「じんぐう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振動子２を納めたハウジング１やホーン３に水抜き孔５を設けた超音波センサーである。例文帳に追加

This ultrasonic sensor is provided with a housing 1, that contains a vibrator 2 and with a horn 3 provided with a drain hole. - 特許庁

日本軍が築いた朝鮮の城塞を守っていた2万の守備軍を含め、総勢14万1500人が朝鮮半島に再上陸した。例文帳に追加

The army of over 141,500 men, including the defensive force of 20,000 soldiers who had been guarding the fortresses in Korea built by the Japanese army, landed on the Korean Peninsula for the second time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング２は、長方形状の底面２１と反対側において、ハウジング２の長手方向に沿って複数組の栓刃挿入口１を各一対の栓刃挿入口１がハウジング２の長手方向に並ぶように１列に列設した機能面２０を、ハウジング２の幅方向に複数面有する。例文帳に追加

The housing 2 has a plurality of surfaces of functional surface 20 in which a plurality of sets of plug blade insertion holes 1 are installed in a row along the longitudinal direction of the housing 2 so that each pair of plug blade insertion holes 1 are aligned in the longitudinal direction of the housing 2 on the opposite side of the bottom face 21 of rectangular shape. - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

ハウジング（２）には位置調節装置が取り付けられており、この位置調節装置を介して、シリンダー（３）又はピストンロッド（５）のためのストッパー（７）を、ハウジング（２）に対して位置調節できる。例文帳に追加

A position adjusting device is installed in the housing 2, and a stopper 7 for the cylinder 3 or the piston rod 5 can be positionally adjusted to the housing 2 via the position adjusting device. - 特許庁

ヒーター４のハウジング２への圧入長さＡを一定にして、このヒーター４の先端部のハウジング２からの突き出し長さＣを異ならせるため、前記縮径部の長さＢを調節する。例文帳に追加

A press-fitting length A of the heater 4 to the housing 2 is constant, and the protruding length C of the tip part of the heater 4 from the housing 2 is various, and thereby a length B of the contracting part is adjusted. - 特許庁

本発明に係る手持式工具装置は，ハウジング（１）及びトルクリミッタ（２）を具え，該トルクリミッタ（２）が，工具を駆動する駆動軸（３）のトルク値を調整するための調整機構（４）を含んでいる。例文帳に追加

This hand-held tool device is provided with a housing 1 and the torque limiter 2, and the torque limiter 2 includes an adjustment mechanism 4 for adjusting the torque value of a driving shaft 3 for driving a tool. - 特許庁

1946年2月2日には神祇院が解散し、皇典講究所・大日本神祇会・神宮奉斎会が合同して翌日3日に神社本庁を設立、宗教法人としての神社神道が再出発した。例文帳に追加

On February 2, 1946, the Jingiin (Institute of Divinities) was dissolved, the Koten Kokyusho (Institute for Research of the Imperial Classics), Dainihon-jingikai (Shinto Association of Great Japan) and Jingu-hosaikai (Shrine Reverence Society) were merged into the Jinja-Honcho (The Association of Shinto Shrines) on February 3, and Jinja Shinto restarted as a religious entity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）の孝明天皇の遷幸に際しては基豊は居飼2名、随身6名、見寺2名、舎人長1名、馬副8名、傘1名の計20名を集めて天皇に供奉した。例文帳に追加

At the time of Emperor Komei's departure from the capital in 1855, he escorted the Emperor, forming a entourage made up of two ikai (stablemen), six zuishin (guards), two midera (見寺), a tonericho (chief of stableman), eight umazoi (horse attendants), and one kasamochi (umbrella bearer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、彼の陰陽道・天文道における長期の活躍と長寿、安倍吉昌・安倍吉平の2人の男子に恵まれたことが大きい。例文帳に追加

Regardless, as he played an active role in onmyodo and tenmondo for a long time, enjoyed longevity, and was blessed with two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, a good foundation was established for the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで朝廷は2人の将軍候補に対して取り敢えず一万疋（百貫）の銭貨の献金を将軍就任の要件として求めた。例文帳に追加

Then, the Imperial Court demanded, as an initial measure, the two candidates for Shogunate to donate 10,000 hiki (100 kan) of money as a prerequisite for the requested appointment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、音響レンズ２とハウジング６との位置関係が調整できるので、段差のない滑らかな探触子のあたり面が得られる。例文帳に追加

The position relation between the acoustic lens 2 and the housing 6 can thereby be adjusted to obtain the smooth contact face of the probe without step difference. - 特許庁

超音波振動子１と車両バンパ１１との間に介在するハウジング２の底面部３の一部に、ハウジング２の材質とは異なる材質で、超音波伝達部４を形成する。例文帳に追加

In a part of the bottom face portion 3 of the housing 2 interposed between an ultrasonic vibrator 1 and the vehicle bumper 11, an ultrasonic wave transmission portion 4 is made of material different from that of the housing 2. - 特許庁

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

そしてロール矯正工程において、引抜材に付与される残留応力（リング試験による残留応力）をエージング工程前の状態で−７５Ｎ／ｍｍ^2 以上、−５Ｎ／ｍｍ^2 未満に調整する。例文帳に追加

In the roll straightening stage, the residual stress (residual stress by a ring test) to be imparted to the drawn material is adjusted into ≥-75 to <-5 N/mm^2 in the state before the aging stage. - 特許庁

送信部２３は、前記外輪２の外径面２ａとハウジング１４の内径面１４ａとの接触面に対して超音波を送信する。例文帳に追加

The transmitting section 23 transmits ultrasonic waves to a contact surface, between the outside diameter surface 2a of the outer ring 2 and the inside diameter surface 14a of the housing 14. - 特許庁

本発明の超小型プラグ・ソケットコネクタ１は、印刷回路基板上に実装するのに適しており、ハウジング２を有する。例文帳に追加

The plug socket connector of very small size 1, suited to be mounted on a printed circuit board, is provided with a housing 2. - 特許庁

さらに、制振装置１は、錘２の外周面またはハウジング３の内周面に緩衝部材（ゴムカバー）２ｂを備えることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the damper 1 is provided with a shock-absorbing material (a rubber cover) 2b on the outer peripheral surface of the weight 2 or the inner peripheral surface of the housing 3. - 特許庁

反射鏡（４）はヘッドライトレンジ調節のためのモータ（９）によってハウジング（２）に対して相対的に可動である。例文帳に追加

The reflector 4 can be moved relatively to a housing 2 by a motor 9 for adjustment of a headlight range. - 特許庁

このため、ハウジング４がリニア進退動作した際、内シース６と外シース２との隙間ａを超音波媒体７がスムーズに移動する。例文帳に追加

Therefore, when the housing 4 is linearly moved forwards/backwards, an ultrasonic medium 7 is smoothly moved in the gap (a) between the inner sheath 6 and the outer sheath 2. - 特許庁

世襲特権が認められているものには建国時期に活躍した6人の親王と2人の郡王のほかに、清朝中期、末期に特別な功績があるとして世襲が許された4人の親王がいる。例文帳に追加

Along with 6 Imperial Princes and 2 guno (second highest rank of the court rank in ancient China), who were active during the nation-building time and whose hereditary privileges were recognized, there are 4 Imperial Princes who were allowed heredity because of their great achievements during the middle period and the end of the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長の役では水軍配置となり1200人の動員を課せられ、慶長2年（1597年）7月に侵攻してきた元均率いる朝鮮水軍を逆襲により壊滅させた。例文帳に追加

He was ordered to dispatch a 1,200 man navy during the Keicho Invasion and annihilated the invading Korean navy led by Won Gyun during a counterattack in July 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕部40の端部をハウジング２の周面に、中心軸の延長上に球頭部21の中心が位置する位置に溶接する。例文帳に追加

The end part of the arm part 40 is welded at a peripheral surface of the housing 2, where the center of the head bulb is positioned on extension of the center axis. - 特許庁

ハウジング２は、中央部上方に延びる血液流入ポート２２と、ハウジング２の側部に設けられた血液流出ポート２３と、内部底面より、血液流入ポート方向に所定長延びる突出部２５とを備える。例文帳に追加

The housing 2 includes: a blood inflow port 22 extending upward in a central part of the housing; a blood outflow port 23 provided on a side of the housing 2; and a projecting portion 25 extending from the inside bottom by a predetermined length in the direction of the blood inflow port. - 特許庁

照明装置１は、光源と、前記光源を保持するハウジング２と、ハウジング２の両端から、ハウジング２の長手軸方向に突出する１対の突出部３と、１対の突出部３をそれぞれ把持して、ハウジング２が前記長手軸回りに自在に回転するように軸支する一対のホルダー４と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The lighting system 1 is provided with a light source, a housing 2 to hold the light source, a pair of protrusions 3 protruding from both ends of the housing 2 in a major axis direction of the housing 2, and a pair of holders 4 to axially support the housing 2 by gripping the pair of protrusions 3 so that the housing 2 can make a free rotation around the major axis. - 特許庁

球形内面を持つハウジング１の中心で、交差する回転軸を持つ、ロータ２とハウジング１の内面とロータ２との間を塞ぐ、斜板４ａ〜４ｃで封じたことを特徴とする。例文帳に追加

A space between a rotor 2 and the inner surface of a housing 1 with the spherical inner surface is sealed with swash plates 4a-4c having rotation axis intersecting at the center of the housing 1 to block the space. - 特許庁

1900年（明治33年）、第2次山縣内閣は、陸軍省官制および海軍省官制を改正し、「大臣（大中将）」、「陸軍大臣及総務長官ニ任セラルルモノハ現役将官ヲ以テス」と定めた（附表、別表）。例文帳に追加

In 1900, the second Yamagata Cabinet revised the Department of War regulation and the Department of the Navy regulation, and determined that a 'minister (lieutenant general)' and 'a candidate appointed as War Minister and the Secretary shall be an active general' (appended table, appendix).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友成・春子夫妻は男子に恵まれなかったものの2女をもうけ、長女・邦子は、旧侯爵・元伊勢神宮大宮司などを歴任した、佐々木行忠の長男行美（東京大学理学部教授）に嫁いでいる。例文帳に追加

Tomonari and Haruko, as husband and wife, had no sons but had two daughters; the first daughter, Kuniko, married Ikumi (a science faculty professor at Tokyo University), who was the first son of Yukisada SASAKI, a former marquess who had served in the position of the former Isejingu Daiguji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置は、入り口人感センサ３に人体が検知されたときに、全てのベース照明器具２を調光点灯させる。例文帳に追加

The control device lights all the base luminaires 2 with light modulation when the human body is detected by the entrance human body sensor 3. - 特許庁

ハウジング１、２に、差込プラグの雄型接触片の横断面より一回り大きい長方形断面形状の差込孔１１を貫通し、ハウジング１、２内に、差込プラグの雄型接触片を挟む雌型接触片８を設けた。例文帳に追加

A cross-sectionally rectangular plug-in hole 11 which is a little larger than a cross-sectional face of a male contact piece of the plug is penetrated through housings 1, 2, and a female contact piece 8 to pinch the male contact piece of the plug is installed in the housings 1, 2. - 特許庁

更に、前記ハウジング２に設けられた光軸調整機構を操作するための光軸調整用工具１６の通過位置と前記ハーネス９の間に前記支持部２Ａを配置する。例文帳に追加

The support part 2A is arranged between the harness 9 and a passing position of an optical axis adjusting tool 16 for operating an optical axis adjusting mechanism provided at the housing 2. - 特許庁

ラック（２）を支持するステアリング装置ハウジング（１）に設けられたハウジングねじ孔部（５）にはめ込まれる加圧部材（３）と調整ねじ（６）とによってラック（２）をピニオン（３）に押し付けるための装置において、これを、単純な構造で、確実に機能し、再利用可能であるように改良すること。例文帳に追加

To provide a device for pressing a rack 2 to a pinion 4 by a pressurizing member 3 fitted into a housing screw hole part 5 provided in a housing 1 of a steering device supporting the rack 2 and an adjusting screw 6 to improve it so as to have a simple structure, function it securely, and allow its reuse. - 特許庁

7月24日、2人は仗座にて、氏長者の所領帳の所有をめぐって激しく口論、罵声が外まで聞こえて一座は恐れをなしたという。例文帳に追加

On August 27, Michinaga and Korechika started a quarrel over the possession of the land ledger of Uji no choja in Joza (the headquarters of the inner palace guard inside the palace where court councils took place), which was so loud that their angry voices could be heard even outside the room and startled the whole company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。例文帳に追加

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director. - 特許庁

このエアバッグ２の膨張展開により、エアバッグ２は車体側部６の内面６ａと乗員との間の比較的狭い空間内を迅速に、しかも滑らかにかつ確実に膨張展開する。例文帳に追加

The air bag 2 is thereby inflated and developed rapidly, smoothly and positively in a relatively narrow space between an occupant and the inner surface 6a of the vehicle body side part 6. - 特許庁

『日本書紀』の神功紀に引用される『晋書』起居註に泰始(晋)2年（266年）に倭の女王の使者が朝貢したとの記述があり、この女王は台与と考えられている。例文帳に追加

According to Qijuzhu (Court Diaries) of "Jin shu"(History of the Jin Dynasty) which was quoted in the Jingu section of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), an emissary of the Queen of Wa brought tribute to Jin in 266 (Taishi 2 = Jin 2); it is a popular idea that this queen might be Toyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長時間筆記具を握っていても、握る部分（２）に、汗をかかない、滑り止めの効果が常にある、握る部分（２）に溜まる人体の熱で使用者に生理的不快感を与えない筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement not sweating on a grip part 2 even when the writing implement is gripped for a long time, providing the non-slip effect and not generating the physical unpleasant feeling for a user to be generated by the human body heat accumulated on the grip section 2. - 特許庁

インターネット・グループ管理プロトコル(IGMP) バージョン2として知られるこれらの拡張には,迅速な枝刈りとマルチキャストトレースルートメッセージのための明示的リーブメッセージが含まれている．例文帳に追加

These extensions, known as IGMP version 2, include explicit leave messages for faster pruning and multicast traceroute messages.  - コンピューター用語辞典

その結果、圧電振動子１による超音波の送受信時において、ハウジング２の底面部３における超音波の伝達が、主に超音波伝達部４を介して行われる。例文帳に追加

As a result, transmission of an ultrasonic wave in the bottom face 3 of the housing 2 is performed mainly through the transmission portion 4, when transmission and reception of the ultrasonic wave by the piezoelectric vibrator 1 is performed. - 特許庁

本発明を使用する時は、折り（３）部分で二枚の扇ぐ面（１）をたたみ折り、手の平に乗せ左右と中央上部の開口部（２）に各人が使いよいように指を入れて持ち、手を動かし扇ぐことを特徴とする。例文帳に追加

The round fan is used by folding the two fanning sheets (1) at the folds (3), being held on the palm, inserting the fingers into the apertures (2) at the right and left and the upper part of the center so as to be easily used by a user, and moving the hand to fan. - 特許庁

球面のハウジング１内部空間を、その球面の中心で、互いに傾斜して交わる回転軸を持ち、ハウジング１内面と摺動しながら回転する、円板２と羽３ａ〜３ｄとで封じたことを特徴とする。例文帳に追加

This displacement type rotary machine is characterized by sealing an inside space of a housing 1 of a spherical surface by a disk 2 and blades 3a-3d having a rotary shaft for mutually slantingly crossing in the center of its spherical surface and rotating while sliding with an inner surface of the housing 1. - 特許庁

ハウジングＣの外側に露出した固定端子２には、導電材料からなり長細い板状に形成されたバスバー１７の一端部に設けられた結合部１７ａが、裏面を固定端子２に接触させてねじ止めされる。例文帳に追加

A junction part 17a formed at one end part of a bus bar 17 made of a conductive material and formed in a slender plate shape is screwed to a fixed terminal 2 exposed outside of a housing C with its rear face in contact with the fixed terminal 2. - 特許庁

雄コネクタハウジング１のフード部４内には雄端子金具２のタブ部２Ａのアライメント調整を行うためのムービングプレート１３が前後方向に移動可能に組み込まれている。例文帳に追加

In the hood part 4 of a male connector housing 1, a moving plate 13 for alignment adjustment of a tab part 2A of a male terminal metal parts 2 is incorporated to move in the front-back direction. - 特許庁

塵芥投入箱2 内の通過路27を移動する搬送手段15によって、塵芥投入箱2 の塵芥投入口22に投入された塵芥を前記通過路27を介して塵芥収容箱1に搬送し、積込むよう構成されたプレス式塵芥収集車において、前記塵芥収容箱1 に積込まれた塵芥を該塵芥収容箱1 内に維持するための制止手段35が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

In a press type dust collecting vehicle which is structured to carry and load dust thrown into a dust charging port 22 of a dust charging box 2 into a dust collecting box 1 by carrying means 15 moving on a passage 27 through the passage 27, a controlling means 35 for keeping the dust loaded in the dust collecting box 1 within the dust collecting box 1 is provided. - 特許庁

ショットブラスト処理工程後の鋼材表面に付着している可溶性NaCl濃度換算量が100mg/m^2以下であり，前記鋼材表面にジンクプライマーが塗布されてなることを特徴とする耐塗膜膨れ性に優れた船舶用鋼材。例文帳に追加

The steel for ships, excellent in the coating film-blistering resistance is coated with zinc-primer on the surface of the steel, in which the equivalent quantity of soluble-NaCl concentration stuck to the surface of the steel after shot-blasting treatment is ≤100 mg/m^2. - 特許庁