「じはつせいしゅうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

産業副産物を混合材として使用しても、長期の強度発現性に優れ、充填・固化後の収縮が少ない空洞充填材を提供する。例文帳に追加

To obtain a hollow filler having excellent strength performance for a long tune, and small in the shrinkage after filling and solidifying even in the case of using an industrial by-product as a mixing material. - 特許庁

凝縮器又は蒸発器として機能する場合の両方において充分な性能を発揮できる、複数の扁平管がヘッダ集合管に接続された構造の熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner formed into a structure capable of exhibiting sufficient performance in both cases where it functions as a condenser and an evaporator, having a plurality of flat pipes connected to a header collection pipe. - 特許庁

凝縮／蒸発用熱交換器のフィン部分２３１を仕切り壁２４により形成された深皿容器部２４０内に収容し、ハウジング内表面との間を断熱空間で隔てて断熱する。例文帳に追加

A fin part 231 of the condensation/evaporation heat exchanger is stored in a basin vessel part 240 formed of the partition wall 24, and a space with a housing inside surface is thermally insulated by separating by the thermal insulation space. - 特許庁

本発明に係る圧縮機の製造方法において、第１内部部品準備工程では、外周に第１溶接部２３ｂ，８２４ｗを有する第１内部部品２３，８２４が準備される。例文帳に追加

In this method for manufacturing the compressor, first inner components 23, 824 including first welding parts 23b, 824w at outer circumferences are prepared in a first inner component preparation process. - 特許庁

現在、ドーハ開発アジェンダの一環として行われているDSU 改正交渉において、豪州がこの問題を取り上げ、セーフガード関連の紛争において手続を時間的に短縮することを提案している。例文帳に追加

This gives the importing country an incentive to maintain safeguard measures whether or not they are ultimately found to be consistent with the Agreement; they have "nothing to lose" This issue was raised by Australia in the negotiations on improving the DSU as a part of the Doha Development Agenda (DDA). - 経済産業省

、従来のタービン発電機基礎台の周囲にあったタービン建屋を構成する柱や梁を削除することにより、タービン建屋の縮小化を図り、コンクリート物量を削減し、さらには、建屋構造を簡素化することによって建設工程の短縮化を図る。例文帳に追加

To reduce a size of a turbine building, to reduce concrete quantity, and to shorten a construction process by simplifying a building structure through reduction of posts and beams constituting the turbine building existing around a conventional turbine generator foundation base. - 特許庁

この発明は、指定された任意の範囲のストリームに再圧縮符号化を行ない、元のストリームと入れ替える編集を行なっても、デコード処理に問題の生じない新規のストリームの作成を行ない得る圧縮符号化装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a compression coding apparatus for creating a new stream, without generating problems in decoding, even if editing for exchanging with an original stream is made, by performing recompression coding to a stream within a specified, arbitrary range. - 特許庁

排気管１１の触媒１２よりも排気流れの上流側に設けられる排気熱回収装置において、凝縮部１３０で凝縮された作動媒体を蒸発部１１０に戻す戻し通路１３４に、この戻し通路１３４の通路面積を調整する弁機構１５０を設ける。例文帳に追加

In this exhaust heat recovery device arranged upstream of the exhaust gas flow from the catalyst 12 in the exhaust pipe 11, a valve mechanism 150 adjusting the passage area of a return passage 134 is provided in the return passage 134 returning a working medium condensed by a condenser 130 to an evaporation section 110. - 特許庁

本発明の放電ランプは、放電容器１の端部に覆設金属として筒状金属３及び半田層４が形成されてなり、半田層４は筒状金属３を覆うように形成され、筒状金属３が形成されている放電容器１部分には、円周方向に圧縮歪みβ、管軸方向に圧縮歪みγが残留していることを特徴とする。例文帳に追加

The discharge lamp has a cylindrical metal 3 and a solder layer 4 formed as a covering metal at the end part of a discharge container 1, and the solder layer 4 is formed so as to cover the cylindrical metal 3, and the discharge container 1 portion on which the cylindrical metal 3 is formed has a compression distortion β in circumference direction and a compression distortion γ in tube axis direction remaining. - 特許庁

更に、本発明の固体電解質用基材の製造方法は、ポリフッ化ビニリデン粉体６０〜９５ｍａｓｓと、極細繊維の集合体及び／又はパルプ状物の集合体からなる骨材５〜４０ｍａｓｓ％とを、圧縮気体の作用によりノズルから気体中に噴出させ、集積して、ポリフッ化ビニリデン粉体含有集合体を形成する方法である。例文帳に追加

The method for producing the base material comprises the following process: 60-95 mass% of the polyvinylidene fluoride powder and 5-40 mass% of aggregates of extra-fine fiber assembly and/or pulpy matter assembly are jetted from a nozzle into a gas by the action of a compressed gas and accumulated to form an assembly including the polyvinylidene fluoride powder. - 特許庁

凝縮器及び蒸発器の表面温度とそれらの周辺の空気の温度とを比較して、それらの温度差が予め設定された温度差になると、運転周波数を調節して冷媒の循環を安定的に運転し得るインバータ冷暖房装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for inverter cooler/heater in which refrigerant can be circulated stably by comparing the surface temperature of a condenser and an evaporator with the ambient air temperature and adjusting the operating frequency when the temperature difference reaches a preset level. - 特許庁

本発明では、モップ（１）の柄（２）の下端に左右に伸延させた状態で配設した払拭具（６）において、吸水性を有する収縮自在の払拭具本体（３３）の外周外方を起毛状の払拭布（５４）で被覆することにした。例文帳に追加

In the wiper (6) disposed in the state of being stretched to the left and right at the lower end of the handle (2) of the mop (1), the outer part of the outer periphery of a water absorptive and freely contractive wiper body (33) is covered with a wiping cloth (54) in a raised form. - 特許庁

本発明の内視鏡装置１では、気管支内視鏡２の内視鏡先端部５Ａの周面上に、流体圧で拡張・収縮動作可能な複数のバルーンにて構成された第１，第２の固定保持部７Ａ，７Ｂを有する固定保持手段７が設けられている。例文帳に追加

In the endoscope device 1, a fixing and holding means 7 having first and second fixing and holding parts 7A and 7B constituted of a plurality of balloons which can be expanded and contracted by a fluid pressure is provided on the peripheral surface of the endoscope tip part 5A of a bronchia endoscope 2. - 特許庁

箱体21内にコンプレッサー22と凝縮器23と排熱器24と蒸発器25とが設けてある冷凍機ユニット２と、上部が開口した箱体11からなる食品等収納庫１とから構成され、食品等収納庫の上に冷凍機ユニットが取り外し自在に設けてある。例文帳に追加

The refrigerator comprises a refrigerating machine unit 2 where a compressor 22, a condenser 23, a heat discharger 24 and an evaporator 25 are disposed in a housing 21, and a food containing compartment 1 comprising a housing 11 opening upward wherein the refrigerating machine unit is fixed removably onto the food containing compartment. - 特許庁

粉体急結剤に匹敵する凝結性状および初期強度発現性が得られ、硬化体の収縮量やイオンの溶出量も抑制でき、粉じん発生量も少ない吹付け材料およびそれを用いた吹付け工法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray material which has fast-setting property and initial strength development comparable to those of a powdery quick setting agent, can reduce the shrinkage quantity of a hardened body thereof and the quantity of ions to be eluted therefrom and can make small the quantity of powdery dust to be produced therefrom, and to provide a spraying method using the spray material. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の長尺状モールディング２０は、そのモールディング本体２１が長手方向の少なくとも一部において相互に異なる成形収縮率を有する二以上の可塑性成形体が長手方向に合わさって構成されている。例文帳に追加

This long-size molding 20 which is a solution of the issue described above, is structured of two or more plastic moldings whose coefficient of shrinkage mutually varies, superposed over each other at least at a part in the longer direction of a molding body 20. - 特許庁

クロロフルオロカーボン化合物を使用しないで水を発泡剤として使用し、高発泡倍率とした場合でも難燃性、耐熱性、低発煙性の優れた特徴を保ち、常温時および湿熱時収縮の起こらないポリイソシアヌレート発泡体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing polyisocyanurate foam that can retain excellent properties, for example, flame retardancy, heat resistance, low smoke emission and causes no volume shrinkage at normal temperature and at moisture heat conditions even at a high expansion ratio by using water but not chlorofluorocarbon as a foaming agent. - 特許庁

本願発明は、上記課題を解決するため、ポリエステルフィルム等の熱収縮性を有するシ−トと熱可塑性素地或いはウ−ル素地からなる生地を、両面接着テ−プを用いてシ−トと生地を固定することにより、いろいろな模様を生地に形成するものである。例文帳に追加

In order to solve the subject, the heat-shrinkable sheet such as a polyester film, etc., is fixed to the cloth made of the thermoplastic material or the wool material by using a double coated adhesive tape to form various patterns on the cloth. - 特許庁

本発明は、マスキング材の生産を早期に開始することが出来、かつ、精度の高いマスキング材の成形型を短期間で作成することが可能であり、成形後のマスキング材の熱収縮の影響の正確な是正を短時間にかつ容易に行なうことが出来、マスキング材の工期を大幅に短縮することを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To allow an early stage starting of a masking material manufacture, a short time preparation of a high precision die for the masking material, a brief, easy and exact correction of an effect by heat-shrinkage on the molded masking material, and a substantial reduction of time for the masking material manufacture. - 特許庁

本発明の日本海固有冷水より分離したミネラル濃縮液を用いた機能性商品は、ミネラル濃縮液が保持するの機能性の内、特に血圧の安定に寄与する機能性、アレルギー体質の改善に寄与する機能性、生活習慣病の改善に寄与する機能性等を個別に利用したたもの、及びそれらの機能性を併用して利用し得るようにしたものである。例文帳に追加

The functional goods using the concentrated mineral solution separated from cool water peculiar to the Sea of Japan particularly make use of a function for stabilizing the blood pressure, a function for improving allergic physical conditions and a function for improving lifestyle-related diseases, respectively or in combination, among the functions the concentrated mineral solution has. - 特許庁

小容量の蒸発器を有する熱放出部と、小容量の蒸発器を有する熱吸収部と、前記蒸発器から生成された凝縮水を前記熱放出部へ送るドレインホースと、前記熱放出部に取り付けられて前記ドレインホースから送られた凝縮水を前記熱放出部から発生する熱を用いて蒸発させる凝縮水除去装置を含んで構成される小型空気調和機が提供される。例文帳に追加

A small sized air conditioner is provided, wherein it comprises a heat dissipation section including a small sized vaporizer, a heat absorption section including a small sized vaporizer, a drain hose for feeding condensed water produced in the vaporizer to the heat dissipation section, and a condensate removal apparatus mounted on the heat dissipation section for vaporizing the condensed water fed from the drain hose using heat produced from the heat dissipation section. - 特許庁

圧縮機，凝縮器，キャピラリチューブ及び蒸発器を直列回路で構成し、その回路内にハイドロカーボン冷媒、及び冷凍機油を封入した冷凍サイクルに於いて、該圧縮機底部に冷媒封入／回収パイプを設け、且つこれら対応する圧縮機固定用ベースに該パイプを受け入れる穴若しくは空間を設けるようにしたものである。例文帳に追加

In the refrigerating cycle of this refrigerating unit enclosing the HC refrigerant and refrigerating machine oil in a serial circuit constituted of a compressor, a condenser, a capillary tube, and an evaporator, a refrigerant enclosing/recovering pipe is provided in the bottom section of the compressor and a hole or space for accepting the pipe is provided in the compressor fixing base corresponding to the pipe. - 特許庁

蒸発部および凝縮部を備えた密閉容器と、密閉容器の中に封入された所定量の作動流体および所定量の不凝縮性ガスと、凝縮部の端部に、凝縮部から放出される熱に直接曝されないように設けられた、ガスを収納するためのガス溜め部とを備えた可変コンダクタンスヒートパイプ。例文帳に追加

The variable conductance heat pipe comprises an enclosed container having an evaporating section and a condensing section, a specified quantity of a working fluid and noncondensible gas encapsulated in the enclosed container, and a gas trap for containing gas provided at the end part of the condensing section not to be exposed directly to heat emitted therefrom. - 特許庁

本発明により、培養工程時の発芽を抑制でき、成熟子実体を同時期に収穫できるため、大規模な商業製造において、オオヒラタケ又はクロアワビタケを安定して生産することができ、かつ、生育日数を短縮することができ、品質の良い優良な成熟子実体を製造することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, the germination at a cultivation process can be controlled, and the harvesting of a maturation fruit body can be performed at a simultaneous periodm, thereby Pleurotus cystidiosus or black abalone mushroom can be stably produced, the growing period can be shorten, and an excellent maturation fruit body with a good quality can be produced in a large-scale commercial production. - 特許庁

本発明のヒートモード対応画像形成材料は、赤外線吸収剤、及び、主鎖又は側鎖に疎水性の構成成分を有するグラフト（共）重合体を含有し、赤外線レーザの露光により画像形成可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The imaging material adaptable to heat mode contains an infra-red absorber and a graft (co)polymer having a hydrophobic ingredient in the principal chain or the side chain, and an image can be formed by the exposure of infra-red laser. - 特許庁

膨張性破砕材を透水性のある袋体内に収容した静的破砕用スティックが吸水に要する時間を短縮し、作業性が高く、効果的に破砕力を発現させることのできる静的破砕用スティックの吸水方法及び吸水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorption method and a water absorption device for a stick for static crushing capable of shortening the time required for the stick for static crushing housing an expandable crushing material inside a water permeable bag body to absorb water, improving workability and effectively demonstrating crushing force. - 特許庁

手袋用補修・補強フィルム１Ａは、通気伸縮性の熱可塑性合成樹脂フィルム２から形成され、その片面に有機合成系接着剤３（ホットメルト型感圧接着剤）が断続的に塗布された接着層４を有する。例文帳に追加

The mending/reinforcing film 1A for gloves is formed of air-permeable and stretchable thermoplastic synthetic resin film 2, and has a bonding layer 4 to one surface of which an organic synthesis-based adhesive 3 (a hotmelt-type pressure-sensitive adhesive) is intermittently applied. - 特許庁

本発明は、熱収縮性フィルムを深絞り成形用多層フィルムとして用いたとき、ボイル処理などによる耳部（フランジ部）のカール発生および枠シールした包装体のボイル後の面皺の発生を低減した深絞り成形用の多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayered film for deep drawing constituted so as to reduce the occurrence of the curling in its lug part (flange part) caused by boiling treatment or the like and the occurrence of surface wrinkles after a frame-sealed package is boiled when a heat shrinkable film is used as the multilayered film for deep drawing. - 特許庁

本発明の透明導電膜形成用組成物は、透明導電膜の形成に用いられるものであり、導電性粒子９と、加熱により収縮して導電性粒子９同士の緻密化を促進する緻密化促進物質８と、液状媒体とを含んでいる。例文帳に追加

The composition for transparent conductive film formation, used for forming the transparent conductive film, contains conductive particles 9, a densification promoting agent 8 promoting densification among the particles 9 by contraction with heat, and a liquid medium. - 特許庁

本発明の課題は、産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができ、さらに、耐酸性が高い感磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetism-sensitive chelating material for simply, safely and efficiently collecting, removing, condensing and recovering metal ions from industrial waste water, river water, ground water, by using a magnetic separation technology, having preferable magnetism sensitivity since content of magnetic body is high, capable of being produced by a safe method, and having high acid resistance. - 特許庁

データの構造や分類の手段をモデル形式を意識させない形式で入力し、その入力データから希望するモデル形式に自動的に変換することにより、ソフトウェア開発工数の短縮および開発労力の低減を実現したモデル生成編集装置およびモデル生成編集プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a model generation editing device and a model generation editing program, achieving reduction of software development man-hours and reduction of development labor by inputting a structure of data or a means for classification in a form wherein a model form is not made to be conscious, and automatically converting input data thereof into a desired model form. - 特許庁

エアコンＥＣＵ５０は、蒸発器７の乾燥度合いを判定することができ、イグニッションスイッチがオンである場合の自動空調運転時に、蒸発器７が臭気を感じにくいレベルまで乾燥している乾燥状態であると判定すると、圧縮機２を運転しない制御を行う。例文帳に追加

The air-conditioner ECU 50 can determine the drying degree of the evaporator 7, and performs the control not to operate the compressor 2 if it is determined that the evaporator 7 is dried to the level on which the odor is hardly felt during the automatic air-conditioning operation when an ignition switch is turned ON. - 特許庁

本発明による成形方法及び金型構造は、第１金型部(1a)のキャビティ(4)内に溶融樹脂体(9)を供給して各金型部(1a,1b)を型締めし、第２金型部(1b)に設けられ押圧自在な可動型(7)で溶融樹脂体(9)を押圧しつつ成形される樹脂厚板(30)の収縮を除去する構成である。例文帳に追加

A molding method and a mold structure are constituted so that a molten resin 9 is supplied to the cavity 4 of a first mold part 1a to clamp mold parts 1a, 1b and a resin thick plate 30 from which contraction is removed is molded by pressing the molten resin 9 by the pressable movable mold 7 provided in the second mold part 1b. - 特許庁

速固化性であるにもかかわらず、固化時の収縮（肉痩せ）が小さく、従って接合部（充填部）に空隙を生じず、優れた粘接着力を発現し、且つ、アプリケーター適性にも優れるホットメルト型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hot melt type resin composition which has a fast solidifying property, is however hardly contracted (thinned) in the solidification, does not thereby form a space in a joining portion (filling portion) to develop an excellent adhesive force, and has excellent applicator suitability. - 特許庁

本発明の製紙用織物は、かかる構成とすることにより、経糸及び緯糸の吸水を防止し、また、経糸・緯糸の収縮性、屈曲のつきやすさ等の要因から生じる上層と下層の引張り方の差違を緩和することにより、耳カールが生じるのを防止することができる。例文帳に追加

The fabric for papermaking, owing to the construction thus described, prevents both the warps and wefts from water absorption and prevents causing the selvedge curls by releasing the tension difference between the upper layer and the lower layer caused by factors such as shrinkability and bendablity of the warps and the wefts. - 特許庁

ヒートポンプ装置を構成する圧縮機２６や接続パイプ５２に付着した結露水を収集保持する固定基盤２８を、蒸発器４９の下部に設けた水受け皿３１の最下端３５より上部または下部に位置させ、固定基盤２８に収集した結露水を高低差による自然排水で排水路５４に導き、排水処理を安定して行えるようにする。例文帳に追加

A fixed base 28 for collecting and holding dew condensation water attached to the compressor 26 or a connection pipe 52 that comprise the heat pump device is placed above or below the lowest end 35 of a water pan 31 installed below an evaporator 49 to lead the dew condensation water collected on the fixed base 28 to a drainage 54 by natural draining by the difference in height and achieve stable draining process. - 特許庁

本発明に係るドライブレコーダ６００は、映像データを含む車両の運転状況データを収集するデータ収集部（例えば、カメラ６１０）と；ユーザ要求に応じて、前記映像データをリムーバブルメディア７３０に出力する際のデータ圧縮方式、ファイルフォーマット、及び、出力先のフォルダ階層を指定する制御部６６０と；を有する。例文帳に追加

The drive recorder 600 includes a data collection unit (e.g. a camera 610) that collects driving state data of a vehicle including video data; and a control unit 660 that designates a data compression method, a file format, and a folder hierarchy of the output destination for outputting the video data to a removable medium 730 based on a user request. - 特許庁

隔壁１１が、第２蒸発部６ｂに固着した隔壁溶接部１１ｂと、第２蒸発部６ｂに圧入して熱膨張移動する隔壁摺動部１１ｃを有することで、水素生成装置の熱膨張収縮に対し、隔壁１１の破断を防ぎ安定稼働できる。例文帳に追加

Since the partition wall 11 has a partition wall welding part 11b adhered to the second evaporating part 6b and a partition wall sliding part 11c which is press-fitted to the second evaporating part 6b and carries out thermal expansion moving, the hydrogen generation apparatus can be operated stably in preventing the partition wall 11 from being broken as opposed to thermal expansion and contraction of the hydrogen generation apparatus. - 特許庁

第二発明として、加熱により長さ調節可能な熱収縮性樹脂ベルト又はゴムベルトの両端部に、表面に人工毛髪を接着するとともに裏面に粘着シートを接着したベース板を個々に固設して構成する。例文帳に追加

As a second example, on both ends of a heat shrinkable resin belt adjustable in length by heat or of a rubber belt, a base plate which is stuck with artificial hair on the surface and an adhesive sheet on the rear side is individually fixedly installed. - 特許庁

足指のつま先部もしくはつま先部及びその他の足指の全部もしくは一部を被覆する上方生地１の内側面部２に、母趾と第２母趾との間に介在する外反母趾防止材３を、伸縮性シート材４を介して被着するか、予め形成した袋部に収納せしめた。例文帳に追加

This piece of hallux valgus preventive socks has the following structure: a hallux valgus preventive material 3 interposed between the thumb and the forefinger is attached to the inside face part 2 of an upper part fabric 1 covering the tip part of the toe or the tip part and a part or the whole of the other toes via a stretchable sheet material 4, or held in a bag-like portion formed beforehand. - 特許庁

本発明のシュリンクラベル１は、熱収縮性フィルム２の少なくとも片面に、印刷層３及びコーティング層４がこの順で積層されたシュリンクラベルであって、前記コーティング層４が、上記本発明のコーティング剤で形成され、且つラベルの最外面に設けられている。例文帳に追加

The shrink label 1 is obtained by laminating a printed layer 3 with a coating layer 4 in this order on at least one side surface of a heat-shrinking film 2, and the coating layer 4 is formed with the above coating agent and installed at the outermost surface of the label. - 特許庁

グリッド周波数が所定の目標周波数以下に低下した場合のような事象時に、複数段圧縮機、燃焼器及び複数段タービン構成要素を含むガスタービン発電プラントにおける出力を増強する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for augmenting power output in a gas turbine electrical power-generating plant including a multistage compressor, a combustor and a multistage turbine component, during events when grid frequency drops below a prescribed target frequency. - 特許庁

本発明は、サーモワックス１４を収容した容器１５を有し、この容器１５内のサーモワックス１４の膨張及び収縮に応じた開弁及び閉弁動作を行う燃料電池用のサーモスタット１０であって、容器１５が銅よりもイオン溶出しにくいステンレスで構成されている。例文帳に追加

The thermostat 10 has a container 15 housing thermowax 14, and a valve is opened/closed in accordance with the expansion and contraction of the thermowax 14 in the container 15, and the container 15 is made of stainless steel hardly eluting ions. - 特許庁

空調システム１は、太陽熱により水を加熱する太陽熱温水器１０と、蒸発器２１、吸収器２２、再生器２３及び凝縮器２４による循環サイクルによって室内機３０にて使用される冷水を得る吸収式冷凍機２０とを備えている。例文帳に追加

This air conditioning system 1 includes a solar water heater 10 for heating water by solar heat, and an absorption type refrigerating machine 20 for obtaining cold water to be used in an indoor unit 30 by a circulation cycle of an evaporator 21, an absorber 22, a regenerator 23 and a condenser 24. - 特許庁

圧縮機１、ガスクーラ３、減圧装置５および蒸発器７を有する冷凍サイクルを備え、このガスクーラで水を加熱可能に構成したヒートポンプ装置において、冷凍サイクルにＣＯ_2冷媒を使用し、ガスクーラ３を圧縮機１のケース周囲に配設したことを特徴とする。例文帳に追加

In a heat pump device having a refrigerating cycle comprising a compressor 1, a gas cooler 3, a pressure reducing device 5, and an evaporator 7 and constituted such that water can be heated by the gas cooler, the CO_2 refrigerant is used in the refrigerating cycle, and the gas cooler 3 is disposed at the periphery of a case for the compressor 1. - 特許庁