「しぜんげんごしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

第１の構造化タグ言語で記述された第１ドキュメント情報を、端末装置において使用可能な第２の構造化タグ言語で記述された第２ドキュメント情報に変換し、前記端末装置に出力する情報処理システムであって、端末装置からの要求に応じて、第１ドキュメント情報の一部を抽出し、抽出した情報ごとに個別に第２ドキュメント情報に変換する変換手段を備える。例文帳に追加

The information processing system is adapted to transform first document information described in a first structured tag language to second document information described in a second structured tag language usable in a terminal device and output it to the terminal device. - 特許庁

前記現金管理システム１００はまた、精査機能１２０、輸送管理機能１３０、納金管理機能１４０、釣銭管理テーブル１５０、及び売上管理テーブル１６０を含み、釣銭に関する現金管理を１サイクル４日で繰り返し行う。例文帳に追加

Further, the said cash managing system 100 is provided with a fine investigation function 120, a transportation managing function 130, a receiving managing function 140, a change managing table 150 and a sale managing table 160 and cash management related to the change is repeated in the cycle of four days. - 特許庁

少なくとも１台の周辺装置１とサーバと２が電源連動タップ３を介して接続されたシステムにおいて、前記電源連動タップ３からサーバ２に電源を供給する構成とし、該電源連動タップ３にサーバ２に流れる電流を検出する電流検出手段３ａを設け、該電流検出手段３ａが検出した電流値を元にサーバに流れる電流に応じた電源制御信号を前記周辺装置に対して与えるように構成する。例文帳に追加

The power interlock tap 3 is provided with a current detecting means 3a for detecting a current flowing through the server 2, thereby giving a power control signal in accordance with the current flowing through the server based on a current value detected by the current detecting means 3a to the peripheral apparatus. - 特許庁

建築材を施工後の外観は全体としてランダムなテクスチャパターンの配列に見えるとともに、保存データを格段に低減することができる建築材、該建築材の建築材設計支援システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a building material, a building material design support system for the building material and a program, wherein the appearance after constructing the building material will look like as arrangement of a random texture pattern overall can be viewed, allowing marked reduction in the storage data. - 特許庁

ＡＦ機構を有するドキュメントカメラにおいて、ハンチング現象検出手段と、撮像部と原稿台までの距離に相当するフォーカス位置情報とをシステム内部に持ち、前記ハンチング検出手段でハンチング検出後に、前記フォーカス位置情報を参照し、所望のフォーカス位置にフォーカスを駆動し、フォーカス駆動を停止させる構成となっている。例文帳に追加

The document camera having the AF mechanism has a hunting detecting means, an imaging section and focus position information corresponding to the distance up to an original platen within its system and is configured to drive the focus to a desired focus position and to stop the focus driving by referencing the focus position after detecting the hunting by the hunting detecting means. - 特許庁

一件の預金口座に対して出金が可能な複数の出金用カードを発行する場合において、暗証番号その他の方法により不正利用に対する安全性に配慮した、ＡＴＭ等の現金出金装置からの出金を管理するための出金管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing management system for managing dispensing cash from a cash-dispensing device such as an ATM in the case that a plurality of cash-withdrawal cards, by which cash can be withdrawn, are issued to one deposit account, the system taking safety to the unauthorized use of the cards by using an personal identification number illegally obtained or the like into consideration. - 特許庁

サービス提供者と利用者間の健全な業務遂行、対価支払いを円滑に行うようにして、ＩＴ情報分野における利便性を向上可能な定点と定点アクセス者の相互情報確認支援サービスシステムを実現する。例文帳に追加

To realize a mutual information confirmation support system of a fixed point and a fixed point access person capable of improving convenience in an IT information field by smoothly carrying out sound business execution and compensation payment between a service provider and a user. - 特許庁

ダイブコンピュータにおいて、制御部５０は、安全停止時におけるダイバーの実際の水深と、所定の安全停止水深と、の差にも基づいて、安全停止時の水深変化の安定度を求め、安定度に応じて実効的に無減圧潜水可能時間を短縮して体内蓄積不活性ガス量の算出を行う。例文帳に追加

In a dive computer, a control part 50 calculates an intercorporated storage inert gas quantity, by effectively shortening a pressure-unreduced diving available time in response to stability, by determining the stability of a water depth change in safety stopping, based on a difference between the actual water depth of the diver in the safety stopping and the predetermined safety stopping water depth. - 特許庁

セルロースを含有する原料を粉砕し、水分調整を行った後、温度を１００℃以上３００℃未満とし、且つ、全圧を０．０５ＭＰａ以上１０ＭＰａ未満とする条件下で可溶化させる（可溶化工程）。例文帳に追加

A raw material containing cellulose is ground, is controlled in moisture followed by adjusting its temperature to be 100°C or more and 300°C or less, and is solubilized under a condition of a total pressure 0.05 MPa or more and 10 MPa or less (solubilization process). - 特許庁

立体映像と実物体との自然な融合を実現するとともに、立体映像の臨場感、存在感を向上させることが可能な立体映像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display system capable of improving the presence and the existence of stereoscopic images, while realizing spontaneous fusion with stereoscopic image and the real object. - 特許庁

構造が単純で、コスト効率よく製造できる自動車用の圧力タンクシステムを提供するために、前記範囲内での圧力が大気圧±５０ヘクトパスカルに制限される。例文帳に追加

The pressure in the range is limited to atmospheric pressure ±50 hPa in order to provide the pressure tank system for the automobile, which has the simple structure, and can be manufactured cost-effectively. - 特許庁

第１のデータ層（１０５）および第２のデータ層（１１２）によって規定されるデータを表す二次元カラーバーコード（６００）を作成するように構成されたエンコーダ（５２）を備え、前記カラーバーコード（６００）を白黒コピーすると、前記第１のデータ層（１０５）は保護され、前記第２のデータ層（１１２）は失われる、バーコードシステム。例文帳に追加

A barcode system includes an encoder 52 configured to create a two-dimensional color barcode 600 representing data defined by a first data layer 105 and a second data layer 112, wherein the first data layer 105 is preserved and the second data layer 112 is lost during black and white copying of the color barcode 600. - 特許庁

凝集設備を備えて磁性粉を含む凝集フロック生成する設備を有する凝集磁気分離装置において、添加剤（無機凝集剤、磁性粉等）の効率的な分散混合と、それによる機械式急速撹拌槽の小型化、省動力化、並びに原水送水ポンプ（システム全体）の低動力化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the efficient distributed mixing of excipients (inorganic flocculant, magnetic powder, and the like), the miniaturization and power-saving of a mechanical rapid stirring tank thereby, and low motorization of a raw water pump (of the entire system) in a flocculation/magnetic separation apparatus having a facility that produces flocculation floc containing magnetic powder with a flocculation facility. - 特許庁

自転車用の電子制御変速装置に自動動作モードを取り付け、これに、速度比の増加或いは減少に対するサイクリストの要求に応じて、システム自体がペダルの回転毎に自転車が進行する距離に亘り漸次的増加或いは減少を生じさせるのに最適な前部のクラウンホイールと後部のスプロケットの組み合わせを自動的に選択させるようにする。例文帳に追加

The electronically controlled speed change device for the bicycle has an automatic mode of operation in which, the system itself can automatically select a suitable combination of the front crown wheel and the rear sprocket on the request of the cyclist for increase or decrease of a speed ratio, thus progressively increasing or decreasing a distance which the bicycle travels at each turn of the pedals. - 特許庁

論理システム全体をプログラム言語にて記述した論理システム記述プログラム１０１から中間コード１０３を生成し、専用ハードウェア性能テーブル１０４とプロセッサの命令毎の性能テーブル１０５を参照しながら中間コード１０３からプロセッサで実行される命令系列１０７の生成と性能見積り値１０８を算出する。例文帳に追加

An intermediate code 103 is generated from a logical system description program 101 in which the whole logical system is described in a program language; while a dedicated hardware performance table 104 and performance tables 105 by instructions of the processor are referred to, an instruction series 107 to be executed by the process is generated from the intermediate code 103 and a performance estimate value 108 is calculated. - 特許庁

工程管理システムについて、製品が製造される際に、当該製造に用いる資源の情報および当該資源による作業時刻の情報を作業実績情報として取得する作業実績情報取得手段と、前記作業実績情報に基づいて、前記製品と同じ作業手順で製造できる製品を今後製造する際の資源利用スケジュールの基準となる資源情報を作成する資源情報作成手段とを備えた。例文帳に追加

The process management system includes a work performance information acquisition means for, when a product is manufactured, acquiring information on resources used for the manufacture and information on work time with the resources as work performance information, and a resource information creation means for creating resource information from the work performance information as a resource use scheduling reference for future manufacture of products that can be manufactured by the same work procedure as the above product. - 特許庁

引越の際、複数の引越業者からの見積もりを引越依頼者に対して容易に提供するとともに、引越依頼者の個人情報を安全に保護して、引越依頼者にとって快適な引越を実現する引越情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a move information providing system, capable of easily providing estimations from a plurality of movers to a move requester while safely protecting the personal information of the move requester, and attaining a comfortable move for the move requester. - 特許庁

ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。例文帳に追加

To significantly improve capability of recognizing a target in an area concerned, by reducing the fixed matching error and dynamic matching error between the LOS of IR and LOS of laser, in a targeting and imaging system that is based on FLIR/laser. - 特許庁

ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。例文帳に追加

To significantly improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing fixed matching errors and dynamic matching errors between an infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and imaging system based on FLIR/laser. - 特許庁

ＦＬＩＲ／レーザーに基づく目標化および撮像システムにおいて、ＩＲのＬＯＳとレーザーのＬＯＳとの固定された整合誤差およびダイナミック整合誤差を低減することにより、当該エリア内の目標を認識する能力を大幅に改善する。例文帳に追加

To largely improve ability of recognizing a target in an area of interest, by reducing the fixed matching errors and dynamic matching errors between the infrared (IR) line of site (LOS) and a laser LOS in a targeting and an imaging system, based on the intermediate wave infrared forward-monitoring device (FLIR)/laser. - 特許庁

本発明に基づくシステムは、テレビジョン番組を完全に表現するために必要なデータの一部（１１８、１２４）のみを複数の方式で暗号化し、これにより、単一のシステム内で、複数の製造業者のセットトップボックスを共存させることができるようになる。例文帳に追加

A system multiple encrypts only a portion of data (118, 124) required for full presentation of a television program to permit coexistence of multiple manufacturer's set-top boxes within a single system. - 特許庁

外部からの衝撃が与えられた場合でも、ハードディスクを安全に保護し、キーボードやマウスなどの消費電力を省くことができ、端末の自動オン／オフも実現することができる方法、制御システム、および、該システムが取り付けられた端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which safely protects a hard disk even if impact is applied from the outside, saves the power consumption of a keyboard and mouse and obtains the automatic turning-on/off of a terminal, and to provide a control system and a terminal equipped with the system. - 特許庁

従って、ＧＣＨシステムにエラーが発生した場合、記憶装置からエラー発生前後における各機器情報を読み出すことにより、修理作業員は、エラー発生時のＧＣＨシステムの運転状態を詳しく知ることができるので、故障原因の詳しい分析又は故障原因の特定が可能となる。例文帳に追加

When the error occurs in the GCH system, a repair service worker can obtain detailed information on the operation state of the GCH system at the time of the occurrence of the error by reading the instrument information before and after the occurrence of the error from the storage device, so that causes for the error can be analyzed in detail or the cause of the error can be specified. - 特許庁

ＲＳＥオン／オフＳＷ２は前席２１の後部座席２２側に取り付けられた表示装置２３のオン／オフを指示し、ＲＳＥシステム制御部５は表示装置２３のオンが指示された場合に、前席２１を倒す角度を所定の角度範囲に制限する。例文帳に追加

An RSE ON/OFF switch SW2 instructs ON/OFF of a display device 23 mounted on a rear seat 22 side of a front seat 21, and an RSE system control unit 5 limits the angle of collapsing the front seat 21 to a predetermined angular range when ON of the display device 23 is instructed. - 特許庁

画像システムハードウェア構成要素シミュレーションシステム１４０は、仮想光学システムおよびカメラに関して異なる高さでシミュレートされた画像検査対象物の画像を生成することができるとともに、全体のシミュレートされた画像検査システムの三次元の外部ビュー１５０を生成することができる。例文帳に追加

The system 140 can generate an image of an image inspection target simulated by a virtual optical system and a camera at each different height and generate the three-dimensional external view 150 of the whole simulated image inspection system. - 特許庁

ダムの工事を全体でとらえることができ、長期的な視点に立って材料の収支を検討でき、コスト縮減および環境負荷軽減に有効であり、ダム事業を合理的に進め、それぞれの事業にあわせて作成することができるダム事業における土石材料有効利用支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an earth and rock material effective utilization supporting system capable of totally grasping the dam work, studying the incomings and outgoings of the material from a long term point of view, effectively reducing the cost and the environmental load, rationally promoting the dam business, and being formed corresponding to each business. - 特許庁

ナビゲーションシステムは、ＡＣＣ信号がＯＦＦされた場合、揮発性のメモリ内の所定のデータを不揮発性の記憶装置に保存するデータ保存手段と、ＡＣＣ信号がＯＮされた場合、前記不揮発性の記憶装置に保存された所定のデータを読み出し、該読み出された所定のデータを前記揮発性のメモリに書き込むデータ復元手段とを備える。例文帳に追加

The navigation system includes a data preserve means preserving predetermined data in a volatile memory into a nonvolatile memory device when an ACC signal is turned to OFF and a data reconstruction means reading out the predetermined data preserved into the nonvolatile memory device and writing the read-out predetermined data into the volatile memory when the ACC signal is turned to ON. - 特許庁

本発明によれば、パワーバジェットと再変調されたアップストリーム信号の送信性能とが改善された、ＲＳＯＡ（２５０）を基盤とする波長分割多重方式の受動型光加入者網（ＷＤＭ ＰＯＮ）システムの具現が可能である。例文帳に追加

An RSOA (254)-based wavelength division multiplexing passive optical network (WDM PON) system, in which performance at a power budget and the transmission performance of a remodulated upstream signal are improved, can be implemented. - 特許庁

本発明の実施形態に係る三次元モデル作成システム１によれば、各クライアント１０の備えるカメラのカメラ情報や視線情報が、クライアント１０毎に、事前にサーバ２０に保存される。例文帳に追加

A three-dimensional model generation system 1 related to an embodiment of the present invention stores camera information and visual line information of cameras provided in each client 10 in a server 20 beforehand for each client 10. - 特許庁

始端槽より終端槽まで複数個の槽１、１…が直列に連結された連結完全混合型水蓄熱槽１００と熱源機６とを備えた蓄熱空調システム。例文帳に追加

This heat storage air-conditioning system comprises a connected complete mixing type water storage heat tank 100 formed by connecting in series a plurality of tanks 1, 1, ... ranging from a start end tank to a final end tank and a heat source machine 6. - 特許庁

埋設管に監視用交流信号を印加するための送信部と、前記監視用交流信号を受信するための受信部と、前記送信部および受信部とは別の位置に設けられており、所定周波数の交流信号を遮断可能な交流信号遮断フィルタを有する交流誘導電圧低減器と、を有する埋設管の損傷監視システムとする。例文帳に追加

The buried pipe damage monitoring system comprises: a transmitting section for applying the monitoring AC signal to the buried pipe; a receiving section for receiving the monitoring AC signal; and an AC induced voltage attenuator separated from the transmitting section and the receiving section, and having an AC signal blocking filter for blocking the AC signal at a predetermined frequency. - 特許庁

焼却灰循環利用焼却システムを採用し、焼却灰（脱硫剤余剰分）の一部をシステムフローの前段にある定量ホッパ（または炉内砂層部）に返送し、脱水ケーキと混合、循環利用することで、脱硫剤投入量を低減化させ、結果として焼却灰発生総量を低減化させる。例文帳に追加

An ignited ash circulating and utilizing incineration system is employed, a part of incinerated ash (surplus desulphurization agent) is returned back to a specified amount hopper (or a sand layer in the furnace), mixed with dehydrated cake and circulated for utilization, thereby reducing a feeding amount of desulphurization agent, resulting in that a total amount of generated incineration ashes is reduced. - 特許庁

機器利用者の要望に基づいた合意形成により環境制御機器１を制御することで、利用者全体として最大の満足を得つつ、エネルギ消費における無駄を排除することができるシステムを安価なコストで実現できる環境制御システム及びその実現のための入力装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental control system and an input device for realizing it, capable of inexpensively realizing a system capable of eliminating waste in energy consumption while providing maximum satisfaction as a whole of users, by controlling an environmental control apparatus 1 by consensus formation based upon demands of the apparatus users. - 特許庁

ワイヤレス・プレゼンテーション・システムにおける活線挿抜装置２５において、活線挿抜装置２５がコンピュータ２３にリンクする時、このコンピュータ２３の現在のプレゼンテーション画面とこの一つ前のプレゼンテーション画面の差異を分析し、コンピュータ２３を通じて更新画面をワイヤレスゲートウェイ２１へ伝送する。例文帳に追加

In this hot-line insertion and extraction device 25 in the wireless presentation system, a difference between a current presentation screen and the last current presentation screen in a computer 23 is analyzed when the hot-line insertion and extraction device 25 is linked to the computer 23, and the update screen is transmitted to the wireless gate way 21 through the computer 23. - 特許庁

マクロ健全性政策の枠組みについての更なる作業：金融セクターにおけるシステミック・リスクに包括的な方法でかつ継続的に対処するため，我々はFSB，IMF及びBISに対し，過度の資本移動による影響の軽減に資する手段を含むマクロ健全性政策の枠組みについて更なる作業を行い，財務大臣及び中央銀行総裁の次の会合で彼らにアップデートするよう求めた。例文帳に追加

Further work on macro-prudential policy frameworks: In order to deal with systemic risks in the financial sector in a comprehensive manner and on an ongoing basis, we called on the FSB, IMF and BIS to do further work on macro-prudential policy frameworks, including tools to mitigate the impact of excessive capital flows, and update our Finance Ministers and Central Bank Governors at their next meeting.  - 財務省

本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。例文帳に追加

To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path. - 特許庁

２重化ＰＯＮシステムにおいて、現用系と予備系が独立していて、運用中に予備系の追加および予備系への無瞬断強制切替が可能であり、切替えの前後で子機の受信位相が変化しない、親機用送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter receiver for a master device of a doubled PON system, in which an in-use system and a standby system are independent, addition of a standby system during operation and continuous forcible switching to the standby system are possible, and the reception phase of a slave device will not change before and after the switching. - 特許庁

初心者のユーザでも、ＨＴＴＰサーバを稼働する余裕のないパソコン内において、質問文である自然言語の文字列を入力することにより、容易に、この文字列から所望の文章を検索することが可能なＷｅｂブラウザを利用した検索システム及び検索プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a search system and a search program using a web browser that enable even a beginner user to easily search for a desired text from a character string in a natural language, which is a question sentence, by inputting this character string, in a personal computer having no margin for operating an HTTP server. - 特許庁

インジウム（Ｉｎ）と、亜鉛（Ｚｎ）と、金属元素Ｘ（但し、ＸはＡｌ及びＴｉから選択される１種以上の元素を表す）と、酸素（Ｏ）とからなる酸化物焼結体であって、インジウム（Ｉｎ）、亜鉛（Ｚｎ）、及び金属元素Ｘの原子数比がそれぞれ、０．２≦Ｉｎ／（Ｉｎ＋Ｚｎ＋Ｘ）≦０．８、０．１≦Ｚｎ／（Ｉｎ＋Ｚｎ＋Ｘ）≦０．５、及び０．１≦Ｘ／（Ｉｎ＋Ｚｎ＋Ｘ）≦０．５を満たす酸化物焼結体、及び、該酸化物焼結体をターゲットとするスパッタリングによって成膜された、前記原子数比と同一組成をもつ酸化物半導体膜。例文帳に追加

An oxide semiconductor thin film having the same composition as the atomic ratios and deposited by sputtering using the oxide sintered compact as a target is also provided. - 特許庁

膜生物反応器および移動床式生物反応器等の膜分離活性汚泥処理に当たって、流入水中の全懸濁物質（ＴＳＳ）の大部分を事前に除去した後、膜分離活性汚泥水処理システムで処理することにより、膜ろ過作用にかかる負荷を軽減して、エネルギ費用を低下させるため、流入水の前処理装置として流体力学的分離器を使用する。例文帳に追加

In membrane separation activated sludge treatment of the membrane bioreactor and a moving bed type bioreactor, a hydrodynamic separator is used as a pretreatment device of inflow water for reducing loads on membrane filtration and lowering energy costs by previously removing the most part of total suspended solids (TSS) in the inflow water, and then, treating it by a membrane separation activated sludge water treatment system. - 特許庁

バイオマスからのメタン発生・供給に必要な各工程を極力統合してシステム全体を極力簡略化して簡素な設備にし、乾式システムを少なくとも部分的に採り入れて純湿式システムの場合の排水処理の問題を軽減し、効率よく安価に大量のメタンを連続的に供給可能なバイオマスメタン発酵装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for biomass methane fermentation, with which processes necessary for generation and supply of methane from biomass are integrated as much as possible, the whole system is simplified as much as possible into simple facilities, a dry system is adopted at least partially so as to reduce a problem of waste water treatment in the case of a purely wet system and a large amount of methane is supplied efficiently, inexpensively and continuously. - 特許庁

発生電力判定部５３によって所定の条件を満たすと判定されると、電池接続部５４が、電池切離スイッチ７をＯＮに制御することで電池切離部５２によって切り離されたニッケル水素蓄電池２を前記自立型電源システムに接続する。例文帳に追加

When it is determined by the generated power determination unit 53 that the predetermined condition has been met, a battery connection unit 54 controls the battery disconnection switch 7 to ON state to connect the nickel-hydrogen storage battery 2, disconnected by the battery disconnection unit 52, to the self-supporting power supply system. - 特許庁

ルーム端末４０は、レンタルスペース毎に設けられ、該レンタルスペースについての予約の内容を示す情報を前記システムホスト３０から取得し、該情報に基づいて電子キー４７を制御して該レンタルスペースへの入場の制限を行なう。例文帳に追加

A room terminal 40, which is provided every rental space, gains the information showing the reservation content for the rental space from the system host 30 and controls an electronic key 47 on the basis of this information to limit the admission to this rental space. - 特許庁

一方、ノイズリダクションシステム５においては、予めこのシステムのフィルタ係数を求め、それを処理してノイズリダクション係数を計算しておき、このノイズリダクションシステムにより前記パワースペクトルを処理することによって、従来の装置の１／（４Ｎ−２）の処理量となり、演算装置の処理負担が減少し、処理も速くなる。例文帳に追加

On the other hand, a noise reduction system 5 obtains a filter coefficient of this system and processes it to calculate a noise reduction coefficient beforehand, and a processing amount is reduced to 1/(4N-2) that of a conventional device by processing the power spectrum by this noise reduction system, and the processing load of the arithmetic unit is reduced and the processing is accelerated. - 特許庁

ホースが減圧されたときにスリットが完全に閉じて詰まりを防止するようにスリットは十分に短く且つフィルムは十分に剛性があるようにする。例文帳に追加

The slits are sufficiently short enough and the film is sufficiently rigid enough so that the slits completely close for preventing clogging when the hose is depressurized. - 特許庁