「じはつせいしゅうしゅく」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、不揮発性軟化剤として収縮化作用成分を単独使用又は膨潤化作用成分と併用することにより、シーラ組成物による非極性ゴム加硫物に対する膨潤化作用を膨潤率で約±５％以内となるようにする。例文帳に追加

Further, a component having a contracting effect is employed as a non-volatile softening agent, solely or in combination with a component having a swelling effect so that the swelling effect on the non-polar rubber vulcanizate by the sealer composition is adjusted within about ±5% in terms of the degree of swelling. - 特許庁

本発明は、例えば、画像の形成または公開を目的とする材料を調製するための方法であって、前記材料が、水の蒸発および前記材料に適用される組成物の吸収を促進することによって乾燥時間を短縮することを可能とする方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a material, for example, for the purpose of forming or disclosing an image and to also provide a method for using the prepared material promoting the evaporation of water and the absorption of the composition adapted to the material to shorten a drying time. - 特許庁

前記ヘアエクステンションは、仮毛部及び該仮毛部の一端に連結されて施術するための頭髪に縛るための糸を設けて、前記糸の両端の間には前記頭髪を挿入後収縮させて、前記挿入された頭髪に固定するためのリング部が形成されている構成を有する。例文帳に追加

The hair extension includes a structure that a temporary hair part and a thread connected to one end of the temporary hair part to tie to head hair to be applied are each installed, and a ring part to be shrunken after inserting the head hair so as to be fixed to the inserted head hair is formed between both ends of the thread. - 特許庁

また、本発明の低品位炭スラリーの製造装置は、 粗粉砕された低品位炭を加熱乾燥する乾燥装置と、 加熱乾燥によって低品位炭から放出された水蒸気を凝縮水として回収する凝縮水回収装置と、 加熱乾燥された低品位炭に、凝縮水と分散剤とを添加してスラリー化する湿式粉砕装置とを有する。例文帳に追加

The apparatus for producing the low-grade coal slurry comprises: a drying apparatus for heat-drying coarsely crushed low-grade coal; a condensed water-recovering apparatus for recovering, as condensed water, steam discharged from the low-grade coal by heat-drying; and a wet-crushing apparatus for slurrying the heat-dried low-grade coal by adding condensed water and a dispersant thereto. - 特許庁

本発明は、優れた包装機械適性を有し、特に包装フィルムの収縮応力によりつぶれやすい被包装物が包装前と同じ形を保ったまま、タイトに包装することができ、特に押し込み変形、内容物変形等の変形回復性に優れる熱収縮性フィルムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable film having excellent packing mechanical properties, capable of tightly packing an article to be packed easy to collapse especially by the shrinkage stress of a packing film while holding the same to the same shape as that before packing and especially excellent in the restoration properties of deformation such as push-in deformation, the deformation of content or the like. - 特許庁

低水セメント比で配合使用しても自己収縮が起らず、高い強度を発現することができる水硬性組成物の提供及び打設や型枠充填直後から乾燥後までの総収縮率を極めて小さくでき、しかも特段の手間を要すことなく容易に製造することができる高強度コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition exhibiting high strength without causing self-shrinkage even when being blended and used in a low water/cement ratio and high strength concrete easily manufactured with small total shrinkage in a period direct after the placement or the filling into a molding flask to the finishing of drying without nessitating a particular labor or time. - 特許庁

ゲル水分の蒸発等によるゲルの脱離、収縮のない、生体関連物質等が保持されたゲル充填中空繊維又はゲルマイクロアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a gel-filled hollow fiber or gel microarray that retains an organism-relating substance with no desorption and shrinkage of the gel due to the vaporization of gel moisture. - 特許庁

表突条部２及び裏突条部３は、経方向に沿って外側に湾曲して突出し、且つ緯方向には収縮した状態となっているため、緯方向に極めて高いストレッチ性が発現される。例文帳に追加

Since the front ridges 2 and the back ridges 3 are curved and protruded outward along the warp direction and contracted in the weft direction, extremely high stretchability is developed in the weft direction. - 特許庁

ハロゲン原子や硫黄原子を含有せずに１．５５以上の高屈折率を発現し、かつ硬化時の収縮の小さいウレタン（メタ）アクリレート、およびこれを含有するエネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a urethane (meth)acrylate that manifests a high refractive index of more than 1.55 without including halogen atom or sulfur atom and small shrinkage on hardening and provide an energy ray curable resin composition containing the same. - 特許庁

このように同じデータフォーマット１上で開口率計算からその修正までを実施することができるので、イタレーションをなくし、開発期間を短縮することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to perform from the calculation of the opening ratio up to its corrections on a same data format, therefore, iteration is eliminated and a development period can be shortened. - 特許庁

本発明の特徴として、電動機１６は駆動軸２を軸支する主軸受２６の外周部にできるデッドスペースを利用して構成されるので、電動機１６を設けたことによって圧縮機１が大型化することがない。例文帳に追加

Since the electric motor 16 is constituted utilizing a dead space formed on an outer periphery part of a main bearing 26 pivotally supporting the driving shaft 2, the compressor 1 is not made large by providing the electric motor 16. - 特許庁

本発明は遊技機の管理装置に関し、２か所以上の異常箇所が発生した場合に、メモリのデータが使用できなくなる確率を低減すると共に、データの修復に要する時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce the probability of data in memory becoming unusable and cut time needed for repairing the data in connection with a control device of a game machine when an abnormality occurs in two or more places. - 特許庁

液状の媒体と非揮発性の物質とを含む混合物を「濃縮」し、溶媒のような液状の媒体を大気に排出することなく、液状の媒体として回収するための新規な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new liquid medium recovering apparatus for "concentrating" a mixture containing a liquid medium and a non-volatile substance to recover the same as a liquid medium without discharging a liquid medium like a solvent to the atmosphere. - 特許庁

本発明に係る印刷版は、印刷スタート位置から印刷終了位置ＸＥ側に向かって、前面基板６０に印刷する正規の印刷パターン３０に対して徐々に縮小されているストライプ状の印刷パターンを有する。例文帳に追加

This printing plate has the striped printing pattern which gradually diminishes to a regular printing pattern 30 printed on a face substrate 60 from the printing start position to the printing end position XE. - 特許庁

本発明は、フィルム層の裏面に発泡樹脂層が積層された筒状ラベルに於いて、センターシール部が分厚くならないようにして、シュリンク装着後、外観が美麗な熱収縮性筒状ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermal shrinkable tubular label having beautiful appearance after shrink mounting by preventing a center seal portion from getting thick in the tubular label wherein a foamed resin layer is laminated on a rear surface of a film layer. - 特許庁

本発明は、搬送による異物発生を低レベルに抑えかつ搬送時間の短縮を実現する基板収納治具搬送方法および自動搬送システムを得る。例文帳に追加

To provide a method of transferring a substrate-housing jig and an automatic transfer system, which suppresses the growth of foreign matters due to transfer to a low level and realizes reduction of the transfer time. - 特許庁

大気中の空気を圧縮する圧縮機１と、当該圧縮機１で圧縮された高圧空気を燃料とともに燃焼する燃焼器２と、当該燃焼器２で生成された高圧作動ガスを用いて発電機Ｇを回転駆動させるタービン３とを有するガスタービンＧＴと、当該ガスタービンＧＴから排出される排ガスの熱回収を行い、回収した熱を熱利用側に供給する排熱回収器４とを備えている。例文帳に追加

A catalytic treatment system comprises: a compressor 1 compressing air in the atmosphere; a combustor 2 burning high pressure air compressed by the compressor 1 together with the fuel; a gas turbine GT having a turbine 3 for rotary drive of a generator G by using high pressure working gas generated in the combustor 2; and the heat recovering device 4 supplying recovered heat to a heat utilizing side. - 特許庁

本発明は、1VOBU内にビデオデータを１ＧＯＰ、オーディオデータをビデオデータに相当する時間を含めて常に多重化することにより、容易かつ高速に部分削除、編集およびシームレス再生可能なシステムストリームを生成する画像音声圧縮装置を実現するものである。例文帳に追加

This invention realizes an image audio compressor that generates a system stream facilitating partial erasure, edit and seamless reproduction at a high-speed by always multiplexing video data by 1 GOP in 1 VOBU and audio data in a period equivalent to that of the video data. - 特許庁

（２）少なくとも、揮発性有機化合物（以下、ＶＯＣという）を含む被処理ガスの冷却手段、冷却した被処理ガスからのＶＯＣ凝縮液生成手段、ＶＯＣ凝縮液を冷媒として使用するための循環経路、及びＶＯＣ凝縮液の濃度調整用水供給機構を備えたＶＯＣの回収装置。例文帳に追加

(2) The recovery apparatus of VOCs includes at least a cooling means of the treating gas containing volatile organic compounds (hereafter, VOCs), a forming means of VOC condensate from the cooled treating gas, a circulation path for using the VOC condensate as the coolant, and the water feed mechanism for concentration adjustment of the VOC condensate. - 特許庁

本発明の針状体製造方法は、側壁に傾斜を有する台座部に微細凹部が形成された転写版を用いることから、針状体材料の硬化収縮にあたり、針状体材料の収縮に伴う応力が、転写版と充填された針状体材料とを剥離する方向に働く。例文帳に追加

According to the method for manufacturing a needle-shaped body, since a transfer plate where a fine recessed part is formed at a pedestal part having a slope on a side wall is used, stress as the needle-shaped material contracts operates so as to peel the transfer plate and the filled needle-shaped material off each other when the needle-shaped material hardens and contracts. - 特許庁

本発明の課題は、破断紡糸速度が高く高生産性が可能であり、毛羽発生が少なく、高強度、低荷伸（高弾性率、高モジュラス）、強伸度等の物性のバラツキが小さく、低乾熱収縮率のポリエステル繊維の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester fiber that has a high spinning speed at break, high productivity, a little fluff occurrence, a high strength, a low load elongation (high coefficient of elasticity, high modulus), small variations of physical properties such as strength, elongation, etc., and a low dry heat shrinkage ratio. - 特許庁

燃料集合体の下部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数と、上部領域に可燃性毒物が添加されている燃料棒の本数との差は平均濃縮度が最も高い初装荷燃料集合体Ｈで最も大きい。例文帳に追加

The difference between the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the lower-part region of the fuel assemblies and the number of fuel rods in which the combustible poison is added to the upper-part region is largest in the initially loaded fuel assembly H whose mean enrichment is highest. - 特許庁

本発明の目的は、非通気性の袋内に収容したクッション体の体積の縮小を効率よく行うことができ、しかも、その縮小状態をより確実に維持することが可能なクッション体の梱包方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a packing method of a cushioning body, by which reduction of the volume of the cushioning body stored in a non-air-permeable bag can be performed efficiently and the reduction state can be maintained more certainly. - 特許庁

本発明のヒートポンプ給湯装置は、減圧手段１２を、圧縮機１０の運転周波数と吐出温度と外気温度と設定給湯温度と放熱器１１の入水温度のうち少なくとも１つの値に応じて制御して、圧縮機１０の冷媒の吐出温度を所定温度にするものである。例文帳に追加

This heat pump water heater controls a decompression means 12 based on at least one of the values of operation frequency of the compressor 10, discharge temperature, outside air temperature, preset hot-water temperature, and water intake temperature of a radiator 11 to keep the discharge temperature of the refrigerant of the compressor 10 at predetermined temperature. - 特許庁

高目付の不織布においては、均一に自由収縮を発現させることができ、優れた伸縮性と風合いを有するものが得られ、また、低目付の不織布においては、ファスナー現象が生じにくいものを得ることができる潜在捲縮繊維を提供する。例文帳に追加

To provide latently crimped fiber which can reveal uniform free shrinkage in case of the nonwoven fabric of high unit weight and can hardly cause the fastener phenomenon in case of the nonwoven fabric of low unit weight. - 特許庁

エアコン制御装置５０は、駐車中において、蒸発器７に関する温度情報を用いて蒸発器７が臭気を発生しない乾燥状態であると判定するまでの間は、圧縮機２の作動を制御して蒸発器７への冷媒供給を停止すると共に、室内用ブロワ１４の作動を制御して蒸発器７に対して送風を行う。例文帳に追加

The air conditioner controlling device 50 stops supplying the cooling medium into the evaporator 7 by controlling the actuation of the compressor 2 and blows air into the evaporator 7 by controlling the actuation of the indoor blower 14 while the vehicle is being parked until the evaporator 7 determines that it is in a drying condition with no odor being generated using the temperature information regarding the evaporator 7. - 特許庁

吹き出し口１５は、水は通過しないが水蒸気は通過する素材で構成された水蒸気透過膜２３で覆われていてもよく、伸縮および折り曲げ自在で眼の周囲に適合するアダプタ１９の上端に形成されていてもよい。例文帳に追加

The blow-out port 15 may be covered by a water-vapor-permeable film 23 structured by a material which permits water vapor to pass through but does not permit water and may be formed at an upper end of a stretchable and foldable adaptor 19 fitting around eyes. - 特許庁

本発明の課題は、熱可塑性樹脂をリサイクルする場合、射出成形機の設計や成形条件をリサイクルのたびに変更することなく、ひけ、ゆがみ、反り等の欠陥のない、更にリサイクルによる成形収縮率の変化に基づく寸法の良いリサイクル成形品を得ることにある。例文帳に追加

To provide a recycled molded article which has no defects such as a sink, distortion, warp, or the like, furthermore which has the good dimension based on the variation of the molding shrinkage by recycling without changing the design and the molding condition of an injection molding apparatus at every recycling when a thermoplastic resin is recycled. - 特許庁

本発明は、重量変化、及び、寸法の収縮が小さく、短時間で所定の製品強度を得ることが出来、更に、外観品質や強度等の性能に優れた生産性の高い硬化体の製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing, at high productivity, a hardened body which has less weight change and dimensional shrinkage, enables acquirement of prescribed product strength in a short time and is excellent in performance of appearance quality, strength or the like. - 特許庁

本発明は木製ブロックの伸縮を効率よく吸収して、平坦性の維持や耐久性の向上を図るとともに、軽量かつ施工性がよく、滑りずらく、歩行性を良好にすることができ、かつ間伐材の有効利用を図ることができるブロック舗装を得るにある。例文帳に追加

To provide a block pavement which maintains surface smoothness and enhances durability by efficiently absorbing the expansion and contraction of a wooden block which is lightweight and excellent in constructibility, can improve walkability by virtue of resistance to slip, and enables the effective utilization of thinnings. - 特許庁

少なくとも１個以上の凝縮器Ｃ、蒸発器Ｅ、吸収器Ａとｎ個の再生器Ｇ_3〜Ｇ_1と、複数の溶液熱交換器Ｈ_1〜Ｈ_3及びドレン熱交換器Ｈｄを有する吸収式冷凍装置において、それらの熱交換器類の配置と配管構造を簡略化すること。例文帳に追加

To simplify layout of heat exchangers and structure of piping in an absorption type refrigeration unit comprising at least one condenser C, and evaporator E, an absorber A, n pieces of regenerators G_n-G_1, a plurality of solution heat exchangers H_1-H_3, and a drain heat exchanger Hd. - 特許庁

高機械的強度、低寸法変化率、低燃料透過性、低加湿発電特性を兼ね備え、耐久性、寸法安定性、プロトン伝導性の向上が可能で、かつ、電解質膜の加熱時間を短縮でき、収縮やカールも抑制できる高品位な電解質膜の量産に適した製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method suitable for mass-production of an electrolyte membrane with a high quality which has a high mechanical strength, low rate of dimension change, low fuel permeability, and low humidification power generation characteristics, in which durability, dimension stability, and proton conductivity can be improved and heating time of the electrolyte membrane can be shortened, and shrinkage and curling can be suppressed. - 特許庁

低密度、耐熱性、防湿性等のポリプロピレン系シュリンクラベルの特徴を損なわず、かつ実用上十分な収縮特性を有し、更に白ベタ印刷を施さなくとも十分な意匠性を発現するポリプロピレン系シュリンクラベルの提供。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polypropylene label having practicably sufficient heat-shrinkable characteristic without impairing characteristics of the heat-shrinkable polypropylene label such as low density, heat resistance and moisture-proof property, and having sufficient designability without performing white solid printing. - 特許庁

この発明は、駆動モータについて、簡易な構造でありながら確実にフランジに伝達される振動を減衰させると共に、フランジの構造の工夫による磁気振動の吸収、共振音の軽減を図ることで、騒音の発生を抑制し、高い静粛性を得ることを課題とする。例文帳に追加

To suppress noise and to obtain silence by reliably attenuating vibration to be transmitted to a flange with a simple structure, absorbing magnetic vibration and reducing resonance sound by devising a structure of the flange in a drive motor. - 特許庁

本発明は、蛍光発光を有する検体の判定装置に関し、測定準備時間の短縮、明るい部屋での観察、使用場所の制約解除により、作業性、収納性ならびに携帯性を向上させた小型で軽量な携帯型折畳式蛍光発光判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in relation to a determination device for a specimen having fluorescence emission, a small-sized, lightweight, portable, foldable fluorescence emission determination device with its workability, storability, and portability improved by shortening the period for the preparation of measurement, allowing an observation in a bright room, and lifting restrictions on locations of use. - 特許庁

本発明は、導通孔に樹脂を充填するプリント配線板の製造方法に於いて、プリント配線板の寸法収縮率変化量を少なくし、回路形成時の合わせ精度を向上し、尚かつマスクフィルム無しで露光を行う製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which is exposed without mask films, by lessening the amount of a size shrinkage factor and improving matching precision at formation of a circuit in the manufacturing method of a printed wiring board filling a conduction hole with resin. - 特許庁

原紙において加熱した時の収縮率の小さい層の澱粉含有率が高くなるように調整されているから、電子写真を転写する機械によって加熱されたときに、収縮率の小さい層に含まれる澱粉から蒸発する水分量は、他方の層に含まれている澱粉からの蒸発量よりも多くなる。例文帳に追加

Therein, the starch content is adjusted so as to be higher in the layer having a small shrinkage ratio when being heated in a raw paper and, therefore, a moisture amount which is evaporated from starch included in the layer having a small shrinkage ratio when being heated by a machine of transferring electrophotography becomes more than that from the starch included in the other side layer. - 特許庁

複数の蒸発器１を液送出管９を介して直列に配置し、第一段の蒸発器１を液供給管８を介して凝縮器７に接続し、最終段の蒸発器１を液量調整用のリザーバタンク１０ａ，１０ｂ，１０ｃに接続する。例文帳に追加

This heat transporting system is constituted by arranging a plurality of evaporators 1 in series through liquid feed pipes 9 and connecting the first-stage evaporators 1 to a condenser 7 through a liquid feed pipe 8 and the final-stage evaporator 1 to reservoir tanks 10a, 10b, and 10c for liquid quantity adjustment. - 特許庁

本発明の車両用発電システム１は、車両ホイル２２に取り付けられるゴム製のタイヤ本体２１と、タイヤ本体２１の内部または内周面に組み込まれ、タイヤ本体２１の変形に応じて伸縮し発電する高分子を用いた人工筋肉３とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The power generating system 1 for the vehicle includes a rubber-made tire body 21 mounted on the vehicle wheel 22, and artificial muscles 3 using polymer which are assembled inside the tire body 21 or in the inner circumferential face and are expanded/contracted in response to the deformation of the tire body 21 for power generation. - 特許庁

本発明は、開環重合性基を有する水素化二量体酸から誘導されるモノマーに関し、これらのモノマーは、低い重合収縮により特徴付けられ、そして歯科材料に特に適切である。例文帳に追加

This invention relates to monomers derived from hydrogenated dimer acid having a ring opening polymerizable group, wherein the monomers have low polymerization contraction, and are especially suitable for a dental material. - 特許庁

ホスホファチジルイノシトール３−キナーゼクラスＩＩαアイソフォームを介した血管平滑筋収縮の制御方法、降圧剤又は抗攣縮剤を開発する方法例文帳に追加

METHOD FOR REGULATING SHRINKAGE OF VASCULAR SMOOTH MUSCLE THROUGH PHOSPHATIDYLINOSITOL 3-KINASE CLASS IIα ISOFORM, AND METHOD FOR DEVELOPING ANTIHYPERTENSIVE AGENT OR ANTISPASM AGENT - 特許庁

さらに、水槽６の側壁には、加熱によって衣類１６から蒸発した水分を凝縮させるため、らせん状に周回する冷却水通水路７が一体成型されている。例文帳に追加

The side wall of the water tub 6 is integrally molded with a cooling water passage 7 spirally and circumferentially disposed for condensing evaporated moisture from the clothes 16 by heating. - 特許庁

本発明は、不純物が少なく優れた熱伝導率とシャープな粒度分布を有すると共に、焼結時の熱収縮率が低い窒化アルミニウム粉末を安価に得ることのできる、窒化アルミニウム粉末の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of inexpensively manufacturing aluminum nitride powder which is less in impurities, has an excellent thermal conductivity and a sharp particle diameter distribution and is low in thermal shrinkage when being sintered. - 特許庁

本発明は、腎臓、脳血管等の主要臓器における微小血管収縮、拡張作用、細胞増殖惹起作用等に関与している20−HETE産生酵素を阻害する薬剤を提供するものである。例文帳に追加

To provide an agent which inhibits 20-HETE-producing enzyme participating in constriction or dilation of minute blood vessels in main organs including kidney and cerebral vessels, cell proliferation and the like. - 特許庁

加熱器内に発生する凝縮ドレンおよびベント蒸気の熱回収を円滑かつスムーズに行なってプラント熱効率を向上させることができる発電プラントの再熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reheat system for a power generation plant improving plant thermal efficiency by smoothly recovering heat of condensed drain and vent steam generated in a heater. - 特許庁