「しゃ編」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

編集文章記憶部２１に置かれている文章から、抽出・ソート部１１が漢字熟語または文節といった簡易な方法で抽出できる語を抽出およびソートし、表示部１２がそれらの語の一覧を表示装置３を通して校正者に提示する。例文帳に追加

An extraction and sorting part 11 extracts words, such as KANJI(Chinese character) idioms or phrases, which can be extracted by a simple method from a document placed in an edited document storage part 21 and sorts them and a display part 12 presents a list of these words to the proofreader through a display device 3. - 特許庁

また、表示調整編集のボタン９１〜９９により表示を最適にし、カラー液晶ディスプレイ８３にインスタントカラーフィルム１１４を密着又は近接させることにより、バックライトユニットの光を用いてイメージ１０１をインスタントカラーフィルム１１４に複写する。例文帳に追加

The display in made most suitable by buttons 91 to 99 for display adjustment and editing, and an instant color film 114 is brought into close contact with or is approximated to the color liquid crystal display device 83 to copy the image 101 to the instant color film 114 with light of a back light unit. - 特許庁

ネットワーク上で公開するために蓄積された文字データや画像データを多媒体で発信可能にし、情報発信者の手続的、時間的労力を軽減して、コスト削減や入力データの有効活用が実現できるネットワークを利用したデータ蓄積編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data storing and editing system utilizing a network capable of realizing cost reduction and the effective use of inputted data by originating character data and picture data stored for disclosing on the network by many mediums so as to reduce the procedural and timewise labor of an information originator. - 特許庁

文書サーバに保存された記事情報を同サーバ上、もしくは、専用処理装置または、ネットワーク端末装置で、任意の印刷サイズに拡大・縮小または、再編集する機能を有することにより、検索して入手した記事情報を利用者が希望する所定のサイズに出力することができる。例文帳に追加

This system is provided with a function for enlarging/reducing or re-editing article information preserved in a document server in an arbitrary print size on the same server or an exclusive processor or network terminal equipment so that a user an output retrieved and acquired article information in reader's desired prescribed size. - 特許庁

制御部１０７はメインディスプレイ２にスケジュール編集画面を表示し、スケジュール登録を自動的に行うための制御情報に基づいて、件名、日時設定、繰り返し設定、アラーム通知設定、内容及び関連ファイル名の各項目に製作者が登録した情報を入力して表示する。例文帳に追加

A control part 107 displays a schedule edit screen at a main display 2, and inputs and displays information registered by a manufacturer in each of the items of subjects, date setting, repetition setting, alarm notification setting, contents and relevant file names based on control information for automatically performing schedule registration. - 特許庁

写真プリント出力装置１の筐体１Ａにおける前面に、左右分割する形で２つの作業空間Ａ・Ｂを設ける構成とし、一方の作業空間が撮影空間、他方の作業空間が編集空間として機能するとともに、これらの空間が互いに入れ替えられるようになっている。例文帳に追加

Two work spaces A and B are provided in the form of left and right split parts in front of the housing 1A of a photographic print output device 1; and one work space is a photographic space and the other work space is an editing space, those spaces being switchable to each other. - 特許庁

バイパス材と高剛性繊維シート、低剛性繊維シートによってなるゴルフクラブ用シャフトであって、バイパス材に両繊維シートを複数回巻付け、繊維シート同士の突き合わせ面を編み合わせるようすることで強度と剛性を得る。例文帳に追加

This shaft for the golf club is composed of a bypass material, a high rigidity fiber sheet and a low rigidity fiber sheet, the both fiber sheets are wound around the bypass sheet a plurality of times, and a butting face of the both fiber sheets is knitted to obtain the strength and the rigidity. - 特許庁

領域単位で地図データを更新する際に、更新された領域の境界において道路網等が不連続になるという問題を解決し、利用者の希望に応じて部分的な地図更新が可能な地図編集表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map-editing/displaying device for solving the problem that, when updating a unit area of map data, road networks become discontinuous at the border of the updated area and enabling partial update of the map as required by a user. - 特許庁

前記繊維トウａにこれら成形用樹脂ｂを、樹脂含有率が３８重量％となるよう含浸させたトウプリプレグ１１、１２、１３を形成し、前記トウプリプレグ１１、１２、１３を編み組みした層を含むゴルフシャフト７１、７２，７３、７５を得た。例文帳に追加

Toe prepregs 11, 12, 13 comprising the fiber toes 1 to which the molding resin b is impregnated till the resin content is 38wt.% are formed, and the golf shafts 71, 72, 73 and 75 are provided to include layers formed by fabricating the toe prepregs 11, 12 and 13. - 特許庁

原糸強度及び織り編みや煮沸染色、熱セット処理後の強度保持率、寸法安定性が高く、それ故高強力の高次加工品を得ることができ、且つ染色性、洗濯堅牢性が高く高次加工性に優れたポリアミド繊維及びその製造方法と用途を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide fiber that has high strength, high strength retention after weaving or knitting, dyeing and heat setting, and high dimensional stability, and therefore can give a fabric of high strength, and further has excellent processability because of the high dyeability and color fastness to washing. - 特許庁

塗装され、プラスチック表装された自動車部品の機械的保護のための粘着性物品であって、フイルム形態の支持材料を包含し、該支持材料の外側は編布の層でラミネートされており、該支持材料の内側は粘着性組成物の塗布により感圧接着性である粘着性物品。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive protective article for mechanically protecting a coated car part externally decorated by plastics includes a support material in a film form and the outside of the support material is laminated with a knitted cloth layer and the inside of the support material has pressure-sensitive adhesiveness by the coating with a pressure-sensitive adhesive composition. - 特許庁

針幹２５の底面２５ｂから両方の側面２５ｃ，２５ｄにかけて、底面２５ｂの中間部を頂部２６ａとして残す両傾斜抉り２６を設けて、針幹２５の周長を減少させ、編目ループ１２がべら２３をクリアするのに必要なループ長を短くする。例文帳に追加

Both inclined scoops 26 are disposed from the bottom surface 25b of a needle stem to both the side surfaces 25c, 25d, while leaving the intermediate portion of the bottom surface 25b as a tip portion 26a to reduce the circumference of the needle stem 25 and shorten a loop length necessary for the clearing of a stitch loop 12 from a needle latch 23. - 特許庁

記録または編集動作中に不慮の電源遮断や記録媒体の抜出により発生する、記録媒体に記録されたデータとこのデータを管理する管理情報との関係の不一致を修復することが可能な記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device that can restore the disagreement of the relationship that exists between the data recorded in a recording medium and control information used to control the data as generated in inadvertent power supply interruption or by the recording medium pulled out when recording or editing. - 特許庁

作業実績自動記録装置（105）により作業者のコンピュータ（101）で行われる全てのファイル編集作業の作業時間を作業実績履歴（108）としてファイルに直接記録し、ファイルが成果物管理装置（109）に登録される際、プロジェクトの作業と対応付けて管理する。例文帳に追加

An automatic operation achievement recording device 105 records operating times of all file edits made on an operator computer 101 directly in files as operation achievement histories 108, and when the files are registered in a product management apparatus 109, they are managed in association with project operations. - 特許庁

電子化データ体系化部２１は、電子化データ入／出力部１５が受注者側情報処理装置１からの編集された設計データを受信したか否かをチェックした結果、受信を確認すると、該設計データを電子化データ蓄積部１９に蓄積する。例文帳に追加

An electronic data systemizing part 21 checks whether or not an electronic data inputting/outputting part 15 receives edited design data from an order receiver side information processor 1, and at the time of confirming the reception, the electronic data systemizing part 21 stores the design data in an electronic data storing part 19. - 特許庁

上位装置から送信された暗号化されたデータを再編集した埋め込み情報を地紋パターンとして媒体に画像形成を行うことによって、データの暗号化及び復号化の処理時間が短く、第三者によるデータの盗み見、改竄（ざん）、なりすまし等の恐れがないようにする。例文帳に追加

To shorten processing time duration of data encryption and data decryption and eliminate the risk of secret looking, falsification, impersonation or the like of data, conducted by a third party, by forming an image on a medium with embedded information, produced by reediting encrypted data transmitted from a higher-level device, defined as a tint block pattern. - 特許庁

波長が４５０ｎｍから７００ｎｍの間における３０％以上の領域で、繊維の正反射率が３０％以下となる酸化染料化合物、等の耐光剤を付与してなるポリベンザゾール繊維を少なくとも一部に含むことを特徴とする耐光性に優れた耐熱・難燃織編物。例文帳に追加

This light-resistant, heat-resistant and flame-retardant woven or knit fabric comprises a fabric at least partially including polybenzazole fibers to which a light-fastness agent, for example, an oxidation dye compound that can reduce the regular reflection factor of the fiber to ≤30% in ≥30% area in the wavelength range from 450 to 700 nm. - 特許庁

専門的な会計・税務知識のない小規模法人や個人事業者が、摘要辞書への登録や編集を簡単に行うことができる、摘要登録方法、摘要登録プログラム、及びプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an abstract registration method, an abstract registration program, and a computer-readable recording medium with its program recorded thereon for enabling a small-scaled company or an individual enterpriser without any professional accounting or taxation business knowledge to easily execute registration or compilation in an abstract dictionary. - 特許庁

転送処理部６３は、使用者の操作に基づいて、曲ファイル格納部６８−１に格納されている曲ファイル６９のみをポータブルデバイス５−１にチェックアウトし、PC編集用付加情報７１およびPD用付加情報７２は転送しないようにする。例文帳に追加

On the basis of the operation of the user, a transfer processing part 63 checks out only a music file 69 stored in a music file storage part 68-1 to the portable device 5-1 and does not transfer additional information 71 for PC editing and additional information 72 for PD. - 特許庁

写真シール販売機１の撮影空間１５において、ユーザが通常プレイをしていない場合、または、通常プレイの処理中で撮影処理終了までの残時間が６０秒以上の場合、編集空間２５は、空きの状態となり、試し落書きプレイをすることができる。例文帳に追加

When a user is not engaged in a usual play, in a photographic space 15 of a photographic seal vending machine 1, or when a remaining time until the end of photographing processing during normal play processing is 60 seconds or longer, an editing space 25 goes into an idle state, and a trial scribbling play is enabled. - 特許庁

第１の画像データは、観察者が入力手段１０６にて生成・編集可能であり、書き出し保存を望めば（又は随時）、ＣＰＵ１０１が第１の画像データを演算によって両眼立体視可能な画像である第２の画像データに変換する。例文帳に追加

The first image data can be formed and edited by an observer with an input means 106, if writing and storage are desired (or at any time), the CPU 101 converts the first image data by calculation into second image data which can be stereoscopically seen with both eyes. - 特許庁

コンポーネントの依存契約定義を含む拡張メタデータを用いてコンポーネントの新しい型を示し、これにより、開発者がコンポーネントを多階層構造及び／又は分散構造形態で組み立てることができるように支援する、組み立て編集ウィンドを備えたソフトウェア開発環境。例文帳に追加

In a software development environment having an assembling editing window, a new type of the component is shown by use of expanded metadata including a dependency contract definition of the component, and thereby, a developer is supported such that the developer can assemble the components in a multi-hierarchical structure and/or distributed structure form. - 特許庁

映像配信方法及び映像配信サーバに関し、映像を途中から視聴した視聴者が途中までの経緯等を把握することができるよう、過去の見所シーンを集めたダイジェスト映像を、人手による編集作業によらず、自動的に生成して配信することを可能にする。例文帳に追加

To provide a video distribution method and a video distribution server that allow a digested video image having collected previous highlight scenes to be automatically generated and distributed without human editing work so that a viewer who has started viewing in the middle of a video image can grasp the details of the previously-delivered video image. - 特許庁

その遊技者を識別できなかった場合には（Ｓ２４：ＮＯ）、その取得顔面画像データに基づき推定した性別や年齢層を（Ｓ２５）、遊技開始時刻と関連させて記憶して、遊技機毎に編成されるデータベースを構築・更新する（Ｓ２７）。例文帳に追加

When the identification of the player is not obtained (S24: NO), the gender and the range of age estimated for the acquired face image data (S25) are stored related to the game starting time to build and update a database compiled per game machine (S27). - 特許庁

学習者の教育において知識・技術力と、それらを生かす運用力と、目的に興味関心を持って積極的に取り組む私力について評価する評価システムの構築と、評価システムによる評価結果をフィードバックするカリキュラム編成システムを提供する。例文帳に追加

To create an evaluation system for evaluating knowledge, technology, managing capability for making use of them and a personal capability to positively act for a purpose with curiosity and interest and to provide a curriculum arranging system which feeds back an evaluation result by the evaluation system. - 特許庁

チャネル編集スクリーンを使えば、視聴者は、チャネルを使用可能又は使用禁止にすることによって、チャネル表示の順序を変更することによって、或いは詳細なプログラム解説を受信するチャネルを修正することによって、ガイドのデフォルト表示を修正することができる。例文帳に追加

A channel editor screen allows a viewer to modify the default display of the guide by enabling or disabling channels, changing the order of the channel display, or modifying the channels that receive a detailed program description. - 特許庁

スケジュール表作成装置１が作成したスケジュール表がスケジュール遂行途中で特定被雇用者が特定日時に勤務不能となったとき、最適化処理部６は特定日時のスケジュールを変更の対象とし、変更によってスケジュールを最適化した状態で再編成する。例文帳に追加

When it becomes impossible for a specific employee to work on a specific date and time while following through the schedules in a schedule table created by the schedule table creation device 1, an optimization processing part 6 subjects the schedules on the specific date and time to change and reorganizes the schedules in an optimized state by the change. - 特許庁

静止画や動画を撮るためのディジタルカメラなどの処理能力及び／又はディスプレイ能力に限界のある一般消費者向けの電子機器上で実行されることが可能で、一般大衆によって使われることが意図された合成・編集方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video composition and editing method that can be implemented on consumer equipment having only limited processing and/or display capacity of a digital camera for obtaining a still picture and a moving picture and intends to be used by a general consumer. - 特許庁

次いで、差分データ４０４と属性情報４０５を含む変更データＧに基づいて、予め登録しておいた編集者の印鑑イメージ（印影画像Ｆ）を所定の規則に従って変形する処理（Ｐ×Ｇ）４０７が実行される。例文帳に追加

Then a processing (P×G) 407 to modify a seal stamp image (seal stamp image F) of an editor registered in advance, according to a prescribed rule is performed on the basis of revision data G, including the difference data 404 and the attribute information 405. - 特許庁

また、撮像装置が記録可能な記録メディアに基づいて定型以外の形状に対応した画像編集・整形用の枠を生成して表示させ、使用者がより簡便に所望の印刷結果を得られるように構成することもできる。例文帳に追加

In addition, the imaging device can be configured so as to edit an image corresponding to a shape other than a fixed type and generate and display a frame for shaping on the basis of a recordable recording medium so that the user can easily obtain a desired printing result. - 特許庁

そっくり人形制作システム２００では、撮影ブース２１０に入った利用者の顔写真をカメラ２０６により撮影し、これをパーソナルコンピュータ２２２で編集して、収納部２２１から供給される顔型２１２の表面にインクジェットプリンタ１を用いて印刷する。例文帳に追加

The look-alike doll making system 200 takes the photograph of the head of a user in a photographing booth 210 by a camera 206, edits the photograph by a personal computer 222 and prints it on the surface of a face form 212 supplied from a storage section 221 by using an inkjet printer 1. - 特許庁

さらに、各時間枠の作業量を、サイクル時間内で出庫すべき商品とその出庫順とを定めた１以上のサイクルで編成し、このサイクルの情報に基づく出庫指示を、各ゾーンからの出庫作業を担当する出庫担当者に端末装置を介して与える。例文帳に追加

The work quantity of each time frame is formed of one or more cycles prescribing commodities to be delivered within the cycle time and a delivery order thereof, and a delivery instruction based on the cycle information is given to a person in charge of the delivery work from each zone through a terminal device. - 特許庁

編集されたユーザプログラムについての注釈となるイメージまたは文字列の入力を受け付けるとともに、前記イメージまたは文字列の表示位置と、前記ユーザプログラムの内容の表示位置との対応関係の入力を受け付ける。例文帳に追加

While receiving input of an image or a character string used as the annotation for the edited user program, the input of correspondence relation of display position of the image or the character string and the display position of the content of the user program is received. - 特許庁

オフボタンが操作されると、被写体３４１の目強調効果の除去が行われるとともに、オフボタン処理部は、編集画面３００よりオフボタンを消去し、オンボタン処理部は、そのオフボタンの代わりにオンボタン４２１を表示させる。例文帳に追加

When an OFF button is operated, an eye emphasis effect on a subject 341 is removed, an OFF button processing section erases the OFF button from an editing screen 300, and an ON button processing section displays an ON button 421 in place of the OFF button. - 特許庁

エディットリスト作成部１５２は、編集結果の電子マークデータに基づいて、操作部I/Fにより指定された発言者の音声の区間を、ダックボイス加工を施す音声の区間として指定する情報を、エディットリストに含める。例文帳に追加

An edit list creating section 152 includes information designating a section of the voice of the speaker designated by the operation section I/F as a section of the voice subjected to the duck voice processing into an edit list on the basis of the electronic mark data of the editing result. - 特許庁

翻訳対象となるマニュアルから翻訳済みマニュアルを作成する際に、翻訳メモリの内容に基づく翻訳文流用箇所と、新規翻訳箇所とを識別可能に翻訳後文章を編集し、これを翻訳校正者に提示すること。例文帳に追加

To edit a translated sentence so that a translated sentence appropriating place based on a translation memory and a newly translated place can be identified from each other in the case of preparing a translated manual from a manual to be the object of translation and to present this to a proofreader. - 特許庁

犯罪や捜索などの事例に賞金をつけ、個人などの犯罪性不安の支援要請には謝金をつけてホームページに開示し、犯罪情報誌を編集して定期的に発行するなどを特徴とするインターネットで見る犯罪を抑止する方法。例文帳に追加

A crime deterrence method to be seen in a home page is characterized in that a prize is offered for cases such as crimes and searches and a reward is given for support requests with respect to the anxiety of an individual about criminality and the cases are disclosed in the home page, and a crime information magazine is edited and issued regularly. - 特許庁

軽量性、通気性、体圧分散性に優れ、適度のクッション性を有すると共に、体重を一気にかけて座っても沈み込み過ぎることがなく、かつ復元性にも優れ、また着座者に対するホールド性の良い三次元立体編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a three-dimensional knitted fabric which has excellent lightness, air permeability, body pressure dispersibility, proper cushioning properties, is not excessively pressed and lowered when a person sits down on the fabric with applying the weight at a breath, has excellent restoring properties and good holding properties for a sitter. - 特許庁

使用者が装置のスイッチを切り替えるだけで、記録媒体に記録される画像情報を他の記録媒体に、編集用の画像情報か又は、閲覧用の記録情報かを選択できることを可能とした画像情報記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image information recording apparatus where a user can select image information recorded on a recording medium as to whether the image information is to be recorded to other recording medium for edit purpose or to be browsed by having only to select a switch of the image information recorder. - 特許庁

表皮層２１と発泡層２２と裏打層２３を備えた車両用ライニング部材の表皮材２０であって、表皮層２１が布材からなり、裏打層２３が目付量３０グラム／平方メートル以上の編物布からなる。例文帳に追加

In the skin material 20 of the lining member for the vehicle equipped with a skin layer 21, a foam layer 22 and a backing layer 23; the skin layer 21 comprises a cloth material, and the backing layer 23 comprises a knitted fabric with a weight basis of 30 g/m^2 or more. - 特許庁

これにより、可変長符号で圧縮符号化された画像データの再生に際し時間相関を用いた動き補償を行い、管理情報を用いての早見試写を可能とし、ＧＯＰ内の可変Ｍ値をＭ値フレーム単位で記憶することにより、種々の編集再生機能を実現する。例文帳に追加

In the case of reproduction of image data compression-coded by a variable length code, motion compensation using temporal correlation is conducted and fast preview using management information is attained and a variable M value in a GOP is stored in the unit of M value frames to realize various edit reproduction functions. - 特許庁

また、登録されたビジネスプロセスはプロセス情報表示部３０２に表示され、作業者３０１が入力部３０３を介して編集でき、プロセス情報修正部３０３によって、プロセス情報データベース２０６に登録される。例文帳に追加

The registered business processes are displayed on a process information display part 302, an operator 301 can edit the displayed business processes through an input part 303 and the edited business processes are registered in the process information database 206 by a process information correction part 303. - 特許庁

初心者にも容易にかつ効率的に画像の編集加工ができるようにする画像処理装置、画像処理方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device and an image processing method allowing even a beginner to easily and efficiently edit and process an image; and to provide a computer readable record medium with a program for a computer to execute the method recorded. - 特許庁

染色、編成工程での糸条のバラケがなく、良好な糸質を有すると共に、シャリ感に富み且つハリコシ感と優雅な光沢感をも併せ持つ布帛を形成することが可能な複合仮撚加工糸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composite false twisted yarn hardly causing non-cohesion of filaments in dyeing or weaving step, having good yarn quality, capable of providing a fabric rich in crispness, and having both of body and stiffness, and elegant gloss feeling, and further to provide a method for producing the yarn. - 特許庁

シールド端子は、芯線２に接続される内側端子１１と、編組線４に接続される外側端子１２と、両端子１１，１２間を隔離する誘電体１３と、外側端子１２の上側に組み付けられる遮蔽部材１４とから構成される。例文帳に追加

This shielded terminal comprises an inside terminal 11 to be connected to a core wire 2, an outside terminal 12 to be connected to a braided wire 4; a dielectric 13 separating terminals 11, 12, a shielding member 14 braided on the outside terminal 12. - 特許庁