「しぜんげんごしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワークを介して相互に接続された複数のコンピュータと、前記各コンピュータにそれぞれ接続された記憶手段とを備えたネットワークＲＡＩＤシステムにおいて、前記各コンピュータはそれぞれ接続された記憶手段に同一のデータを書き込んで各記憶手段に同一のデータを保持し、前記各コンピュータは、ネットワークＲＡＩＤシステムを構成するコンピュータの電源を一元的に管理可能に構成されている。例文帳に追加

In this network RAID system equipped with a plurality of computers connected through a network to each other and a storage means connected to each of those computers, each of those computers is configured to write the same data in the storage means connected to each computer for storing the same data in each storage means, and to perform the unitary management of the power sources of the computers configuring the network RAID system. - 特許庁

有機汚染物質を含有する廃水を処理するシステムにおいて、有機汚染物質を効果的に排除することができ、並びに膜表面の鱗片及び汚れの問題点を防止し、その結果、経費削減及び効率改善の目的が達成される手段を提供する。例文帳に追加

To attain cost reduction and efficiency improvement, in a system for treating wastewater containing organic contaminant, by effectively removing the organic contaminant and preventing problems of scale and dirt on a surface of a membrane. - 特許庁

音源信号を入力端子から入力しスピーカを駆動する電流駆動型増幅装置であって、 前記入力端子１２と、この入力端子１２に接続された加算器１４と、この加算器１４に接続され相互インダクタンスを無限大に設定し入力信号ＩＮを出力電流ｉに変換するオペアンプ１６と、を備える。例文帳に追加

The present invention relates to a current drive type amplifier which inputs a sound source signal from an input terminal and drives a loudspeaker, including: the input terminal 12; an adder 14 connected to the input terminal 12; and an operational amplifier 16, connected to the adder 14, for setting mutual inductance infinite and converting an input signal IN into an output current (i). - 特許庁

装置２（１５）は、マルチメディア表現を受信し、それをユーザー向けに再生するものであり、前記装置はコンピュータ（１６）又はテレビジョン３などの記憶提示装置と、移動電話４又はコードレス電話（１９）などの双方向通信システムの端末装置とから成る。例文帳に追加

Equipment (2, 15) is used for the reception of multimedia presentations and for their playback to the user, the equipment comprising a storage and presentation apparatus such as a computer (16) or television (3) and a terminal of a bidirectional communications system such as a mobile phone (4) or cordless phone (19). - 特許庁

変更後の車載システムでは、追加された前記リアコンビネーションランプを制御するために必要な信号が、電源線Ｌ１に重畳されて制御ユニット部２１から端末側制御ユニット２３に与えられ、その与えられた信号に基づいて端末側制御ユニット２３によって前記リアコンビネーションランプが制御される。例文帳に追加

In the on-vehicle system after the change, a signal required for controlling the additional rear combination lamp is superimposed on a power line L1 and is transmitted from the control unit part 21 to the terminal side control unit 23, and the rear combination lamp is controlled by the terminal-side control unit 23 based on the transmitted signal. - 特許庁

放射線画像撮影システムは、放射線画像を２次元的に配列された複数の検出素子により撮像し、前記複数の検出素子で得られた電気信号に基づく画像信号を生成して出力する放射線画像検出手段と、放射線画像検出手段から出力された放射線画像情報について、視覚にリニアな値として、出力デバイスに依存しない出力信号に変換して出力する手段を有する。例文帳に追加

The system is not necessary to provide excess facilities as a total system because a plurality of operation processors or an LUT are not necessary. - 特許庁

ハンマーの各往復動部品、特にラムの前後で発生する圧力差をシリンダー内で適切にシールし、シールを維持するグリースをラムの往復動により拭き取ることによるシール効果の低減及び摩擦による発熱の増大を防止する。例文帳に追加

To prevent reduction of seal effect and increase of heat generation due to friction by properly sealing a pressure difference caused in each reciprocating part of a hammer, particularly, in the front and rear of a ram in a cylinder and wiping out grease maintaining seal by reciprocating movement of the ram. - 特許庁

１つ以上の放送事業者から成る複数の有料事業体により運用され、前記有料事業体からメッセージを放送する有料放送システムにおいて、各有料事業体毎の上限値（最大メッセージ数又は最大保存領域）を記憶しておき、保存している受信したメッセージが上記上限値を超えることになる場合、その旨の警告を発する。例文帳に追加

In a paid broadcasting system to be managed by a plurality of paid business organizations constituted of at least one broadcasting business undertaker and to broadcast messages from the paid business organizations, the upper limit value (the maximum number of messages or the maximum preservation area) for each pay business organization is stored, and when the preserved reception messages exceed the upper limit value, a warning is issued. - 特許庁

複数のフィールド機器が接続されるネットワークと信号の授受を行うハンドヘルドターミナルを備えたフィールド機器システムにおいて、前記ハンドヘルドターミナルの固有の情報または入力されたユーザＩＤに基づき、そのハンドヘルドターミナルの前記フィールド機器に対する権限を設定する認証手段を備えたことを特徴とするフィールド機器システム。例文帳に追加

This field equipment system equipped with a handheld terminal for transferring a signal with a network to which a plurality of field equipment is connected is characterized by providing an authentication means for setting the authenticity of the handheld terminal for the field equipment based on the unique information of the handheld terminal or input user ID. - 特許庁

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。例文帳に追加

To provide a system change-over function of minimizing deterioration in the processing performance of a whole system even after system change-over when a fault occurs without requiring resources exclusive for waiting in a non-operation state in normal time concerning a database management system, especially, a parallel database management system using shared nothing architecture. - 特許庁

データベース管理システム、特に、Shared Nothingアーキテクチャを用いた並列データベース管理システムにおいて、通常時未稼動状態である待機専用のリソースを必要とせず、障害発生時の系切り替え後においても、システム全体の処理性能劣化を最小限に抑える系切り替え機能を提供する。例文帳に追加

To provide a system switching function for minimizing deterioration in processing performance of the whole system even after system switching at the occurrence of a fault without requiring a resource exclusive for standby which is normally in an unoperated state in a database management system, particularly, a parallel database management system using Shared Nothing architecture. - 特許庁

シティバンク銀行につきましては、これは平成16年9月の業務改善命令においても改善を求めていたところですが、マネー・ローンダリングをはじめとする疑わしい取引の届出義務を的確に履行するための態勢が整備されていないという実態が確認されました。これを受けまして、本年7月15日から1か月間、個人金融部門における販売業務を一部停止するように命じ、また同時に、現行の経営管理態勢・内部管理態勢等を抜本的に見直し、再整備するため、所要の業務改善命令を発出したところでございます。例文帳に追加

As for Citibank, although we had already issued an order for business improvement in September 2004, it was confirmed that the bank had failed to develop an adequate system for properly performing the obligation for reporting suspicious transactions, including money laundering-related transactions. Consequently, we ordered the bank to suspend part of its sales operations of the division for personal finance for one month from July 15 and to take necessary improvement measures to drastically revise the existing governance and internal control systems.  - 金融庁

原稿読み取り手段、画像処理手段、画像記憶手段、画像出力手段、操作部、ネットワークとデータ通信する通信手段、画像形成毎に課金する課金手段、特定データを記憶する第２の記憶手段、画像データに前記特定データを付加する画像合成手段を備え、ユーザが特定データを出力するか否かが選択可能であって、前記選択結果に基づき課金制御を切り替えることのできる画像処理装置及びシステム。例文帳に追加

In this system, the user can make selection whether the specific data is outputted or not, and on the basis of the selection result, a charge control can be switched. - 特許庁

少なくともノルボルネン系モノマーおよびメタセシス触媒を含む反応原液を金型内に入れて硬化させることにより硬化物を得た後、前記金型内面と前記硬化物との間隙に、少なくとも１つのビニル芳香族化合物重合体ブロックを有するブロック共重合体を含有する塗料を入れて塗膜を形成する。例文帳に追加

A reaction raw solution containing at least a norbornene monomer and a metathesis catalyst is charged in a mold and cured to obtain cured matter and a paint containing a block copolymer having at least one vinyl aromatic compound polymer block is put in the gap between the inner surface of the mold and the cured matter to form a coating film. - 特許庁

印刷物のための検証システムであって、各々が内部に格納された識別情報を有する電子データ格納デバイスが紙の１枚１枚に取り付けられた紙を供給する少なくとも１つの紙供給源を含む少なくとも１つの印刷装置と、完了した印刷ジョブの前記電子データ格納デバイス内に格納された前記識別情報を感知するように適合された品質管理読取装置と、を備える。例文帳に追加

This verification system for the printed matters is provided with at least one printer including at least one paper supply source for supplying paper with an electronic data storage device having identification information stored in its inside attached onto the every paper, and a quality control reader adapted to sense the identification information stored in the electronic data storage device of a finished printing job. - 特許庁

発信者番号通知を用いて発呼したユーザーは、コンピューターシステムにおいて簡易にユーザー認識を行うことが出来、予めクレジットカード情報を登録し、パスワード入力を併用することにより、安全にかつ迅速な利用が実現したのである。例文帳に追加

Credit card information is previously registered, a password is also inputted and therefore safe and speedy use is realized. - 特許庁

合意内容としては、これ以降は新たな企業を増値税還付の対象として認定しないこと、2005年４月１日以降は、還付は行わない（現行制度を完全に廃止する）旨の公示を2004年11月１日に行うこと等が挙げられ、同年９月21日、当該公示が行われた。例文帳に追加

The agreement provided that China would not qualify new companies for the value-added tax redemption system, that the system would be completely abolished by April 1, 2005, and that the public announcement of this agreement would be published by November 1, 2004. China made the announcement on September 21, 2004. - 経済産業省

対向電極間に、電解質と白色散乱物を有し、少なくとも一方の対向電極に２種以上を主鎖に含むポリマー化合物が固定化されており、前記対向電極間に電圧を印加することにより、前記ポリマー化合物を酸化還元させることで、可逆的な発消色を行うことを特徴とする表示素子。例文帳に追加

In the display element which has an electrolyte and a white scattering matter between counter electrodes and wherein a polymer compound whose main chain includes two or more kinds of units is fixed to at least one of the electrodes, the polymer compound is oxidized and reduced by applying voltage between the counter electrodes to perform reversible coloration and decoloration. - 特許庁

本発明のＳＤＩ中継システムは、電源投入操作をする端で、予め安全な低電圧を信号ラインに送出し、これが正しく他端に届いたことで途中の接続が全て正常であることを検出し、このときだけ正規のラインＤＣ電圧を供給する。例文帳に追加

In the SDI relay system, a safe low voltage is sent out to a signal line beforehand at an end to perform a power supply operation, it is detected that entire connection in the middle is normal by its correct arrival at the other end, and a regular line DC voltage is supplied only at the time. - 特許庁

光ディスクからビデオ・タイトルを再生する再生システムにおいては、再生時に、ビデオ・マネージャー情報を参照してビデオ・タイトル・セット属性テーブルが獲得され、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードと前記ビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルから前記メニューが再生される。例文帳に追加

In the playback system to reproduce a video title from an optical disk, the video title set attribute table is obtained by referring to the video manager information when reproducing, and the video title menu language unit is obtained based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information, then the menu is reproduced from the video title. - 特許庁

この発明は、暴力、ゆすり、たかり、いじめ等の現場を、ビデオカメラ、録音テープ等で記録し、パソコンの防犯インターネット上で全国公開して、被害の拡大を抑え、被害者を保護して、防犯の実効をあげる為のシステムに関するものである。例文帳に追加

To provide a system for enhancing the practical effect of crime prevention by recording the scene of violence, blackmail, extortion, bullying or the like by a video camera, a recording tape or the like, nationally disclosing it on the crime preventing internet of a personal computer to suppress the extension of damage, and protecting a victim. - 特許庁

プログラムを機能毎に分割する構成のデジタル複合機であって、電源起動後に使用者によって最初に使用された機能とシステムによって最初に利用可能となった機能の不一致履歴を保持する手段を備え、前記保持された不一致履歴を参照して適切な初期動作機能決定手法に変更する手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The digital multifunction machine configured to divide a program for each function includes a means for holding a history of mismatching between a function which has been first used by a user after power-on and a function which is made available first by a system, and has a means for referring to the held mismatching history and changing into a suitable initial operating function determination technique. - 特許庁

今、まず28日に銀行法に基づき実施する旨の検査予告を行って、これから行きますから、きちんと因果関係といいますか、何か原因があってああいったシステム障害になっているわけです。その辺をきちん、きちんと調査することが当然銀行法上の精神でもございますから、その法の精神に基づいてやっていきたい、まずやっていくべきだというふうに思っております。例文帳に追加

As the first step, we sent a notice that the FSA will conduct inspection based on the Banking Act on March 28 and the inspection will be conducted accordingly. That system problem occurred due to some cause or other and the Banking Act requires an appropriate investigation, so the inspection must be conducted as required.  - 金融庁

通信装置から信号を送信するタイミングおよび通信装置で受信した信号に処理を施すタイミングを実際の使用状況に即して調整可能な通信システムおよび通信方法、ならびに前記通信システムを実現可能な通信装置、サーバ装置および遅延収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system and a communication method capable of adjusting the timing of transmitting signals from a communication device and the timing of executing processing to the signals received in the communication device, and the communication device based on actual operating statues, a server device, and a delay collection device capable of achieving the communication system. - 特許庁

本発明の赤外線センサシステムは、複数の焦電型赤外線検出器１ａ、１ｂ、１ｃと、前記複数の焦電型赤外線検出器から出力される信号に基づいて人体検出を行う赤外線検出器信号処理部３ａ、３ｂ、３ｃとを備え、前記複数の焦電型赤外線検出器を、検知エリアに対して一次元に略垂直方向に配列したものである。例文帳に追加

An infrared sensor system includes a plurality of pyroelectric infrared detectors 1a, 1b, 1c and infrared detector signal processing parts 3a, 3b, 3c for detecting the human body based on signals outputted from the plurality of pyroelectric infrared detectors, and the plurality of pyroelectric infrared detectors are arrayed approximately in the vertical direction in one dimension to a detection area. - 特許庁

インターネット上にこんな商品を実現したいという詳細の情報を公にすることで全世界の知恵を結集した商品を生み出し、世界の人々の要求に適合した商品を供給することができるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of producing a product on which global wisdom is concentrated by disclosing detailed information that such a product is desired to be attained on the Internet, and supplying the product suited to requests of people in the world. - 特許庁

キャラクターに、ぼやけを低減させるフィルター処理を、速度指定部４０により指定される移動速度Ｍvに応じて施すフィルター５０と、前記フィルター処理が施されたキャラクターを、移動速度Ｍvで移動させた画像データを１フレーム期間毎に生成しする画像データ出力回路６０と、当該画像データにしたがった表示をする表示パネル１００とを有する。例文帳に追加

The display device comprises a filter 50 for applying a filter process to a character for reducing blur according to a moving speed Mv designated by a speed designating part 40, an image data output circuit 60 for producing image data with the character subjected to the filter process and moved by the moving speed Mv for every one frame period, and a display panel 100 for a display according to the image data. - 特許庁

医療機関で採取された検体に対する検査依頼書と、当該検体が収納されている検体容器との整合性の確認作業を改善し、検査報告書作成までのコストを低減する検体情報処理システムおよび検体情報処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for processing specimen information, by which the cost required until a survey report is prepared can be reduced by improving the confirmation work of the matching properties between a written examination request with respect to specimens collected by a medial institution and specimen containers containing the specimens. - 特許庁

通信相手側のディスプレイやＬＥＤの例えば色彩表現能力のメーカー毎のバラツキを事前に知らなくても、通信前に送信側撮像部の特性を校正することができる情報通信システム、情報通信装置、情報通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system, information communication equipment and an information communication method capable of calibrating characteristics of an imaging part on the transmitting side before communication even when variation by every manufacturer, for example, color expression capability of a display and an LED on the communication partner's side is not known in advance. - 特許庁

システム分析支援装置は、ＤＢサーバ１０４との通信で使用されるプロトコルのメッセージのオブジェクト（データベースに対する操作を表す命令文の一部または全部）ごとに、該オブジェクトの集計期間Ｔ内のメッセージのうち親が存在するメッセージの出現率を求める。例文帳に追加

A system analysis support device, for each object (all or a part of instruction sentences representing an operation on a database) of a message of a protocol used in communication with a DB server 104, calculates the appearance rate of messages having a parent among messages in a tabulation period T of the object. - 特許庁

個人投資家等の顧客が海外の証券取引市場において取引を行う際に生じる種々の障壁（言語、為替、時差による障壁等）を解消し、自由、安全、且つ容易に取引活動を行うことを可能とするシステムの提供。例文帳に追加

To eliminate various kinds of barriers (language, transfer, time differ ence and the like) generated when a customer such as an individual investor carrys out dealings in a foreign securities transaction market, so as to be able to conduct dealing activity freely, safely and easily. - 特許庁

前記従来の課題を解決するために、本発明の空気調和機の遠隔制御システムは、遠隔御装置内に設けられた電気代設定手段により電気代を設定できるので、空気調和機の遠隔制御を行うビル管理者が、エアコンシステムの電気代を管理することができ、ビル全体の空気調和機の消費電力を削減することができる。例文帳に追加

This remote control system of the air conditioner can set the electricity expense by an electricity expense setting means disposed in a remote control device to solve the problem in the conventional system, so that a building manager remote-controlling the air conditioner, can manage the electricity expense of an air conditioning system, and reduce power consumption of the air conditioner of the entire building. - 特許庁

本発明は、１種又は２種以上の金属酸化物からなる多孔質担体に、１種又は２種以上の触媒金属粒子を担持してなる触媒において、前記多孔質担体は、希土類酸化物を含む酸化物からなり、前記触媒金属粒子は、原子数１０〜５００００の１種又は２種以上の遷移金属又は遷移金属酸化物からなることを特徴とする触媒である。例文帳に追加

To produce a catalyst having high activity and excellent durability in the keeping of activity under a high temperature environment. - 特許庁

事故に繋がらないゴミやドア戸先ゴムなどの変形によってドアが閉まりにくくなった場合に、電源電圧低下が生じないように該当ドアを完全に閉じることができると共に、該当ドアと同一車両に配置された他の機器の動作に悪影響を及ぼすことを防止すること。例文帳に追加

To prevent an adverse effect on operation of a door and other devices arranged in the same vehicle, while completely closing the door to prevent a drop of power supply voltage when the door becomes hard to be closed due to refuse causing no accident or deformation of a door tip rubber or the like. - 特許庁

譲渡不可型電子現金カードの場合は、前記ＩＣカードにはカード所有者のメールアドレスとこのメールを暗号化する鍵情報を記録し、前記カードが使用されるときに、店舗端末装置からネットワークを通じて所有者宛に使用報告情報が、暗号化されたメールとなって送られるようにシステムを構成する。例文帳に追加

In the case of an untransferrable electronic cash card, this system is constituted so that the mail address of the bearer of the IC card and key information for ciphering mail are recorded and use report information is ciphered and mailed to the owner from a store terminal device 5 through a network 7 when the card is used. - 特許庁

第１の識別情報を含むデジタル放送信号を受信する受信部と、制御部とを備え、前記制御部は、前記受信部で受信されたデジタル放送信号に含まれる前記第1の識別情報と、前記デジタル放送受信装置が有する第２の識別情報とを比較し、その比較結果に基づいて、前記デジタル放送受信装置が有する複数の機能のうち、少なくともひとつを制限もしくは停止する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver includes a reception section for receiving a digital broadcast signal including first identification information and a control section, and the control section compares the first identification information received by the reception section and included in the digital broadcast signal with second identification information included in the digital broadcast receiver and limits or stops at least one of the functions of the digital broadcast receiver on the basis of a result of the comparison. - 特許庁

保護層上など、前面基板の放電空間に露出する側の面上に付着しているＭｇＯなどの金属酸化物の結晶粉体の粒子数を、多層膜下地層の影響を受けずに正確に測定することを可能とし、もって、良好な画像を表示するＰＤＰを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve accurate measurement of the number of particles of a crystal powder of a metal oxide such as MgO attached to the face of a front substrate on the side exposed to a discharge space, for example, a protective layer without an influence of a multi-layered ground layer, and thereby to achieve a PDP capable of favorably displaying an image. - 特許庁

複数のドメインにパーティション化された完全相互接続マルチシャーシコンピュータシステムにおいて、ドメイン間ケーブルをメッセージトラフィックに使用して、ドメイン内ケーブル上のメッセージトラフィックの輻輳を軽減する。例文帳に追加

To reduce the congestion of a message traffic on an intra-domain cable by using a domain-to-domain cable for the message traffic in a complete mutually connected multi-chassis computer system partitioned into a plurality of domains. - 特許庁

ここでは、スロットルバルブの全閉判定後、可変動弁装置（可変バルブタイミング機構）の進角値を監視し、この進角値がエンジントルクの残留を解消し得るＡ°ＦＲ未満となることを条件にダッシュポット量の減衰を開始する。例文帳に追加

Hereby, damping of the dashpot quantity is started under a condition where a timing advance value becomes less than A°FR to eliminate residue of engine torque by monitoring the timing advance value of a variable valve system (variable valve timing mechanism) after total closing judgement of the throttle valve. - 特許庁

現在の金融商品毎に清算機関（日本証券クリアリング機構、ほふりクリアリング、日本国債清算機関、大阪証券取引所、東京金融取引所）が分立している状態の改善が図られれば、システム投資その他の共通コストの節減等を通じた提供サービスの効率化をはじめ、我が国市場の競争力強化に資するとの考え方がある。例文帳に追加

There is a view that, if improvements can be made to the current situation where CCPs are separately established for each type of financial instrument (Japan Securities Clearing Corporation, JASDEC DVP Clearing Corporation, JGBCC, Osaka Securities Exchange, and Tokyo Financial Exchange), then this will contribute to make Japan’s markets more competitive, including greater efficiencies in provided services, in part, through cutting systems investment costs and other common costs.  - 金融庁

ここでメール管理システムは、知識ＤＢに保存されている閾値の情報などを参照し、受信フォルダに格納される個々のメールの中に所定の閾値を超える出現頻度の単語があるか否かを調べる（例えば、受信フォルダに格納される全メールのうち、所定の単語を含むメールの割合もしくは数が所定値を超えているか否かを調べる）。例文帳に追加

This mail management system refers to the information of a threshold stored in a knowledge DB, and checks whether or not there are words whose appearance frequency exceeds a predetermined threshold in each mail stored in the reception folder (for example, checks whether or not the rate or number of mails including predetermined words among all mails stored in the reception folder exceeds a predetermined value). - 特許庁

日報を用いることにより、社員などの作業効率を適切に評価し、非効率な作業プロセスを発見して改善することを可能とすると共に、日頃から社員にコスト管理を意識させ大幅なコスト削減を可能とする作業管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a work management system which evaluates approximately a working efficiency, such as an office holder by using a daily report, which makes it possible to discover an inefficient work process and to improve it and in which an office holder is made conscious of a cost administrative in every day life, and makes a large cost reduction possible. - 特許庁

圧縮機構部により冷媒を圧縮し、吐出する振動式圧縮機において、潤滑油は使用せず、冷媒としてプロパン、イソブタン、二酸化炭素などの可燃性冷媒や自然冷媒を使用し、ガスベアリング機構または曲げ剛性の低い連結機構を備えることにより、システム効率が向上するとともに、使用する冷媒量を低減するとともに、摺動損失の低減を図る。例文帳に追加

In the vibration type compressor for compressing and delivering a refrigerant by a compression mechanism part, lubricating oil is not used, combustible and natural refrigerants such as propane, isobutane, and carbon dioxide are used as the refrigerant, a gas bearing mechanism or a connecting mechanism having low bending rigidity are provided, and thereby the system efficiency is improved, the use amount of the refrigerant is reduced, and sliding loss is also reduced. - 特許庁

制御対象室の室圧を風量制御によって厳密かつ適切に制御しながら、当該制御対象室に対する差圧を保持すべき風量補償室の室圧を合理的に制御することができ、全体としてのエネルギロスの抑制が可能であるとともに、設備コストを低減することが可能な室間気流制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-chamber airflow control system capable of rationally controlling a chamber pressure in an airflow capacity compensating chamber to keep a differential pressure to a chamber to be controlled while controlling the chamber pressure in the chamber to be controlled, capable of suppressing energy loss as a whole, and capable of reducing installation cost. - 特許庁

画像を３次元空間に表示する表示システムにおいて、本発明のオーサリング装置は画面を表示する前後及び画面消去時の動作や画像選択時の動作を、オーサリング装置で定義可能な動作のリストとして設定する手段を備える。例文帳に追加

In the display system for displaying the picture on the three-dimensional space, the authoring device includes a means for setting an operation at time before and after the picture is displayed and at the time of picture deletion and an operation at the time of picture selection as a list of the operations that can be defined in the authoring device. - 特許庁