「すけじゅーらたすく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置３は、ウェーブレット変換を行い、Ｎ数の周波数成分に分解された画像から周期的な表面凹凸を強調するスケールパラメータを選択し、マスク処理により除去する。例文帳に追加

An image processing device 3 performs wavelet transformation, selects a scale parameter emphasizing periodic surface irregularity from an image decomposed into N frequency components, and removes it by mask processing. - 特許庁

前記意匠登録簿がフロッピーディスク又はディスケットによりコンピュータで一部又は全部保存されるときは，当該コンピュータ用フロッピーディスク又はディスケットは，長官の指揮監督の下で保管されなければならず，意匠の情報に関する何らかの紛争又は疑義のある場合は，バックアップファイル又はマスターファイルに含まれた情報を確定的なものとする。例文帳に追加

When such Register of Designs is maintained wholly or partly on computer under floppies or diskettes, such computer floppies or diskettes shall be maintained under superintendence and control of the Controller and in case of any dispute or doubt with regard to information of designs, the information as contained in the backup file or master file shall be final.  - 特許庁

それから、リスクアセットを４％ということになりますと、これがリスク対象は550兆円として、これで11兆ということを計算いたしまして、ですから正直言って、少なければ少ない方がいいんじゃないかという人もいれば、多く準備しておいてどんどんやった方がいいんじゃないか、いろんな意見があるんですけれども、一つの12兆にした根拠としては今言った３つぐらいがございますけれども、いずれにしても、どんどんこれを活用して、ユーザーに使っていただきたいというのが私の率直な気持ちでございます。例文帳に追加

If the risk asset ratio is to be increased by 4 percentage points, 11 trillion yen would be necessary on the assumption of the risk asset amount of 550 trillion yen. To tell the truth, there are a variety of opinions, with some people arguing that the smaller the quota for capital injection, the better, while others insist that we should make an abundant amount of funds available for active capital injection. In any case, I hope that the scheme will be actively used.  - 金融庁

セレクタＳ０，Ｓ１は、ライトデータＷＤかセット内の相手側のセルＣ１，Ｃ２が保持する値かをマスク信号ＭＡＳＫに応じて対応するセルＣ０，Ｃ１に供給する。例文帳に追加

The selectors S0, S1 supply a write data WD or values held in mating sides of the cells C0, C1 in the set, to the cells C0, C1, in response to a mask signal MASK. - 特許庁

本発明のコーティング剤は、水溶性接着樹脂と、アクリル系樹脂、ウレタン系樹脂、塩化ビニル−酢酸ビニル共重合樹脂及びセルロース系樹脂から選択された少なくとも１種の熱可塑性樹脂とを含有することを特徴としている。例文帳に追加

This coating agent is characterized by containing a water soluble adhesive resin with at least 1 kind of a thermoplastic resin selected from an acrylic resin, a urethane-based resin, a vinyl chloride-vinyl acetate copolymer and a cellulosic polymer. - 特許庁

コンプレス・マスク（ｃｏｍｐｒｅｓｓ ｍａｓｋ）でのホトリソグラフィー工程により、ホトリソグラフィー工程を最大限に簡略化し、工程時間を短縮し、生産能力を向上した。例文帳に追加

Through a photolithography process with the compress mask, the photolithography process is simplified as much as possible, the process time is shortened, and the yield is increased. - 特許庁

環境リスク認識部２で認識した走行環境のリスクと操作特徴量離散化部５で量子化した運転操作データの特徴量との対応関係を、スケジュール制御部９で設定した周期に従ってモデル学習部６で学習し、モデルパラメータを取得する。例文帳に追加

A correspondence between risk of travel environment recognized in an environment risk recognition part 2 and a characteristic amount of driving operation data quantized by an operation characteristic amount discretization part 5 is learned in a model learning part 6 to obtain a model parameter according to the cycle set by a schedule control part 9. - 特許庁

印刷画像データはカラーカメラ１２１より取込まれ、メモリ１３２に記憶され、グレースケール合成部１３６を経てプレプリントマスク部１４０で背景絵柄の基準データでマスクされ可変データのみ画像データに変換される。例文帳に追加

Printing image data is taken in from a color camera 121 to be stored in a memory 132 and masked with the reference data of the background pattern in a preprint mask part 140 through a gray scale synthesizing part 136 and only the variable data is converted to image data. - 特許庁

このため、ベッド１００は椅子形状となっても枕が脱落することも枕が突出した状態で残留することも無く、よって枕部３０からの使用者Ｕに対する不快感及び転倒リスクを払拭することができる。例文帳に追加

When the bed 100 is turned into the bed form, this constitution prevent the falling of the pillow or the leaving of the pillow in a projected state so as to eliminate the discomfort and falling risk of the user U caused by the pillow part 30. - 特許庁

転写マスク上の部分転写パターンのアライメントマークを計測し（ステップ２３）、これらを基にアライメントマークの位置を定める関数及び相対走査方向のスケール倍率を算出する（ステップ２５）。例文帳に追加

Alignment marks of partial transfer patterns on a transfer mask are measured (step 23), and then a function for determining the positions of the alignment marks and a scale magnification in the relative scanning direction are calculated based on the measurement result (step 25). - 特許庁

着色が少なく、かつ再乾燥時の色調の変化が少ないビニルアルコール−Ｎ−ビニルアミン共重合体及び製造時のゲルやスケール抑制効果にも優れる該共重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl alcohol-N-vinyl amine copolymer which is scarcely discolored and of which the color tone scarcely changes in redrying, and to provide a method for producing the copolymer, which is excellent in suppressing occurrence of gel and scale in production. - 特許庁

スケール上に汚れ等がある場合、およびスケール上のパターンが統合パターンのような場合においても、検出精度の低下を抑制するとともに検出ヘッドをコンパクトに維持でき当該エンコーダが装着される制御機械のエラー止まりを少なくすることが可能となる。例文帳に追加

To suppress the lowering of a detection accuracy even if a scale is contaminated or the like, or even if a pattern on the scale is something like an integrated pattern, to keep a detection head compact, and to reduce the stopping of a control machine to which an encoder is mounted, due to an error. - 特許庁

そして、反射型スケール２２からの反射光から磁気ヘッド１の磁気ディスク上の位置を検出し、該検出値と基準トラック位置との誤差信号（スイッチ２６、ＤＥＴ２７、ヘッド端位置検出２６ｂ）でヘッドクランプ１８を制御する。例文帳に追加

And a position on the magnetic disk of the magnetic head 1 is detected from reflected light from a reflection type scale 22, and the head clamp 18 is controlled by an error signal (switch 26, DET 27, head end position detection 26b) indicating the difference between the detected value and the reference track position. - 特許庁

バインダーとして、アクリル系、アクリル・スチレン系からなる群（Ａ群）から選ばれる少なくとも１種類と、メチルセルロース系、カルボキシメチルセルロース系、ポリビニルアルコール系からなる群（Ｂ群）から選ばれる少なくとも１種を用いて造粒された造粒炭及びその製造方法によって上記課題を達成することができる。例文帳に追加

In the granulated carbon and its producing method, the granulation is performed by using at least one kind selected from a group (group A) consisting of acrylic type and acrylic-styrene type and at least one kind selected from a group (group B) consisting of methyl cellulose type, carboxymethyl cellulose type and polyvinyl alcohol type as binders. - 特許庁

上記課題は、ハードディスクドライブのインターフェイスケーブルおよび電源ケーブルを流れるコモンモード電流と、筐体の電位を同時に測定することにより実現される。例文帳に追加

The problem is solved by simultaneously measuring a common mode current flowing through an interface cable and a power supply cable of a hard disk drive, and the electric potential of a chassis. - 特許庁

そして、カラーフィルタ６の形成するに当り、フォトマスクにはグレースケールを設けたマスクを用いて、カラーフィルタ膜厚を、光通過孔４をなす透過領域上では１．０μm、反射膜５が形成されている反射領域上では０．５μmにする。例文帳に追加

When a color filter 6 is formed, a mask provided with a gray scale is used as a photomask and the light passing holes 4 are 1.0 μm on transmission areas forming the light passing holes 4 and 0.5 μm on the reflection region where the reflecting film 5 is formed. - 特許庁

少なくとも１つのカラム中で炭化水素を吸収するストリッピングガスと廃アルカリとを向流で接触させ、この際、カスケード式トレーを有するトレーカラム中でストリッピングを実施する。例文帳に追加

The method for removal of a hydrocarbon from a waste alkali comprises contacting a waste alkali countercurrently with a stripping gas to absorb a hydrocarbon in at least one column, wherein the stripping is carried out in a tray column provided with a cascade tray. - 特許庁

その方法は、更に、少なくとも第１実行パイプラインおよび第２実行パイプラインを有するカスケード型遅延実行パイプライン・ユニットに第１ロード命令および第２ロード命令を送出するステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step for transmitting the first load instruction and the second load instruction to a cascade type delay execution pipe line unit having at least the first execution pipe line and the second execution pipe line. - 特許庁

ブロックデバイスに対する録画及び再生に関する一つ一つの処理をタスクとして、複数のタスクが実行されるとき、各タスクそれぞれのブロックデバイスに対するラウンドロビンのサイクル毎のＩ／Ｏ総データ量が互いにほぼ同じとなるようにタスク毎に予め決められたスライスタイムを用いて、ブロックデバイスに対するＩ／Ｏスケジューリングを行う。例文帳に追加

When executing a plurality of tasks while defining each of processes for recording and reproducing to a block device as a task, I/O scheduling is performed on the block device by using a slice time predetermined for each task in such a manner that a total I/O data amount for each round robbin cycle of each task for the block device becomes approximately equal. - 特許庁

ほぼ2年前に、金融庁としては、ベター・レギュレーションという、金融規制の質的向上というものを、まとまったパッケージ、イニシアティブとして発表したわけですけれども、その中で四つの柱のうちの二つ目の柱として、「優先課題の早期抽出と重要事項に重点を置いた監督」、「リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ」ということを打ち出しております例文帳に追加

About two years ago, the FSA announced the better regulation initiative, a package of measures which seeks improvement in the quality of financial regulation. As the second of the four pillars of this initiative, the FSA has advocated a timely recognition of priority issues and effective response as well as a risk-focused, forward-looking approach  - 金融庁

親水性ポリマーセグメントと疎水性ポリマーセグメントとから本質的に構成される少なくとも１種のポリマーＰを含む粒子状水不溶性ポリマー調製物の、水性液を濾過するための濾過助剤としての使用。例文帳に追加

Such a particulate water-insoluble polymer preparation is used for the filter aid for filtering the aqueous liquid containing at least one polymer P constituted substantially of a hydrophilic polymer segment and a hydrophobic polymer segment. - 特許庁

このようにすると、マイクロレンズの周縁部においてＳＡＧ量が足らなくなるので、周縁部形状補正グレースケールマスクを使用してレジストの追加露光を行い、ＳＡＧ量の不足を解消する。例文帳に追加

As a result of this, the amount of SAG becomes insufficient in the circumference of the microlens, so that an additional exposure of resist is performed by using the gray scale mask for circumference shape correction to dissolve the insufficiency in the SAG amount. - 特許庁

少なくともフェノール樹脂、無機フィラー及びガラス繊維を有する成形物であって、該ガラス繊維がエポキシ系樹脂、アクリル系樹脂及びウレタン系樹脂の１種もしくは２種以上の混合物によって収束された繊維束であり、しかも該成形物中のガラス繊維の収束係数Ｓが０．５＜Ｓ＜０．９｛ここで、Ｓ＝Ｓｋ／（Ｓｋ＋Ｓｓ）で表され、Ｓｓは該成形物中に分散したガラス繊維のうち単繊維状態で存在している繊維の長さ、幅およびその本数から画像解析法により求めた該単繊維の面積の和であり、Ｓｋは前記成形物中に分散したガラス繊維のうち収束繊維束領域の面積の和である。例文帳に追加

The exterior wall material (box-shaped body 1) is a molding having at least a phenol resin, an inorganic filler and glass fibers, and a fiber bundle where glass fibers are converged by a mixture of one or two of an epoxy resin, an acryl resin and a urethane resin, the coefficient of convergence of glass fibers in the molding is 0.5<S<0.9. - 特許庁

この方法は、ワークフローテンプレートおよび／または事前にプログラムされたコンポーネントからワークフローを開発できるようにし、ワークフローをスケジュールに関連付け、ワークフローを複数のタスクおよび複数の人間対人間または人間対コンピュータの対話ポイントとしてモデル化し、ワークフローの内部状態を永続的に記憶する。例文帳に追加

The method enables the development of workflows from workflow templates and/or preprogrammed components; associating a workflow with a schedule; modeling a workflow as a plurality of tasks and a plurality of human-to-human or human-to-computer interaction points; and persistently storing the internal state of a workflow. - 特許庁

ＯＳ２１はプロセッサ間通信割り込み処理部２５でＯＳ１１からメッセージを受け取り、スケジューラ２６を介して、タスク２７に処理の実行権を与える。例文帳に追加

The OS 21 receives the message from the OS 11 by an inter-processor communication interruption processing part 25 and gives processing execution right to the task 27 through a schedular 26. - 特許庁

少なくとも記録トラックの一方の側壁のみがウォブルされてアドレス情報が記録されるディスク状記録媒体において、隣接記録トラックとのクロストークに対しても良好なアドレス検出精度が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain highly precise address detection against cross talks between adjacent recording tracks on a disk shaped recording medium having address information recorded by wobbling at least on a single side wall of the tracks. - 特許庁

本発明の表示装置用蛍光体は、ＺｎＳ蛍光体粒子の表面の少なくとも一部が、Ｉｎ_２Ｏ_３の層により覆われている。例文帳に追加

The phosphor for a display device has ZnS phosphor particles in which at least a part of the surface thereof is covered with a layer of In_2O_3. - 特許庁

ユーザ機器によりＣ−ＲＮＣを介して少なくとも一つの個別アップリンクデータチャネルで送信されるスケジュールデータであって保証ビットレートを有するスケジュールデータに提供されるビットレートの測定を行う方法に関するものであり、さらに、一つの保証ビットレート優先度クラスのデータに対し、輻輳制御を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for providing measurements on a bit-rate provided to scheduled data having a guaranteed bit-rate and being transmitted on at least one individual uplink data channel by at least user equipment via a C-RNC: and to provide a method for executing congestion control for data of at least one guaranteed bit-rate priority class. - 特許庁

この際、冷却槽３の底部からバスケット８の底面部８ａに向かって流れる冷却液２を、バスケット８の側面側に導く整流板９でバスケット８の少なくとも底面部８ａを覆った状態で、ワーク７を冷却液２に浸漬させる。例文帳に追加

At this time, the workpieces 7 are immersed in the cooling liquid 2 which flows from the bottom part of the cooling tank 3 towards the bottom part 8a of the basket 8, in such a state that a distributor 9 which leads the cooling liquid 2 to a side face side of the basket 8 covers at least the bottom part 8a of the basket 8. - 特許庁

カスケード接続された複数のディスク制御装置のいずれか１つにドライブ障害が生じた時の障害データの復旧処理を、下段のディスク制御装置との連携動作で行うこと。例文帳に追加

To perform a recovery process of failure data in cooperative operation with a disk control unit of a lower level when a drive failure occurs in any one of a plurality of cascaded disk control units. - 特許庁

それから、地域金融機関を含めた銀行等における健全性確保のためのリスク管理のオペレーションですが、我が国は世界に先立ってバーゼル II （新しい自己資本比率規制）を導入したわけですけれども、その中の第二の柱がございまして、そこでは金利リスクと並んで与信集中リスクの管理が大きな柱となっております。例文帳に追加

As for risk management by banks and other financial institutions, including regional ones, Japan has introduced the Basel II regime (a new regulation concerning the capital adequacy ratio) ahead of other countries. The second pillar of the Basel II centers on the management of credit concentration risk as well as interest rate risk.  - 金融庁

介護人と被介護人との間のコミュニケーションを図り易くするための手助けとなる介護人サポート向けの情報検索装置が備えられた介護情報通信システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a care information communication system equipped with an information retrieval device for care giver support which helps to facilitate the communication between a care giver and a person to be cared. - 特許庁

本発明のＬＣＣ（光チャンネル通信技術）を利用した一体型歪ゲージセンサでは、少なくとも２つのＬＣＣトレース又はストランド（１０６）が、シリンダヘッドガスケット内のマイクロキャビティ（１０２）を横切って延びる。例文帳に追加

In this integrated strain gage sensor using the LCC (optical channel communication technology), two or more LCC traces or strands 106 are extended across a microcavity 102 in a cylinder head gasket. - 特許庁

一方、携帯端末１０は、その配信された動作スケジュールデータを登録すると共に、その動作スケジュールデータの内、少なくとも現在日時に最も近い動作日時が定められたイベントを動作対象イベントとして登録し、端末側日時データが動作対象イベントの動作日時となったときに、当該動作対象イベントを実行している。例文帳に追加

Meanwhile, the mobile terminal 10 registers not only the distributed operation schedule data but also the event as an operation target event where the operation date latest at least to the current date is set in the operation schedule data, and the operation target event is carried out, when the date data at the terminal side becomes the operation date of the operation target event. - 特許庁

高分子材料を含んで成るコート膜を少なくともシール面に設けた金属ガスケットであって、下記（１）〜（３）の条件を満たすコート膜が設けられていることを特徴とする低締付金属ガスケット：（１）２５℃における酸素ガス透過係数が、１０×１０^-12〜０．１×１０^-12（ｍ^2／ｓ）である樹脂、もしくはゴム、あるいはそれらの混合物である。例文帳に追加

To provide a low-compression force metal gasket providing a high sealability with a low-clamping force. - 特許庁

一実施例では、感光性クラッディング層が、第１グレースケールマスクを通過した化学線にさらされてパターニングされ、その後に現像され、湾曲した主底面を有する溝を層内に規定する。例文帳に追加

In one embodiment, a photosensitive cladding layer is exposed by chemical rays that transmit a first gray scale mask, is patterned, thereafter, is developed to define a groove having the curved major bottom surface within a layer. - 特許庁

スケジューラ管理部１５は、輻輳検出部１３にて滞留量が輻輳発生閾値以上であると判断されると、メッセージ転送部１２によるメッセージの送信を停止し、かつ、レディーキュー内の、送信先のメッセージ受信キューに対応するタスクの優先度を、実行中のタスクの優先度より高い優先度に変更する。例文帳に追加

When it is decided that the stay quantity is equal to or more than the congestion generation threshold by the congestion detection part 13, a scheduler management part 15 stops the transmission of a message by a message transfer part 12, and changes priority of the task corresponding to the message reception queue of the destination of transmission in a ready queue to priority higher than the priority of the task under execution. - 特許庁

少なくとも分子内に水酸基を有する重合性モノマーおよび少なくとも分子内にホスホリルコリン基を有する重合性モノマーから得られる共重合体と、架橋剤が付与されてなるセルロース系繊維含有繊維構造物。例文帳に追加

The cellulose-based fiber-containing fiber structure comprises a copolymer obtained from a polymerizable monomer containing at least a hydroxy group in the molecule and a polymerizable monomer containing at least a phosphorylcholine group in the molecule and a crosslinking agent. - 特許庁

アルドヘキソース、ケトヘキソース、ヘキソースを還元してなる糖アルコール、ヘキソースの誘導体、オリゴ糖、水溶性中性多糖からなる群から選ばれる少なくとも１種を安定化剤として添加する事を特徴とするプロトカテキュ酸ジオキシゲナーゼの安定化方法。例文帳に追加

The method for stabilizing protocatechuate dioxygenase comprises adding at least one kind selected from the group consisting of aldohexose, ketohexose, a sugar alcohol obtained by reducing hexose, a hexose derivative, an oligosaccharide and a water-soluble neutral polysaccharide as a stabilizer to protocatechuate dioxygenase. - 特許庁

トリコデルマ属に属する糸状菌（例えば、Ｔｒｉｃｈｏｄｅｒｍａ ａｔｒｏｖｉｒｉｄｅ ＳＫＴ−１、又は同ＳＫＴ−２、又は同ＳＫＴ−３）、及び、１種または２種以上の農園芸用農薬成分（農園芸用殺菌成分、殺虫成分、植物成長調整成分から選ばれる少なくともひとつ）を含有する農園芸用病害防除組成物を用いる。例文帳に追加

A disease injury controlling composition for agriculture and horticulture comprising filamentous bacteria belonging to genus trichoderma (e.g., Trichoderma atroviride SKT-1, Trichoderma atroviride SKT-2, or Trichoderma atroviride SKT-3), and one or more agrichemical components for agriculture and horticulture (at least one selected from agricultural and horticultural bactericidal components, insecticidal components, and plant growth adjusting components) is used. - 特許庁

２種類以上のポリエステル系重合体からなり、少なくとも一成分がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルから構成されるポリエステル系複合糸と、天然繊維、セルロース系重合体からなる再生繊維、半合成繊維、および精製セルロース繊維から選ばれる少なくとも１種の繊維を含むことを特徴とする複合布帛。例文帳に追加

This composite fabric comprises a polyester-based conjugate yarn comprising two or more kinds of polyester-based polymers in which at least one component is a polyester consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate, and at least one kind of fiber selected from a natural fiber, a regenerated fiber comprising a cellulosic polymer, a semisynthetic fiber and a refined cellulose fiber. - 特許庁

チャネルビットで示されるマークの長さによって表される情報ブロックを記録するための情報トラックであるサーボトラックを有する光ディスク１であって、サーボトラックは、位置情報を符号化するためのウォブルの周期的変化に変調が施された部分を含み、位置情報の符号化が、ＢＰＳＫが施されたword syncに続いてＱＰＳＫが施されたbit sync及びnit dataを存在させることによってなされた。例文帳に追加

In an optical disk 1 having a servo track to be an information track for recording an information block shown by the length of a mark shown by channel bits, the servo track includes a part wherein periodical change of wobbles for coding positional information is modulated and coding of the positional information is performed by making bit sync and nit data subjected to QPSK modulation exist sequentially to word sync subjected to BPSK modulation. - 特許庁

受光面と光ディスクからの戻り光束との位置ずれがフォーカスエラー信号に与える影響を軽減させることのできるフォーカス検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus detector capable of reducing the influence of positional shifting between a light receiving surface and a return luminous flux from an optical disk on a focus error signal. - 特許庁

カメラに関連する１つ以上のセンサから１つ以上のセンサ信号を受け取り、カメラに対する警報状態を定義する少なくとも１つのセンサ条件を引き出す、警報条件モジュールがある。例文帳に追加

Additionally, there is an alarm condition module that receives one or more sensor signals from one or more sensors associated with a camera and retrieves at least one sensor condition defining an alarm state for the camera. - 特許庁

樹脂組成物を、ポリアセタール樹脂と、（次）亜リン酸塩（（次）亜リン酸金属塩など）及びリン化物（リン化金属など）から選択された少なくとも１種の難燃剤と、芳香族化合物及び塩基性窒素含有化合物から選択された少なくとも１種の難燃助剤とで構成する。例文帳に追加

This resin composition is constituted of the polyacetal resin, at least one flame-retardant selected from a (hypo)phosphite [a metal (hypo)phosphite, or the like] and a phosphide (a metal phosphide, or the like), and at least one flame-retardant auxiliary selected from an aromatic compound and a basic nitrogen-containing compound. - 特許庁