「せいりゅうとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

電圧や電流等のアナログ信号をディジタル側で電気的に絶縁して計測する絶縁型計測装置１０は、アナログ側に電力を供給する電源信号にディジタル側からの計測制御信号を重畳してアナログ側に供給するための絶縁型のＤＣ／ＤＣコンバータ１４を備える。例文帳に追加

An insulating measuring instrument 10 electrically insulating and measuring analog signals, such as voltage, current on the digital side, includes an insulating DC/DC converter 14 for superimposing a measurement control signal from the digital side on a power signal supplying electric power to the analog side for supplying to the analog side. - 特許庁

絵因果経（えいんがきよう）は仏伝経典の代表的なものの1つである『過去現在因果経』の写本の一種で、巻子本の下段に経文を書写し、上段に経文の内容を説明した絵画を描いたもので、日本において平安時代以降盛行する絵巻物の源流とされている。例文帳に追加

The E Ingakyo is one manuscript of the "Kako Genzai Inga-kyo Sutra" (one of the sutras representing the life-story of the Buddha) with transcribed sutras in the lower half of the Kansubon (book in scroll style) as well as illustrations in the upper half depicting the contents of the sutra, and it is believed to be the origin of emakimono (picture scrolls) which spread nationwide from the time of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置１００は、電圧指令値と電圧センサ１３０からの検出電圧との偏差に基づいて電源ライン１７０への入力電流の目標値を算出し、かつ、電流指令値と電流センサ１１２からの検出電流との偏差に応じて界磁コイル５０に流れる界磁増磁電流の目標値を算出する。例文帳に追加

A controller 100 calculates a target value of an input current to the power supply line 170 based on a deviation between a voltage command value and a detection voltage from a voltage sensor 130, and calculates a target value of a field increase current flowing through a field coil 50 in accordance with a deviation between the current command value and a detection current from a current sensor 112. - 特許庁

回収スクリュー８は、中空状に形成された摺擦ローラ６内に配置されており、クリーニングブレード９或いは摺擦ローラ６により感光体ドラム１表面から掻き落とされた残留トナーは、摺擦ローラ６の表面に設けられた複数の開口部を通じて摺擦ローラ６内に導かれる。例文帳に追加

A recovery screw 8 is arranged inside a rubbing roller 6 formed to be hollow, and residual toner scraped from the surface of a photoreceptor drum 1 by a cleaning blade 9 or the rubbing roller 6 is guided into the rubbing roller 6 through a plurality of openings provided on the surface of the rubbing roller 6. - 特許庁

軸方向段は、軸方向インペラ出口流とシャフトの回転軸線に平行な軸線との間で０°から５°の間の値を有する角度によって定義され、混成流段は、５°から８０°の間の値を有する角度によって定義され、遠心段は、８０°と９０°の間の値を有する角度によって定義される。例文帳に追加

The axial stage is defined by an angle having a value between 0° to 5° between an axial impeller outlet flow and an axial line parallel with a rotating axial line of a shaft, the mixed-flow stage is defined by an angle having a value between 5° to 80°, and the centrifugal stage is defined by an angle having a value between 80° to 90°. - 特許庁

燃料電池ケース１０の下側にはサブラジエータ１７が配置され、燃料電池ケース１０の後方には、メインラジエータファン１３による気流と、カウルトップルーバ２３から導かれた走行風と、が合成され、サブラジエータ１７周りの空気を排出するサブラジエータファン１４が配置されている。例文帳に追加

A subsidiary radiator 17 is disposed below the fuel cell casing 10, and a subsidiary radiator fan 14 is disposed behind the fuel cell casing 10 to discharge air around the subsidiary radiator 17, which is merged from an airflow from the main radiator fan 13 and the travel wind introduced from a cowl top louver 23. - 特許庁

ケース１が、プラス及びマイナスのイオンが夫々放出される開口１ａ，１ａへ空気を導風し、導風された空気に放出されたプラス及びマイナスのイオンが、例えば異なる方向Ｋ３ｃ，Ｋ３ｄへの気流と共に夫々通流してイオンの再結合の抑制及びイオンの拡散が促進される。例文帳に追加

The case 1 wind-guides the air to the openings 1a, 1a released respectively with the positive and negative ions, and the positive and negative ions released into the wind-guided air flow respectively together with air flows, for example, to the different directions K3c, K3d, to restrain the ions from being recoupled and to promote the diffusion of the ions. - 特許庁

第２のシステムは、ある期間にわたる振動と界磁電流との間の一連の関係を計算するためのシステムと、その期間にわたる一連の関係の変化が有意であるかどうかを決定するための評価システムと、一連の関係の有意な変化を決定したことに応答して熱感受性の通知を発行するためのシステム。例文帳に追加

A second system includes a system for calculating a series of relationships between the vibration and the field current over a period of time, an evaluation system for determining whether a change in the series of relationships over the period of time is significant, and a system for issuing a notification of thermal sensitivity in response to a determination of a significant change in the series of relationships. - 特許庁

特にトナーが球状や小粒径であっても二次転写後の中間転写体上の残留トナー確実に除去することができ、さらに、従来の中間転写体では困難であったトナーの飛び散り（ブラー）による画質欠陥が著しく少なく、高品質の転写画質を安定して得ることができる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of securely removing residual toner on an intermediate transfer body after secondary transfer even when the toner is spherical or small in particle size and further stably obtaining high transfer picture quality by greatly reducing defects in picture quality due to scatter (blur) of toner which are difficult for a conventional intermediate transfer body to reduce. - 特許庁

像担持体表面のトナー像を記録シートへ転写させる転写ベルト方式の転写装置において、クリーニング部材近傍の転写ベルトとクリーニング部材との間隙を略一定に保ち、安定したクリーニング性能を確保し、転写ベルト表面の残留トナーを除去することができる転写装置を提供する。例文帳に追加

To remove residual toner on the surface of a transfer belt by keeping a gap between a transfer belt near a cleaning member and the cleaning member nearly constant, thereby securing a stable cleaning performance in a transfer apparatus of a transfer belt system which transfers a toner image on an image carrier surface to a recording sheet. - 特許庁

上方のファンフィルタユニット３０から吹き出された清浄な空気３４の気流を、その断面形状が塗布液を塗布する矩形基板の短辺の長さを略直径とする円形４１であって、その中心が回転塗布装置に載置した矩形基板の中心に位置する気流として矩形基板４０上に供給すること。例文帳に追加

The air stream of a clean air 34 blown out from an upper fan filter unit 30 is supplied onto a square substrate 40, in a manner that its sectional shape is a circle 41 whose diameter is nearly equivalent to a short side of the square substrate to be applied by a coating liquid, and its center is positioned at the center of the square substrate to be placed on the rotary coating equipment. - 特許庁

触媒の存在下、過酸化物とプロピレンを反応させることによりプロピレンオキサイドを得た反応液であって、該反応液を蒸留塔に付し、塔頂よりプロピレンを回収するプロピレンオキサイドの製造方法において、塔頂に水を供給することを特徴とするプロピレンオキサイドの製造方法であって、安定的にプロピレンオキサイドを製造する事によって、特に産業上実施の観点から極めて有利なプロピレンオキサイドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing propylene oxide by reacting a peroxide with propylene in the presence of a catalyst to obtain a reaction solution and subjecting the reaction solution to a distillation column to recover propylene from the top of the column which method comprises supplying water to the top of the column and is particularly very advantageous from an industrially practical viewpoint by stably preparing propylene oxide. - 特許庁

近衛家は藤原氏嫡流として、藤原道長の日記『御堂関白記』をはじめとして、先祖代々の日記や朝廷儀式の記録など、重要な文書を相伝してきたが、政家は応仁・文明の乱に際し、これら大量の古文書を戦火の災いから避けるため、京都の北郊の岩倉に運び出しておいた。例文帳に追加

The Konoe Family inherited important documents, diaries such as the diary of FUJIWARA no Michinaga called "Mido Kanpakuki," and records of the imperial court ceremonies, and Masaie transferred many of these ancient documents to Iwakura located at the northern edge of Kyoto to avoid damage from the battle fires arising from the Onin-Bunmei Wars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この保存した出力パターンとなるように電気エネルギの出力を制御して鋼板の通電加熱を行うとともに、電圧値、電流値を測定して、これらが前記出力パターン記憶装置に保存した実績電圧、実績電流と異なる場合は加熱エラーと判定して鋼板をライン外へリジェクトする。例文帳に追加

The steel plate is electrically heated by controlling the output of the electric energy to match the stored output pattern, the voltage value and the current value are measured, and, if they are different from the actual voltage and the actual current stored in the output pattern storage device, a heating error is confirmed and the steel plate is rejected out of a production line. - 特許庁

光電変換素子１には受光強度に応じた信号電流と光がなくても流れる暗電流分の電流が流れ、光電変換素子２０には暗電流のみが流れることから、光電変換素子１，２０の接続点（フローティングディフュージョン）６にはこれらの差分が現れ、暗電流の取り除かれた信号成分のみが得られる。例文帳に追加

A current consisting of a signal current corresponding to the light reception intensity and the dark current which flows even in the absence of light flows to the photoelectric conversion element 1, and only the dark current flows to the photoelectric conversion element 20, so a difference between them appears at a connection point (floating diffusion) 6 between the photoelectric conversion elements 1 and 20, and only a signal component excluding the dark current is obtained. - 特許庁

基板上に抵抗発熱体とヒューズエレメントを設けた保護素子、及び検知手段を用いて、過電流と過電圧から電池パックを保護する保護回路において、電池パックの電流定格や電圧定格によらず、共通の保護素子を使用して低コストに製造できる保護回路を提供する。例文帳に追加

To provide a protective circuit that can be manufactured at a low cost using common protective element without relying on an electric current rating and a voltage rating of a battery pack, in a protective circuit for protecting a battery pack from overcurrent and overvoltage using a protective element having a resistance heating element and a fuse element on a substrate, and a detection means. - 特許庁

ブラシユニット３ｊは、ブラシ部３ｇａ，ベース部３ｇｂを有する残留トナー均一化手段３ｇと、ブラシ部３ｈａ，ベース部３ｈｂを有するトナー帯電量制御手段３ｈとを、支持部材１２のベースフレーム１２ａに取り付けて感光ドラム２の母線方向に往復移動可能とする。例文帳に追加

The unit 3j is constituted by attaching a residual toner uniformizing means 3g having a brush part 3ga and a base part 3gb, and a toner electrification amount control means 3h having a brush part 3ha and a base part 3hb to the base frame 12a of a supporting member 12 so that it can be reciprocated in the axial direction of the drum 2. - 特許庁

この内燃機関では、サージタンクを兼ねる吸気マニホルド２３に対してインタークーラ２４を一体に設けるとともに、排気再循環（ＥＧＲ）装置５を構成するＥＧＲ通路５１の吸気系側端部５１Ｂをこのインタークーラ２４の上流となる上記吸気マニホルド２３のサージタンク部分に接続する。例文帳に追加

In this internal combustion engine, the intercooler 24 is integrally provided to an intake manifold 23 doubling as a surge tank, and the end 51B on the side of an intake system of an EGR passage 51 composing an exhaust gas recirculation (EGR) device 5 is connected to the surge tank of the intake manifold 23 located upstream of the intercooler 24. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された仮撚糸であって、該仮撚糸の伸縮伸長率が５％以上１００％以下、残留トルク数が１５０回／２ｍ以下、捲縮数が２個／ｃｍ以上１０個／ｃｍ以下、熱水収縮率が５％以下、１６０℃乾熱収縮率が５％以下であることを特徴とする仮撚糸。例文帳に追加

This false twisted yarn is characterized in that the false twisted yarn is constituted of a polytrimethylene terephthalate fiber and has ≥5% and ≤100% stretch modulus, ≤150 times/2 m residual torque number, ≥2/cm and ≤10/cm number of crimps, ≤5% shrinkage percentage in hot water and #5% dry heat shrinkage percentage at 160°C. - 特許庁

油分・水分を含有するミストや粉塵は、容積形ブロワー（６０）の正転運転による負圧作用により吸込みホース１０から周囲の空気と一緒に第１スクリーンタンク２０に吸い込まれ、そのタンク内に生ずる旋回気流とサイクロン２６による空気流速の低下現象により、比較的重いものが落下する。例文帳に追加

The mist and the dust containing oil and water are sucked from a suction hose 10 into a first screen tank 20 with peripheral air by negative pressure action due to positive rolling operation of a displacement type blower (60), and a relatively heavy material included therein falls by a slewing air current generated in the tank and a decrease phenomenon of an air flow velocity due to a cyclone 26. - 特許庁

像担持体表面の転写後の残留トナーを除去するクリーニングブレード６と、バイアス電圧を印加してクリーニングを補助する第１のファーブラシ８と、を有する画像形成装置において、転写位置からクリーニング位置に至る過程の第１のファーブラシ上流に、第２のファーブラシ９を設置している。例文帳に追加

In the image forming apparatus including a cleaning blade 6 removing toner remaining after transfer on the surface of an image carrier and a first fur brush 8 applying a bias voltage to assist cleaning, a second fur brush 9 is installed at the upstream of the first fur brush in a path from a transfer position to a cleaning position. - 特許庁

接続不良検出回路は、ナット２２を介して電線４の電圧を検出すると共に端子座２０の電圧を検出して、電線４と端子座との間に発生する電位差から接続不良を判断し、接続不良と判断したら過電流等の異常電流が流れた場合と同様に電路を遮断する。例文帳に追加

The connection failure detection circuit determines the connection failure from a potential difference generated between the electric wire 4 and the terminal seat 20 by detecting voltage of terminal seat 20 as well as voltage of the electric wire 4 through a nut 22, and if determining that it is connection failure, the connection failure detection circuit blocks an electric circuit in the same way as abnormal current such as excessive current flows. - 特許庁

制御部４１は、それぞれによって検出された電流と、予め設定された閾値との比較に基づいて定着ベルト３１に地絡が生じていることを検出し、地絡が検出されると、第１電流経路４４に設けられた電流第３リレー４４ｃ、第２電流経路４５に設けられたトライアック４５ｄおよび第２リレー４５ｃを電流遮断状態とする。例文帳に追加

If a control unit 41 detects a ground fault by detecting that a ground fault occurs in the fixing belt based on the comparison between the current detected by each detector and a predetermined threshold value, the control unit 41 puts a third current relay 44c disposed in the first current path 44, and a triac 45d and a second relay 45c which are disposed in the second current path 45 in a current cut-off state. - 特許庁

また電極パッド１４，１５に給電される電力を交流とし、そのときの検出部２４Ａ，２４Ｂのインピーダンス変化に基づいて、電極パッド１４，１５と検出用電極２１，２２との間の通電状態を検出し、電極パッド１４，１５の装着の適正の確認を行うこととした。例文帳に追加

The electric power fed to the electrode pads 14 and 15 is the alternating current, and the power distribution state between the electrode pads 14, 15 and the electrodes for detection 21 and 22 is detected based on the change of impedance of the detection parts 24A and 24B at the time to confirm the appropriate attachment of the electrode pads 14 and 15. - 特許庁

感光体ドラム４に長尺な板状弾性部材よりなるブレード２を押しつけて感光体ドラム上の残留トナーを除去するクリーニング装置において、ブレード２の長尺方向の全幅に渡って磁力で加圧する加圧する加圧手段６により、ブレード２を感光体ドラム４に押しつける。例文帳に追加

In the cleaning device that presses a long-sized blade 2 formed of a plate-like elastic member to a photoreceptor drum 4 to remove remaining toner on the photoreceptor drum, the blade 2 is pressed to the photoreceptor drum 4 by a pressure means 6 which applies a pressure over the full width of the blade 2 in the lengthwise direction by a magnetic force. - 特許庁

液体吐出装置１は、液体が貯留される液体貯留室２１及び液体貯留室２１から外部に液体が吐出される液体吐出口２２を有する液体貯留吐出部材２０上に、振動板３０を介して、下部電極１１と圧電体１３と上部電極１４とを順次備えた圧電素子１０が形成されたものである。例文帳に追加

In the liquid discharge device 1, a piezoelectric element 10 having a lower electrode 11, the piezoelectric body 13, and an upper electrode 14 are formed in series via a vibration plate 30 on a liquid storing and discharging member 20 having a liquid storing chamber 21 in which liquid is stored and a liquid discharge opening 22 through which the liquid is discharged to the outside from the liquid storing chamber 21. - 特許庁

ここで、残留トナーを貯留する廃トナーボックス１３０を本体ケース２１に固定的に設け、フロントカバー２５の操作により中間転写ベルトユニット７０を退避動作させると、廃トナーボックス１３０を本体ケース２１に残したまま、中間転写ベルトユニット７０のみが退避される構成とした。例文帳に追加

The waste toner box 130 for storing residual toner is fixed to a body case 21, and when the intermediate transfer belt unit 70 is retreated by the operation of a front cover 25, only the intermediate transfer belt unit 70 is retreated while leaving the waste toner box 130 in a body case 21. - 特許庁

過電流検出用のミラートランジスタを利用し、バイポーラ型のパワートランジスタ１がオンしているときに、ミラートランジスタ２を用いてこのときに流れているコレクタ電流を測定し、コレクタ電流とベース・エミッタ間電圧の温度特性（数１式）を用いてチップ温度を演算で推定するオンチップ温度検出装置。例文帳に追加

The temperature detection device measures a collector current flowing then using a mirror transistor 2 when a bipolar power transistor 1 turns on utilizing the mirror transistor for use in over-current detection, and estimates a chip temperature by an operation using a temperature characteristic of a base current and a base-emitter voltage. - 特許庁

一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体とするポリエステルであり、他方がポリエチレンテレフタレートを主体とするポリエステルのサイドバイサイド型フィラメントから構成され、糸束径比が５０〜９５％、残留トルクヨリ数が０〜５回／５０ｃｍであるポリエステル複合マルチフィラメント糸である。例文帳に追加

This polyester conjugate multifilament yarn is constituted of a side-by-side type filaments of which one sides are composed of a polyester consisting essentially of a polytrimethylene terephthalate, and the other sides are composed of a polyester consisting essentially of a polyethylene terephthalate, and has 50-95% ratio of diameters of yarn bundles, and 0-5 turns/50 cm twist count by remaining torque. - 特許庁

これにより回路内における電流チャージを低減でき、次に主基板と補助基板間を電気的に接続させるスイッチングの際に、サージ電流等の大電流が前記主基板と補助基板間に流れるのを抑制でき、前記主基板と補助基板間に所定の大きさの微弱電流を供給できる。例文帳に追加

Thereby, the current charge within the circuit can be reduced and at the time of switching for electrically connecting the main substrate and the auxiliary substrate to each other, the flow of the large current, such as the surge current, between the main substrate and the auxiliary substrate is suppressed and the weak current of the prescribed magnitude can be supplied between the main substrate and the auxiliary substrate. - 特許庁

このため、バーナ１１から水平に発せられる火炎１１ａが浮力によって上方へ浮き上がるのを防止して、火炎１１ａを出発ロッド１４に向かって水平に発することができて、バーナ１１から発せられる原料流と火炎１１ａの中心とを一致させ、脈理の発生を抑えて安定したスス付けを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the flow of a precursor released from the burner 11 matches with the core of the flame 11a, which prevents the occurrence of striae and facilitates stable sootblowing. - 特許庁

短波長光の有効利用が可能ないわゆるワイドギャップ半導体層を有する光起電力素子のように、ｎ型半導体層、及びｐ型半導体層が真性半導体層を挟んで積層されてなり、前記ｎ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_n）、及び前記ｐ型半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_p）の少なくとも一方が前記真性半導体層の光学ギャップ（Ｅｇ_i）よりも小さい半導体層を有する光起電力素子において、、その開放電圧や短絡電流等の特性を改良する。例文帳に追加

To reduce damage to a base layer due to plasma by a method wherein at least one buffer layer out of buffer layers, which respectively have an optical gap lower than a specified value and exist between the P-type semiconductor layer and the intrinsic semiconductor layer and between the N-type semiconductor layer and the intrisic semiconductor layer in a semiconductor layer, is provided in the semiconductor layer. - 特許庁

朝経は江戸時代に旗本豊島泰盈が作成した「金輪寺本豊島家系図」「泰盈本豊島家系図」では清元の長子とされ彼の系統が豊島氏の嫡流となるが、一族の旗本宮城氏の「豊島宮城系図」ではその名が現れない（こちらは葛西清重の系統が嫡流になっている）。例文帳に追加

According to 'Kinrin-ji Temple's Genealogies of TOSHIMA' and 'Yasumitsu's Genealogies of TOSHIMA' created by Yasumitsu TOSHIMA who was a hatamoto (direct retainer) in the Edo period, Asatsune was the oldest son of Kiyomoto and his lineage became the main branch of the Toshima family, but his name was not described in 'Genealogies of Toshima Miyagi' by the Miyagi family who was the clan's hatamoto (the lineage of Kiyoshige KASAI was to be the main branch of the family in this genealogy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜とＳｉ基板界面には拡散防止膜としてのＳｉ窒化膜が存在し、かつ、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜と電極界面には窒素を含む拡散防止膜が存在する場合には、ＥＯＴが０．７ｎｍ以上で使用することにより、理想的な安定したＥＯＴと低いリーク電流特性を実現できる。例文帳に追加

In addition, when a silicon nitride film exists as a diffusion preventing film in the interface between the high-K film and a silicon substrate, and a nitrogen-containing diffusion preventing film exists in the interface between the high-K film and an electrode, an ideal stable EOT and a low leakage current characteristic can be realized by adjusting the EOT to ≥0.7 nm. - 特許庁

また、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜とＳｉ基板界面には拡散防止膜としてのＳｉ窒化膜が存在し、かつ、Ｈｉｇｈ−Ｋ膜と電極界面には窒素を含む拡散防止膜が存在する場合には、ＥＯＴが０．７ｎｍ以上で使用することにより、理想的な安定したＥＯＴと低いリーク電流特性を実現できる。例文帳に追加

When a silicon nitride film as the diffusion preventing film exists on the interface of the High-K film and silicon substrate and the diffusion preventing film containing nitrogen exists on the interface of the High-K film and electrode, an ideally stable EOT and small leakage current characteristics can be achieved, by using EOT of 0.7 nm or larger. - 特許庁

車室内に配置される電動パワーステアリング電子制御ユニット３０を有する電動パワーステアリング装置において、前記電動パワーステアリング電子制御ユニットは、前記モータ電流検出装置３２が検出したモータ１０に流れる電流と、前記車室内温度計５１が検出した車室内の温度に基づき、モータ１０への供給電流を制限するモータ目標電流抑制処理手段４５を有してなる。例文帳に追加

In the electric power steering device having an electric power steering electronic control unit 30 arranged in a cabin, the electric power steering electronic control unit has a motor target current suppressing processing means 45 for restricting the fed current to the motor 10 based on the current flowing in the motor 10 detected by a motor current detection device 32 and the temperature in the cabin detected by an in-cabin thermometer 51. - 特許庁

動作電圧、発振閾値電流等を低くできる面発光型半導体レーザ素子チップを発光光源として利用し、当該面発光型半導体レーザ素子チップ、もしくは当該チップを収容するモジュールパッケージから引き出される光ファイバーケーブルのファイバーケーブル長を一定長以上とすることで当該パッケージのアセンブリ製作の生産性の向上を図るとともに、容易に光通信システムを構築できるようにすることにある。例文帳に追加

To improve the productivity for manufacturing a module package assembly and to easily structure an optical communication system by making the length of an optical fiber cable, led out of a surface light emitting semiconductor laser element chip which can lessen an operating voltage, an oscillation threshold current, etc., or the module package storing the chip longer than a certain length by using the surface light emitting semiconductor laser element as the light emitting source. - 特許庁

ブラシ面１３に接触する第１電極２１とブラシ面を保持する導電性基体に接触する第２電極２３との間に一定の電流を流し、これら電極２１，２３間の電圧値を測定して、前記電流とこの測定した電圧値によって、第１電極２１に接触するブラシ毛１１の抵抗値を測定する。例文帳に追加

The resistance value of a brush hair 11, coming in contact with a first electrode 21, is measured by making a specified current to flow between the first electrode 21 being in contact with the brush face 13 and the second electrode 23 being in contact with a conductive base body holding the brush face, and measuring the voltage value between these electrodes 21 and 23. - 特許庁

前記課題を解決し、停止時、動作時においてもモータの負担に応じて電流指令を可変出来るように制御するマイクロステップ機能を有するステッピングモータの駆動装置において，正弦波状モータ電流を発生させるための励磁角度生成器と,電流制御器と，電流検出器と，角度検出器と，前記電流検出器の電流値および該角度検出器のロータ回転角度値からトルク成分電流を算出する座標変換器と，該トルク成分電流を絶対値に変換する絶対値変換器と，該絶対値変換したトルク成分電流に比例した値を出力する係数１以上の比例制御器を有し，モータを駆動することができる最小電流とする電流指令値に該比例制御器出力値を加算して，モータの負荷トルクに応じて電流指令を可変するように構成する。例文帳に追加

The current command is made variable depending on the load torque of the motor by adding the output value from the proportional controller to a current command value for minimizing the driving current of the motor. - 特許庁

カリキュラムは、当初「リベラルアーツカレッジ」にならって教養教育に重きが置かれ、大学によっては医学部への進学課程等も置かれていたが、戦後、小・中学校が整備されるとともに卒業生の進路も教員が主流となり、昭和41年に改正国立学校設置法が施行されると、ほとんどの学芸学部は教職以外の分野に進むコースを順次廃止し、その名称を「教育学部」へ変更するようになった。例文帳に追加

On the model of "liberal arts colleges" the curriculum at first put emphasis on liberal arts education with some universities providing a course to a medical school, however, following the upgrading of elementary/middle schools after World War II, most of the graduates chose a teaching job, and when the revised National School Establishment Law came into force in 1966, most of departments of arts and sciences sequentially abolished courses not related to school teaching and began to change their names to "Department of Education".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、ＮｃｈトランジスタＮ１のゲートには、ＮｃｈトランジスタＮ２が接続され、出力端子Ｏｕｔに静電気が印加されることで静電気保護素子２０に流れる電流と、ＮｃｈトランジスタＮ１のゲートからオン状態のＮｃｈトランジスタＮ２を見込んだ抵抗とによって、ＮｃｈトランジスタＮ１のゲートの電位が上昇してＮｃｈトランジスタＮ１のゲート・ドレイン間電圧を所望の値以下に制限するように構成する。例文帳に追加

Here, an Nch transistor N2 is connected to the gate of the Nch transistor N1, and the gate potential of the Nch transistor N1 is increased by a current flowing to the electrostatic protection element 20 since static electricity is applied to the output terminal Out and resistance counting on the Nch transistor N2 in an on-state from the gate of the Nch transistor N1. - 特許庁

少なくとも頭部形状に対応する形状の冷却嚢１を備え、前記冷却嚢内部に、隔壁１２を設けることによって、冷却水が通過するための複数の冷却水路１１を形成した冷却用ヘッドギアにおいて、前記冷却水路に複数の流路制御突起１１３を設けるとともに、前記流路制御突起相互の間隔は冷却水路の上流と下流で異なるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

This headgear for cooling has at least a cooling pouch 1 corresponding to a head shape in which a plurality of cooling water channels 11 for passing cooling water are formed by providing a partition wall 12 within the cooling pouch, wherein a plurality of flowing channel control prongs 113 are provided in the cooling water channels and the distances between the flowing channel control prongs are different on the upstream and downstream of the cooling water channels. - 特許庁

潤滑剤をブラシロールによって像担持体へ塗布するに当たり、かかるブラシロールのトナー等による汚れを防止することによって、像担持体に対する潤滑剤の安定した供給を可能とし、もって残留トナーのクリーニング時に生じるフイルミング現象の発生や像担持体表面の傷の発生を抑え、像担持体の感光特性を長期にわたって維持することが可能なクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device which enables stable supply of a lubricant to an image carrier by preventing a brush roll from being stained with a toner etc. when the image carrier is coated with the lubricant by the brush roll, then suppress a filming phenomenon and flawing of the surface of the image carrier when a residual toner is cleaned, and maintain a photosensitive characteristic of the image carrier for a long period. - 特許庁

スライダ上に積層された、対向する2枚の磁気シールド（２１、２４）と、前記対向する２枚の磁気シールドの間にあって、媒体磁界を感磁する磁気抵抗効果を有する中央領域（１０）と、前記中央領域を両側から挟み込むように形成され、前記中央領域にバイアス磁界と電流とを供給する端部領域（電極膜１３、１４、強磁性層１１、１２）とからなる磁気抵抗効果素子とからなる磁気抵抗効果型ヘッドであって、前記中央領域の少なくとも一端が少なくとも一方の磁気シールドと直接接触していることを特徴とする磁気抵抗効果型ヘッドである。例文帳に追加

In this case, at least one end of the central area 10 is brought into direct contact with at least one of the magnetic shields. - 特許庁

上記従来の課題を解決するために本発明の二次電池用電極板の検査方法は、電極板１上に形成された多孔性絶縁層３の検査方法であって、前記多孔性絶縁層３に電圧を印加しながら前記検査用電圧の印加に伴って流れる電流を測定し、予め設定した電流と比較して電極板１の内部短絡につながる欠陥の判定をすることを特徴とするものである。例文帳に追加

In the inspection method of the electrode plate for a secondary battery, a porous insulating layer 3 formed on the electrode plate 1 is inspected, wherein a current flowing in accordance with application of a voltage for inspection is measured while applying a voltage on the porous insulating layer 3, and defect resulting in internal short circuit of the electrode plate 1 is determined by comparing with a previously set current. - 特許庁