「しほんかぜい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、風の作用にて出来るエネルギー手段にて、自動車を走行させる事が最も主要な特徴である。例文帳に追加

An automobile is traveled by the energy means generated by wind action. - 特許庁

本発明において油脂酵素分解物を０．０５〜５．０重量％、カゼイン酵素分解物を０．０５〜７．５重量％含有するものが好ましく、乳由来の油脂酵素分解物は酸価８〜１５０に油脂を分解したものが好ましく、カゼイン酵素分解物は平均分子量２５０〜８００のものが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable that the oil and fat enzymolysis product derived from milk is obtained by decomposing oil and fat to an acid number of 8-150, and the casein enzymolysis product has an average molecular weight of 250-800. - 特許庁

小型で円形の発熱暖房器本体から温熱を発するとともに、内部送風機により本体外周から温風を放射するものとし、充電池式にて携帯使用可能なものとする。例文帳に追加

This heater emits heat from a small and circular heater body, radiates heat from the periphery of the body by an inner fan and further allows the carry and use with its rechargeable battery system. - 特許庁

排気ガイド５は、映像表示装置本体１の前側に設置して排気取入口５２を排気口４に対して対向配備したときに、風路５１が映像表示装置本体１の外側方に向けて延び出て排気吐出口５３が映像表示装置本体１の側方に向く。例文帳に追加

When the exhaust guide 5 is installed on the front side of the video display device main body 1 and an exhaust intake 52 is arranged to be opposed to the exhaust port 4, an air course 51 is extended toward the outside of the video display device main body 1 and an exhaust discharge port 53 turns to the side of the video display device main body 1. - 特許庁

掃除機本体の吸込み口から電動送風機の吸気口に至る風路中に、この風路を流れる空気から塵を濾過して分離するフィルタ（塵分離部）８０を立てて設置する。例文帳に追加

In an air path from the suction port of a cleaner body to the intake port of a motor-driven blower, a filter (dust separation part) 80 for filtering and separating dust from air flowing through the air path is erected and installed. - 特許庁

室内機本体１の内部と屋外とを連通する排気管１２は、室内機本体１の背面の風路壁面１５の下部に形成された排気口５に接続される。例文帳に追加

An air exhaust pipe 12 communicating inside of an indoor unit body 1 with an outdoor side is connected to an air exhaust port 5 formed in the lower part of an air course wall face 15 on the back face of the indoor unit body 1. - 特許庁

再熱除湿機能を備えた床置き型または壁埋め込み型の空気調和機の室内機において、本体ケーシングと、その本体ケーシング内に配置された略平面形状の室内熱交換器１５と、本体ケーシング内かつ室内熱交換器１５の後面側に設けられた風通路とを備える。例文帳に追加

This indoor unit of the floor type or wall embedded-type air conditioner having the reheat dehumidification function, comprises the main body casing, a roughly planar indoor heat exchanger 15 disposed in the main body casing, and an air trunk formed at a back face side of the indoor heat exchanger 15 in the main body casing. - 特許庁

漢詩人や歌人としても名高く、漢詩は『本朝無題詩』や『別本和漢兼作集』、和歌は『万代集』『秋風集』などにその作が残っている。例文帳に追加

He was also famous as a Chinese style poet and a poet, and his Chinese poetries are included in "Honchomudaishi" (A collection of Chinese poems), "Beppon Wakan Kensaku Shu" (Special issue of a collection of Japanese-Chinese poems) and his waka poetries are found in "Mandaishu" and "Shufushu," etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調用フレキシブルダクト本体10の一方端部に、該フレキシブルダクト本体10の径中心部を開口中心として縮径及び拡径自在な可変開口部22を備えた風量調節器20を設ける。例文帳に追加

An air volume controller 20 comprising a variable opening part 22 having its center at a radial central part of a flexible duct main body 10 and capable of being contracted and expanded, is mounted on one end part of the flexible duct main body 10 for air conditioning. - 特許庁

本体外殻の基本的大きさを変えることなく、長尺の大容量の輻射ヒーターを具備させることができ、化粧グリルの着脱性も良く、保守点検し易い温風装置を得る。例文帳に追加

To provide a hot air apparatus having a long-size and large-capacity radiation heater without changing the basic dimension of a body shell, having a decorative grill with a favorable attachment/detachment performance, and facilitating maintenance and an inspection. - 特許庁

『百科全書』の翻訳事業に参加して「地質学」「果園篇」「太古史」の翻訳を担当した（「太古史」は、日本に初めて考古学の紹介をすることとなる）。例文帳に追加

He joined the translation project of "Hyakkazensho (Encyclopedia, or systematic dictionary of the sciences, arts, and crafts)" and was in charge of translation of 'geology,' 'orchardry' and 'history of ancient time' (which introduced the subject of archaeology to Japan for the first time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、北風家の本家は2家に分かれ、宗家は六右衛門、嫡家は荘右衛門を代々名乗った。例文帳に追加

After that, the Honke (head family) of Kitakaze family was divided into two, and the head of the Soke (head family) named himself Rokuemon and the head of the Chakuke (main line of the House) named himself Soemon for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転ブラシに電動機を内蔵した吸込具本体において、低風量の掃除機本体においても十分に電動機の発熱量を低減できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently reduce a calorific value of an electric motor even in a cleaner body having a low air quantity in a sucking tool body for internally storing the electric motor in a rotary brush. - 特許庁

プーリ２０は、内周面２１ｂにベアリング２３が固定されるとともに外周面２１ａにベルトが掛けられる略円環状の樹脂製のプーリ本体２１と、プーリ本体２１と一体に回転しプーリ本体２１の側面２１ｃに沿って風を発生させる翼３５または３７を備える。例文帳に追加

The pulley 20 is equipped with the substantially circular resin pulley main body 21 having the bearing 23 fixed to the inner peripheral face 21b and having a belt wound around an outer peripheral face 21a, and a blade 35 or 37 for turning integrally with the pulley main body 21 and generating wind along a side face 21c of the pulley 21. - 特許庁

偏荷重による暖房機本体の傾きを抑制し、また、回転時に電源コードの噛み込みを防止して、暖房機本体を円滑に回転させることができできる床置き型温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a floor mounted hot air heater capable of smoothly rotating a heater body by suppressing the inclination of the heater body caused by offset load, and preventing bite-in of a power cord during rotation. - 特許庁

温風ダクト１４４の下流端は機器本体の正面下部に温風排出口１７を備えており、使用者が操作パネル上で暖房スイッチを押した場合には、温風排出口１７より調理者の足元にむかって、温かい燃焼排気が送風される。例文帳に追加

A downstream end of the hot air duct 144 is provided with a hot air discharge port 17 at a front face lower part of the device main body, and the hot flue gas is sent toward a cooker's feet through the hot air discharge part 17, when a user presses a heater switch on the operation panel. - 特許庁

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。例文帳に追加

To provide a genuine leather material which has excellent texture, allows a coating film layer formed thereon by applying a coating material to have excellent adhesiveness and consists of split leather and to provide an interior article of an automobile, the epidermis of which is formed by using the genuine leather material. - 特許庁

風合がよく、且つ塗料を塗装してなる塗膜層の密着性もよい、床革からなる本革材、及びこの本革材を表皮に用いた自動車の内装品を提供する。例文帳に追加

To provide a genuine leather material which is made of split leather, has superior texture and is provided with a coated film layer made by applying a coating material, being excellent in adhesiveness, and to provide interior equipment of automobile made by using the genuine leather material for a surface skin layer. - 特許庁

支持体上に、実質的に疎水性化前駆体粒子からなる画像記録層を設け、該疎水性化前駆体が、表面に親水性グラフト鎖を有するポリマー微粒子であって、好ましくはヒートモードの光照射によって画像が形成される本発明の平版印刷用原板。例文帳に追加

This original plate for lithographic printing has an image recording layer composed substantially of a hydrophobic precursor particles, formed on a support, the hydrophobic precursor being a polymer fine particle having a hydrophilic graft chain on the surface, and enables an image to be formed preferably by light emission in the heat mode. - 特許庁

扇子（せんす）・扇（おうぎ）とは、うちわと同じく自分の手で風を送るのに用いる道具であり、数本から数十本の細長い骨組みを束ねて端の一点（要＝かなめ）で固定し、使用時には開いて可動できる。例文帳に追加

A Sensu or Ogi (folding fan) is an implement used to move air by hand like Uchiwa fans, and its frame is several dozens of wooden strips tied together with thread at their ends (kaname referred to as pivot), and when used, a Sensu or Ogi is widely unfolded and waved back and forth to create a cooling airflow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに分離する一方の貯蔵室本体２に該貯蔵室本体２を冷却する冷凍サイクル（圧縮機１６）を設け、かつ、他方の貯蔵室本体３には、該貯蔵室本体３内をペルチェ効果による吸熱で冷却する熱電変換素子４０を設け、前記両方の貯蔵室本体２，３にそれぞれ独立した冷気風路１３，３２を設けるように構成した。例文帳に追加

A chillroom body 2 of chillroom bodies separable from each other comprises a refrigeration cycle (compressor 16) for cooling the same, the other chillroom body 3 comprises a thermoelectric transducer 40 for absorbing heat from its interior to cool the same by way of Peltier effect, and both of the chillroom bodies 2 and 3 comprise independent cold air ducts 13 and 32, respectively. - 特許庁

前面パネル５０は、後方および下方が開口した函体であって、前面１１に取り付けられた際、パネル下方吸気口５５と本体ケース１０の本体吸気口４１とを連通するパネル風路を形成する。例文帳に追加

The front panel 50 is a box body with a rear and bottom sides opened, which, when it is fitted to the front plate 11, forms a panel wind channel communicating a panel-lower-side intake port 55 and a main body intake port 41 of the main body case 10. - 特許庁

前記加湿室10に通じる温風吹出し口11を本体下部前面に設け、本体下部前面の加湿温風吹出し口へ、加湿温風を供給する。例文帳に追加

A warm air blow-out port 11 leading to the humidifying chamber 10 is provided on the front face of a main body lower part, and humidifying warm air is supplied to the humidifying warm air blow-out port 11 on the front face of the main body lower part. - 特許庁

一　特定軽課税外国法人　その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域におけるその所得に対して課される税の負担が本邦における法人の所得に対して課される税の負担に比して著しく低いものとして政令で定める外国法人をいう。例文帳に追加

(i) Specified foreign corporation with less tax burden: A foreign corporation specified by a Cabinet Order as a corporation whose tax burden to be imposed on its income earned in a state or territory where its head office or principal office is located is significantly lower than the tax burden to be imposed on the income of a corporation in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本体１２内に、送風機４１に吸込まれる空気を導く吸込み風路（接続口２２及び集塵室２４）と、送風機４１から排出された温度が高い空気を吸込み口体１３側に導く戻し風路（還流室）２６とが形成される。例文帳に追加

Inside the main body 12, a suction air path (connection port 22 and dust collecting chamber 24) for guiding the air sucked to the blower 41 and a return air path (reflux chamber) 26 for guiding the air of a high temperature discharged from the blower 41 to the side of a suction port body 13 are formed. - 特許庁

集塵カップ24および集塵カップ24に連通する風路部46を備えた本体ケース25を有する。例文帳に追加

The vacuum cleaner has the body case 25 including a dust collecting cup 24 and an air duct part 46 communicating with the dust collecting cup 24. - 特許庁

長期の使用によっても湿度センサを通過する風量が低下することなく、また、バイパス風路から本体内に塵埃等が侵入するおそれのない、応答性がよく精確に室内湿度を検出することのできる湿度センサを備えた加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a humidifier preventing decline in air quantity passing through a humidity sensor even after used for a long time, preventing intrusion of dust etc. from a bypass air course into a body and including the humidity sensor having good responsiveness and capable of accurately detecting indoor humidity. - 特許庁

伴は『比古婆衣』で日本書紀改刪説を唱え、『長等の山風』でこの説を根拠に据えて即位説を論じ、和銅7年の『日本書紀』には大友天皇の元年が立てられていたと推測した。例文帳に追加

Ban advocated a Chronicles of Japan falsifying theory in "Hikobae" (Essays on Study of Historical Artefacts), and based on this theory he argued the enthronement theory in "Nagara no Yamakaze," supposing that the first year of Emperor Otomo was established in "Chronicles of Japan" in 714.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本節４．（3）で論じたように、企業の社会的責任に対する資本市場での評価はSRIの拡大を通じて普及しつつあるが、こうした評価制度の運用が我が国における資本市場を通じたCSR評価や、企業価値創造力評価全般の普及に資することが期待される。例文帳に追加

As discussed in 4 (3) in this section, the capital market's evaluation of Corporate Social Responsibility is gradually spreading through the expansion of SRI. It is hoped that the employment of evaluation systems, such as that used by the DBJ, will contribute to the spread of the CRS evaluation in the capital market as well as of the evaluation of companies' value creation capacity in general in Japan. - 経済産業省

はんだ鏝は、発熱体を備えた鏝先２１を先端に有するはんだ鏝本体と、はんだ鏝本体の鏝先近傍に設けられ、はんだ接合箇所に温風を吹き付ける温風ノズル２４と、温風ノズルに温風を供給する温風装置とを備える。例文帳に追加

The soldering iron is equipped with a soldering iron main body having a soldering iron tip 21 at its tip, which is equipped with a heat generating body, a hot-air nozzle 24 provided near the soldering iron tip of the soldering iron main body and spraying hot air to a soldering place and a hot-air device supplying the hot air to the hot-air nozzle. - 特許庁

ガイド壁部３３を設けて、ガイド溝３１内に複数本のリード線１０を収納すると、複数本のリード線１０の存在が、風量と静圧に悪影響を与え且つ騒音の発生源となることを低減できる。例文帳に追加

By containing the guide groove 33 and accommodating a plurality of lead wires 10 in the guide groove 31, the presence of a plurality of lead wires 10 alleviates an adverse effect on the air volume and static pressure and suppresses generating the noise. - 特許庁

ガイド壁部３３を設けて、ガイド溝３１内に複数本のリード線１０を収納すると、複数本のリード線１０の存在が、風量と静圧に悪影響を与え且つ騒音の発生源となることを低減できる。例文帳に追加

With the guide wall portion 33 where the guide groove 31 stores the plurality of lead wires 10, the existence of the plurality of lead wires 10 gives less ill effects to the air volume and the static pressure and causes less noises. - 特許庁

ドア４５を本体２１に係合時、係合リブ５６の上面と第１の開口穴５２との間に隙間が形成され、本体２１外部の空気を吸い込む吸気ファンにより加圧された本体２１内の空気が吹き出し、係合リブ５６でドア空間５４内への風の誘い込みを兼ねて成る。例文帳に追加

When a door 45 is engaged with its body 21, a gap is formed between the upper surface of an engagement rib 56 and a first opening 52, and air within the body 21, which is pressurized by an inhalation fan inhaling air outside the body 21, is blown out, wherein the engaging rib 56 is also used for leading wind into a door space 54. - 特許庁

本体１と本体２との間に中折れブリッジ３を設けて、中折れブリッジを開くと洗濯されたシャツの前と後ろに隙間ができ、風通しが良くなる。例文帳に追加

A midway folded bridge 3 is set between a main body 1 and a main body 2 to make a space between the front and the rear of a washed shirt by opening the bridge 3 to improve ventilation. - 特許庁

浴室暖房機本体１と浴室暖房機本体１の下面に装着されるグリル板２とで構成され、浴室暖房機本体１には、熱源機３から供給される温水が循環する暖房用温水管路４と、温風を発生するために暖房用温水管路４に配置された温風用熱交換器５と、送風機６と、ミストサウナ用の温水をミスト状に噴霧するミストノズル７とを具備するミストサウナ機能付き浴室暖房機である。例文帳に追加

The bathroom heater with mist sauna function comprises a bathroom heater body 1 and a grill plate 2 mounted on the lower face of the bathroom heater body 1. - 特許庁

管部と本体吸込口37との接続部に位置する屈曲状の吸音部41に、風路断面積が広くなるように拡大部57を一部に形成した吸音部本体51を設ける。例文帳に追加

A sound absorption body 51 forming an expansion part 57 at a part so as to enlarge an air passage cross-sectional area is provided to a bent sound absorption part 41 positioned at a connection part between a pipe part and a body suction port 37. - 特許庁

送風ファンによる風の流れを維持しながら、工具本体のヘッドの高さ位置を低くするように工具本体のヘッド内部の構成配置をコンパクトなものとする。例文帳に追加

To make structure and arrangement compact inside a head of a tool body to lower a height position of the head of the tool body while keeping an air flow of a blower fan. - 特許庁

本発明は、上記課題を解決するために、自然風に代わり、人為的に空気から風を作り常に安定した速度のある風量と極小化した受風面積で風のパワーを獲得し安定した発電量を発電し、建物の室内に設置できるコンパクトな大きさにした風力発電式空気動力装置である。例文帳に追加

A compact-sized wind power generation type air power device obtains wind power using air flow that has always stable speed and a reduced wind receiving area by artificially making wind from air instead of natural wind, generates the stable power generation amount, and can be installed indoors. - 特許庁

本食器乾燥器は、本体とこの本体上に設けられる蓋体により形成され、食器かごに載置される食器類を収納するケースと、このケースに温風を供給する温風供給装置を備えた食器乾燥器において、ケースの上部に、俎板を載置する俎板載置部を設ける。例文帳に追加

This dish dryer is formed of a body and a lid body provided on the body, includes a case for storing dishes put in a dish basket, and a hot air supply device for supplying hot air to the case, and is further provided with a chopping board mount part for mounting the chopping board at the upper part of a case. - 特許庁

本発明は、室内を暖房する暖房装置に関するもので、温風暖房と輻射暖房および温風と輻射の同時運転を簡単に切り替えられるようにし、温風暖房では温風吹き出し量の増加、輻射暖房時は輻射量の増加を実現し、使用者に快適性の高い暖房機の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a heating unit for heating inside a room simply changing over between hot air heating, radiation heating, and simultaneous operation of the hot air and the radiation, increasing the amount of blowing in the hot air heating, increasing the amount of the radiation in the radiation heating, and giving comfort to a user. - 特許庁

エンジン本体１と，そのの一側に配設されるタイミング伝動装置３５との間に，該装置３５を収容してエンジン本体１に固着されるタイミング伝動ケース３６を配置し，このタイミング伝動ケース３６に遮熱兼導風板１０２を一体に連設して，これらタイミング伝動ケース３６及び遮熱兼導風板１０２を一部品に構成した。例文帳に追加

A timing transmission case 36, which is secured to the engine body 1 while housing a timing transmission device 35 disposed on one side of the engine body, is positioned between the engine body 1 and the device 35, and the heat blocking and air conducting plate 102 is provided integrally and collectively with the case 36 so that the case 36 and the plate 102 are integrated into one component. - 特許庁

４つのマイクロホンを、左斜め前方、右斜め前方、左斜め後方及び左斜め後方に向けて配置し、風を受けにくいマイクロホンを常に存在させる。例文帳に追加

Four microphones are arranged diagonally forward right, diagonally forward left, diagonally backward right, and diagonally backward left so that there is constantly the microphone which is not likely to receive wind. - 特許庁

本発明によれば、風管に設けられた螺旋状の蛇腹部６の螺旋の旋回方向は、ブロワ本体から圧送される圧送空気の旋回方向と等しくなっている。例文帳に追加

A turning direction of a spiral of a spiral bellows 6 provided in the air duct is the same as a turning direction of pressure-feed air fed from a blower body. - 特許庁

本管ダクト先端部２ｂに空気が溜まり、一種のチャンバーとして作用するので、並列する各本管ダクト２の風量が均等化し得る。例文帳に追加

As the air is accumulated in the tip end parts 2b of the main pipe ducts to be acted as a kind of chamber, the air volumes of the main pipe ducts 2 arranged in parallel with each other can be equalized. - 特許庁

書状ゆえ、本来は『風信状』・『久隔状』であるのを、「帖」をつけて呼んできたのは、法帖、あるいは書の手本とされてきたことを意味する。例文帳に追加

Since these were both letters, the Japanese words used to describe them should have been contained the Japanese kanji 状 to indicate that they are letters. However, the Japanese kanji 帖, which means quire, was used since both of them were used as models for calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス