「せいけいがくぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(464ページ目) - Weblio英語例文検索

BD/DVD/CDのうち最も波長の長い光源であるＣＤの光源（ＣＤ用の光学系２０）を最初に用いて焦点引き込み動作を行っているので、焦点引き込み時における対物レンズ１２と光ディスク媒体１１との衝突を未然に防ぎ、光ディスク媒体１１に損傷を与える危険性を回避することが可能となる。例文帳に追加

Since the focus discrimination operation is carried out by using first the light source of the CD (optical system 20 for the CD), which has a longest wavelength among those of BD/DVD/CD, a collision of an objective lens 12 with an optical disk medium 11 at the focus discrimination operation is prevented, then possibility of damaging the optical disk medium 11 can be evaded. - 特許庁

表面に同伴エア膜が形成される程度の高速でウエブを走行させて塗布を行なった場合でも、塗布膜に膜切れなどの欠陥が生じることがなく、安定した塗布が行なえるとともに、塗布の開始時或いは終了時における厚塗りを防止することのできる塗布装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of stably carrying out coating and preventing thick coating at coating starting or finishing time without causing defects such as cutting of coating film even if coating is carried out while a web is moved at a high speed to an extent that an entraining air film is formed on the surface, and to provide a coating method. - 特許庁

この両周溝１３に、樹脂プーリ１４のボス部１５を形成する樹脂が食い込むため、樹脂プーリ１４と両周溝１３の内側面とは径方向に接触し、樹脂プーリ１４と両周溝１３の内側面との径方向接触領域が確保され、樹脂プーリ１４のクリープが防止される。例文帳に追加

A resin forming a boss part 15 of the resin pulley 14 fills the circumferential grooves 13, and the resin pulley 14 is brought into contact with inner surfaces of the circumferential grooves 13 in the radial direction to ensure a radial contact area between the resin pulley 14 with the inner surfaces of the circumferential grooves 13 and any creep of the resin pulley 14 can be prevented thereby. - 特許庁

支持ベルト１０は、乗員の足乗せ部１２に沿って形成された収納溝に収納しようとすると、エアバッグ４０の支持に適切な長さより大幅に長くなるが、これを巻き取りユニット３０で巻き取って所定の長さとすることでエアバッグ４０を所定の位置に保持する機能を発揮することが可能となる。例文帳に追加

Although the supporting belt 10 becomes greatly longer than suitable length for supporting the airbag 40 when stored in a storage groove formed along a foot placing portion 12 of an occupant, the supporting belt 10 is wound up by the wind-up unit 30 to be suitable length, thereby showing a function holding the airbag 40 at a predetermined position. - 特許庁

外部のアース端子との直接の接続が可能となる新しい接地構造を有し、プラズマディスプレイパネルに特別な設計や工夫を施すことなく、プラズマディスプレイ装置のコストダウンを実現し、製造過程で傷が付きにくい、新構造の電磁波シールドシート、及び光学フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shield sheet of a new structure hardly causing damage in the manufacturing process having a new grounding structure for enabling direct connection with an external ground terminal and achieved in the cost reduction of a plasma display device without requiring special design or an idea for a plasma display panel, and to provide an optical filter. - 特許庁

インクジェットプリンタ１では、ヘッドチップ９を搭載したキャリッジ８には光学式検出器３８が取付けられ、この検出器３８によって検出可能な被検出部１０１、１０２、１２１、１２２がインクカートリッジホルダ７１に装着されたインクカートリッジ７２、７３の側面に形成されている。例文帳に追加

In this ink jet printer 1, an optical detector 38 is fitted to a carriage 8 with a head tip 9 and parts to be detected 101, 102, 121 and 122 which can be detected by the detector 38 are formed on the sides of ink cartridges 72 and 73 mounted on an ink cartridge holder 71. - 特許庁

誘電体における単位面積当たりのリング部の設置数を増大させることができ、これにより、軽量・小型化を容易に図ることができるだけでなく、共鳴周波数の電磁波に対する感度を向上させることができる電磁波応答媒体、電磁波検出装置、光学装置及び電磁波応答媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic response medium, an electromagnetic wave detection device, an optical device and a method for manufacturing an electromagnetic response medium for increasing the number of installation of ring parts per unit area in a dielectric, and for achieving weight and scale reduction, and for improving sensitivity to the electromagnetic wave of resonance frequency. - 特許庁

本発明の光変調器は、電気光学効果を有する基板１にマッハツェンダ型の光導波路１０を形成し、該光導波路１０の一対の分岐導波路１３ａ，１３ｂに沿って信号電極２１および接地電極２２を設け、信号電極２１に電気信号Ｓを印加することで光導波路１０を伝搬する光の変調を行う。例文帳に追加

The optical modulator modulates light propagated on the optical waveguide 10 by forming a Mach-Zehnder type optical waveguide 10 on a substrate 1 having an electrooptic effect, providing a signal electrode 21 and a ground electrode 22 along a pair of branching waveguides 13a, 13b of the optical waveguide 10 and applying an electric signal S to the signal electrode 21. - 特許庁

本発明の実施形態に係る楽音再生装置を利用する運動者は、放音部からの放音を聴取して、どの演奏パートの音量が小さくなっているかを確認することによって、どの測定部位の筋電位の変化が、基準となる筋電位の変化と違っているか、またその違いの程度について認識することができる。例文帳に追加

By hearing emitted sound from a sound emission section and confirming the volume of which playing section is small, the exercising person utilizing a musical sound reproducing device recognizes the change of the myoelectric potential of which measuring section is different from the standard change of the myoelectric potential and the degree of the difference. - 特許庁

長さL1の第一の光ファイバーを含む参照アームおよび長さL2の第二の光ファイバーを含むサンプルアームを有する干渉計、および光学断層撮影撮像プローブと適合するよう構成された第一のロータリーカプラーを含むことができ、ロータリーカプラーは、サンプルアームと光通信する。例文帳に追加

A system can include an interferometer having a reference arm that includes a first optical fiber of length of L1 and a sample arm that includes a second optical fiber of length of L2 and a first rotary coupler configured to conform with an optical tomography imaging probe, wherein the rotary coupler is in optical communication with the sample arm. - 特許庁

被覆剤としてトリメチルアルミニウムを使用して化学蒸着法によって酸化アルミニウム又はオキシ水酸化アルミニウムで被覆された硫化亜鉛のような被覆エレクトロルミネセンス蛍光物質を、石英ボードに入れて空気中において２５０℃で３０分間焼なましすることを構成要件とする。例文帳に追加

This method for improving the half-life of a coated electroluminescent phosphor comprises placing the coated electroluminescent phosphor such as zinc sulfide coated with aluminium oxide or aluminum oxyhyroxide by a chemical vapor deposition method by using trimethylaluminum as a coating agent into a quartz boat and annealing the phosphor at 250°C for 30 min in air. - 特許庁

制御部は、測定光学系を被検眼に対して位置合わせしたときに（Ｓ１０，Ｓ１４）、撮影装置によって被検眼の上下方向および深さ方向の２次元の断層画像を取得し（Ｓ１２）、その取得された２次元断層画像から被検眼が検査可能な状態であるか否かを判断する（Ｓ１６）。例文帳に追加

When positioning the measurement optical system to the eye to be examined (S10, S14), the controller acquires a two-dimensional cross sectional image by the imaging device, in the vertical direction and the depth direction of the eye to be examined (S12), and determines whether or not the eye to be examined is in an examinable state from the acquired two-dimensional cross sectional image (S16). - 特許庁

照明光学系２からの照明光を色分離して各空間光変調素子３Ｒ，３Ｇ，３Ｂに導くとともにこれら空間光変調素子３Ｒ，３Ｇ，３Ｂからの反射光を合成するダイクロイックプリズム５と、このダイクロイックプリズム５からの出射光を結像させる投射レンズ６とを有する。例文帳に追加

The device has: a dichroic prism 5 which applies color separation to the illumination light from the illumination optical system and guides the resultant light to the respective spatial optical modulating elements 3R, 3G, and 3B and synthesizes reflected lights from those spatial optical modulating elements 3R, 3G, and 3B; and a projection lens 6 which images the projection light from the dichroic prism 5. - 特許庁

導光板から出射される位置検出光の強度と位置検出用光源からの距離との間に直線的な関係がない場合でも、指などの対象物体の位置を正確に判定することができる位置検出方法、光学式位置検出装置、位置検出機能付き表示装置、および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a position detection method, an optical position detection device, a display device with a position detection function and electronic equipment for accurately determining a position of a target object such as the finger, even when there do not exist any linear relation between the strength of a position detection light to be emitted from a light guide plate and a distance from a light source for position detection. - 特許庁

従来のＧＲＩＮレンズを用いたものよりも光ファイバ及びレンズを配置する光学設計における空間の自由度に優れ、挿入損失の値が従来のＧＲＩＮレンズを用いたものより小さく、かつ、安価に作製可能なレンズ部品及び光通信用モジュールの組立構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens component, which are superior in the degree of freedom of space of optical design wherein an optical fiber and a lens are arranged to a conventional lens component which uses a GRIN lens, has a smaller value of insertion loss than the conventional component using the GRIN lens, and can be manufactured at low cost, and an assembly structure of a module for optical communication. - 特許庁

金融機関やカードの管理会社１４０あるいはカードの利用端末１２０が、キャッシュカードを用いた照会、振り込み、引き落とし、預け入れといった取引が発する都度、あるいはクレジットカードを用いた支払い、キャッシングといった取引が発生する都度、金額や取引先や取引時刻といった取引内容に予め登録した文章を付加して、予め登録した電子メールの送付先に送信する。例文帳に追加

Each time a financial agency, a card management company 140 or a card utilization terminal 120 performs transactions such as inquiry, transfer, draw or deposit with a cash card, or each time it performs transactions such as payment or cashing with a credit card, preregistered sentences are added to transaction contents such as the amount of money, clients and transaction time, and they are transmitted to preregistered addressees of electronic mail. - 特許庁

光磁気ディスク６に収束光を照射する光学系の発散収束光束中に偏光依存性を有する偏光ビームスプリッタ３を配置し、光磁気ディスク６から反射され、偏光ビームスプリッタ３を透過後、ウォラストンプリズム８によって偏光分離された光束を光検出器１０ａ、１０ｃで受光する。例文帳に追加

A polarized beam splitter 2 having polarization dependency in the dispersed convergent light beam of an optical system for applying a convergent light beam to a magneto-optical disk 6 is arranged, and a light beam reflected from the magneto-optical disk 6 and polarized and separated by a Wollaston prism 8 after passage through the polarized beam splitter is detected by photodetectors 10a and 10c. - 特許庁

短波長レーザ光源と高ＮＡ対物レンズを使用した系においてトラックエラー信号検出方式としてＤＰＰ法を採用した場合、サイドビームによる記録データの破壊を防止するとともに、安定なトラッキングサーボを実現可能な光ヘッドおよび同光ヘッドを搭載した光学的情報記録再生装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical head for preventing destruction of recording data by a side beam and realizing a stable tracking servo in the case of adopting a DPP (Differential Push-Pull) method for a system employing a short wavelength laser light source and a high NA (Numerical Aperture) objective lens as a tracking error detection system and an optical information recording and reproducing apparatus with the optical head mounted on it. - 特許庁

この照射装置は、前記少なくとも１つの光源に結合され、光源からの光線放射を内面全反射によって、照射される有機組織の表面とほぼ平行に案内し、かつ光線放射を光源の照射源面よりも大幅に広い面積にわたって有機組織上の幾つかの所定の照射ゾーンへと分散させるガイドを形成する光学素子を含んでいる。例文帳に追加

This irradiation device includes an optical element forming a guide which is connected to, at least, the single light source, guides the ray radiation from the light source approximately in parallel to the surface of the organic tissue irradiated by the inside total reflection, and dispersing the ray radiation to some predetermined irradiation zones on the organic issue across a greatly wide area wider than the irradiation surface of the light source. - 特許庁

一方に配置される少なくとも１つの第１光路１０２と他方側に配置される複数の第２光路１０４とを光学的に連結して光伝達を行う光分岐・合流器１００において、第１光路１０２と第２光路１０４との間に、第２光路１０４に対応する複数のレンズ１０８が形成される連結用レンズ素子１０６を介在させる。例文帳に追加

The optical multiplexer/demultiplexer 100 which conducts optical transmission by optically coupling at least one 1st optical path 102 arranged on one side with a plurality of 2nd optical paths 104 arranged on the other side is characterized in that a lens element 106 having a plurality of lenses 108 formed correspondingly to the 2nd optical paths 104 is interposed between the 1st optical path 102 and the 2nd optical paths 104. - 特許庁

対向して配設した上下のガラス基板１、２の内面に透明なセグメント電極３及び透明のコモン電極４を形成し、且つ光散乱型液晶５を封入して成る光散乱型液晶表示装置において、ガラス基板２の額縁２ａ1上にＬＥＤ３１とその導通パターンを設ける。例文帳に追加

In the light scattering type liquid crystal display device wherein a transparent segment electrode 3 and a transparent common electrode 4 are formed on the inner surfaces of upper and lower glass substrates 1 and 2 disposed opposite to each other, respectively, and a light scattering type liquid crystal 5 is encapsulated therebetween, an LED 31 and a conduction pattern thereof are provided on the frame 2a1 of the glass substrate 2. - 特許庁

インナーレール７には、アウターレール５内に装入された状態で被係合部６に係合して当該インナーレール７をアウターレール５内に保持する一方で外力が加えられた場合には弾性変形して係合を解除しこのインナーレール７の取り外しを許容する係合爪８を設ける。例文帳に追加

Engaging pawls 8 being engaged with the sections 6 under the state, in which the pawls 8 are charged into the outer rail 5, and holding the inner rail 7 in the outer rail 5 while being elastically deformed when an external force is applied, releasing an engagement and allowing the removal of the inner rail 7 are mounted on the inner rail 7. - 特許庁

タッチパネルで形成された表示部を有し、前記タッチパネルにタッチペンで色彩画像を描くようにしたコンピュータを用いた塗り絵装置において、前記色彩を施す手段として少なくとも色鉛筆、水彩、油彩を模した彩色手段を含み、前記色彩画像は少なくとも２つの色が混合された色彩を含んで描かれている。例文帳に追加

The image coloring device comprising a display part formed with a touch panel for drawing a colored image thereon with a touch pen comprises a coloring means for the coloring in imitation of at least color pencil, watercolor and oil painting, and the colored image is drawn using a color with at least two colors blended therein. - 特許庁

ショッピングカート５０は、商品に付された無線タグ内に情報を無線により一括して読み取って支払い金額を積算することができる店舗システムに利用可能なものであり、枠状に形成された上フレーム１０を備え、そのフレームには、レジ袋などを広げた状態で掛けることが可能な一対のアーム３８（袋掛けラックＲＡ）が設けられている。例文帳に追加

The shopping cart 50 can be used in the shop system collectively reading information inside a radio tag attached to merchandise by radio and accumulating a payment amount, and is provided with an upper frame 10 formed in a frame shape, and the frame is provided with a pair of arms 38 (bag hanging rack RA) for hanging a spread shopping bag or the like. - 特許庁

スタートスイッチが操作されたときに演出制御が開始されることによる、役に当選したか否か等を示唆する演出を見逃すことを防止し、演出内容そしてその演出が示唆する内容を十分に把握することにより、遊技者の遊技に対する関心や新鮮味を長く継続させることができるスロットマシンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of preventing the performance insinuating whether a player gets a winning combination, etc. from being overlooked by starting performance control when the start switch is operated, and of continuing interest and freshness of a player to games for a long time by sufficiently grasping performance content and content insinuated by the performance. - 特許庁

気泡シートのキャップの頂部がクラフト紙の側に位置させ、かつ、気泡シートの一方の側縁とクラフト紙の一方の側縁とをほぼ合致させるか、または、プラスチック気泡シートの中心とクラフト紙の中心とをほぼ合致させて、クラフト紙の一側縁または両側縁に糊代を形成する例文帳に追加

The top parts of caps of the foamed sheet are positioned on the kraft paper side and one side edge of the foamed sheet is made to approximately coincide with one side edge of the kraft paper or the center of the foamed sheet is made to approximately coincide with the center of the kraft paper to form a flap for fastening on one side edge or both side edges of the kraft paper. - 特許庁

光触媒粒子２を懸濁・分散させた電気めっき浴または化学めっき浴を用いた電気めっきまたは還元剤を用いた還元反応により、光触媒能を増大させる金属層３の表面に光触媒粒子２が露出している金属と光触媒粒子の複合材を形成することにより、上記課題を解決することができる。例文帳に追加

The subject method for manufacturing a composite material of a metal and the photocatalyst comprises a step to expose the photocatalyst 2 to the surface of a metal layer 3 for increasing the photocatalytic activity of the photocatalyst 2 by the electroplating in which a photocatalyst 2-suspended/dispersed electroplating bath or chemical electroplating bath is used or by a reducing agent-used reduction reaction. - 特許庁

熱可塑性樹脂を５０質量％以上、１００質量％以下含む樹脂、特にポリオレフィン系樹脂に、少なくともアンモニア吸着剤であるアルカリ金属を含む硫酸塩、特にミョウバン、好ましくは焼ミョウバンを含む樹脂をアゾジカルボンアミド等の熱分解型化学発泡剤で発泡させた見掛け密度が２０〜４０ｋｇ／ｍ３の発泡体。例文帳に追加

The resin foam whose apparent density is 20-40 kg/m^3 is obtained by a resin containing 50-100 wt.% of a thermoplastic resin, especially a polyolefin resin, and a resin containing sulfate comprising an alkali metal at least an ammonia adsorbent, especially alum, preferably a burnt alum, which are foamed by a heat decomposition type chemical foaming agent, such as azodicarbonamide and the like. - 特許庁

一方の内フラップ２上に重合された位置における両外フラップ４，５に、突き当て部１５に交差して封緘テープ１６の幅寸法より長く延びて形成され、封緘テープ１６をその幅方向に切断するカッターナイフの切り込み位置を案内するカッター切り込み案内線１８を設ける。例文帳に追加

A cutter cutting-in guiding line 18 which is formed by intersecting the butted part 15 and extending longer than the width dimension of the sealing tape 16, and guides the cutting-in position of the cutter knife for cutting the sealing tape 16 in its width direction, is provided on both outer flaps 4 and 5 in a laminated position on one of the inner flaps 2. - 特許庁

給気管１５及び局所送風機構１４を介して投影光学系１２とウエハステージ２２との間の空間３１に供給される露光光を透過するパージガスの一部を、空間像センサ２３内の導風路５９ｃを介して遮光性マスク５２とフォトマル６１との間の空間５８にも供給する。例文帳に追加

A part of a purge gas passing through the exposure light supplied to a space 31 between the projection optical system 12 and the wafer stage 22 through an air supply pipe 15 and a local blower mechanism 14 is also supplied to the space 58 between the light-shielding mask 52 and the photomultiplier 61 through an air guide path 59c in the space image sensor 23. - 特許庁

光を放射する光源と、前記光源から半導体基板へとつながる前記光の経路に配置され、前記半導体基板に転写するパターンを有するフォトマスクと、前記光源と前記フォトマスクとの間で前記フォトマスクのイメージ補正領域のうちの一つに配置され、前記光の強度分布を調節するための空間光学モジュレータ（Ｓｐａｔｉａｌ Ｌｉｇｈｔ Ｍｏｄｕｌａｔｏｒ：ＳＬＭ）とを備える。例文帳に追加

An exposure apparatus includes a light source to emit light, a photomask in a path of the light between the light source and the semiconductor substrate and having patterns to be transcribed onto the semiconductor substrate, and a spatial light modulator (SLM) arranged in one of an image correction region of the photomask between the light source and the photomask and adapted to adjust a distribution of intensity of the light. - 特許庁

文書サーバ装置３は、サービスに用いるデータを指定する端末装置１に対応する第１ユーザのユーザＩＤと、そのデータを用いたサービスを行う画像形成装置２に対応する第２ユーザのユーザＩＤとの組に対応付けて、第１ユーザから第２ユーザへ支払う額を記憶する記憶手段を備える。例文帳に追加

A document server device 3 includes storage means for storing the amount paid from a first user to a second user in association with a combination of a user ID of the first user that corresponds to a terminal device 1 specifying data used for a service and a user ID of the second user that corresponds to an image formation device 2 performing a service using the data. - 特許庁

光導波路、光共振器、レーザなどに応用可能な、散乱体の大きさの不均一や散乱体の位置のずれに強くエネルギー幅の広い等方的フォトニックギャップを持ち任意の形状の光導波路やキャビティが作製できる、散乱体がランダムに分布した光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical material which is randomly distributed with scatterers and which is applicable to an optical waveguide, optical resonator, laser, etc., is strong to nonuniformity in the sizes of the scatterers and the deviation in the positions of the scatterers, has an isotropic photonic gap of a broad energy width and permits manufacturing of the optical waveguides and cavities of arbitrary shapes. - 特許庁

赤色発光ランプ１のバルブ２表面に赤色光のみを選択的に透過するアンバー顔料膜５と、該アンバー顔料膜上に形成された多層膜フィルタ６とから成り、該多層膜フィルタは光学膜厚が１２５ｎｍ〜１５５ｎｍの範囲に各々設定された高屈折率膜と低屈折率膜とが交互に複数層積層された層を含んでいる。例文帳に追加

The multi-layer film filter includes plurally laminated layers that a high refractive index film and a low refractive index film, wherein the ranges of the optical film thickness are respectively set from 125 nm to 155 nm are alternately laminated. - 特許庁

透明基材フィルム上に、下地層としてＳｉＯｘ膜を形成し、該下地層上に導電酸化物層と金属層が繰り返し積層された透明電極層を設けたことを特徴とする積層フィルムを用い、該積層フィルム上に少なくとも画像表示層、カバーフィルムを順に積層することを特徴とする。例文帳に追加

The laminated film has an SiO_x film formed as an underlayer on a transparent base material film and has the transparent electrode layer having conductive oxide layers and metallic layers repeatedly laminated on the underlayer is used, and at least the image display layer and the cover film are laminated on the laminated film in this order. - 特許庁

電気光学装置１００の素子基板１０では、基板本体として、単結晶シリコン基板からなる半導体基板１１を用い、半導体基板１１の表面に不純物を導入することによって、バックゲート構造を備えた画素トランジスター３０の第１ゲート電極１１ａ、および保持容量６０の第１保持容量電極１１ｂを同時形成する。例文帳に追加

The element substrate 10 of the electro-optical device 100 uses a semiconductor substrate 11 formed of a single crystal silicon substrate as the main substrate and forms a first gate electrode 11a of a pixel transistor 30 in a back gate structure and the first electrode 11b of a holding capacitor 60 simultaneously, by introducing impurities into the surface of the semiconductor substrate 11. - 特許庁

斜面に略水平に並べて複数本立設した支柱５を筒体とし、斜面に形成したベース上に立て、斜面に固着したアンカーに連結してベースから外部に露出させた保持ロープ５４を、前記ベース上に直立する支柱５内を通過させ、支柱外に露出させた箇所で、一定以上の張力が加わった場合にロープ保持箇所の移動を行う保持金具５６を装着したことを特徴とする落石防護用支柱。例文帳に追加

In this falling rock preventive strut, a plurality of cylindrical struts 5 substantially horizontally arranged and raised on a slope is raised on a base formed on the slope, and connected to an anchor fixed to the slope. - 特許庁

他の実施形態では、本発明は、被験体の血管炎症を治療または予防するかｃ−反応性タンパク質のレベルを低下させる方法を提供し、該方法は、被験体に、式（Ｉ）で表わされる化合物またはその薬学的に受容可能な塩または溶媒和物からなる群から選択される少なくとも１種のステロール吸収阻害剤を投与する工程を包含する。例文帳に追加

In another embodiment, a method of treating or preventing vascular inflammation of a test subject or lowering the in-blood level of c-reactive proteins includes a process of administrating at least one sterol absorption inhibitor selected from the group consisting of a compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salts or solvates to the test subject. - 特許庁

ＣＰＵ３２０は、撮影画像情報から複数のタイミングに対応して複数の抽出画像を抽出し、ディスプレイ３０４に、抽出画像に対応する観測ベクトルの類似度に応じて、各抽出画像に引力または斥力を対応付けることにより、観測者が時間的に繰返して相互作用を行う対象物のグループに対応する抽出画像がクラスタを形成するように表示する。例文帳に追加

A CPU 320 extracts a plurality of extraction images from the taken image information in conformation to a plurality of timings, and displays them on a display 304 so that extraction images corresponding to a group of objects to which the observer performs interaction repeatedly in time form a cluster by matching attracting force or repulsive force to each extraction image. - 特許庁

また、上記複数組の電気化学セル３が配設されてなる酸素透過板１と、この酸素透過板１に対向して配設されるとともに、上記アノード電極２ａに対応する位置に、上記酸素透過板１を透過した酸素が充填される酸素流通部４２を気密的に形成したセパレータ４とを設けた。例文帳に追加

The device is equipped with: oxygen permeation plates 1 on which a plurality of groups of electrochemical cells 3 are disposed; and separators 4 disposed opposing to the oxygen permeating plates 1 and having an air-tight oxygen passing part 42 to be filled with the oxygen permeating the oxygen permeation plate 1, in a position corresponding to the anodes 2. - 特許庁

円筒状本体の内部に電解液及び絶縁液が多層の境界面を形成して充填され、前記電解液に接続される電極を通して印加された電圧によって電解液と絶縁液との境界面の曲率が変動することで、光学ズーム機能及びオートフォーカシング機能を同時に実現できる液体ズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid zoom lens filled with an electrolyte liquid and an insulating liquid inside a cylindrical main body to form many layers of interface and enabling an optical zoom function and an auto-focusing function to be performed simultaneously by varying the curvature of the interface between the electrolyte liquid and the insulating liquid by voltage applied through an electrode connected to the electrolyte liquid. - 特許庁

従来の主張や既存の加工法に反し、ＰＡＮホモポリマーも含んで、非常に高いニトリル含量（アクリロニトリル９６〜１００重量％）のポリマーを、熱力学的な融点である３２０℃よりかなり下の温度で、いかなる溶媒や可塑剤の助けを借りることなく、連続押出し加工をすることが可能であり、それにより成形物品を作ることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method, different from a conventional processing method, which can continuously extrude a polymer containing a PAN homopolymer and a high nitrile (acrylonitrile content of 96-100 wt.%) at a temperature considerably lower than 320°C, which is the thermodynamical melting point of the polymer, without using a solvent or a plasticizer into a molding. - 特許庁

また、反転トナー吐き出しモードの時間を、前回の反転トナー吐き出しモード実行時からの、トナーの消費量が多いほど、又は現像スリーブの積算回転数が多いほど、又は画像形成枚数が多いほど長く設定することで、必要最小限に設定して、確実かつ効率的にモードを実行する。例文帳に追加

By setting a time for the reversed toner discharge mode longer as the toner consumption after the previous reversed toner discharge mode becomes larger, or as the accumulated rotating speed of the developing sleeve becomes larger, or as the number of image forming sheets increases, and the time is set as necessary minimum, and then, the mode is securely and efficiently performed. - 特許庁

本発明の一側面としての照明装置は、発振レーザーを光源として波長１８０ｎｍ以下の光束を用いて所定の照明領域を照明する照明装置であって、弗化マグネシウム結晶より成形され、光軸と垂直な面内に関し前記光束の偏光状態を異ならせる光学部材を有する。例文帳に追加

The illumination device uses an oscillation laser as a light source to illuminate a specified illumination region with a luminus flux at ≤180 nm wavelength and is equipped with an optical member made of a magnesium fluoride crystal which generates a different polarization state of the beam with respect to the plane perpendicular to the optical axis. - 特許庁

このことにより、走査停止期間Ｔｎｓｃの長さを増加させることで消費電力を増加させることなく、異なる仮想走査信号線に含まれかつ隣り合う走査信号線に繋がる２つの画素形成部の輝度の平均値の変化を小さくすることにより、電流リークによるフリッカが空間的に低減される。例文帳に追加

Consequently, the length of the scanning stop period Tnsc is increased to make small variation in mean value of luminance of two pixel formation parts which are included in different virtual scanning lines and connected to adjacent scanning signal lines without increasing the power consumption, thereby spatially reducing a flicker due to a current leak. - 特許庁