「すけじゅーらたすく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、薬剤供給装置６０から給水に対し、アルカリ金属ケイ酸塩、アルカリ金属水酸化物およびスケール抑制剤としてのエチレンジアミン四酢酸を含む薬剤水溶液を、スケール抑制剤の濃度が給水の硬度に対して少なくとも１．５モル当量倍になるよう供給する。例文帳に追加

Also, agent aqueous solution containing alkali metal silicate, alkali metal hydroxide and ethylenediaminetetraacetic acid as the scale suppression agent is supplied to the supply water from an agent supply device 60 so that the concentration of the scale suppression agent may be at least 1.5 mol times equivalent to the hardness of the supply water. - 特許庁

水溶性の無機系粘着性接着性組成物の中から選ばれた少なくとも１種類または／及びレオロジー特性の調節材料として植物の粉体または繊維質の粉体の中から選ばれた少なくとも１種類または／及び所望による他の助剤物質の中から選ばれた少なくとも１種類を含んでなる組成物であることを特徴とする、繊維粉末含有無機系接着性組成物。例文帳に追加

The fiber powder-containing inorganic adhesive composition contains at least one kind selected from components in a water-soluble inorganic self-sticking adhesive composition and/or at least one kind selected from plant powder or fibrous powder as the material for regulating the rheological characteristic and/or at least one kind selected from other assistants if necessary. - 特許庁

円・ユーロ相場については、2009年末より、ギリシャを始めとする欧州のソブリンリスク懸念からユーロ安傾向にあったが、ギリシャの債務懸念の高まりを背景に2010年4月下旬から5月にかけて1ユーロ=112円台と急激に円高ユーロ安が進んだ。例文帳に追加

On the exchange rate of yen and euro, the yen became stronger against the euro starting from the end of 2009. It was due to financial risk in Europe especially in Greece. The appreciation of yen against the euro rapidly progressed to the level of ¥112 commencing from the last 10 days of April through May in 2010. Again, it was due to increase in debt concerns in Greece. - 経済産業省

燃料電池のガス区域を隔離するセパレーターのキャリアガスケットにし、該セパレーターを安全確実に固定し密封せしめることにより集電極フレームの性能と信頼性を高めることを目的としている。例文帳に追加

To provide a carrier gasket for a separator separating a gas area in a fuel cell and to safely and surely fix and seal the separator for improving performance and reliability of a collector electrode frame. - 特許庁

ＤＰＰ法のメインプッシュプル信号ＭＰＰとサブプッシュプル信号ＳＰＰとを用い、トラッキングサーボをＯＦＦ状態としてＭＰＰ＋ｋＳＰＰ（ｋは定数）によりオフセット成分を抽出し、光ディスク１０と対物レンズとの傾き角を検出する。例文帳に追加

Moreover, the RF circuit 26 extracts offset components with MPP + kSPP ((k) is a constant) by making a tracking servo to be in an OFF state while using a main push-pull signal MPP and a sub-push-pull signal SPP of the DPP method and detects an anglr of tilt of the optical disk 10 and the objective lens. - 特許庁

スケジューリングを行う装置において、取得した数週間の曜日毎及び時間毎のジョブ数を示すデータから曜日毎のジョブ数の総和を計算し、曜日毎のジョブ数の総和の少ない順に順番を決定する。例文帳に追加

A scheduling device calculates the total number of jobs for each day of the week from acquired data for indicating the number of jobs for a day of the week and time for several weeks, and determines the order in such a wary that the total number of jobs increases for each day of the week. - 特許庁

２種類以上のポリエステル系重合体からなり、少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルから構成されるポリエステル系コンジュゲートフィラメント糸と、セルロース系繊維フィラメント糸からなる複合糸であって、当該複合糸は糸条長さ方向に芯鞘構造を持ち、鞘が一重部と三重部に巻き付いた交互撚りによって構成された複合加工糸、および布帛。例文帳に追加

This composite processed yarn comprising cellulosic filaments and polyester-based conjugated filaments produced from two or more polyester- based polymers whose at least one is a polyester consisting mainly of polytrimethylene terephthalate is characterized by having in the longitudinal direction a sheath-core structure whose sheath is alternately wound in single portions and in triple portions, and the fabric. - 特許庁

粉体として取り扱いやすく、かつ蓄電デバイス等の電極の導電助剤として用いたときに、電極の導電性を大幅に改善することができるカーボンナノチューブ粉体、及びそれからなる電極用導電助剤、該導電助剤を用いた電極、並びに該電極を用いたリチウムイオン電池や電気二重層キャパシタなどの蓄電デバイスを得る。例文帳に追加

To obtain carbon nanotube powder which is easy to handle as powder and which when used as an auxiliary conductive agent of an electrode for an electric storage device or the like, can greatly improve the conductivity of the electrode; an auxiliary conductive agent for an electrode comprising the carbon nanotube powder; an electrode using the auxiliary conductive agent; and an electric storage device using the electrode, such as a lithium ion battery or an electric double layer capacitor. - 特許庁

スケジューラ１５２は、帯域幅を少なくとも１つのキューに割り当て、キューがアップリンク４０〜５５およびダウンリンク６０間でデータ・パケットをバッファしている間に、各キューに割り当てられる帯域幅の量を連続的に変更する。例文帳に追加

A scheduler 152 allocates a bandwidth to at least one queue and continuously changes the quantities of a bandwidth allocated to each queue while the queue buffers the data packets between the uplinks 40 to 55 and the downlink 60. - 特許庁

樹脂組成物を、（Ａ）Ｌ−乳酸の重合体又は共重合体を主とし、（Ｂ）プロテネースＫ、ズブチリシン、α−キモトリプシン、プロナーゼ、キモパパイン、パパイン、プラスミン、エラスターゼ、トリプシン、及びぶなしめじ、いちじく又はパッションフルーツの粉末又は抽出物の少なくとも１種の酵素、粉末あるいは抽出物を含有してなるものとする。例文帳に追加

The resin composition comprises (A) a polymer or copolymer of L-lactic acid as a main component, and (B) at least one type of enzyme, a powder, or an extract selected from proteniase K, subtilisin, α-chymotrypsin, pronase, chymopapain, papain, plasmin, elastase, trypsin, and Lyophyllum ulmarium, fig or passion fruit. - 特許庁

そして、自車両の進行によって尾根状のリスク分布におけるリスク値が閾値に達した場合、ドライバに対して停止を促す警報を出力し、場合によっては自動ブレーキを作動させる。例文帳に追加

Then, when the risk value in the ridge-like risk distribution reaches a threshold value as the vehicle travels, a warning for stop is output to a driver, and an automatic brake operates as necessary. - 特許庁

本発明の偏光子保護フィルムは、ラクトン環構造を有する（メタ）アクリル系樹脂を含む透明樹脂層の少なくとも片面に、厚みが０．３〜３μｍであるセルロース系樹脂層を有する。例文帳に追加

The polarizer protective film has a cellulose-based resin layer having 0.3-3 μm thickness on at least one side of a transparent resin layer containing an (meth)acrylic resin having a lactone ring structure. - 特許庁

既に入札された製品のセット、及び対応する生産物流管理またはスケジューリング要件には関係なく、生産工程の任意の段階から獲得される製品範囲からのある製品に対して、少なくとも１つの入札が、電子ネットワークを介して、１人以上の入札者から受信され、製品に対する少なくとも１つの落札が決定される。例文帳に追加

At least one bidding is received from one or more bidders through the electronic network in regard of a certain product from the product range obtained from an optional production process regardless of a set of previously bid products and corresponding production distribution management or scheduling requirements, and at least one successful bid is made in regard to the product. - 特許庁

スケジューラ８０２は、送信されるべきペイロードおよびフレーム１２００に関してペイロードおよびフレームタイプ１４０４のうち少なくとも１つ、およびメモリへのペイロードデータポインタ１５０２、１５０４、１５０６を定義するヘッダフィールド１３１６を含む少なくとも１つのスケジューリング項目１３１２を処理する。例文帳に追加

The scheduler 802 processes at least either of a payload and a frame type 1404 with respect to a payload and a frame 1200 to be transmitted and processes at least one scheduling item 1312 including a header field 1316 defining payload data pointers 1502, 1504 and 1506 to the memory. - 特許庁

少なくとも社員のスケジュールをイベントが行われる日付に関する日付情報、当該イベントの内容に関するイベント情報、当該イベントが実際に行われる時刻に関して出発時刻、イベント開始時刻、イベント終了時刻および戻り予定時刻の四つのからなる時刻時間情報を有するスケジュールデータを前記社員ごとに蓄積したものである。例文帳に追加

For every employee, schedule data are accumulated such as date information about the date of an event, event information about the content of the event, and time information consisting of four of a departure time, an event start time, an event end time and a scheduled return time related to an actual time of the event. - 特許庁

射出成形性、柔軟性に優れ、かつ発生する揮発性ガスが少ないことによる基板表面に付着する有機物の少ない基板収納容器ガスケット用熱可塑性エラストマー樹脂組成物および基板収納容器用ガスケット成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer resin composition for a substrate storage container gasket, which has excellent injection moldability and flexibility and has a small amount of organic substances attached to the surface of a substrate due to a small amount of volatile gas generated and a gasket molded product for substrate storage containers. - 特許庁

固定要素の助けを借りて、互いに隣り合う（ａｄｊａｃｅｎｔ）骨片を保持するための外部固定システムで使用するための固定クランプ１０は、固定要素を収容するための少なくとも２つの収容部７１，７２，７３を有する少なくとも１つのクランプアセンブリ２０，３０を含む。例文帳に追加

The fixation clamp 10 for use in an external fixation system for holding bone fragments adjacent to each other with the help of fixation elements has at least one clamping assembly 20, 30 having at least two accommodation parts 71, 72, 73 to accommodate a bone fixation element. - 特許庁

より少ないメモリ消費で、与えられたシステムをＭＰＬシステムとして表現できる形式に対してクリティカルチェーン法を適用可能とし、処理時間の不確定性が高い場合にも納期遅れを出さず、かつ納期短縮を図り得るスケジュール作成方法、スケジュール作成装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a schedule creation method, a schedule creation device and a computer program in which a critical chain method is applicable to the format capable of expressing a given system as an MPL system with reduced memory consumption, delivery date is not missed even when the uncertainty of processing time is high, and reduction in the delivery lead time can be realized. - 特許庁

平均粒径が１ｎｍ〜１０μｍの微粒子で、遠達力のあるＸ線を吸収し、吸収したＸ線エネルギーを酸化還元反応に変換して、活性酸素種又はフリーラジカルを発生させるエネルギー変換微粒子の少なくとも１種を媒体に分散させてなるＸ線治療用助剤。例文帳に追加

The auxiliary agent for X-ray therapy comprises making at least one kind of energy-conversion fine particles disperse in a medium having an average particle diameter of 1 nm to 10 μm, absorbing long-acting X-ray, and converting the absorbed X-ray energy to oxidation-reduction reaction to generate active oxygen species or free radicals. - 特許庁

超伝導導体８、それを囲む誘電体及びその上に配置された超伝導スクリーン１０を有する該超伝導ケーブルＳＫは、該内壁ＩＷの周りにらせん状に巻かれる。例文帳に追加

The superconducting cable SK including a superconducting conductor 8, a dielectric surrounding the superconducting conductor 8, and a superconducting screen 10 arranged on the dielectric is helically wound around the inner wall IW. - 特許庁

このような構造とすることにより、真空加熱炉から大量の有機溶媒が気体となってオイルスクラバーに流入し、洗浄油が泡立って排ガス経路に逆流しても、真空加熱炉まで逆流することがない。例文帳に追加

By virtue of the above structure, the cleaning oil can be prevented from flowing back to the vacuum heating furnace even if it is made to bubble and to flow backward in the exhaust flow path by a large amount of the vaporized organic solvent flowing from the vacuum heating furnace into the oil scrubber. - 特許庁

計算機システムの管理サーバは、各構成要素の稼動状態や、業務の応答時間等をモニタし、要求性能等の予め与えた処理に関する情報や収集したモニタ情報を用いて、処理を実施するときやモニタ値からチューニングが必要と判断した場合に、ポートにおける処理量の割り当てや、データに対するキャッシュ量の割り当て、ディスク装置の論理構成等の変更指示を出す。例文帳に追加

A computer system management server monitors the operating state of each component element, business response time and the like, uses information about previously given processes such as required performance and the monitor information collected, and provides instructions to allocate an amount of processing to each port, allocate the amount of cache to data, and change the logical composition of a disk system, etc. - 特許庁

ハードディスク装置におけるカバープレート及びベースプレートのリワーク性が良好であり、かつ、高湿熱環境で使用される場合でもカバープレート及びベースプレートとガスケットの接着性が十分であり、ガスケットに斜め方向の力が加わっても倒れたり、剥がれたりしないガスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasket exhibiting excellent rework performance of a cover plate and a base plate in a hard disk device, and exhibiting sufficient adhesiveness between the cover plate and the base plate with a gasket even when being used in high humidity and high temperature environment, and capable of being prevented from falling down or being peeled off even when force is imparted to the gasket obliquely. - 特許庁

まず、図に示す位置においてレジストの露光を行い、その後、グレースケールマスク１を回転中心の周りに、９０°、１８０°２７０°回転させた位置として、それぞれの位置において露光を行ってから、レジストの現像を行う。例文帳に追加

A resist is exposed at a position shown in a drawing first and after that, positions by rotating the grayscale mask 1 around the center of rotation by 90°, 180° and 270° are considered, the resist is exposed at the respective positions and after that, the resist is developed. - 特許庁

上下に積層された複数枚のグリーンセラミックシート（２，３，４）を有し、そのうち少なくとも第１のグリーンセラミックシート（２，３）が主成分として酸化ジルコニウムと、少なくとも１種の焼結助剤の添加物を備える。例文帳に追加

The ceramic LTCC laminated body includes a plurality of sheets of green ceramic sheets (2, 3, 4) which are laminated up and down wherein at least first green ceramic sheets (2, 3) include a zirconium oxide as a principal component and an additive of at least one sintering auxiliary agent. - 特許庁

圧延方法は、少なくとも先端部分のスケール厚みＨが１μｍ以上で、その表面に式「Ｖ≧５０／Ｈ」を満たす厚さＶの上記潤滑剤の乾燥固化塗膜を形成させたプラグを用いる。例文帳に追加

In the rolling method, employed is a plug having a scale thickness H of at least the tip portion thereof of at least 1 μm and having formed on the surface thereof a dried and hardened coated film of the lubricant having a thickness V satisfying the equation: V≥50/H. - 特許庁

（Ａ）層と（Ａ）層に隣接された（Ｂ）層の少なくとも２層からなる多層フィルムであって、（Ａ）層がプロピレン系重合体、（Ｂ）層が１６０℃で測定した溶融張力［ＭＳ_１６０（ｍＮ）］とＪＩＳ Ｋ６９２２−１（１９９７年）により測定したメルトマスフローレート［ＭＦＲ（ｇ／１０分）］が下式（１）を満たすエチレン系重合体層から構成される共押出多層フィルム。例文帳に追加

The multilayer film includes at least two layers which are an (A) layer and a (B) layer adjacent to the (A) layer. - 特許庁

光ピックアップの出力から生成されるサーボエラー信号と光ディスク上の欠陥を示す欠陥信号とに基づいてサーボ制御信号を生成し出力する光ディスク再生装置において、光ディスク上の欠陥位置を検出して、その欠陥位置を記憶し、その後光ピックアップが欠陥を通過した後に生成されるサーボエラー信号の値に基づいた目標値を記憶する。例文帳に追加

In the optical disk player which produces and outputs a servo control signal based on a servo error signal formed from an output of an optical pickup and a defect signal showing the defect on the optical disk, the defect position on the optical disk is detected and stored and after that, a target value based on a value of the servo error signal produced after the optical pickup passed through the defect position is stored. - 特許庁

通話の着信と発信の履歴をわかりやすく表示することができる情報端末装置及び情報端末装置のスケジューラ制御方法にある。例文帳に追加

To provide an information terminal which displays a history of incoming and outgoing calls of speech in an easily understandable way and to provide a method for controlling a scheduler of the information terminal. - 特許庁

明日でちょうど震災から3か月となって、それで復旧に向けた資金需要というのも少なからず出てきているのかなと思うのですけれども、被災地での金融情勢の現状のご認識を教えていただきたいのですけれども。3か月たって、企業側も今まで蓄えていたお金もだいぶはき出して、これからまさに新しいお金というか、ニューマネーが必要になってくる中で、銀行がきちんとそういう需要に応えられているのかどうかという点について教えてください。例文帳に追加

Tomorrow will mark three months since the earthquake occurred. Fund needs for restoration work are apparently growing strong. What is your assessment of the current financial conditions in the disaster areas? At a time when companies have used much of their reserve funds and so need fresh funds, are banks appropriately satisfying such needs?  - 金融庁

吸排気弁を備えた袋状非通気性膜体に、嵩高充填物を収容してなる袋体を、少なくともその一部に用いてなる弾褥体であって、上記嵩高充填物が、ＪＩＳ Ｋ６４００による２５％圧縮時の硬度が２０〜５０Ｎ／３１４ｃｍ^２、密度が２５〜８０ｋｇ／ｍ^３ であることを特徴とする弾褥体。例文帳に追加

The bulky filling has a hardness of 20 to 50 N/314 cm^2 and a density of 25 to 80 kg/m^3, in the case of 25% compression according to JIS K6400. - 特許庁

ハロゲンを少なくとも１７重量％以上含む重合体１００重量部に対して、アンチモン化合物を５〜５０重量部添加して得られる繊維１５〜４５重量％と、ポリエステル系繊維４０〜６５重量％と、セルロース系繊維５〜３０重量％からなる複合繊維を用いて製造したカバー用難燃布帛。例文帳に追加

This flame-retardant fabric for cover is produced by using a compound yarn composed of 15-45 wt.% of a fiber obtained by adding 5-50 parts wt. of an antimony compound to 100 parts wt. of a polymer containing at least ≥17 wt.% of a halogen, 40-65 wt.% of a polyester fiber and 5-30 wt.% of a cellulosic fiber. - 特許庁

小型現像器とインダクタンス検知センサーの組み合わせにおいて、小径スクリューとセンサーの形状、ギャップ、大小関係を適正化し、センサーの検知精度と信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To enhance the detecting accuracy and reliability of an inductance sensor by optimizing the shapes of each small-diameter screw and the sensor, the gap therebetween, and the relation in size therebetween, in a combination of a small developing machine and the inductance sensor. - 特許庁

これらの少なくとも一部が一致する場合は、パネル操作部１３による設定変更の実行を制限し、タッチパネルＬＣＤ１４に、ウェブブラウザ側で変更中であることを示す警告メッセージを表示する。例文帳に追加

When at least a part of these details are in agreement, the execution of the setting change by the panel operation part 13 is limited, and a warning message showing that the setting is under changing in the web browser side is displayed on the touch panel LCD 14. - 特許庁

環状オレフィン系重合体溶液は、特定構造の環状オレフィン系重合体の少なくとも１種が溶剤に溶解された溶液であって、平均粒径（メジアン径）が１００μｍ以下の濾過助剤を用いて濾過されてなる。例文帳に追加

The cyclic olefin polymer solution comprises at least one cyclic olefin polymer of specific structure dissolved in a solvent which is filtered using a filter-aid with average particle size (median diameter) of 100 μm or less. - 特許庁

配合剤として少なくともカーボンブラックおよび黒鉛が配合されて導電性が付与された弾性素材からなり、断面が中空形状に成形されている電磁波シールドガスケット１１である。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield gasket 11 is made of elastic material in which at least carbon black and graphite are contained for conductivity, with its cross section formed in a hollow shape. - 特許庁

患者のヘルスケアシステムにおいて、患者情報を各種医療状態のデータを含む複数の臨床モジュールと共に処理し、処置の推薦、患者およびタスクの追跡機能および結果報告をすべて１つの統合されたアプリケーションから生成する。例文帳に追加

In the health care system for patient, patient information is processed together with plural clinical modules containing data on various medical conditions and the recommendation of treatment, the tracking function of the patient and a task and a result report are generated all from one merged application. - 特許庁

本発明に係るスクリーン印刷用内部電極形成ペーストは、 電極材粉体と、 主電極材粉体と、 主バインダとしてのエチルセルロース系樹脂と、 副バインダとしての、アルキルフェノール樹脂および数平均分子量が７００以下のテルペン樹脂からなる群から選択される少なくとも１種の樹脂とを含むことを特徴としている。例文帳に追加

An internal electrode formation paste for screen printing includes electrode material powder, main electrode material powder, an ethylcellulose system resin as a main binder, alkylphenol resin and at least one kind of resin chosen from a group consisting of terpene resins having a number average molecular weight of 700 or less as a sub binder. - 特許庁

キャラクタが少なくとも２つの脚（基準脚）を有し、この脚を動作させた場合であっても、動作後の影オブジェクトのスケールを求め、所望の基準点に基づいて影オブジェクトを表示することができる。例文帳に追加

Even when the character has at least two legs (standard legs) and moves these legs, a scale of the shadow object after the action is found, and the shadow object can be expressed on the basis of a desired reference point. - 特許庁

揺動ミキサーを用いて粉体と液体とを混合するにあたり、容器壁へのスケールの付着を少なくし、作業性および歩留まりを向上させることができる湿潤粉体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a wet powder which can improve workability and yield by reducing a deposition of scales to a vessel wall upon mixing a powder with a liquid using a rocking mixer. - 特許庁

貫流ガスケットは、ディスペンサーが、上方位置に対し螺旋状の案内溝に沿って選択的に回転可能である場合、製品送出経路をもたらすように少なくとも１つの孔を有する。例文帳に追加

The flow-through gasket has at least one aperture to provide a product delivery passage when the dispenser is selectively rotatable along a helical guide slot to a raised position. - 特許庁

物体検出装置は、カメラとレーダとを合わせた検出信頼度が判定閾値以上であれば（Ｓ４１４：Ｙｅｓ）、警報および自動制動の少なくとも一方を指令する（Ｓ４１６）。例文帳に追加

The object detector instructs, when detection reliability including a camera and a radar is the determination threshold or more (S414:Yes), at least one of an alarm and automatic braking (S416). - 特許庁

また、前記濾過において、珪藻土、パーライト、セルロース繊維から選ばれる少なくとも１種類の濾過助剤を使用することが好ましく、効率的にエステル交換触媒残渣を除去することが可能となる。例文帳に追加

Further, at least one kind of a filter aid selected from diatomaceous earth, pearlite, and a cellulose fiber is preferably used in the filtration, so that the ester interchange catalyst residue is efficiently removed. - 特許庁

サンプリングデータが少なくても、信頼性の高いカラーマッチングを可能にする表示色系の変換に用いられるマトリクス係数の算出方法を提供する。例文帳に追加

To realize a calculation method for a matrix coefficient where sampling data even with little amount are used for conversion of a color representation system with highly reliable color matching. - 特許庁

着色剤と、粘着性樹脂と、粘着性樹脂を溶解又は分散可能な有機溶剤及び／又は水とから少なくともなり、隠ぺい率試験紙（ＪＩＳ Ｋ ５６００）の白部に２５μｍアプリケーターで塗布した塗膜のＹ値が１０％以下である情報隠蔽用粘着組成物。例文帳に追加

This adhesive composition for information concealment comprises a coloring agent, an adhesive resin, and an organic solvent and/or water which is capable of dissolving or dispersing the adhesive resin, wherein the Y value of a coated film applied to a white part of a hiding-chart (JIS K 5600) using a 25 μm applicator is ≤10%. - 特許庁