「こうむる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じないで強い着色を可能にし、非選択的で、繊維が被る様々な攻撃要因に対して良好な耐性を示す新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a nonselective dyeing composition capable of imparting strong coloring without remarkably deteriorating keratin fibers and showing excellent resistance to external factors by the combination of specific oxidation bases, a two electron oxidoreductase enzyme with its donor and an enzyme mediator. - 特許庁

衛生洗浄装置が便器のボウルに被る部分を減らしつつ、温風を「おしり」などに効率的に届かせる衛生洗浄装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device capable of letting warm air reach user's buttocks efficiently while reducing area of a part where the sanitary washing device covers a bowl of a toilet stool and to provide a toilet device provided with the sanitary washing device. - 特許庁

強大地震波が超高層、長大土木建築物または工作物を襲った場合、その長周期地震波等により共振増幅横揺れ振動が建築物等に発生し、甚大な被害を蒙ることが予想される。例文帳に追加

To provide a device against a case when a very strong earthquake wave strikes an ultra-high and huge civil engineering building or a structure to bring a resonated and amplified lateral shock to the building caused by the seismic wave and the like for a long period of time and thus a serious destruction is anticipated. - 特許庁

ヘルメット１００を被ると、装着者の頭頂部及び額を保冷剤１８Ａ及び１８Ｂにより冷やすとともに、本体１２により汗を吸収することができる。例文帳に追加

When a wearer wears the helmet 100, the overhead part and the forehead of the wearer are cooled by the cold insulators 18A and 18B and sweat is absorbed by the main body 12. - 特許庁

正規の口座利用者側の口座へ、第三者による不正なアクセスがあった場合に、正規の口座利用者にとって金銭盗難等の不利益を被ることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a regular account user from suffering losses such as money theft when an illegal access to an account on the side of the regular account user is made by the third party. - 特許庁

受光面側の保護材の損傷や汚損を被ることなく、簡単、かつ安価に施工できる屋根一体型の太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell module integrated with a roof, which can be built easily at a low cost without giving any damage or contamination to protecting members at the solar light receiving side. - 特許庁

また、協議が整わないことにより、サブリース事業者が想定賃料総額と実賃料総額との差額を全て負担することにより損失を被る事態を避けることができる。例文帳に追加

A situation of a sublessor suffering loss from bearing all of the difference between the expected total rent and the actual total rent due to the negotiation not being settled can also be avoided. - 特許庁

貯遊技媒体の更新サービスを利用させるための会員特定媒体として会員用記録媒体以外の他の携帯端末を併用する場合に、遊技店及び遊技客の両者が不利益を被ることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent a game parlor and a player from suffering from disadvantage, when using a mobile terminal besides a member recording medium as a medium for identifying the member to use update service for stored game mediums. - 特許庁

遊技者の向上心を高めさせることと、初心者が不当な不利益を被ることを防止することとを両立させることができる遊技機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine capable of compatibly increasing the aspiration of a player and preventing a beginner from suffering from unjust disadvantages. - 特許庁

一方で、時短状態中に第一大当たり遊技が実行されると（Ｓ１６９：ＹＥＳ、Ｓ１７０：ＹＥＳ）、遊技球の発射目標を第一大入賞口に変更しなければ遊技者は不利益を被る。例文帳に追加

When a first jackpot game is performed during the time reduction state (S169: YES, S170: YES) and a shooting target of game balls are not changed to a first jackpot prize winning port, the player suffers a loss. - 特許庁

熱チャタリングを抑制し、耐久性に優れ、かつセンサーが電球によって被る検知範囲制限が重大な支障をきたさないようにしたセンサー付電球装着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light bulb mounting device with a sensor capable of suppressing thermal chattering, excelling in durability, and structured to prevent the detection range limitation of the sensor caused by the light bulb from being seriously disrupted. - 特許庁

遊技媒体が貸し出されたにも関わらず、検出異常により貸し出された遊技媒体数が記憶されずに遊技者が不利益を被ることがない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing disadvantage of a player as the number of lent game media cannot be stored because of detection abnormality regardless of actual lending of the game media. - 特許庁

再遊技高確率状態に制御される契機となる特定表示結果を導出させることができなかったときに、遊技者が損失を被ることがなく、かつ利益を得られることもないスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a player neither suffers a loss nor obtains a profit when a specific display result triggering a replay high-probability state cannot be obtained. - 特許庁

開栓した容器中の処理剤組成物を回分方式で使用する間に処理組成物が被る空気酸化、蒸発濃縮、固形化・析出などの経時劣化を抑止する手段を提示すること。例文帳に追加

To provide a means for suppressing the deterioration with the lapse of time, such as air oxidation, evaporation thickening, solidification and deposition, to which a processing composition is subjected while the processing agent composition in an unplugged container is used batchwise. - 特許庁

エプロンアッパメンバ６６の下方側にはフェンダライナ８０が配設されており、車体下方側から駆動ユニット１２が被水したり塵等を被るのを防止する。例文帳に追加

A fender liner 80 is arranged on the lower side of the apron upper member 66 and it prevents the driving unit 12 from being splashed with water, dust, etc. from the lower side of a vehicle body. - 特許庁

複数の始動口の別に抽選内容の異なる抽選処理を行う遊技機において、遊技者が意図せず不利益を被ることを抑制する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a player from suffering disadvantages involuntarily, in the game machine which performs drawing processings different in drawing content for each of a plurality of start pockets. - 特許庁

吸水性のある生地で作った肩上までのキャップを頭からすっぽり被ることにより顔の火照りを和らげると共に人の視線をシャットアウトすることによりサウナへの集中を促す。例文帳に追加

This cap made of a fabric with water-absorbing property and covering completely from the head to the shoulder can mitigate the burning of the face and improve the concentration in the sauna by shutting out a wearer from the gaze of others. - 特許庁

よって、主制御基板が不正な基板に交換されても、受信する停電カウンタの値からその不正を検出し、不正行為によって遊技場が不利益を被ることを防止することができる。例文帳に追加

In this way, even if the main control board is exchanged with a fraudulent board, the fraudulence is detected from the received value in the power-failure counter, and disadvantage brought to a game parlor by the fraudulence can be prevented. - 特許庁

複雑なシステム内で疲労特性を正確に判断し、モニター（監視）するための改良された方法を使って、早過ぎる交換又は遅すぎる交換による不必要なコストを被ることなく、機械がシステムダウンする時間を防ぐ。例文帳に追加

To eliminate a system down-time of a machine without any unnecessary costs resulting from too early replacement nor too late replacement by using an improved method for accurately judging and monitoring a fatigue characteristics in a complicated system. - 特許庁

よって、電源断中に主制御基板が不正な基板に交換されても電源入時の初期化処理の中でその不正行為を検出することができ、不正行為によって遊技場が不利益を被ることを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the main control board is exchanged for a fraudulent board during power interruption, the fraudulent act is detected during initialization processing when power is turned on, and a game parlor is prevented from suffering a loss due to the fraudulent act. - 特許庁

普通電動役物の作動によって大入賞口への遊技球の入賞が阻害されることで遊技者が被る不利益を低減することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of reducing the disadvantage of a player caused by the blocking of a game ball entry to a big winning port by the operation of a normal motor-driven accessory. - 特許庁

製品品位の低下やコスト的不利益を被ることなく、ダイシング時の糸状屑の発生を防止できるダイシング用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide dicing pressure-sensitive adhesive sheets capable of preventing the occurrence of threadlike waste on dicing without suffering from a reduction in the quality level of a product and a disadvantage from a cost standpoint. - 特許庁

玉壺部を廃する事で構造を簡素化し、かつ遊技者が損失を被る事態を招かないようにした台間玉貸機の玉排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide the ball discharge mechanism of an inter-stand ball lending machine preventing the situation that a player suffers a loss, whose structure is simplified by abolishing a ball pot part. - 特許庁

使用時は、力を解放すれば開いて元に戻り、この円錐形シェルターの頂部を頭に被ることで構造的に安定し、吊り構造の傘となる。例文帳に追加

At the time of use, the umbrella returns to the original state simply when the force is released, and by placing the top section of the conical shelter on the head, the umbrella becomes structurally stable, and becomes an umbrella of a suspending structure. - 特許庁

従って、パチンコホール側が確率アップの影響で不利益を被ることもなくなるので、遊技者およびパチンコホールの双方にとってメリットができる。例文帳に追加

Thus, this can get rid of the disadvantage on the side of the pachinko parlor under the influence of the raised probability thereby allowing both the players and the pachinko parlors to gain merits. - 特許庁

その信号光は、通信局内に設けられた中継用光増幅器１００において、ＥＤＦ１６１〜１６３により光増幅されるとともに、透過損失スペクトルが可変である可変光減衰器１７０により損失を被る。例文帳に追加

The signal beam is optically amplified by EDFs 161-163 in a relay optical amplifier 100 which is provided in the communication station, and is lost by a variable optical attenuator 170 of which a transmission loss spectrum is variable. - 特許庁

品質劣化を被る端末数の規模の評価、及び品質劣化の原因の推定を、必要な記憶容量を抑えて正確に行うことができる通信品質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication quality management system which assesses the scale of number of terminals that sustain quality deterioration and to estimate the cause of quality deterioration accurately while minimizing necessary storage capacity. - 特許庁

逮捕術用面金１を顔面に被るときに、縁枠部材２の天部分の上側湾曲部２１が額に略沿い、また、縁枠部材２の顎部分の下側湾曲部２２が顎に略沿って顔面側に深くセットされる。例文帳に追加

When wearing the metal mask for the arrest technique, the upper curved part 21 of the top part of an edge frame member 2 is deeply set on face side almost along the forehead and the under curved part 22 at a chin part almost along chin. - 特許庁

ここで、蓋体６は、頂壁６ａおよび側壁６ｂ、６ｂを備えるとともに、頂壁６ａおよび側壁６ｂ、６ｂの端部部分が、直状カバー３の端部部分３ｃに被る接続口６ｃとなっている。例文帳に追加

The cover body 6 has a top wall 6a and side walls 6b, 6b, end parts of the top wall 6a and the side walls 6b, 6b act as connection ports 6c overlapped to end part 3c of the straight covers 3. - 特許庁

優先着床部位は、他の部位に比し強度が充分確保されているので、転倒に伴なうロボットが被る損傷を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Because the in-priority landing body part has a sufficiently high strength compared with other body parts, likely damage of the robot resulting from tumbling can be suppressed to possible minimum. - 特許庁

半田の温度を上げたり、半田を基板裏面へ接触させる時間を長くすることなく、また半田噴流を高くしても、搬送されてくる基板表面に半田が被ることなく、半田上がり性の悪化を防止する。例文帳に追加

To prevent a degradation in soldering finish without raising a temperature of soldering and prolonging the time required for the contact between the solder and the back side of a board, and to prevent a solder flowing over the surface of the conveyed board even if the solder flow is raised. - 特許庁

所定の時間において、ボーナス等の遊技者に大きな利益を付与する内部当選役が内部当選した場合であっても遊技者が不利益を被ることのない遊技システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a game system which keeps the players from suffering disadvantage even when the internal win combination that awards the player a big profit such as bonus for a given period of time. - 特許庁

複数の大入賞口を設けた遊技機において、複数種類の特別遊技を設けた場合に遊技者が極力不利益を被ることない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which suppresses disadvantages for a player as little as possible when a plurality of kinds of special games are set, in the game machine which a plurality of big winning ports are provided. - 特許庁

遊技島内で静電ノイズが発生しても、遊技者や遊技場が被る損失を小さくすることが可能な遊技島のノイズ障害防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a noise fault preventer of a game island which is capable of lessening the loss that players or game halls suffer even if electrostatic noise is generated within the game island. - 特許庁

簡素な構造で、便器のボウル部に被る衛生洗浄装置の底面部材に付着した汚れを拭き掃除で容易に除去することができる、衛生洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device which can easily remove a stain, adhering to a bottom member of the sanitary washing device covering a bowl part of a toilet stool, by using a simple structure. - 特許庁

メダルの飲み込みを効率よく防止し、メダルを投入した遊技者が不利益を被る虞れを解消したメダルセレクタ、およびこのメダルセレクタを備える遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a token selector eliminating a possibility of putting a player who has inserted tokens at a disadvantage by highly efficiently preventing the swallowing (passing through the inserted tokens without reflecting them in a game) of the tokens; and a game machine having the token selector. - 特許庁

側壁３ｂは、蓋体３が中間回動位置に位置する状態において、通過口形成部５が形成された部分を除き、周壁２ｂの外周面２ｆに被る長さとなるように延出形成されている。例文帳に追加

The side wall 3b is formed extending to length enough to cover an outer peripheral surface 2f of the peripheral wall 2b except the part where the passage hole formation part 5 is formed while the cover body 3 is at the intermediate rotational position. - 特許庁

本発明アマモ場造成工は、アマモ草体が潜り抜け可能な孔を穿設した網状体で、且つ、堆積した漂砂が面上に若干被る程度の高さに形成した底抜箱状の上部工１０を有する。例文帳に追加

This construction for preparing the eelgrass field has a net-like body having holes through which the grass body of the eelgrass can pass, bored therein, and has an upper part construction 10 formed so as to have a height at which a small amount of accumulated drift sand covers the upper surface, and having a bottom-less box shape. - 特許庁

複数の始動口の別に抽選内容の異なる抽選処理を行う遊技機において、遊技者が意図せず不利益を被ることを抑制する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which prevents players from suffering disadvantage against their will in a type which carries out a lottery processing varying the contents of lottery according to a plurality of start pockets. - 特許庁

外気温によって室内温度が低下したり上昇することを防止でき、外からの視線で被る不利益を低減でき、入浴性や居住性を向上できるようにする。例文帳に追加

To provide a bay window which can prevent a room temperature from being decreased or increased by an outside air temperature, which can reduce disadvantage caused by a person's line of sight from the outside, and which can enhance bathing properties and habitability. - 特許庁

光照射により発生するアニオン由来の酸性物質により、周辺環境が汚染されたり悪影響を被ることがないような、２−ナフトイルメチルテトラメチレンスルホニウム塩、並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a 2-naphthoylmethyltetramethylenesulfonium salt wherein the acidic matter generated through a light irradiation and originated from the anion does not pollute the environment and does not have a bad influence on the environment, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

これにより、ストック切れ状態であっても、ボーナス役の当選を待たずにボーナス入賞を発生させることができ、従来構成に比べて、ストック切れ状態において遊技者が被る不利を緩和可能となる。例文帳に追加

Consequently even in an out-of-stock condition, the slot machine can cause the winning of a bonus without waiting for the winning of the bonus combinations and can reduce disadvantages from which the player will suffer in the out-of-stock condition as compared with a conventional composition. - 特許庁

入域処理において、作業者３０の作業計画作業時間と作業現場の作業線量率から作業者３０が被ると予想される積算線量値を算出し表示部６ａに出力する。例文帳に追加

In an entering process, an integral dose value predicted for a worker 30 to the exposed is calculated from a planned work time of the worker 30 and the dose rate of the work place, which is output to a display 6a. - 特許庁

一方、作業者が携行する携帯端末６には、作業者が被るヘルメット１に取り付けられたカメラ２により保守作業の所定の工程ごとにその進捗状況を撮影してサーバ１０に伝送する。例文帳に追加

On the other hand, a portable terminal 6 that a worker carries with him/her, comprises a transmission means for photographing the situation of progress and transmitting the photographed situation to a server 10 for each of predetermined steps of maintenance work using a camera 2 mounted on a helmet 1 that the worker puts on his/her head. - 特許庁

側片部、カブセの一部または全面にプラスチック板等の緩衝材を貼付、内蔵し、災害時には背板、底片させることで、ランドセル自体を頭に被ることが可能となる形状である。例文帳に追加

The school bag has a shape allowing a user to wear the school bag itself over his or her head by attaching or integrating a buffer material like a plastic plate at a part or all over the parts of a side piece and a cover flap in the time of disaster. - 特許庁