologous protein in the culture medium, the E. coli strain has the reduced activity of (p)ppGpp-synthetase II. - 特許庁

陽イオンクロマトアナライザと陰イオンクロマトアナライザに接続され、これら２系統のイオンクロマトアナライザを制御するイオンクロマトアナライザ制御装置であって、１枚の総合操作画面を設け、この総合操作画面上から、並列に動作する前記２系統のイオンクロマトアナライザを連動させて操作制御するもの。例文帳に追加

This controller is a controller for ion-chromato-analyzers connected to a cation chromato-analyzer 300 and an anion chromato-analyzer 200 to control the two systems of the ion chromato-analyzers, and is provided with a sheet of intergrated operation screen to operation-control interlockingly the two systems of the ion chromato-analyzers operated in parallel, from over the intergrated operation screen. - 特許庁

上記課題は、薄型形状掛留用部材本体の上下フランジ部分に複数の掛留用丸棒を一列に挟み込み固定させ、鍵型溝で構成された薄型形状掛留用補助部材との結合により開口部を薄型形状スリット部材として対応できる類を見ない画期的手法を提供すること。例文帳に追加

In this structure, a plurality of latching round bars is put and fixed in a line between upper and lower flange portions of a thin-shaped hooking member body and connected with a thin-shaped latching auxiliary member including key grooves, whereby a new technique capable of making the opening part usable as a thin-shaped slit member is provided. - 特許庁

車両用の電源装置は、複数の電池モジュール２を直列に接続している走行用バッテリ１と、この走行用バッテリ１の出力側に接続しているコンタクタ６と、コンタクタ６をオンオフに制御する制御回路７と、走行用バッテリ１の電池モジュール２の電圧を検出する電圧検出回路３とを備える。例文帳に追加

This power supply device for a vehicle comprises a traveling battery 1 composed of a plurality of battery modules 2 connected in series, a contactor 6 connected to the output side of the traveling battery 1, a control circuit 7 for turning the contactor 6 on and off, and a circuit 3 for detecting the voltage of the battery modules 2 in the traveling battery 1. - 特許庁

複数のフラッシュメモリセル（１０１〜１０４）からなり、各フラッシュメモリセルのゲート（１００Ｃ）がそれぞれ共通に接続され、且つ、或るフラッシュメモリセルが有するソースまたはドレインと、当該或るフラッシュメモリセルと隣接するフラッシュメモリセルが有するソースまたはドレインとが互いに接続された直列接続のフラッシュメモリセル群を備えた、不揮発性半導体記憶装置の評価装置である。例文帳に追加

This evaluation device of a non-volatile semiconductor memory provided with a group of flash memory cells in series connection, comprises plural flash memory cells (101-104), and the gate (100C) of each flash memory cell is commonly connected respectively, and the source or drain of the flash memory cell is connected to the source or drain of an adjacent flash memory cell. - 特許庁

制御部７は電源スイッチ５を導通させるのと同時若しくはその前に電流形コンバータ１を制御して、抵抗Ｒ６１が設けられた入力線ＡＣＬｒと、入力線ＡＣＬｓ，ＡＣＬｔの何れか（例えば入力線ＡＣＬｔ）との間のコンデンサ（例えばコンデンサＣｒ，Ｃｔ）と、クランプコンデンサＣｃとを、並列に接続させる。例文帳に追加

A control unit 7 controls a current type converter 1, simultaneously when a power supply switch 5 is conducted or before its conduction, to connect, in parallel, the capacitors (for example, capacitors Cr, Ct) between an input line ACLr provided with a resistor R61 and any of the input lines ACLs, ACLt, to clamp capacitors Cc. - 特許庁

従来の端子供給装置は整列搬送させるために振動ボウルフィーダ装置を用いるため、ランダムに投入される端子部品が振動ボウルフィーダ装置内を循環する間に異物が付着し、その異物が漏れ電流の原因となり、この端子部品が組み込まれたコンデンサの品質の向上が望めない点である。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional terminal supply device uses a vibratory bowl feeder device for alignment transfer, and therefore, while a terminal component loaded at random is circulated within the vibratory bowl feeder device, foreign matter is attached thereto, and the foreign matter contributes to leakage current, failing to improve the quality of a capacitor into which the terminal component is incorporated. - 特許庁

記録マークの長さや、隣り合う記録マーク間のブランク領域の長さが、解像限界以下である場合にも、これらの記録マークおよびブランク領域を含む記録マーク列により構成されたデータを、記録し、再生することができ、記録容量を大幅に増大させることが可能になる光記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical recording medium for recording and reproducing data composed of a row of recording marks including recording marks and blank regions even if the length of the recording marks and that of the blank regions between adjacent recording marks are equal to or smaller than a resolution limit, and for greatly increasing recording capacity. - 特許庁

本発明のパレット化画像の色の強調方法は、少なくとも１つの２次元アレイに配列された複数の画素を有するパレット化カラー画像を入力するステップS２００と、入力されたパレット化カラー画像のカラーパレットから複数のヒストグラムを生成するステップS３００と、複数のヒストグラムに基づいて複数のフィルタパラメータを決定するステップS９００、S１０００、及びS１１００とを有する。例文帳に追加

This color emphasis method of a palette image includes a step S200, where a palette color image consisting of plural pixels which are arrayed in at least one two-dimensional array, a step S300 where plural histograms are generated from the inputted palette color image and steps S900, S1000 and S1100 where plural filter parameters are decided based on the generated histograms. - 特許庁

本発明によれば、治療用作用因子、例えば、ｈｓｐ２７ ｍＲＮＡ、例えばヒトｈｓｐ２７ ｍＲＮＡに配列特異性を有するアンチセンスオリゴヌクレオチド又はＲＮＡｉヌクレオチドインヒビターを、ｈｓｐ２７を高レベルに発現している前立腺癌又は他の一部の癌に罹患している個体に治療有効量で投与する。例文帳に追加

The therapeutic agent, for example hsp27 mRNA, for example an antisense oligonucleotide or RNA interference (RNAi) nucleotide inhibitor with sequence specificity for the human hsp27 mRNA is administered to an individual suffering from the prostate cancer or some other cancer expressing elevated levels of the hsp27 in a therapeutically effective amount. - 特許庁

精製用のタグとしてHATタグを採用するとともに、開始コドンとHATタグコード領域との間に所定の塩基配列を介在させることにより、所望の外来ポリペプチドとタグとの融合タンパク質の発現効率が高くなり、かつ、宿主細胞内で生産される外来ポリペプチドが可溶性のポリペプチドとして生産される確率が高くなる。例文帳に追加

The expression efficiency of a fusion protein of a desired foreign polypeptide and a tag is increased, and the probability to produce a foreign polypeptide in a host cell as a soluble polypeptide is increased by using a HAT tag as the purification tag and placing a prescribed base sequence between an initiating codon and a HAT tag coding region. - 特許庁

複数の誤り訂正符号によって、データの誤りを訂正するデータ誤り訂正装置において、訂正能力の大きい符号のシンドローム計算回路を有効に使用することで、訂正能力の小さな符号のシンドローム計算の並列処理符号語数を大きくして、誤り訂正処理の高速化を実現する。例文帳に追加

To realize fast error correction by effectively utilizing a code syndrome calculation circuit with a high correction capability so as to increase a parallel processing code word number for code syndrome calculation with a small correction capability in the data error correction device that corrects data errors by using a plurality of error correction codes. - 特許庁

使用済燃料集合体を処理し、粉状のウラン酸化物，プルトニウム酸化物，核分裂生成物酸化物としたものを収納した金属容器を貯蔵することで貯蔵物容量を１／２０に減容し、使用済燃料をそのまま貯蔵する場合に比べて、貯蔵施設面積を約１／４０にすることができる。例文帳に追加

The storage facility area can be reduced to about 1/40 as compared with a case of storing used fuel as it is, by reducing stockpile capacity to 1/20 by storing metallic vessels housing the powdery uranium oxide, the plutonium oxide, and the fission product oxide by processing the used fuel assembly. - 特許庁

本デジタル（オーディオ、ビデオ）プレーヤーのモータ駆動回路はＢｉ−ＣＭＯＳを用いずに、プリアンプ及びパワーアンプから構成し、該プリアンプは直列接続されたＣＭＯＳにより高い作動電圧を発生することによって、パワーアンプの導通抵抗を低減して出力電流を高め、モータを駆動させる。例文帳に追加

The motor driving circuit of this digital (audio, video) player comprises a preamplifier and a power amplifier without using the Bi-CMOS, and the preamplifier generates a high operation voltage by a CMOS connected in series to thereby reduce conducting resistance of the power amplifier, increase output current and drive a motor. - 特許庁

創傷増殖因子（Ｗｏｕｎｄ Ｇｒｏｗｔｈ Ｆａｃｔｏｒ：ＷＧＦ）と称される、新規なマイトジェン性タンパク質のアミノ酸配列を有するものを含むタンパク質およびペプチドのファミリー^1、ならびに腎臓上皮細胞の増殖を刺激もするそのＮＨ_2末端ペプチド（「ＷＧＦ」は、親分子がマイトジェン活性を有する限り、親分子に由来する種々の長さのペプチドを包含する）。例文帳に追加

There are provided a family of proteins and peptides containing the amino acid sequence of a new mitogenic protein called a Wound Growth Factor (WGF), its NH_2-terminated peptide that stimulates the proliferation of kidney epithelial cells ("WGF" includes peptides with various lengths derived from the parent molecule so far as the parent molecule has mitogenic activity). - 特許庁

逐次復号部２２は、受信した信号のビットあるいはパケットに対してその受信値と対応する列の１の有る行位置との排他的論理和の計算を行い、行毎の排他的論理和の値を格納するベクトルに対応する行位置毎に格納されている値に現在計算した値を加算して、逐次計算を行う。例文帳に追加

A sequential decoding section 22 performs exclusive OR operations on the received value of a received signal bit or packet and row positions having 1 of a corresponding column and adds the currently calculated values to stored values specific to row positions corresponding to vectors storing row-specific exclusive OR values to perform sequential operations. - 特許庁

複数のチャンバを有するインフレータを簡易且つ廉価に構成することができるとともに、必要最小限のオートイグニッションを用いて、各チャンバに充填されるガス発生剤を、チャンバの容器を破裂させることなく、確実に発火させることのできるエアバッグ装置用インフレータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inflator for an air bag device which is capable of easily and inexpensively constituting the inflator having a plurality of chambers, and surely igniting a gas generating agent filled in each chamber without breaking a container of the chamber by using the necessary minimum auto-ignition. - 特許庁

活性汚泥を環境試料とした、ＤＮＡライブラリ（メタゲノムライブラリ）を作製して、物理切断した該ＤＮＡをフォスミドベクターに連結し、該組換えフォスミドを含む大腸菌ライブラリをブレオマイシン含有培地でスクリーニングし、得られたクローンから取得した、特定のアミノ酸配列をコードする新規ブレオマイシン耐性遺伝子。例文帳に追加

This new bleomycin-resistant gene encoding a specific amino acid sequence is obtained by preparing a DNA library (metagenome library) from activated sludge as an environmental sample, binding the physically cleaved DNA to a fosmid vector, screening an Escherichia coli library containing the recombinant fosmid in a bleomycin-containing culture medium, and then separating the gene from the obtained clone. - 特許庁

本発明は、E3領域の少なくとも一部が欠失しているかまたは非機能性であるアデノウイルスゲノムに由来する組換えアデノウイルスベクターであって、機能性14.7Kタンパク質、機能性14.5Kタンパク質、および／または10.4Kタンパク質をコードするE3配列を保持していることを特徴とする、上記アデノウイルスベクターに関する。例文帳に追加

This anti-inflammatory vector is a recombinant adenovirus vector derived from adenovirus genome in which at least a part of E3 region is defected or non-functional and characterized by having E3 sequence for coding for functional 14.7K protein, functional 14.5K protein and/or 10.4K protein. - 特許庁

本発明者らは、上記の課題を解決するために鋭意検討した結果、特定のアミノ酸配列を有する新規ペプチド式（１）：Ｖａｌ−Ａｌａ−Ｔｒｐ−Ｔｒｐ又は式（ＩＩ）：Ｌｅｕ−Ｓｅｒ−Ｔｒｐが、安全でありかつ有意なコラーゲンの産生促進能を有する新規素材として利用され得ることを見出した。例文帳に追加

This new peptide having the specific amino acid sequence and expressed by formula (I): Val-Ala-Trp-Trp or formula (II): Leu-Ser-Trp, is found to be utilized as a new material having the safe and significant promotion capacity of the collagen production. - 特許庁

前記画像領域の画素配列と一致するテンプレートデータがあると判定された場合、解像度変換部１４２は、当該一致したテンプレートデータに設定された出力階調値及び出力画素の位置情報に基づいて、当該出力階調値と同一の階調値を再現する画素ブロックを出力する。例文帳に追加

When it is determined that there are template data coinciding with the pixel array of the image region, the resolution converter 142 outputs the pixel block for reproducing the same gradation value as the output one, based on the output gradation value set to the coincident template data, and the position information of the output pixel. - 特許庁

レーザ光源１０１から出力されるＣＷ光は、位相変調部１０２においてマイクロ波基準周波数発生器１０３から得られる周波数ｆ_repの繰り返し基準信号で位相変調され、波長分散付与部１０４で所定の分散が与えられ、繰り返し周波数ｆ_repの光パルス列にされる。例文帳に追加

A phase modulation part 102 phase-modulates CW light output from a laser beam source 101 by a repetition reference signal of frequency f_rep obtained from a microwave reference frequency generator 103, and a wavelength dispersion applying means 104 applies wavelength dispersion to generate an optical pulse train of repetition frequency f_rep. - 特許庁

本発明のループコイル式車両検知装置は、ループコイルと、ループコイルに正弦波電圧を印加する手段と、ループコイルに流れる電流を直列に接続した抵抗で検出し、ループコイル駆動周波数で同期検波し、ループコイルインピーダンスを演算で求めて車両を検知することを特徴とする。例文帳に追加

The loop coil type vehicle detector detects a vehicle by detecting an electric current flowing in a loop coil with a resistor serially connected to the loop coil and a means for impressing a sinusoidal wave voltage on the loop coil, performing synchronous detection with a loop coil driving frequency, and obtaining a loop coil impedance by calculation. - 特許庁

電源の間に直列に接続された第１及び第２のトランジスタＴＲ１ａ，ＴＲ１ｂを有するスイッチング回路であって、トランジスタの制御端子及びソースまたはドレイン間に接続される第１、第２の制御回路１ａ，１ｂと、制御回路内に形成され第１、第２、第３，第４の電圧クランプ素子とを有している。例文帳に追加

This switching circuit includes first and second transistors TR1a, TR1b connected in series between power sources; first and second control circuits 1a, 1b connected between a control terminal and a source or a drain of the transistor; and first, second, third and fourth voltage clamp elements formed in the control circuit. - 特許庁

基準周波数光源１および光スイッチ２により生成された光パルス信号は、光周波数シフタ３０を介して光周回回路３に入力され、光周回回路３を周回する毎に光周波数がシフトされ、これにより光周波数が階段状に変化するパルス列３７ａが出力される。例文帳に追加

Light pulse signals generated by a reference frequency light source 1 and an optical switch 2 are inputted through a light frequency shifter 30 to a light circulation circuit 3, a light frequency is shifted at each circulation of the light circulation circuit 3 and thus, a pulse string 37a whose light frequency changes is outputted stepwise. - 特許庁

更に、前記文書構造情報は前記文書内の領域の階層構造（包含関係）、出現順序、及び繰り返しの有無等の文書構造に関する情報を含み、前記レイアウト情報は、前記各領域の表示位置、フォント・スタイル、フォント・サイズ、文字列の配置、及び文字色等のレイアウト情報を含む。例文帳に追加

In addition, the document structure information includes information related to a document structure such as a hierarchical structure (inclusion relationship) of the regions in the documents, an appearance sequence and presence of repetition; and the layout information includes layout information such as a display position, font style, font size, arrangement of character strings and character color of each region. - 特許庁

堆肥処理の初期投入時、切り返し時の発塵を防止するとともに、良好な水分吸収性能を有し、また粉体への復元性（崩壊性）にも優れ、堆肥化副資材や肥料として優れた性能を発揮する人工珪酸カルシウム系粉体材料からなる粒状体の造粒方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method of granulating into a granulated body composed of an artificial calcium silicate-based powdery material prevented from the occurrence of dust at the time of initial charge or turning in composting, having excellent water absorption performance, excellent restoring properties (collapsibility) to powder and exhibiting excellent parformance as a composting sub-material or fertilizer. - 特許庁

この放電ランプ用点灯回路１は、放電ランプＬを直流駆動する放電ランプ用点灯回路において、放電ランプＬに直流電流を供給する電源回路２と放電ランプＬを点灯始動するためのイグナイタ３との間において、放電ランプＬに直列に接続されたＮＴＣサーミスタ６を備える。例文帳に追加

A lighting circuit 1 for a discharge lamp includes an NTC thermistor 6 connected in series with a discharge lamp L between a power supply circuit 2 for supplying DC current to the discharge lamp L and an ignitor 3 for starting to light the discharge lamp L in a lighting circuit for the discharge lamp that performs DC drive of the discharge lamp L. - 特許庁

本発明は、永久磁石の両側に空隙を介して配置された磁極歯と、これらの磁極歯をつなぐ鉄心と、前記複数の磁極歯に巻かれた電機子巻線を有した電機子と、磁極が交互になるように配置された永久磁石列を備えたことにより小型軽量な駆動装置を用いたステージを構成する。例文帳に追加

Magnetic pole teeth disposed across a gap at both sides of a permanent magnet, a core for connecting the magnetic pole teeth, an armature including armature winding wound around each of the plurality of magnetic pole teeth, and an array of permanent magnets disposed to alternate the magnetic poles, thereby configuring a stage using the compact and light-weight drive. - 特許庁

このＭＯＳトランジスタモデルは、ドレイン側に、不変抵抗値を有する抵抗１０がＭＯＳトランジスタモデルＭＴに接続されたＢＩＳＭ３モデルに、さらにゲート電位ＶＧ及びドレイン電位ＶＤに依存して抵抗値が変化する可変抵抗２０を抵抗１０に直列に接続したものである。例文帳に追加

This MOS transistor model is a BISM3 model, wherein a resistor 10 having an invariant resistance value is connected to an MOS transistor model MT at the drain side thereof, to whose resistor 10 a variable resistor 20 having a resistance value which changes depending on the gate potential VG and the drain potential VD is further connected in series. - 特許庁

合成樹脂層１３Ａに均一に分散配列された大粒子径の蛍光体粉１３Ｂの間隙に小粒子径の蛍光体粉１３Ｃが分散されて発光体層１３が形成されているため、発光ムラが少なく、均一で良好な照光が可能なＥＬランプが得られると共に、安価なＥＬランプを得ることができる。例文帳に追加

The emitter layer 13 is formed as the phosphor powders 13C of small diameters are dispersed into spaces among the large-diameter phosphor powders 13B uniformly dispersed in the synthetic- resin layer 13A, whereby the inexpensive EL lamp reducing the rate of uneven emission and providing uniform and good illumination can be obtained. - 特許庁

熱機関１の排ガスから分離した窒素酸化物を熱機関１の下流に列設させた再燃焼式ボイラやダクトバーナー等の燃焼手段２に再循環させ、その火炎中で還元又は分解し、熱機関１で発生する窒素酸化物と平衡状態を保つことにより系外に窒素酸化物を排出しないようにする。例文帳に追加

Nitrogen oxide separated from exhaust gas in the heat engine 1 is recirculated in a combustion means 2 such as a recombustion type boiler and a duct burner provided in a row in the downstream of the heat engine 1 and is reduced or decomposed in a flame to prevent the nitrogen oxide from being discharged outside the system by keeping a balance condition with nitrogen oxide generated in the heat engine 1. - 特許庁

充電電圧検知回路には、充電用コンデンサの充電電圧を検出するために、給電ラインに対して上述の整流ダイオードと並列した第２の整流ダイオード２６が設けられ、充電用コンデンサへの充電時に第２の整流ダイオードのカソード側に充電用コンデンサの充電電圧が現出するようにされる。例文帳に追加

In the charged voltage detection circuit, a 2nd rectification diode 26 which is parallel to the aforesaid rectification diode is installed at the power supply line in order to detect the charged voltage of the charging capacitor, and when the charging capacitor is charged, the charged voltage of the charging capacitor is detected on the cathode side of the 2nd rectification diode. - 特許庁

ハイバンド受信用の切替端子２５は、給電抵抗４１と、各ローバンド受信用同調コイル１６、３４とを直列に介して、各スイッチダイオード２２、４０のアノードと接続されているので、各同調回路１１、１２に対するダンパーとならず、ゲインの低下を防止させることが可能となる。例文帳に追加

Since a switching terminal 25 for high band reception is connected to anodes of switch diodes 22 and 40 through a series circuit of a feed resistance 41 and tuning coils 16 and 34 for low band reception, the switching terminal 25 doesn't act as a damper to tuning circuits 11 and 12, and reduction of the gain is prevented. - 特許庁

選択的に確立される複数変速段のギヤ列がカウンタシャフトとの間に設けられる第１および第２メインシャフトへの一次減速ギヤ機構からの回転動力の伝達を断・接する第１および第２クラッチが、第１および第２メインシャフトの一端部にそれぞれ配設される車両用パワーユニットにおいて、部品点数を少なくした簡単な構造で大型化を回避する。例文帳に追加

To avoid enlargement by a simple structure reducing the number of parts, in a vehicle power unit including first and second clutches that transmit/interrupt rotary power to first and second main shafts with selectively established multispeed gears provided among a countershaft from a primary reduction gear mechanism at one ends of first and second main shafts. - 特許庁

印加電圧と順方向電圧上昇率から保護動作判定器にて、印加電圧毎に規定された順方向電圧上昇率以上となった場合を判定したとき、パルスジェネレータから、保護ゲートトリガを当該サイリスタおよび当該サイリスタと直列接続された全サイリスタに出力することで、過大な順方向電圧上昇率からサイリスタを保護する。例文帳に追加

When a protection operation determination device determines that a voltage reaches or exceeds a forward voltage increase rate prescribed for each applied voltage from the applied voltage and the forward voltage increase rate, a pulse generator outputs a protection gate trigger to the thyristor and all thyristors connected to the thyristor in series, thus protecting the thyristors from the excessive forward voltage increase rate. - 特許庁

２次元アレイ２を分割したサブアレイは、送信トランスデューサＸと受信トランスデューサＲとが別々にランダムに配列されたランダムインタースパースアレイであり、ランダムインタースパースアレイのランダムパターンＲＰ１１、ＲＰ１２、ＲＰ２１、ＲＰ２２を隣接するサブアレイ毎に異ならせた。例文帳に追加

This ultrasonic diagnosis equipment is so formed that sub arrays formed by dividing a two-dimensional array 2 are random intersperse arrays separately and randomly disposed with transmission transducers X and receiving transducers R, and random patterns RP11, RP12, RP21 and RP22 of the random intersperse arrays are different for every adjoining sub array. - 特許庁

ラテラルな主延在方向、主要面、放射生成に適している活性ゾーンを備えている半導体層列を有して半導体基体、主要面に配置されている電気的な接続エレメントを備えた放射放出半導体チップを、低減された変調時間でパルス化作動可能であると同時に簡単にしてかつコスト面で有利に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily and economically manufacture a semiconductor substrate having a semiconductor layer row provided with active zones suitable for a lateral principal extending direction, a principal surface, and the generation of radiation, and a radiant emission semiconductor chip provided with an electrical connection element disposed on the principal surface that can be pulse-operated in a reduced modulation time. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、フマル酸ヒドラターゼ活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a gene estimated to encode the protein having the fumaric acid hydratase activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil. - 特許庁

本発明の目的は、耐衝撃性、剛性、成型品外観のバランスに優れ、強アルカリ性や強酸性のトイレ用洗剤をはじめとする種々の薬品に対して耐薬品性に優れ、薬品が付着して乾燥するまで洗い流されることのない、より過酷な使用環境にも広範囲に使用できる樹脂を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a resin composition with excellent balance between impact resistance, rigidity and molded product appearance and high resistance to various chemicals including strongly alkaline or acidic detergents for lavatory, subject to no cleanup until a chemical adheres thereto and dries up, therefore usable widely even under severer service conditions. - 特許庁

このように同一周期でデューティ比の異なる２種類のビット列を、シフトレジスタ３３を介してシリアル転送されるシリアルデータｓ３８のバイト位置に合わせて選択的にクロック情報としてシリアル伝送することにより、受信側ではそのクロック情報から送信クロックとシリアル送信されるデータのバイト構成を正しく復元することが可能となる。例文帳に追加

Thus it enables to restore the bytes constitution sent serially with transmitting clock accurately from the clock information at the receiving-side by transmitting serially two kinds of bit-sequence having the same period and the different duty ratio selectively by adjusting to the byte position of a serial data s38 transmitted serially through a shift register 33. - 特許庁

平面配向を有する重合した液晶材料を含む異方性ポリマーフィルムを製造する方法であって、重合性の液晶またはメソゲン材料を、構造を持つ表面を有する基材上にコーティングするステップと、その材料を配列するステップと、その材料を重合するステップとを含み、重合したフィルムを基材から取り除くステップを場合により含む。例文帳に追加

The manufacturing method for the anisotropic polymer film containing a polymerized liquid crystal material having plane orientation comprises a step of coating the substrate material having the texturized surface with a polymerizable liquid crystal or mesogene material, a step of arranging the material and a step of polymerizing the material and includes a step of removing the polymerized film from the substrate material according to circumstances. - 特許庁

大電流を出力するためのトランジスタとしてＭＯＳ型のトランジスタＴ１を用いる半導体集積回路装置において、トランジスタＴ１のソース及びドレインは周囲をゲート電極２で囲まれた複数個のソース領域１ａ及びドレイン領域１ｂがそれぞれ並列に接続するようにして形成する。例文帳に追加

In the semiconductor integrated circuit device which uses a MOS transistor T1 as a transistor for outputting large current, the source and drain of the transistor T1 are formed such that a plurality of source regions 1a and drain regions 1b surrounded by gate electrodes 2 are connected to each other in parallel. - 特許庁