「さがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

一方の面に既に画像形成がなされ、他方の面には画像形成がなされていないシートを搬送しようとする際に生じる恐れがあるシートの汚れを軽減することができるシート供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet supply device capable of reducing a stain of a sheet likely to be caused when trying to carrying the sheet of already forming an image on one surface and not forming the image on the other surface. - 特許庁

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには、「スイカ」図柄等の小役図柄を狙ってストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に「ナス」図柄が有効ライン上に停止しないように、種々の図柄が周方向に配置されている。例文帳に追加

Various symbols are arrayed circumferentially on the respective reels 42L, 42M and 42R so that the symbol of "eggplant" is not stopped on a valid line when the stop switches 72-74 are operated aimed at a minor winning combination of symbols of "water melon" or others. - 特許庁

ここで、得点増加装置が作動しているが未だ得点が成立していないなどの所定条件成立時には、遊技球が役物誘導装置作動ゲートを通過した場合に第２の可変入球口が開放する動作を遅延させる。例文帳に追加

On the occasion when prescribed conditions, such that the scoring is not yet effected though the scoring increasing device operates, are brought about, an operation of a second variable ball inlet which opens when the game ball passes through an accessory inductive device operating gate is delayed. - 特許庁

したがって、ヨーク１１の外面に充填圧が作用しても、ヨーク１１内に充填されている溶融樹脂がヨーク１１の内面に当接することによって、ヨーク１１の内側への変形が防止される。例文帳に追加

Accordingly, even if filling pressure acts on the external surface of the yoke 11, deformation of the yoke 11 towards its inside is prevented as the molten resin filling up the inside of the yoke 11 is in contact with the internal surface of the yoke 11. - 特許庁

この構造により、有害鳥獣類が餌に取り付いた瞬間に、クラッカーを発射させることが出来るため、常時定期的に威嚇音を発生させる方式と比べ有害鳥獣類が威嚇音に慣れることがない。例文帳に追加

By the structure, the harmful birds and animals do not become accustomed to the frightening sound compared to a system of generating the frightening sound constantly and periodically because the crackers can be shot at the moment when the birds or the animals tackle to the feed. - 特許庁

小さなレバー操作力で確実に嵌合することができ、省スペース化が図れ、嵌合状態が意図せずして解除されることがなく、ロック機構が破損することのないレバーロック機構付コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a connector with lever lock mechanism which can be fitted steadily with a small lever force and is space-saving and is not released of fitting unintentionally and of which lock mechanism is not easily broken. - 特許庁

アクセス権管理システムは、アクセス権が設定可能なアプリケーションが限定され、ユーザが使用する情報機器に特定のアプリケーションが搭載されていなければ、所望するアクセス権を電子文書に設定することができない。例文帳に追加

To control the access right of data received from the outside, and to control the access right of received data according to transmission source information or reception method. - 特許庁

入力される画像データによらず正確な色補正／黒生成を行い、トーンギャップが無く、視覚的に自然な黒生成がなされた画質の高い再現画像を得ることが可能なカラー画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image processing apparatus that applies accurate color correction/black signal generation independently of received image data so as to obtain a reproduced image with high image quality without a tone gap where a visually natural black signal is generated. - 特許庁

透明接着層３３が存在する部分では、全反射部３４ｂがあっても光を透過することができ、透明接着層３３が存在しない空隙部Ｓに対応する部分では、光を全反射して戻すことができる。例文帳に追加

A portion where the transparent adhesive layer 33 is present transmits light even when the total reflection part 34b is present, and a portion corresponding to a vacant portion S where no transparent adhesive layer 33 is present tototally reflects the entire light to return it. - 特許庁

フィルタ面や断面のエッジ部や角（カド）部の丸みが小さい矩形の画素の形成が可能で、パターン形状バラツキを小さく抑え、かつ、現像残渣が少ない画素パターンの形成が可能な感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for forming a rectangular pixel having a small radius at an edge or a corner of a filter face or the cross section, and for forming a pixel pattern with suppressed variations of pattern features and less development residue. - 特許庁

図示しないが状態推定計算の対象となる電力系統の外部接続系統に変圧器の１次側が接続され２次側に２次側負荷系統が接続されている。例文帳に追加

The primary side of a transformer is connected to an external connection system of a power system that is subjected to a state estimation calculation, and a secondary-side load system is connected to the secondary side thereof. - 特許庁

天板の高さを調整して天板と左右の側板部との間にギャップが形成された場合でも、そのギャップが、手前側からの視界に入ることがなく、美観が損なわれない学習机を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a study desk whose appearance is not damaged without letting gaps between a top plate and left and right side plate parts be in a visual field from the front side even in the case that the height of the top plate is adjusted and the gaps are formed. - 特許庁

よって、両皮膜組成物が施されている場合は、両窓部が塞がれた状態になり、一方のみの皮膜組成物が誤って施されていない場合は、いずれかの窓部が開いている状態になる。例文帳に追加

Thus, when both coating film compositions are applied, both window parts assume a blocked-up state, and when the coating film composition of only one side is not erroneously applied, any window part assumes an opened state. - 特許庁

ユーザの使用を妨げることなく、ユーザが主電源をオフする操作を忘れた場合に、録画予約データに基づく録画が実行されない事態が生じるのを抑えることができる光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disc device which avoids the situation that no picture recording will be executed, based on picture recording reservation data, on the occasion that a user forgets to switch off its main power source without obstructing the user's operation. - 特許庁

画素部が遮光されている基準画素領域２ａと画素部が遮光されていない有効画素領域２ｂを有する撮像素子２と、固定パターンノイズの検出対象画素を判定する検出画素判定部４とを備える。例文帳に追加

The imaging device includes an image sensor 2 having a reference pixel region 2a whose pixel portion is light-shielded and effective pixel region 2b whose pixel portion is not light-shielded and a detected pixel determining portion 4 for determining detection subject pixels of the fixed pattern noise. - 特許庁

ここで、温調ガスは一旦中央に集まって下方に向かって基板表面に供給される際に、外側に供給される温調ガスの量が少なくなるので中央部で温調ガスが停滞することがない。例文帳に追加

When the temperature control gas is collected temporarily in the center and supplied downward toward the surface of the substrate, the quantity of temperature control gas supplied to the outside is decreased and thereby the temperature control gas does not stagnate. - 特許庁

これにより、噴霧が衝突干渉する方向への噴射量と、噴霧が衝突干渉しない方向への噴射量との偏差が小さくなり、燃焼室における空気利用が促進され、黒煙の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, difference between injection quantity in a direction where the sprays impinge and interfere and injection quantity in a direction where the sprays do not impinge and interfere gets small is made small, usage of air in a combustion chamber is promoted and generation of black smoke can be inhibited. - 特許庁

そして、送信が完了すると、機密フラグ２５がオンになっているか否かが判定され、機密フラグ２５がオンになっている場合には、通信管理情報がＲＡＭ１３の通信管理情報テーブル２４に格納されない。例文帳に追加

Then, upon completion of the transmission, it is determined whether the secret flag 25 is on, and if the secret flag 25 is on, communication management information is not stored in a communication management information table 24 of the RAM 13. - 特許庁

スルーホール５１に充填されたインキ８４がワーク５０の裏面から盛り上がった場合でも、凹部６３により空間が提供されているため、インキ８４がワーク５０の裏面を汚すことがない。例文帳に追加

Even when the ink 84 filled in the through-hole 51 raises from the rear face of the work 50, the ink 84 does not soil the rear face of the work 50 because of a space being provided by the recess 63. - 特許庁

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには、「スイカ」図柄等の小役図柄を狙ってストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に「ナス」図柄が有効ライン上に停止しないように、種々の図柄が周方向に配置されている。例文帳に追加

Various symbols are disposed on the respective reels 42L, 42M and 42R in the circumferential direction in such a way that "eggplant" symbols are not stopped on an effective line when the player operates the stop switch 72-74 aiming at a minor winning combination symbol such as a "watermelon" symbol. - 特許庁

ラベル５０が貼着されている部位における容器１０のリングクラッシュ値が３５０〜１，０００Ｎであり、ラベル５０が貼着されていない部位における容器１０のリングクラッシュ値が１５０〜６００Ｎであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the ring crash value of the container 10 at the part where the label 50 is bonded is 350 to 1,000 N, and the ring crash value of the container 10 at a part where the label 50 is not bonded is 150 to 600 N. - 特許庁

ここで、通気スペーサ６０の屋内側と屋外側に充填断熱材５８が配置されているので、屋内外方向への熱の移動が充填断熱材５８で抑制され、断熱効果が高められる。例文帳に追加

In this case, since the filling heat insulation material 58 is arranged on the indoor side and the outdoor side of the ventilation spacer 60, the movement of heat in indoor and outdoor directions is suppressed by the filling heat insulation material 58, and the heat insulation effect is improved. - 特許庁

また、打刻ピン３３相互間の姿勢に差がないため、打刻ピン３３が打刻面に当接するときの速度のばらつきが少なくなり、打刻面に径が均一なドットを容易に形成することができる。例文帳に追加

In addition, since there is no difference in the postures among the engraving pins 33, a variation in speeds when the engraving pins 33 are abutted to the engraving face is reduced and it is possible to readily form dots having uniform diameters on the engraving face. - 特許庁

したがって、後面板２２が変形が抑制され、また、変形しても、仕切板５０と後面断熱材３２との間は板材７０によって遮断され、空気が通過することがない。例文帳に追加

Therefore, the deformation of the back board 22 is suppressed, and even when the back board 22 is deformed, a clearance between the partition board 50 and the back heat insulator 32 is interrupted with the board material 70 so that the passage of air can be prevented from being generated. - 特許庁

各リール４２Ｌ，４２Ｍ，４２Ｒには、「スイカ」図柄等の小役図柄を狙ってストップスイッチ７２〜７４が操作された場合に「ナス」図柄が有効ライン上に停止しないように、種々の図柄が周方向に配置されている。例文帳に追加

Various symbols are disposed on the reels 42L, 42M and 42R so that "eggplant" symbols are not stopped on an effective line when the stop switches 72-74 are operated by the player aiming at a minor winning symbol such as a "watermelon" symbol. - 特許庁

このため、加速度センサが作動してセンサ爪が連結爪１４０を押圧したり、フリクションスプリング１５５の押圧部１５８が連結爪１４０押圧しても、ストッパ２２０に干渉されることで連結爪１４０が回動することがない。例文帳に追加

Therefore, even when an acceleration sensor operates and a sensor claw presses the connecting claw 140, or a pressing part 158 of a friction spring 155 presses the connecting claw 140, the connecting claw 140 does not turn because it is interfered by the stopper 220. - 特許庁

走査結果と保有データとを比較し、紙幣１７がいずれの額面金額のものでもないことが判明すると、フラグが出されて移送機構１６が停止される。例文帳に追加

When the bill 17 is indicated not to belong to any of the denominations by comparing a result of the scan with stored data, a flag is set to stop the transport mechanism 16. - 特許庁

大口径化、偏心量が大きいことによる収差の発生さらには反射面の大型化を招くことなく、明るく、歪が少ない画像を投射でき、さらには投射距離が短い投射型画像表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a projection type picture display device which can project a bright picture with less distortion and has a short projection distance without making the diameter large-sized, without causing aberration due to the large eccentricity and without making the surface of reflection large-sized. - 特許庁

印字ヘッド４０から横架材Ｗ１側に噴出されたインクが飛散し、印字ヘッド４０側に付着して固化しても、印字ヘッド４０が固定され可動部がないので、適正に印字を継続することができる。例文帳に追加

Even when an ink injected from a print head 40 to a lateral installation material W1 side is scattered, adhered to the head 40 side and solidified, suitable printing can be continued since the head 40 is fixed and does not have a movable part. - 特許庁

シャッタボタンを押した際に、外部モニタ用出力コネクタにコネクタが接続されず（Ｓ５０３）、画像表示部が本体に収納状態にあり、使用者が表示を見ることができない（Ｓ５０４）場合には、撮影を禁止する。例文帳に追加

When a shutter button is pushed, photographing is forbidden in the case that a connector is not connected with an output connector for an external monitor (S503), an image display part is accommodated in a main body, and a user cannot see a display (S504). - 特許庁

そして、本体３の上部側にはフロート部５が設けられると共に、本体３の底部側には、水に浮かんだ本体３が転覆ないしは傾いたときに、水が残るよう水溜部１０が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

A float part 5 is provided on the upper side of the body 3 and a water storage part 10 is formed on the bottom side of the body 3 so that water is left when the body 3 which floats on water overturns or inclines. - 特許庁

一台で、茶園の浅刈り作業、深刈り作業および中刈り作業の夫々に対応することができて、構造が簡単で、安価で、農家の経営を圧迫することがない剪枝作業機および乗用型茶園管理機を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive pruning implement and a riding type tea garden-tending machine of a simple structure responsive to each of light pruning, deep pruning and medium pruning operations of a tea garden with one unit without pressing management of farm household. - 特許庁

様々な方法で、光ディスク装置の薄型化が検討されているが、光ディスク及び光ディスクカートリッジケースの厚さを薄くすることができないことにより、光ディスク装置の薄型化に限界が存在する。例文帳に追加

To solve the problem that there is a limit for making an optical disk device thin because an optical disk and an optical disk cartridge can not be made thin although making a thin optical disk device is studied by various methods. - 特許庁

これにより、コンデンサ８１を小型化することができない場合でも、装置の厚さを薄くすると共に、長さを短くすることができ、装置の小型化、薄型化を達成することができる。例文帳に追加

Even when the capacitor 81 cannot be made compact, thickness and length of the apparatus can be reduced thereby enabling the apparatus to be made compact and thin. - 特許庁

第２アーム３６の先端位置に狂いが生じると、リンクプレート４９が回動して第２アーム３６の先端が移動するので、第１、第２アーム３３，３６等の結合部に過負荷が生じることがない。例文帳に追加

As a link plate 49 revolves and a head end of the second arm 36 moves when a head end position of the second arm 36 is dislocated, no overload is caused on a connecting part of the first, second arms 36, etc. - 特許庁

この構成で、励磁コイル３が短絡すると、励磁コイル３の印加電圧が電圧リミッタ50で制限されシキイ値電圧以下に下がらないので、励磁電流が増加し、検出抵抗60の両端電圧が増加する。例文帳に追加

In this arrangement, if the exciting current 3 is short-circuited, the voltage applied to the coil 3 is limited by the voltage limiter 50 and will not drop below a threshold voltage, so the exciting current is increased and the voltage at each end of the resistance 60 is also increased. - 特許庁

剥がれ始める箇所を２箇所に分散することができるので、保護テープを剥がす際にウェーハに加わる剥離力を分散することができ、ウェーハを破損させることがない。例文帳に追加

The place where the protective tape begins to be peeled can be dispersed to the two places, so when the protective tape is peeled, the peeling force applied to the wafer can be dispersed and the wafer is not broken. - 特許庁

したがって、フレームに搭載された空気熱交換器２は振動しないので、空気熱交換器が振動して冷媒配管と管板とが擦れて冷媒配管に穴が開く不都合が、確実に回避される。例文帳に追加

Accordingly the air heat exchanger 2 installed on the frame refrains from vibrating, which avoids certainly such inconvenience that the air heat exchanger vibrates to cause rubbing of refrigerant piping together with a pipe plate to result in a hole in the refrigerant piping. - 特許庁

これにより、押ボタン４に衣服が引っ掛かるなどして、押ボタン４が捻回されたり引張られたりしても、その動きが複数の動作の一部であれば押ボタン４がロック解除されることがない。例文帳に追加

Thereby, even if the push-button 4 is twisted or pulled by clothes caught by the push-button 4, the push-button 4 is not unlocked as long as the movement is a part of more than one operations. - 特許庁

展開ローラ２２及びクロー部材３２が駆動しているにもかかわらず、フイルム通過スイッチがオンにならない場合、フイルム詰まりが発生していることが検出され、そのことが使用者に警告される。例文帳に追加

In the case that the film passing switch is not closed although the expansion roller 22 and the claw member 33 are driven, occurrence of a clogged film is detected and a user is warned of it. - 特許庁

(5) 明細書又は図面の欠落部分が(4)にいう期間内に提出され，かつ，先の出願の優先権が主張されている場合は，(明細書又は図面の欠落部分が先の出願には完全に含まれていたと仮定して)第28条(1)の要件が満たされた日を出願日として維持する。ただし，出願人がその旨の請求を表明し，かつ，先の出願の写しを提出することを条件とする。当該写しがラトビア語によるものでない場合は，一定の手続に従って認証された翻訳文を第28条(5)に定める期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

(5) If the missing parts of the description or drawings are submitted within a time period referred to in Paragraph four of this Section, and priority right of an earlier application is claimed, then as the filing date of application (assuming that the lacking parts of the description or drawings have been included completely in the earlier application) shall be kept the date when the requirements of Section 28, Paragraph one of this Law were fulfilled, if only the applicant expresses such request and submits the copy of the earlier application. If the copy is not in Latvian, then a translation, certified according to certain procedures, shall be submitted within a time period specified in Section 28, Paragraph five of this Law. - 特許庁

すると、決定手段１ｃは、使用されている記憶領域内のデータまたは冗長コードの復元順を、使用されていない記憶領域内のデータまたは冗長コードの復元順よりも先にして、障害が発生した記憶装置内に格納されているデータまたは冗長コードの復元順を決定する。例文帳に追加

Then, determination means 1c determines restoration order of data or redundant codes stored in the storage device with the failure by giving priority to data or redundant codes in the used storage area before data or redundant codes of the idle storage area. - 特許庁

従来の収容箱の大きさを変えることなく装置架内の熱放散が容易で、排熱された温度の高い空気は収容箱内全般に流れないよう収容箱内の空調機により冷却されるようにした情報処理装置架収容箱を提供する。例文帳に追加

To provide a housing for stands of information processing devices by which heat dissipation is easily performed in the device stands without changing the size of the conventional housing and the high-temperature air into which heat is exhausted is cooled by an air conditioner inside the housing so that it may not flow in the whole housing. - 特許庁

そのなかで、儒教の影響以前に、日本古来の呪術的発想から、軍事力ないし警察力の行使というケガレ仕事は国家の制度の内に公式のものとして存在を認めないという世界でも類の少ない特異な制度が採用された。例文帳に追加

In such a situation, Japan adopted a unique system in the world, based on Japanese traditional magical philosophy rather than Confucian philosophy, under which impure works such as the use of military and police force were not regarded as official system of the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速ＲＡＭ内のプログラム格納領域にデータが誤ってライトされないようにして当該プログラムを保護し、高速ＲＡＭ内のプログラム実行で制御動作速度の向上化を図る一方で、そうした場合の動作信頼性の維持ないし向上を図ること。例文帳に追加

To protect a program by preventing data from being written in a program storage area in a high speed RAM, and to improve a control operation speed by executing the program in the high speed RAM, and to achieve maintenance and improvement of operation reliability in that case. - 特許庁