「こうむる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

特別遊技状態に移行する役に当選していることを好適に示唆することにより、特別遊技状態に移行する役に当選した後に遊技者が被る不利益を抑制することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of suppressing disadvantages that a player suffers after winning a role to shift to a special game state by suitably suggesting that the role to shift to the special game state is won. - 特許庁

落雷による停電が発生するよりも前に、遊技者が獲得した遊技媒体数に関する情報に対して損害を被るのを予防することのできる遊技装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game device preventing, before a service interruption by lightning, damage on information for a game medium number acquired by a game player. - 特許庁

遊技状態を切り替える制御を行う遊技制御装置に異常が発生した場合に遊技者が被る不利益を低減することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of reducing disadvantage which a player receives in the case that the malfunction occurs in a game control device executing the control for switching game conditions. - 特許庁

雨水などが侵入してもそれによって断熱作用がそれほど影響を蒙ることがなく、放熱による熱損失を極力抑えることのできる、断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating structure capable of suppressing a thermal loss as small as possible due to radiation, by preventing heat insulating action from receiving an influence so much due to rainwater or the like even when it is infiltrated. - 特許庁

本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時のスライディングノズルの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a sliding nozzle upon the occurrence of breakout which can minimize damage to a continuous casting machine upon the occurrence of breakout. - 特許庁

蓋の裏面に内容物であるヨーグルトの付着防止効果を有する蓋材であって、製造時並びに充填シール時に被る熱影響によって付着防止効果が低下することのない熱安定性に優れた蓋材。例文帳に追加

To provide a lid material having superior thermal stability, which has a sticking prevention effect of yoghurt being contents to the backside of the lid, without reducing the sticking prevention effect due to the thermal influence applied when producing and filling/sealing. - 特許庁

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じせしめないで、比較的選択的でなく、繊維が被るであろう様々な攻撃に対して非常に耐性がある強い着色を付与することのできる新規な染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a new dye giving a strong color having much tolerances for several attacks on fibers rather unselectively, without causing conspicuous deterioration of the keratinous fibers. - 特許庁

エリアペナルティを被ることなく制御ゲート電極をワード線方向の２セル間で分離し、それにより制御ゲート電極，ビット線およびワード線間の結合容量を低減して動作高速を上げる。例文帳に追加

To separate a control gate electrode between two cells in the direction of a word line without receiving an area penalty, thereby decreasing a coupling capacity among a control gate electrode, a bit line and the word line to enhance operation high speed. - 特許庁

本発明の一実施形態は、少なくとも１つの独立した構造体に連結された、パイプ、ケーブル、または管等（それらに限定されない）のラインが被る振動のレベルを減衰させることができる。例文帳に追加

An embodiment of the present invention can reduce the level of vibration experienced by a line, such as (but not limiting of) a pipe, a cable, or a tube and the like, that is connected to at least one separate structure. - 特許庁

画像形成サービス提供側の都合で画像形成処理の処理態様を変更する場合に、課金面において利用者が被る不都合を軽減することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can reduce inconvenience that a user suffers in a charging aspect when processing modes of image forming processing is changed by a convenience of a supplying side of an image forming service. - 特許庁

本発明は、ブレークアウト発生時に連続鋳造機が被る被害を最小限に抑えることのできるブレークアウト発生時における鋳型内への溶鋼供給量の制御方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a unit for controlling molten steel supplying quantity into a mold at the occurrence of break-out with which damage to a continuous caster at the occurrence of the break-out can be restrained into the minimum. - 特許庁

従って、電話が着信したときに、遊技が遊技者に有利な特典付与状態であっても、遊技者は、操作ノブ２８から手を離して、不利益を被ることなく、落ち着いて携帯電話１１０を操作することができる。例文帳に追加

Thus, when receiving telephone calls, even during the game in the favor-granted position advantageous for the players, the players can separate from an operation knob 28 and operate the cellular phone 110 without suffering disadvantages, keeping themselves cool. - 特許庁

特定のエラーが発生した場合に、そのゲームの終了により遊技者が被る不測の不利益の発生を防止できる組み合わせ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combination game machine, with which the occurrence of unexpected disadvantage for a player caused by the end of a game can be prevented when a specified error occurs. - 特許庁

顧客の利便性を高めると共にイフダンオーダーを行う際に顧客が被るリスクを低減させることができる金融商品取引管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a financial product transaction management device, capable of enhancing convenience for customers and reducing the risks of customers in if-done orders. - 特許庁

酸化染色用カップラーとして適し、広範囲の色調で強く明るい着色を得ることができ、非選択的で、ケラチン繊維が被る様々な処理に対して優れた耐性を示す染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dye composition suitable as a coupler for an oxidation dyeing, capable of providing a strong and light coloration in a wide range of color tones, being nonselective, having excellent resistance to various treatments which a keratin fiber undergoes. - 特許庁

カメラ付ヘルメット２は作業者が被るものであるから、作業現場において作業者と共に基地局５との間で通信が確保される範囲内で移動可能である。例文帳に追加

Since the helmet 2 with the camera is worn by the worker, it is movable together with the worker in the work spot within the range that communication is secured with the base station 5. - 特許庁

遊技者が不利益を被ることを回避できるとともに、ゲーム中において遊技球の貸出が制限されることがない遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a slot machine using a game ball capable of preventing a player from receiving disadvantage and preventing lending of a game ball from being restricted during game. - 特許庁

力伝達装置のタペット軸とハウジングとの間の嵌合を密にするために必要な機械加工を施すには比較的費用が嵩み、また摩擦要素の後部に近接してシールが損傷を被ることもある。例文帳に追加

To solve the problems that it comparatively costs to execute machining required to tightly fit between a tappet shaft and a housing of a force transmission and that a seal may be damaged due to approach to a rear part of a friction element. - 特許庁

複数の大入賞口を設けた遊技機において、複数種類の特別遊技を設けた場合に、遊技者が不利益を被ることのない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a player from suffering disadvantage when having a plurality of types of special games in the game machine having a plurality of large winning holes. - 特許庁

システムを構成するサービス提供装置、サービス利用装置、ＩＣカードリーダ、ＩＣカード等に何等かの障害が発生した場合でも、利用者およびサービス提供者が不当な不利益を被ることがないようにする。例文帳に追加

To prevent a user and a service provider from receiving unreasonable disadvantage even when some failure occurs in a service providing device, a service using device, an IC card reader, an IC card and the like constituting a system. - 特許庁

周波数帯域を共用するＭＣＳとＣＲＳとの通信エリアが重複する場合、ＭＣＳ端末の実装負荷を増大させずに、ＭＣＳ端末がＣＲＳ基地局から被る干渉を低減する。例文帳に追加

To reduce interference suffered by an MCS terminal from a CRS base station without increasing an implementation load burdened on the MCS terminal, when the communication areas of the MCS and the CRS sharing a frequency band are overlapped. - 特許庁

これにより、開閉扉２１を不正に開放する不正行為が行われても、賞球が払い出されることも無く、遊技場が損害を被ることを防止できる。例文帳に追加

Thus, even when the fraudulent action of fraudulently opening the opening/closing door 21 is performed, the prize balls are not put out and a game hall is prevented from suffering damages. - 特許庁

一枚の座布団形状に形成し、その略中央位置に頭部が入る大きさに陥没するように形成することで、咄嗟のときでも、そのまま被ることができる乳幼児用防災頭巾を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency hood for infant having the form of a single cushion having a recess of a size to hold the head nearly at the center of the cushion to enable the covering of the head as it is in an emergency requiring instant reaction. - 特許庁

電話機へのファクシミリ発信による、公共の電話専用局番を含む受信側電話機の被る被害の発生を減らすことができるファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment with which the occurrence of a defect on a receiver side telephone set, including a public telephone exclusive station number, is reduced through facsimile transmission to the telephone set. - 特許庁

遊技媒体が貸し出されたにも関わらず、検出異常により貸し出された遊技媒体数が記憶されずに遊技者が不利益を被ることがない遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing disadvantage of a player since the number of lent game media cannot be stored because of detection abnormality regardless of actual lending of the game media. - 特許庁

巻回内周側の正極活物質層形成部から正極集電体にかけて、絶縁テープ端部が正極活物質層形成端部に被るように貼着する。例文帳に追加

An insulating tape is stuck from a positive active material layer forming part on the winding inner peripheral side to a positive current collector so that an insulating tape end part covers the positive active material layer forming end part. - 特許庁

回転待ち及びデータ・エラー発生時の再読み取りによる遅延の被害を蒙ることのない、ＡＶ用途に最適化されたディスク・ドライブが求められている。例文帳に追加

To obtain a disk drive optimized for AV (audio visual) which suffers no damage resulting from delay in rotation waiting and re-reading when an error occurs. - 特許庁

不正な返品処理をしようとする顧客を容易に特定でき、店舗が被る損害を未然に防ぐことができるポイント管理システムおよび管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a point management system and a management server, which can specify a customer who tries to return an article unfairly and prevent a store from suffering losses. - 特許庁

開栓した容器中の処理剤組成物を回分方式で使用する間に処理組成物が被る空気酸化、蒸発濃縮、固形化・析出などの経時劣化を抑止する手段を提示すること。例文帳に追加

To present a means of deterring secular changes such as air oxidation, vapor condensation, solidification, deposition, etc., of a processing composition while a processing agent composition in an unsealed container is used on a batch basis. - 特許庁

リリーフバルブ作動時に圧縮機が被るダメージを低減させることができると共に、圧縮機の性能維持と地球環境保護を図ることが可能な可変容量型斜板式圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a swash plate type compressor with variable displacement capable of reducing damage given if a relief valve is in operation capable of maintaining compressor performance and protecting the global environment. - 特許庁

ケラチン繊維の顕著な劣化を生じないで強い着色を可能にし、非選択的で、繊維が被る様々な攻撃要因に対して良好な耐性を示す新規な染色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition which can non-selectively dye keratin fibers in a strong color exhibiting good durability against various damage factors without causing the large deterioration of the keratin fibers, by compounding a specific oxidizing base, a specified enzyme and a specific enzyme mediator. - 特許庁

ボーナス役の当選情報を１つずつ累積記憶する機能を備えるスロットマシンにあって、ストック切れ状態の場合に遊技者が被る不利を軽減し得るスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine having the function of cumulatively storing the winning information of bonus combinations one by one, which can get rid of disadvantages from which a player will suffer in an out-of-stock condition. - 特許庁

投入メダルの検出手段付近でメダル通過の異常が検出されたとき、その下流側において投入メダルを確実に受け皿等に排出し、遊技者が不利益を被るのを防止する。例文帳に追加

To prevent a player from suffering disadvantage by certainly discharging an inserted medal to a saucer at the downstream side when any abnormality of a token passage is detected in the vicinity of a detection means of the inserted token. - 特許庁

汚染された設備を洗浄又は解体する作業に際し、防護服２を着用し、該防護服２の上に、透視可能な軟質シートからなるカバー５を被る作業時の身体防護方法。例文帳に追加

The objective method for protecting a wearer's body in working comprises wearing the protective wear 2 and putting the cover 5 on the protective wear 2. - 特許庁

複数のマスタからのメモリアクセスが競合した場合にも、それぞれのマスタが蒙るメモリアクセスレイテンシの増加を抑制し、緩衝ＦＩＦＯの容量を削減できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the capacity of a buffer FIFO by suppressing an increase in memory access latency that each master suffers even if memory access from a plurality of masters conflicts. - 特許庁

患者が被る外傷性症状を減じ、液漏れのケースを減じ、出血のケースを減じ、隣接の生体組織間に比較的強力な結合を創出する縫合針アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a suture needle assembly which reduces the traumatic symptom suffered by the patient, reduces the instances of leakage, reduces the instances of bleeding, and creates a relatively strong bond between adjacent body tissues. - 特許庁

これにより、搬送ユニット２０２の搬送路２１６から画像形成装置１０の排紙トレイ５０へ伝播する熱は、熱拡散板２５０により拡散され、画像形成装置１０が蒙る悪影響を抑制できる。例文帳に追加

Thus, the heat transmitted from the conveying path 216 of a conveying unit 202 to the paper discharge tray 50 of the image forming apparatus 10 is diffused by the heat diffusion plate 250, so that the adverse effect on the image forming apparatus 10 can be suppressed. - 特許庁

趨勢的に見れば、多国間ベースでの関税引下げ努力により、地域統合の関税面での域外差別性は減少しているが、一方で、各種の域外差別的な規定、政策が導入され、域外国が不利益を被る例が見られる。例文帳に追加

The reduction of tariffs through multilateral efforts has generally decreased the level of discrimination against non-parties. Nevertheless, new rules and policies that discriminate against and disadvantage non-parties can still be seen. - 経済産業省

分母に現行の信用リスク、市場リスクだけでなく、事務事故や不正行為等により金融機関が損失を被るリスク（オペレーショナル・リスク）を加え、より精緻な自己資本比率の算定が行える。例文帳に追加

The new regulations include in the denominator operational risk, or the risk that the financial institution will suffer losses due to operational mishaps or misconduct, along with to credit risk and market risk as in the existing regulations, which allows equity ratios to be calculated with greater precision. - 経済産業省

このため、発注企業の一方的な都合によって受注企業が不利益を被ることがないよう、下請代金支払遅延等防止法1（以後、下請代金法という）で発注企業の義務及び禁止行為を定めるなどしている。例文帳に追加

For this reason, the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters (hereinafter the Subcontracting Charges Law) stipulates the obligations and prohibited activities of clients so that subcontractors will not be hurt by clients acting unilaterally in their own interest. - 経済産業省

大企業の大規模な事業再構築の実施、倒産、天災等により影響を被る下請中小企業について、広域的に新たな販路開拓を支援するため、緊急広域商談会を開催する。（継続）（予算額13百万円）例文帳に追加

Emergency wide-area business conventions will be held to support the development of new and broader markets for subcontractors affected by, for example, major restructurings and bankruptcies of large enterprises, natural disasters, etc. (continuation) (\\13 million budget) - 経済産業省

ア　「特定農産加工業経営改善臨時措置法」に基づき、農産物の自由化等により影響を被る特定の農産加工業者の経営改善を図るための資金を農林漁業金融公庫等から融資する。（継続）例文帳に追加

a. Funds will be loaned by institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation to enable specific agricultural producers affected by the liberalization of the agricultural produce market to make business improvements in accordance with the Law on Temporary Measures to Improve the Businesses of Specific Agricultural Produce Processors. (continuation) - 経済産業省

しかしながら、恣意的なAD 措置の発動により最も大きな損害を被るのは、しばしば輸入国のユーザー産業及び消費者であることにも留意しなければならない。例文帳に追加

It should also be noted that the most serious victims of abusive AD measures are often the consumers and user industries in the importing country. - 経済産業省

③その個人データの存否が明らかになることで、国の安全が害されるおそれ、他国若しくは国際機関との信頼関係が損なわれるおそれ又は他国若しくは国際機関との交渉上不利益を被るおそれがあるもの。例文帳に追加

3) Cases in which national security might be undermined, mutual trust with foreign countries or international organizations might be damaged, or disadvantages when negotiating with other countries or international organizations might be brought about if the presence or absence of the personal data is revealed  - 経済産業省

また、今回の回復局面で牽引役を果たしている外需や設備投資需要の恩恵を被る一般機械、輸送用機械等も業況が改善している。例文帳に追加

Among small and medium manufacturers (SMMs), there is a conspicuous improvement in business conditions in material industries such as the iron/steel and non-ferrous metal industries, in which steep rises in the price of materials can be passed on comparatively easily through rises in product prices. Business conditions are also recovering among general machinery and transport machinery manufacturers, which benefit from the growth in foreign demand and capital investments that have been the main engines of growth during the present recovery. - 経済産業省