「しぜんげんごしすてむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、採光窓が開いている場合、つまり外部光が表示用光源として使用されている場合には、システムコントロール機能部２５１は、直前の撮影動作で得られたホワイトバランス情報から現在の外部光の色特性を検出し、それに基づいて撮影画像データの色補正処理を実行した後、その補正後の撮影画像データをＴＦＴパネル１９に表示する。例文帳に追加

However, when the lighting window is open, that is when the external light is received as the display light source, the system control function section 251 detects the present color characteristic of the external light, on the basis of white balance information obtained immediately preceding the photographing operation, executes color correction processing of the photographed image data based on it and then displays the photographed data after the correction on the TFT panel 19. - 特許庁

プラットフォーム計測装置１は、次回起動時のためのプラットフォームの完全性検証をシャットダウンシーケンスの最後のタイミングで計測を実行し、その結果をシステムの電源状態に関わらず外部のコンピュータから取得可能な不揮発性記憶領域に記録する。例文帳に追加

A platform measurement device 1 performs integrity verification of a platform for the next startup at the last timing of a shutdown sequence and the results are recorded in the nonvolatile storage area which can be obtained from an external computer regardless of the power source state of the system. - 特許庁

これにより、受信信号が中段増幅器およびミキサー回路に入力される前に、その中のＢＳ信号を除去することができるため、共同受信システムのＢＳ信号に基づく妨害波（高次歪み）を軽減でき、受信障害を改善できる。例文帳に追加

Thus, since the BS signal in the received signal is removed before the received signal is inputted to an amplifier on the middle stage and a mixer circuit, the interference wave (high-order distortion) based on the BS signal in a cooperative receiving system is reduced and the receiving interference is prevented. - 特許庁

そこで本願は端末の専用アプリケーションを実行する専用処理部と一般的な言語で書かれたアプリケーションを実行するアプリ処理部とＩＣカードリーダ部とシャター部と入力部と表示部とを有する前記端末装置であって、 前記専用処理部が前記ＩＣカードリーダ部と前記シャター部と前記入力部と前記表示部とを制御するものとし、一般的なオペレーティングシステム上で動作するアプリケーションと決済等のアプリケーションとの双方を安全に搭載できる端末装置を提供する。例文帳に追加

The dedicated processing part controls the IC card reader part, the shutter part, the input part, and the display part, and both of the applications operating on the general operating system and the applications for the payment settlement, and the like, are safely loaded. - 特許庁

データ配信元となる提供処理装置１０が、あらかじめ定めた複数台の親処理装置１〜ｎに配信データを含む信号を配信し、信号を受信した親処理装置１〜ｎは、さらにあらかじめ定めた複数台の子処理装置１−１、…、ｎ−ｍに信号を配信し、提供処理装置１０の負荷を軽減して、さらにシステム全体の配信時間を短くするものである。例文帳に追加

A data providing processor 10 to be a data distribution source distributes a signal including distribution data to a plurality of predetermined master processors 1 to n. Master processors 1 to n which have received the signal further distribute the signal to a plurality of predetermined slave processors 1-1, ..., n-m to reduce the load of the data providing processor 10 and shorten the distribution time of the entire system. - 特許庁

システムＳは、光ファイバ１０、光ファイバ１０の圧力センサ部１１に被嵌される楕円管２０、光ファイバ１０の一端１０１側から検査光を入射する光源装置３０、光サーキュレータ４０、及び前記検査光の反射光を計測するヘテロダイン受信機５０を含む。例文帳に追加

A system S includes the optical fiber 10; an elliptical tube 20, in which a pressure sensor section 11 of the optical fiber 10 is fit; a light source 30 into which test light is made incident from the one end 101 side of the optical fiber 10; an optical circulator 40; and a heterodyne receiver 50 for measuring reflected light of the test light. - 特許庁

表示手段と、複数の操作方向への選択・決定入力操作がなされる車両用操作入力システムにおいて、車両の振動等により、同じ操作方向に連続してなされる誤操作を未然に防止し、安定した操作入力を実現する。例文帳に追加

To provide an operation input system to be used for selection or decision operation using a plurality of operation directions, which prevents an operation error to be caused by repeated operations in the same direction due to the vibration or the like of a vehicle, to achieve stable operating input. - 特許庁

給水部から減圧手段を介して給水した水を、ヒートポンプサイクル中の給湯熱交換器で昇温して直接浴槽に給湯することができる直接給湯回路と、前記直接給湯回路に、貯湯された湯を供給することができるサポートタンクと、前記直接給湯回路に前記サポートタンクの湯が供給された後に水を混合することができるバイパス回路と、前記浴槽の湯水を前記給湯熱交換器で昇温された湯と熱交換して追い焚きする風呂追焚回路と、を備え、前記浴槽の湯水が少なくなってきたときに前記風呂追焚回路内の洗浄排水モードを作動させることを特徴とするヒートポンプ給湯システム。例文帳に追加

A cleaning drain mode in the bath reheating circuit is operated when the hot water in the bathtub becomes a small amount. - 特許庁

本発明に基づくシステムは、テレビジョン番組を完全に表現するために必要なデータの一部のみを複数の方式で暗号化し、これにより、単一のシステム内で、複数の製造業者のセットトップボックス（３６、１３６）に関連する複数の限定受信方式（４０、１４０）を共存させることができるようになる。例文帳に追加

A system encrypts only a part of data, the data being required for full presentation of the television program to permit coexistence of multiple conditional access systems (40, 140) associated with multiple manufacturer's set-top boxes (36, 136) within a single system. - 特許庁

したがって、前記放送システムの切換え用の信号等、外部からの特別な信号を用いることなく、該音声復調回路４１自体で自動的に切換えを行うことができ、構成を簡略化し、またユーザ操作を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, the sound demodulation circuit 42 itself can automatically switches connection and disconnection without using the special signal like a broadcasting system switching signal from the outside, and a constitution is simplified and the operation load on a user is reduced. - 特許庁

前記銅エッチング抑制成分としては、例えば、硫黄原子を含み、かつアミノ基、イミノ基、カルボキシル基、カルボニル基および水酸基からなる群から選択される少なくとも一種の基を含む炭素原子数７以下の化合物、チアゾール、チアゾール系化合物、ベンザルコニウム、ならびにアルキロールアミド等がある。例文帳に追加

As the copper etching suppression component, e.g., a ≤7C compound containing sulfur atoms, and also containing at least one group selected from the group consisting of an amino group, an imino group, a carboxyl group, a carbonyl group and a hydroxyl group, thiazole, a thiazole based compound, benzalkonium, alkylolamide or the like can be cited. - 特許庁

WTO（世界貿易機関）は、その前身のGATT（関税及び貿易に関する一般協定）時代も含め、多角的貿易体制の強化と保護主義の抑止に大きく貢献し、「最恵国待遇」と「内国民待遇」の２大原則の下、国際通商システムの基盤として中核的な役割を担っている。例文帳に追加

The WTO serves as a core foundation of international trading systems, based on its two major principles of the "most-favoured-nation　treatment" and "national treatment." Including the GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) era, the former WTO, it has largely contributed to the enhancement of multilateral trade systems and prevention of　protectionism. - 経済産業省

少なくとも重要な操作についての操作者の誤操作を未然に回避することによって誤操作による不利益を軽減することができ、所望の画像情報を適正かつ円滑に再生することができる「画像再生装置およびこれを備えた画像表示システム」を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-reproducing device and an image display system provided with the image-reproducing device, by which desired image information can be reproduced appropriately and smoothly, by avoiding the erroneous operation of an operator with respect to at least significant operation, thereby reducing the disadvantages due to misoperations. - 特許庁

会員専用の居宅介護業務処理支援専門サイトを開設し、多機能なマネジメントが可能であり、現状の介護業務処理の全業務をカバーし、尚且つインターネットを利用したデータベース連携によるアプリケーションソフトウエアを提供する居宅介護業務処理支援システムを構築する。例文帳に追加

An home care service processing support specialty site only for members is opened to constitute a home care service processing support system which makes multifunctional management possible, covers all kinds of service in the present home care service processing, and provides application software in cooperation with databases using the Internet. - 特許庁

これにより照合用音声データの品質劣化を防ぐことができ、かつ、携帯電話システムの帯域制限やＱｏＳなどによらず、常に高品質な照合用音声データをサーバに送信することが可能となり、通常の携帯電話で発生する音質の劣化に起因した話者照合の精度劣化を防ぎ、安全で信頼性の高い話者照合が実現できる。例文帳に追加

Consequently, the speech data for collation can be prevented from deteriorating in quality and the speech data for collation which always have high quality can be transmitted to the server without depending upon band limitation nor QoS, etc., by a portable telephone system and then speaker collation can be prevented from becoming worse in precision owing to deterioration in speech quality caused in a normal mobile telephone call to realize safe and reliable speaker collation. - 特許庁

電気回路に印加されるあるいは電気回路によって生成される全ての信号と干渉することなく、当該電気回路の動作周波数帯全域にわたる情報を獲得するパイロット信号を利用する制御システムを実現する。例文帳に追加

To acquire information extending over the entire operating frequency bands of an electric circuit without causing interferences with a generated signal by sweeping a pilot signal modulated carrier signal so as to be passed over all operation frequency bands of the electric circuit. - 特許庁

人間からの指示に基づいてそれぞれ予め定めた特定のシーンに属する対話のシーンを識別し、シーンに即した自然対話を構成する応答文を作成して、それを音声合成することにより、音声対話を行うコンピュータによる音声対話方法及び音声対話システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SPEECH INTERACTION BY COMPUTER THAT DISCRIMINATE SCENE OF INTERACTION BELONGING TO SPECIFIC SCENE PREDETERMINED ACCORDING TO HUMAN'S INDICATION, GENERATE ANSWER SENTENCE CONSTITUTING NATURAL INTERACTION CONFORMING WITH SCENE, SPEECH INTERACTION BY SYNTHESIZING VOICE OF IT - 特許庁

靴等の歩行者の身体の動きによって歩行者の現在の位置や状態を正確に監視できて防犯効果を十分に高めることができると共に、構成簡易にしてコスト的に有利な安全監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safety monitoring system which is capable of accurately monitoring the present position and state of a pedestrian by movements of his or her body like his or her shoes to sufficiently enhance a crime prevention effect and has a simple configuration and is advantageous with respect to cost. - 特許庁

我々は、店頭デリバティブ市場に関する FSB 提言を実施するための法律・規制において、高水準で国際的に整合的かつ協調的で、無差別な要件を設けることにコミットし、規制の重複を避ける必要性を強調した。我々は、報酬に関する FSB 原則・基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促す。例文帳に追加

We committed to set high, internationally consistent, coordinated and non-discriminatory requirements in our legislations and regulations implementing FSB recommendations on OTC derivatives markets and stressed the need to avoid overlapping regulations.  - 財務省

信号機が設置された交差点を通行する車両・歩行者，夜間に暗い生活道路などを歩行する歩行者を，プライバシー保護された状態で画像記録することにより，地域社会の安全・安心の向上を実現する防犯カメラシステムを提供する．例文帳に追加

To provide a security camera system achieving safety and security of a community by recording privacy-protected images of vehicles/walkers passing intersections where traffic signals are installed and walkers walking on dark living roads or the like at night. - 特許庁

伝送速度情報に応じて暗号化のラウンド数を決定することで、装置が持つ処理リソースを最大限に活用することが可能となり、高速な通信速度が要求されない場面では暗号強度が向上し、データ送受信システムの安全性を向上させることができる。例文帳に追加

The round number for encryption is determined according to the transmission rate information and then processing resources of the device can be fully used to improve encryption strength when a high-speed communication rate is not needed and then improve the safety of a data transmission and reception system. - 特許庁

裁判所は判決において，当該商標に関するその後の侵害を防止するための措置について定めることができ，それには，不法表示された商品を廃棄し，又は当事者間で合意する場合は，それらの商品を原価で商標所有者(権原承継人)若しくは使用権者に引き渡し，又はそれらの商品を慈善のための使用に寄付する義務を課すことが含まれる。例文帳に追加

The court may, in its judgment, provide for measures to prevent further infringement of the trademark, including imposing the obligation to destroy the goods with the unlawful marking, or to convey those goods at cost price to the owner of the trademark (successor in title) or the licensee if they so agree, or to donate those goods for use for charitable purposes. - 特許庁

当該インターフェースと独立して、少なくとも一つの別の部分システムまたは現実に存在しないコンポーネントが、シミュレーションプログラムによってシミュレートされ、このシミュレーションプログラムが、現実の実際計測値及び／又は現実の部品の信号を供給され、その際シミュレーションモデルの出力信号が、現実の部品の制御装置に、更なる処理のために供給されることにより前記課題は解決される。例文帳に追加

At least one further sub-system or one component which is not present in reality is simulated independently of the interfaces via a simulation program which is supplied with real, actual measured values and/or signals of a real part, wherein the output signals of a simulation model are fed to a control device of the real part for further processing. - 特許庁

酸化インジウム粉を含む金属酸化物の原料粉に、水と有機バインダと分散剤を混合および粉砕してスラリーを調整し、該スラリーを乾燥噴霧して造粒粉を得て、得られた造粒粉を加圧成形し、得られた成形体を焼成することにより、スパッタリングターゲットを得る製造方法において、前記分散剤として、アクリル酸メタクリル酸共重合体アンモニア中和物を用いる。例文帳に追加

In the manufacturing method, slurry is prepared by mixing water, organic binder and dispersant in raw powder of metal oxide containing indium oxide powder, and pulverizing the mixture, granulated powder is obtained by drying and spraying the slurry, the obtained granulated powder is compacted, and, by firing the obtained compact, the sputtering target is obtained. - 特許庁

本発明のデータ通信システム５０は、グランドライン２０Ｇ全体の周囲に発生した電界を利用して通信を行うので、空中伝搬する電波を用いた従来のものに比べて、低電流でデータ通信が可能になり、消費電力を低減させることができる。例文帳に追加

By the data communication system 50 of the present invention, data communication becomes attainable with low current and the power consumption is reduced in comparison with the conventional one using radio wave propagating in the air since communication is performed using an electric field generated around the whole of a ground line 20G. - 特許庁

ヒートポンプユニット２における蒸発器２３には、熱源媒体としての作用水Ｍが循環供給されるものであり、且つ乾燥機１から排気される乾燥排ガスＤ３の熱を、前記作用水Ｍに移動させるための熱交換器４が具えられ、更に前記作用水Ｍを、乾燥システムＳ外のエネルギーによって昇温するための昇温機構５が具えられていることを特徴として成る。例文帳に追加

An evaporator 23 in the heat pump unit 2 includes a heat exchanger 4 in which action water M as a heat source medium is circulated and supplied, and the heat of the dry exhaust gas D3 discharged from a drier 1 is moved to the action water M, and a temperature raising mechanism 5 is further disposed to raise a temperature of the action water M by energy outside of the drying system S. - 特許庁

一般式(I)で表される化合物、その塩およびそれらの溶媒和物｛式中、Ｘ、Ｙ及びＺは各々窒素原子又は炭素原子、ｍは０〜３の整数、ｎは１〜３の整数、Ｑは、水酸基、ハロゲン原子、低級アルケニル基等１又は２個の基で置換されてもよいベンゼン環、Ｒ^1は、水酸基、ハロゲン原子、低級アルケニル基等の１又は２個の基で置換されてもよいフェニル基、ナフチル基または５若しくは６員の芳香族複素環基、Ｒ^2は低級アルキル基、カルバモイル基、フェニル基又は５もしくは６員の芳香族複素環基、Ｒ^3及びＲ^4は、各々水素原子又は低級アルキル基、Ｒ^5は水素原子、低級アルキル基又はベンジル基、Ｒ^6は水素原子、水酸基、ハロゲン原子、低級アルケニル基等を示す。例文帳に追加

A compound represented by general formula (I), its salt, and their solvates are provided. - 特許庁

電源回路と電子回路とがプリント配線板に装着されたパッケージを含む複数のパッケージからなる電子機器で、パッケージ間の接続が不十分である場合には、前記電子回路に給電しないようにして誤動作や回路素子が破壊されることを防止する。例文帳に追加

To prevent malfunction and the breakage of a circuit element by not powering the electronic circuit when the connection between the packages is incomplete with respect to electronic device comprising packages which each have a power circuit and an electronic circuit mounted on a printed wiring board. - 特許庁

赤緑青白４色の光を合成して映像を表示する表示装置を複数用いた表示システムにおいて、複数の表示画面における色度をほぼ一致させ全体として一体感のある画像表示を実現することを目的とする。例文帳に追加

To attain image display having a sense of unity as a whole by making the chromaticity in a plurality of display screen nearly coincident with each other in a display system using a plurality of display devices displaying videos by compositing the light of four colors: red, green, blue, and white. - 特許庁

複数種類の信号源からパタン情報を入力され、それらのパタン情報を認識し、その識結果に基づいて内部状態を更新する仮想生物システムにおいて、内部状態が所定の条件を満たすときに、前記入力パタンを学習するパタン学習手段を有する。例文帳に追加

This virtual biological system to which pattern information is inputted from a plurality of types of signal sources and which recognizes the pattern information and updates an internal state on the basis of the recognition results, has a pattern leaning means which learns the inputted pattern when the internal state meets a prescribed condition. - 特許庁

ディジタル移動体通信システムの通信装置に用いられる受信装置及び自動周波数補正装置において、オーバーサンプリングによる消費電力を低減し、送受信機間の周波数誤差を改善し、良好な受信特性を得ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce power consumption due to over-sampling, to improve frequency errors between a transmitter and a receiver and to obtain satisfactory reception characteristics in a receiver and an automatic frequency correction device used for the communication equipment of a digital mobile object communication system. - 特許庁

懸垂機８１とキャリアフレーム８３との間に配備され、搬器８の前後動揺を防止する減衰手段１と、搬器８が停留所Ａに位置する間のみ減衰手段１の減衰力を極大状態に設定して搬器８をロック状態に制御する制御手段２とから成ることを特徴とする。例文帳に追加

This carrier swing preventing device is constituted by a damping means 1 disposed between a suspension 81 and a carrier frame 83 to prevent the carrier 8 from swinging back and forth, and a control means 2 for controlling the carrier 8 in a lock condition by setting the damping force of the damping means 1 maximum only when the carrier 8 positions in the stop A. - 特許庁

ＬＥＤ２０を直下型の光源として、ＬＥＤ２０光源が配列されたベースプレート１０と光学フィルム４０とを、屈折率が１．４以上であり、全光線透過率が８５％以上である重合体３０で積層していることを特徴とする画像表示装置用のバックライトシステムである。例文帳に追加

In the backlight system for an image display device, with LEDs 20 as a light source of a direct type, a base plate 10 on which the LED 20 light source is arranged and an optical film 40 are laminated with a polymer 30 having a refractive index 1.4 or more and a total light transmittance 85% or more interposed. - 特許庁

ホテル等の宿泊施設の宿泊客が外国人であっても理解可能な言語で当該宿泊施設での非常事態の発生情報を容易に理解して安全に避難することが可能な宿泊客に対する非常事態報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an emergency state alarming system enabling lodgers to easily understand the generation information of an emergency state in accommodations such as a hotel by languages to be understood also by foreigners and safely get out of the danger. - 特許庁

我々は，ソウル・サミットを通じて合意した金融セクター改革の課題を，完全にかつ適時に実施することにコミットする。これは以下を含む。：合意したスケジュールに沿ったバーゼルⅡ，Ⅱ.5，Ⅲの実施，より密度の高い監督の取組，店頭デリバティブにおける清算及び取引義務，健全な報酬慣行のための基準及び原則，単一で質の高い改善された国際的な会計基準の達成，システム上重要な金融機関によってもたらされるリスクに対処する包括的な枠組み，シャドーバンキングへの規制及び監視の強化。例文帳に追加

We commit to the full and timely implementation of the financial sector reform agenda agreed up through Seoul, including: implementing Basel II, II.5 and III along the agreed timelines; more intensive supervisory effort; clearing and trading obligations for OTC derivatives; standards and principles for sounder compensation practices, achieving a single set of high quality global accounting standards; a comprehensive framework to address the risks posed by systemically-important financial institutions; and, strengthened regulation and oversight of shadow banking.  - 財務省

原子力発電所で発生する使用済樹脂の固型化処理システムにおいて、前記使用済樹脂にアルカリ土類金属化合物を添加する手段と、該アルカリ土類金属化合物が添加された使用済樹脂を脱水する手段と、前記脱水された使用済樹脂をセメントにて固型化処理する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A system for the solidification treatment for used resin generated at a nuclear power plant includes a means for adding alkali earth metal compounds to the used resin, a means for dehydrating the used resin to which the alkali earth metal compounds are added and a means for giving a solidification treatment to the dehydrated used resin with cement. - 特許庁

監視領域の適所に設置され所定の事象を検出する複数のセンサと、前記センサからの検出信号に基づき前記センサにおける現在の検出状態を前記監視領域の周辺から視認可能な位置に設置した外部表示器に表示させる警備装置を具備する警備システム。例文帳に追加

The guard system is provided with; a plurality of sensors installed at appropriate places of the monitoring area to detect a predetermined event; and a guard device for making an external indicator, installed at a position where the external indicator can be visually recognized from around the monitoring area, display the present detection state in the sensors on the basis of detection signals from the sensors. - 特許庁

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。例文帳に追加

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect. - 特許庁

給水供給手段３と給水供給手段３から供給された給水を加熱して蒸気を生成するボイラ２とを備えたボイラシステム１であって、電解水生成装置９によって原料水を電気分解することにより酸性水とアルカリ水を生成し、前記酸性水を、ボイラ２から排出される濃縮水に混合して中和処理を行い、前記アルカリ水を給水に混合する。例文帳に追加

In a boiler system 1 equipped with a water supply means 3 and a boiler 2 that generates steam by heating the feed water supplied from the water supply means 3, raw water is electrolyzed by an electrolytic water generator 9 to generate acidic water and alkaline water, and the acidic water is neutralized by mixing it with the condensate discharged from the boiler 2 to be mixed with the alkaline water. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体、架橋剤を含む太陽電池用封止膜であって、更に、炭素原子数６〜３０個であり、アミン価３４０ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の脂肪族アミンを、前記エチレン−酢酸ビニル共重合体１００質量部に対して、０．１質量部より多く１．０質量部以下の含有量で含むことを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for a solar cell, including ethylene-vinyl acetate copolymer and a crosslinking agent, and containing aliphatic amine, having a carbon atom number of 6 to 30 and an amine value of 340 mgKOH/g or larger, larger than 0.1 parts by mass and 1.0 parts by mass or smaller par 100 parts by mass of the ethylene-vinyl acetate copolymer. - 特許庁

信号処理装置に設けられた入出力ポートを有効に活用することができ、自らが異常を検出して信号処理装置へ通知することで信頼性及び安全性を向上することができ、信号の入力処理に係る信号処理装置の処理時間を短縮して消費電流を低減することができる信号入力装置及び車載処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a signal input device and an on-vehicle processing system which can effectively utilize input/output ports provided on a signal processing device, improve reliability and safety by detecting an abnormality by itself and notifying it to the signal processing device, and reduce current consumption by shortening the processing time of the signal processing device related to signal input processing. - 特許庁

発信側で着信先の現在の状態を意識することなく、その着信先のプレゼンス情報に応じて発呼信号を送信すべき端末を選択することのできる通信システム、呼制御装置、プレゼンス情報検出装置、着信先変更方法、着信先変更プログラム、およびプログラム記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication system, call control apparatus, presence information detection apparatus, incoming destination change method, incoming destination change program, and program recording medium in which a terminal to which a call originating signal is to be transmitted can be selected in accordance with presence information of an incoming destination without being conscious of a current state of the incoming destination on a call originating side. - 特許庁

自動通報装置２と、パーソナルコンピュータ５とを備えた自動検針システムにおいて、前記パーソナルコンピュータ５を、前記パーソナルコンピュータ５を使用する作業者とその作業者に許される操作との対応関係を記憶した記憶手段と、現在の作業者を認識する作業者認識手段と、を有する構成とした。例文帳に追加

This automatic meter reading system provided with an automatic signaling device 2 and a personal computer 5, has a storing means for storing the correspondence relation between an operator using the computer 5 and operations allowed to be performed by the operator and an operator recognizing means for recognizing the current operator. - 特許庁

犬、馬その他の動物を多くのインフォメーションにより購入者の好む動物の選択の外、犯罪の現場における警察官や警備員の生命や安全保護に貢献できる犬、馬その他の動物インフォメーション検索システムを得る。例文帳に追加

To provide a retrieval system for information on dogs, horses and other animals, capable of selecting an animal which a purchaser likes from many information data for dogs, horses and other animal, and also capable of contributing to protection of the life and safety of policemen and guardmen at the scene of a crime. - 特許庁

有機金属化合物を含む成膜原料を用いてＣＶＤにより基板上にＲｕ膜を成膜する工程と、前記Ｒｕ膜が成膜された基板に対し、水素含有雰囲気でのアニールを行う工程とによりＣＶＤ−Ｒｕ膜を形成する。例文帳に追加

The CVD-Ru film is formed through a process of forming an Ru film on a substrate by CVD using a film forming material containing an organic metal compound and a process of annealing the substrate where the Ru film is formed in a hydrogen containing atmosphere. - 特許庁