「すけじゅーらたすく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも無機粉末、ＭＱレジン、シリコーンゴム及びセルロース系ポリマーを含む混合物からなる印刷用シートの製造において、無機粉末、ＭＱレジン、シリコーンゴム及びセルロース系ポリマーを含む塗工性および分散安定性に優れた混合液を用いて、高性能の印刷用シートを効率良く製造すること。例文帳に追加

To provide a production method of printing sheet comprising a mixture containing at least an inorganic powder, an MQ resin, silicone rubber and a cellulose polymer, wherein high-performance printing sheet is efficiently produced using a mixture solution containing at least an inorganic powder, an MQ resin, silicone rubber and a cellulose polymer, and having excellent coatability and dispersion stability. - 特許庁

アップリンク上の伝送は、自律伝送モードおよびスケジュール伝送モードのうちの１つから実施され得、伝送パラメータは、アップリンク上で伝送されるデータのサービス・クラスのクラス優先度に関連する優先表示パラメータ、および無線チャネル条件のうちの少なくとも１つであり得る。例文帳に追加

The transmission on the uplink may be performed from one of an autonomous transmission mode and a scheduled transmission mode, and the transmission parameter may be at least one of a priority indication parameter related to class priority of a service class of data to be transmitted on the uplink, and a radio channel condition. - 特許庁

このフォワードルッキングの意味合いなのですけれども、さまざまなビジネスモデルとか、あるいは金融機関の経営のあり方等の中に潜んでいる大きなリスク要因あるいはかく乱要因といったもの、構造的な要素も大きいと思いますけれども、そういったことをできるだけ早く見つけ出していく、それからもちろんグローバルな市場の変化ということにも注意を払っていく、そういう中で金融機関の経営に与えるリスク要因というのをできるだけ正確に、かつ、できるだけ早く抽出をしてあらかじめ手を打っていくという心構えでございます。例文帳に追加

The forward-looking approach means quickly identifying major risk factors and destabilizing factors hidden in various business models and in the management methods of financial institutions, including structural elements, while paying attention to global market developments. In short, it means identifying risk factors that could affect the management of financial institutions, as precisely and quickly as possible and taking preemptive actions.  - 金融庁

（Ａ）重合性不飽和基を有するエネルギー線硬化性ウレタン液状オリゴマーと、（Ｂ）硬化物のガラス転移温度（Ｔｇ）が−７０〜２０℃である一官能（メタ）アクリル系モノマーとを含むことを特徴とするハードディスク装置用ガスケット形成材料、及びこの材料を、エネルギー線照射により硬化させてなる硬化物を含むハードディスク装置用ガスケットである。例文帳に追加

The gasket forming material for the hard disk unit includes an energy ray curable urethane liquid oligomer having a polymerizable unsaturated group (A), and a monofunctional (meta-) acrylic monomer (B) whose hardened material glass transitional temperature (Tg) is within -70 to 20°C, and the gasket for the hard disk unit includes the hardened material hardened by irradiating this material with the energy ray. - 特許庁

ｐ型ＧａＡｌＡｓ系シングルヘテロ構造又はダブルヘテロ構造のエピタキシャルウェハにおいて、液相エピタキシャル層成長治具として、ＰＢＮコーティングを施したグラファイト治具を用いて、ｎ型ＧａＡｌＡｓクラッド層３中のカーボン濃度を１×１０^17cm^-3以下にする。例文帳に追加

In an epitaxial wafer in a p-type GaAlAs system single heterostructure or double heterostructure, carbon density in an n-type GaAlAs clad layer 3 is set, having concentration of not higher than 1×10^17 cm^-3, by using a graphite jig applied with a PBN coating as a liquid phase epitaxial layer growing device. - 特許庁

ＳＯＩ・ＭＯＳトランジスタを用いるマルチプロセッサシステムにおいて、複数のタスクに分割された実行プログラムを複数のプロセッサユニット（１０１）に割り当てるスケジューリング処理において、複数個のプロセッサユニットにタスク割当を行なう。例文帳に追加

In scheduling processing that assigns a plurality of divided execution programs to a plurality of processor units 101, a multiprocessor system 100 using SOI/MOS transistors assigns tasks to the plurality of processor units 101. - 特許庁

結合手段にパケットが到着した時刻から、該到着したパケットが含むタイムスタンプの示す時刻を減じた値が所定の範囲外の場合に、処理手段の少なくともいずれかはモードを切り替えて、それ以降に該処理手段に到着したパケットに対して処理を施す。例文帳に追加

When a value which is obtained by subtracting a time shown by a timestamp included in an arriving packet from an arrival time of the packet at the coupling means is outside a prescribed range, at least any of the processing means switches a mode and processes a packet which has subsequently arrived at the processing means. - 特許庁

ベルト本体１０の少なくともプーリ接触部分１２は、エチレン−α−オレフィンエラストマーをゴム成分とし、ＪＩＳ Ｋ６２５３に準じてタイプＡデュロメータで計測されるゴム硬度が８０以上９５未満であり且つ短繊維を含有しないゴム組成物で形成されている。例文帳に追加

At least a pulley contact part 12 out of the main part 10 is made of a rubber component which is made of ethylene-α-olefine elastomer, not less than 80 less than 95 in rubber hardness measured with a type A durometer in accordance with JIS K6253, not containing short fiber. - 特許庁

帯域保証が必要となるＱｏＳクラスに属し、適応変調を実行した場合に自局に収容可能か否かを判定する制御対象となる端末について、ＱＰＳＫ １／２よりも大きな物理レートでのサービスを許容し、帯域を占有することを回避する。例文帳に追加

To determine whether or not a terminal of a control object can be accommodated in a present station when adaptive modulation is executed, for the terminal of a control object which belongs to a QoS class that requires band guarantee, and to allow services at a physical rate greater than QPSK 1/2 to thereby prevent the terminal from occupying a band. - 特許庁

帯域保証が必要となるＱｏＳクラスに属し、適応変調を実行した場合に自局に収容可能か否かを判定する制御対象となる端末について、ＱＰＳＫ １／２よりも大きな物理レートでのサービスを許容し、帯域を占有することを回避する。例文帳に追加

To avoid such a fact that a terminal which belongs to a QoS class requiring band guarantee and becomes an object to be controlled to determine whether the terminal can be accommodated in a present station when adaptive modulation is executed, occupies a band by allowing services at a physical rate greater than QPSK 1/2. - 特許庁

複数のモータのそれぞれに配置された各位置検出装置から出力されるパラレル信号形態のモータ回転位置を表す検出信号を、少ない本数の配線群を介して、各モータを駆動制御するための各モータドライバに伝達可能な多軸モータ位置検出信号伝達装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a multishaft motor position detection signal transmitter which can transmit a detection signal indicative of the rotational position of a motor in parallel signal form outputted from a position detector arranged for each of a plurality of motors to each motor driver performing drive control of each motor through a wiring group of small number of lines. - 特許庁

複数のディスク装置に対するユーザからのアクセスを管理するのであって、管理用クライアントにて各ユーザＩＤごとに論理ボリュームの構成情報の変更権限を設定し、アクセス管理用サーバにユーザ情報、アクセス権情報として保存する。例文帳に追加

In this access managing system for managing access from a user to a plurality of disk devices, the change authority of the configuration information of a logical volume is set for each user ID by a client for management, and preserved as user information and access authority information in an access managing server. - 特許庁

ポリアミド樹脂１００重量部に対して０．０２〜３重量部の、ジフェニルアミン及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種と炭素系充填剤とを含み、ＪＩＳ Ｋ６９１１に準拠して測定される体積抵抗率が10^2 〜10^12（Ω・ｃｍ）オーダーであることを特徴とするポリアミド樹脂成形体。例文帳に追加

The polyamide resin molded article comprises 0.02-3 pts.wt. of at least one kind selected from diphenylamine and the derivative thereof based on 100 pts.wt. of a polyamide resin, and the carbon-based filler, and has a volume resistivity of 10^2-10^12 (Ω cm) level, measured based on JIS K6911. - 特許庁

本発明は、（Ｉ）１種以上のモノエチレン性不飽和Ｃ_３〜Ｃ_６モノカルボン酸、（ＩＩ）スルホン酸基を有する１種以上のモノマー、並びに（Ｉ）および（ＩＩ）と重合可能な１種以上のモノエチレン性不飽和モノマーから製造された少なくとも１種の高分子量ターポリマーの添加を伴う、水性食器洗い系においてスケールを抑制する方法を提供する。例文帳に追加

The invention provides a method of controlling scale in aqueous dishwashing systems which involves adding at least one high molecular weight terpolymer made from (I) one or more monoethylenically unsaturated 3C-6C monocarboxylic acids, (II) one or more monomers having a sulfonic acid group, and one or more monoethylenically unsaturated monomers polymerizable with (I) and (II). - 特許庁

シラカバ、ビワ、ゲンノショウコ、キナ、ハマメリス、ケイ、シャクヤク及びユーカリの群より選ばれる少なくとも１つの植物の抽出物を有効成分として含有することを特徴とするヒスタミンＨ_2受容体拮抗剤。例文帳に追加

This histamine H2 receptor antagonistic agent is characterized by comprising, as the active ingredient, an extract from at least one plant selected from the group consisting of white birch, loquat, cranesbill, quina, hamamelis, Cercidiphyllum japonicum, herbaceous peony and eucalyptus. - 特許庁

運転条件によらず脱硫排水ラインへの石膏のスケーリング量を減少させ、より少ない脱硫排水量で、系内の塩類濃度を低い規定値内に保てる湿式排煙脱硫装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet flue gas desulfurizer capable of reducing the scaling amount of gypsum on a desulfurization drain line regardless of operation conditions and capable of holding the concentration of salts in the system to a low specified value in a more reduced desulfurization drain amount. - 特許庁

ＵＳＢデバイスサーバ１０５は、Ｓ５０１の接続要求を受信し、サーバ側デバイス選択手段は、デバイス検出手段により検出されたＭＦＰに備えられる各デバイス（プリンタ，スキャナ，ストレージ）の内、任意の手段により予め設定されている情報に基づき特定のデバイス情報をマスクする。例文帳に追加

A USB device server 105 receives a connection request given from an S501, and a server side device selection means masks specific device information based on information previously set by an optional means among respective devices (a printer, a scanner, and a storage) provided in the MFP and detected by a device detection means. - 特許庁

点火プラグ５９が絶縁体６１を介してプラグ保持シート５８に保持され、該プラグ保持シート５８を位置決め収容する収容凹部６５，６６が、ガスケット２２を介して相互に結合されるシリンダブロック１２およびシリンダヘッド１３の結合面の少なくとも一方に設けられる。例文帳に追加

The ignition plug 59 is held by the plug holding sheet through an insulator 61, and housing recess parts 65, 66 for positioning and housing the plug holding sheet 58 are disposed at least one of joint faces of the cylinder block 12 and the cylinder head 13 mutually joined through a gasket 22. - 特許庁

同一アプリケーションに属する複数のタスクＴＫ１〜ＴＫ３を複数の異なる仮想プロセッサＶＰ３〜ＶＰ５に割り当て、スケジュールテーブルレジスタ１２を参照して各仮想プロセッサＶＰ１〜ＶＰ５を順次に切り替えることにより、各仮想プロセッサＶＰ１〜ＶＰ５に割り当てられている複数のタスクを実行させるようにする。例文帳に追加

A plurality of tasks TK1 to TK3 belonging to the same application are allocated to a plurality of different virtual processors VP3 to VP5, and while referring to a schedule table register 12, respective virtual processors VP1 to VP5 are successively switched to perform the plurality of tasks TK1 to TK3 allocated to respective virtual processors VP1 to VP5. - 特許庁

プロペラファンを成形するための金型であって、金型においてプロペラファンの羽根の表面を形成する部分の表面が、ベース形状をｒ、θおよびｚ方向の少なくとも１方向に拡大また縮小して得られる曲面により構成されることを特徴とする、プロペラファン成形用の金型。例文帳に追加

This die for forming propeller fan has a surface of a part forming the blade surface of the propeller in the die formed by a curved surface obtained by enlarging or reducing the base shape in at least one of r, θ and z directions. - 特許庁

本線信号の他に、周波数の高安定化のための補助信号を多重して送信側から受信側に伝送する無線伝送システムにおいて、上記受信側で、受信信号から上記補助信号を除去した信号のレベルに基づき、上記受信信号のＡＧＣ回路とスケルチ回路の少なくとも１つを制御する構成とした無線伝送システムである。例文帳に追加

In the radio transmission system for multiplexing an auxiliary signal for highly stabilizing a frequency and transmitting the auxiliary signal from a transmitting side to a receiving side in addition to a main line signal, the receiving side is configured to control at least one of an AGC circuit of the received signal and the squelch circuit on the basis of the level of a signal obtained by eliminating the auxiliary signal from a received signal. - 特許庁

レドックス系触媒を開始剤とした連続重合法において重合を停止させる際にキレート剤と重合禁止剤を併用して重合を停止させるアクリルニトリル系ポリマーの製造方法であって、重合禁止剤が安定なラジカルを生成するフェノール類、キノン類、ニトロソ化合物、硫黄化合物、ピラゾロン類の少なくとも1種からなり、キレート剤はシュウ酸を含む化合物である。例文帳に追加

In a method for producing an acrylonitrile-based polymer, when polymerization is terminated in continuous polymerization using a redox type catalyst as an initiator, polymerization is terminated by using a chelating agent and a polymerization inhibitor at the same time, wherein the polymerization inhibitor comprises at least one selected from phenols, quinones, a nitroso compound, a sulfur compound and pyrazolones, which generate stable radicals, and the chelating agent is a compound containing oxalic acid. - 特許庁

ターゲットとして好適な酸素、炭素量が少なく、高純度であって、焼結助剤を用いることなく密度を向上させたホウ化ランタン焼結体を提供する。例文帳に追加

To provide a lanthanum boride sintered compact which contains less amounts of oxygen and carbon suitable as a target, has high purity, and which is improved density without using a sintering agent. - 特許庁

本発明にかかるグレイスケールマスクは、レチクルプレートと、該レチクルプレートに形成されたＳｉＯ_ｘＮ_ｙ層と、該ＳｉＯ_ＸＮ_Ｙ層に形成されたＳＲＯとを含み、該ＳＲＯは、該ＳｉＯ_ＸＮ_Ｙ層に向って凸をなす球面からなるマイクロレンズ形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

The grayscale mask comprises a reticle plate, a SiO_xN_y layer deposited on the reticle plate, and SRO (silicon rich oxide) deposited on the SiO_xN_y layer, wherein the SRO has a microlens feature having a spheric face protruding toward the SiO_xN_y layer. - 特許庁

トラック間クロストークの影響を除去し、アドレス検出のエラーレートを改善でき、記録タイミング生成能力を改善することが可能な光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of eliminating the effect of crosstalk between tracks, improving an address detection error rate, and improving recording timing generation efficiency. - 特許庁

アクティブ・パイプライン用流れ制御処理において、確実に待ち時間条件に合うように、このパイプラインを構成するタスクのスケジュールを立てる。例文帳に追加

To make a schedule of a task which constitutes a pipeline so that a waiting time condition is surely met in active pipeline flow control processing. - 特許庁

店舗建設設計情報の供与、及び、名称の使用の許諾の、少なくとも一つのライセンスの、ビジネスフォーマット・ライセンス契約におけるライセンサー側に対して、ライセンシー側は、該契約に基づく業務を行う現場から収集したデータに基づく現場収集情報をアップロードする。例文帳に追加

A licensee side of a business format license contract of at least one license of imparting store building design information and of permission to use a name, uploads field-collected information based on the data collected from the field, where business based upon the contract is conducted to the licenser side of the contract. - 特許庁

着色された感光性樹脂層の色度が極めて良好で、段差が少ないカラーフィルターの形成が可能な、ブラックマトリックス形成用感光性フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a photographic sensitive film for forming a black matrix having very good chromaticity of a colored photosensitive resin layer and capable of forming a color filter with little difference in level. - 特許庁

潤滑性能に優れたシリコーンオイル及びパーフルポリエーテル（ＰＦＰＥ油）、クロロトリフルオロエチレン（ＣＴＦＥ油）等フッ素オイルをエッジ部分に塗布することで、エッジの摩擦係数を低下させ、それによりスキー板、スノーボード、スノースクート及びアイススケート等の滑走性能を向上させるようにしたエッジ用ワックス。例文帳に追加

In this wax for the edge, a friction coefficient of the edge is reduced by applying silicone oil and fluorine oil such as perfluoropolyether (PFPE oil) and chlorotrifluoroethylene (CTFE oil) superior in lubricating performance, and gliding performance of a ski board, the snow board, the snow scoot and the ice skate, etc., is improved thereby. - 特許庁

試料における２種類以上のヘルペスウイルスの存在または発現を検出するためのキットであって，少なくとも１つのカポジ肉腫関連ヘルペスウイルス（ＫＳＨＶ）検出用プライマーセット，少なくとも１つのエプステインバーウイルス（ＥＢＶ）検出用プライマーセット，および少なくとも１つのサイトメガロウイルス（ＣＭＶ）検出用プライマーセットからなる群より選択される２またはそれ以上のプライマーセットを含むキットが開示される。例文帳に追加

The kit is used for detecting presence or expression of two or more kinds of herpes viruses in a sample and the kit comprises two or more primer sets selected from a group consisting of a primer set for detection of at least one Kaposi's sarcoma-related herpes virus (KSHV), a primer set for detection of at least one Epstein-Barr Virus (EBV) and a primer set for detection of at least one cytomegalovirus (CMV). - 特許庁

利用者の作業内容、スケジュール、位置情報、関連する人などから、現在の作業の目的となっているタスクを識別し、それを状態として他の利用者に通知する。例文帳に追加

A task that is the object of the present work is identified from the work content, schedule, and position information of the user, a relevant person or the like, and this is reported as a state to another user. - 特許庁

不織布は、セルロース系繊維と、繊維表面の少なくとも一部がエチレン・アクリル酸系共重合体から形成されている熱融着性繊維とを含み、構成繊維同士が高圧ジェット水流処理により交絡しており、且つ該熱融着性繊維と該セルロース系繊維とが熱融着している。例文帳に追加

The nonwoven fabric includes a cellulosic fiber and a thermofusible fiber with at least part of its surface formed of an ethylene-acrylic acid-based copolymer, wherein the constituent fibers have been mutually entangled owing to high-pressure water jet treatment and the thermofusible fiber and the cellulosic fiber are mutually thermofused. - 特許庁

タスクスケジューラ１０１は、実行中タスクが前記スイッチタイミング以前に他のタスクにスイッチされようとする場合、前記スイッチタイミングまでスイッチを遅延させるとともに、全てのＩＯデバイスが利用されていないデバイスグループが存在すると対応するクロックゲート（Ｇ−１）あるいは（Ｇ−２）をオフにする。例文帳に追加

When the task in execution is switched by the other task prior to the switching timing, the task scheduler 101 delays the switch until the switching timing, and turns off a corresponding clock gate (G-1) or (G-2) when there is a device group in which all the IO devices are not used. - 特許庁

本発明にかかる自動車用油圧ラインはポリアミドを用いた成形化合物を含む少なくとも１つの層を有する熱可塑性ポリマー類に基づき、ポリアミド成形化合物は、１００重量部のポリマーマトリクスあたり０．５から５０重量％、特に１から３０重量％の量のナノスケールフィラーを含む。例文帳に追加

This hydraulic line for an automobile according to the present invention is based on thermoplastic polymers having at least one layer containing a formed compound using a polyamide, and the polyamide formed compound contains 0.5 to 50 weight %, especially, 1 to 30 weight % nanoscale filler per polymer matrix of 100 pts. weight. - 特許庁

ファイル転送の多重化効率を向上させるとともに、ファイル転送終了予想時刻までにファイル転送を完了することを保証するというサービスクラスを実現することが可能なファイル転送のためのリソース予約方式及びパケットスケジューリング方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a resource reservation system for file transfer capable of realizing a service class where a multiplex efficiency of the file transfer is enhanced and completion of the file transfer is warranted up to a file transfer end estimate time and to provide a packet scheduling system. - 特許庁

光ＤＱＰＳＫ受信機は、遅延干渉計、バランスド検出器、およびデータ再生回路をそれぞれ順に備える第１ブランチおよび第２ブランチと、第１ブランチおよび第２ブランチの少なくとも一方においてデータ再生回路の前段信号と後段信号とが入力される乗算器と、乗算器の出力信号の振幅を検出する振幅検出回路と、を備える。例文帳に追加

The optical DQPSK receiver includes: a first branch and a second branch provided with a delay interferometer, a balanced detector and a data reproducing circuit in the order, respectively; the multiplier to which the preceding stage signal and post stage signal of the data reproducing circuit are input in at least one of the first branch and the second branch; and an amplitude detection circuit for detecting the amplitude of the output signal of the multiplier. - 特許庁

基材上に少なくとも印刷層と該印刷層が透けて見えるＯＶＤを持つ透明性ＯＶＤ層とをこの順序に設けると共に、該透明性ＯＶＤ層の一部には光を散乱させる多数の微細な孔を文字、記号、マーク等のパターン状に形成してなる多孔質部を設ける。例文帳に追加

On a base material, at least a print layer and a transparent OVD (Optical Variable Device) layer having an OVD through which the print layer can be seen are provided in this order, and porous parts are provided at part of the transparent OVD layer by forming many fine holes for scattering light in pattern shapes of characters, symbols, marks, etc. - 特許庁

バブルチャートは、各タスクについて、コスト効率指数及びスケジュール効率指数で特定される位置を中心とし、コスト差異を半径とする円が表されたものである。例文帳に追加

The bubble chart shows a chart where a position to be specified by a cost efficiency index and a schedule efficiency index is defined as a center, and a cost difference is defined as a radius about each task. - 特許庁

重合槽内壁に付着する重合体スケールが少ないなどの効果を奏して懸濁重合安定性に優れ、ポリビニルアルコールに起因する発泡が抑制され、ビニル系化合物の懸濁重合によって、可塑剤吸収性が高く、かさ比重が高く、着色の少ないビニル系重合体粒子を製造することができるビニル系化合物の懸濁重合用分散安定剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersion stabilizer which is used in suspension polymerization of a vinyl compound, brings about such an effect as to reduce polymer scales adhering to the inner wall of a reaction tank, excelling in suspension polymerization stability, inhibits foaming due to polyvinyl alcohol, and can produce vinyl polymer particles having high plasticizer absorption, a high bulk density, and reduced discoloration by the suspension polymerization of a vinyl compound. - 特許庁

これにより対物レンズ１８を搭載した光ディスク装置１０は、０［℃］におけるレンズチルト感度ＬＴを１３０［ｍλｒｍｓ／ｄｅｇｒｅｅ］以下にすることができ、Ｄ−ｓｋｅｗを表２の設計条件Ｃ１に示した許容値０．１０［ｄｅｇｒｅｅ］としたときにもスキューマージンを確保できる。例文帳に追加

Accordingly, the optical disk device 10 equipped with the objective lens 18 can achieve the lens tilt sensitivity LT of 130 [mλrms/degree] or lower at 0[°C] and secure a skew margin even when D-skew is set to a tolerance of 0.10 [degrees] which is shown in a design condition C1 in Table 2. - 特許庁

命令スケジューリングが配置した命令語列に対し、レジスタ指定のビット表現のビット遷移を少なくするようレジスタ割当を行い、特に、クラスタ構成ＶＬＩＷプロセッサにおけるキャッシュミス時等における消費電力を低減させるプログラムを生成する。例文帳に追加

To generate a program to perform register allocation to instruction word strings arranged by instruction scheduling, so that bit transition of bit expression of register specification is reduced, and to especially reduce power consumption in the case of erroneous caching, etc., in a cluster configuration VLIW(very long instruction word) processor. - 特許庁

ユーロ圏の当局は，状況の安定の助けとなる，多くの有意義かつ重要な行動をとってきたが，重大なリスクが残っており，更なる行動が必要である。例文帳に追加

The Euro Area authorities have taken a number of relevant and critical actions that have helped to stabilise the situation, however, significant risks remain and further action is required.  - 財務省

スケールを実質的に除去した動物繊維が、導電性を有するフィラメント糸に巻きついているコアヤーンを準備し、それを織物の少なくとも一部に交織する。例文帳に追加

This woolen fabric is such one that at least part thereof is cross-woven with core yarns where animal fibers substantially freed of scale are coiled around electrically conductive filament yarns. - 特許庁

ＪＩＳ Ｋ ７３１１の硬さ試験による硬さが６５〜９５である熱可塑性ポリウレタンエラストマー層を少なくとも一層有するデスクマットである。例文帳に追加

The desk mat with at least one layer of a thermoplastic polyurethane elastomer layer with a hardness measured by the JIS K 7311 hardness test of 65-95 is provided. - 特許庁

フレックスケーブルは、機械的支持を与える補強材層と、補強材層上に設けられ、そこに少なくとも１つのバイアを設けて補強材層を露出させる絶縁層と、絶縁層上に設けられた少なくとも１つの伝導層とを内蔵する。例文帳に追加

The flex cable incorporates a stiffener layer operable to provide a mechanical support, an insulating layer provided over the stiffener layer and having at least one via provided therein to expose the stiffener layer, and at least one conductive layer provided over the insulating layer. - 特許庁