「そらばやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、発電電力の変動に基づいてエンジンの運転空燃比を制御してやれば、トルク変動を増加させることなくリーン限界で運転させ、延いては燃費を向上させることができる。例文帳に追加

If the operation air/fuel ratio of the engine is controlled based on the fluctuation of the generating power, the engine can be operated at the lean limit without increasing the torque fluctuation, and the fuel consumption can accordingly be improved. - 特許庁

このようにすれば、アーマチュアの軸方向両端の空室同士を互いに連通する通気路を外部に突出させずに済む上、特別な部材や工数を要さずに通気路を形成することができる。例文帳に追加

By doing it this way, the ventilation paths to connect the fellow vacant rooms at both ends in axial direction of the armature need not be projected to outside, and besides the ventilation paths can be made without needing a special member or manhour. - 特許庁

従って、空乏層の伸び方が緩やかな電圧範囲で電荷検出領域への電荷転送を行えば、その範囲では電荷検出領域の容量の電圧依存性が小さいので、上記課題を達成できる。例文帳に追加

Consequently, transferring electric charges to the electric charge detection region within a range of the reverse bias voltages wherein the growth of the depletion layer is slow can solve the task above, because the voltage dependence of the electric charge detection region on its capacitance is small within the range. - 特許庁

吸排気バルブのバルブ位相やリフト量を適切に制御し、内燃機関の運転条件以外の因子の変化に対する空燃比変動を抑制すること。例文帳に追加

To restrain the fluctuation of an air-fuel ratio against a change of a factor other than the driving condition of an internal combustion engine by properly controlling a valve phase and the lift quantity of a intake and exhaust valve. - 特許庁

また、ｎ型不純物領域とドレイン電極をチップ外周端に設けることにより、従来のアニュラー領域やシールドメタルを別途も受けなくても、基板の空乏層を終端させることが可能となる。例文帳に追加

In addition, the n-type impurity region and a drain electrode are provided at the outer circumference end of the chip, so that a depleted layer of a substrate can be terminated even if a conventional annular region or a shield metal is not separately provided. - 特許庁

ノズル４２詰まりが生じないから、基板１５を交換した時に、ノズル４２を洗浄や空打ちする必要が無く、スペーサ付き基板の製造効率が高い。例文帳に追加

As the clogging of the nozzle 42 does not occur, when a substrate 15 is exchanged, cleaning of the nozzle 42 and idle ejection from it are unnecessary, and the substrate with spacers attached thereto is highly efficiently manufactured. - 特許庁

さらに、位置姿勢が検出されたドリルジャンボ１１に搭載されたトータルステーション１３によって、トンネル孔２０内での測量、例えば、内空変位の測定や切羽面２０ｂとの距離の測定等を行う。例文帳に追加

Further, survey is performed in the tunnel hole 20, for example, the measurement of the space displacement, the measurement of distance to a pit face surface 20b, and the like, by using the station 13 mounted on the jumbo 11 whose position and posture are detected. - 特許庁

端面の損傷や空孔に充填されたＵＶ硬化型樹脂の陥没を低減することができ、通常のＳＭＦと低損失で接続することができる光ファイバ、光ファイバ端面部構造及び光コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber capable of reducing damage of an end face and depression of UV curing resin filled in holes and performing low-loss connection with an ordinary SMF, and to provide end face part structure of the optical fiber and an optical connector. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の電解液溶媒及び添加剤や、機能性材料中間体、医薬品用中間体及び有機溶剤等に使用が期待される4-フルオロ-4-メチル-1,3-ジオキソラン-2-オンの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing 4-fluoro-4-methyl-1,3-dioxolan-2-one being expected to be used for an electrolyte solvent and additive for a lithium ion secondary battery, an intermediate for a functional material, an intermediate for a medicine, an organic solvent and the like. - 特許庁

空孔形成材５を含有する状態で加圧するので、空孔形成材５が必要な圧力に耐えるものを選定すれば、高圧で加圧し音響整合部材１を構成する材料のそれぞれの接触点を増やすことによって減衰を小さくでき、音の出力を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the materials are pressurized in the state of containing the hole forming material 5, when a material withstands required pressure is selected as the hole forming material 5, attenuation can be reduced and the output of sound can be increased by increasing the respective contact points of the materials constituting the acoustic matching member 1 by pressurizing them with high pressure. - 特許庁

アイドル時等低吸気量状態での空燃比制御の安定性や触媒劣化判定の判定精度に悪影響を及ぼすのを防止しつつ、酸素センサの応答劣化に対する空燃比フィードバック制御の補正を的確に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately carry out compensation for deterioration of responsiveness of an oxygen sensor under feed-back control of the air-fuel ratio while preventing detrimental affect from being applied upon accuracy of determination such as determination as to the stability of the air-fuel control or determination as to the deterioration of catalyst in a low intake air volume condition during idle operation. - 特許庁

更に前後して戊辰戦争の恩賞である賞典禄について定めることで倒幕に賛同した藩主や藩士を宥めて不満を逸らしたのである。例文帳に追加

Moreover, around this time, dissatisfaction by the lords of the domains and feudal retainers of the domains, who agreed to overthrow the Shogunate with the setting of Shotenroku (premium), reward grants of the Boshin War, were conciliated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放熱のためのヒートシンクや、断熱材、緩衝材、フィルタ、熱交換器、防音材、遮音材、反響防止材、消音器、魚卵や藻類の着床具、バクテリア付きろ材、いけ花用道具などに使用できる、高い空孔率を有する多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous material having high porosity which is used for a heatsink for dissipating heat, a heat insulating material, a shock absorbing material, a filter, a heat exchanger, a sound insulating material, an anti-resonance material, a sound absorber, an implantation device for a fish egg and algae, a filtering material with bacteria, and a flower arrangement utensil. - 特許庁

材料消費を低減させると共に、地球資源の有効活用や空箱によるゴミの減量を図り、又、コンパクトな梱包を可能にして運搬コストや保管コストの面で有利になるようにした補充用ティッシュペーパの包装技術の提供。例文帳に追加

To provide a packing technology of supplemental tissue paper saving materal consumption, effectively using resources, reducing an wasted empty box and saving a transport cost and a storage cost by compact packing. - 特許庁

中型の入れ口の長さは約９５ｍｍ幅４０ｍｍその後の仕切空感約７５ｍｍその後に大型の入れ口その入れ口の長さは約１３０ｍｍ幅約１００ｍｍケースの高さは１３０ｍｍの１つのケースに２通りのスコップが入れることが特徴とするケース。例文帳に追加

Two kinds of scoops can be held in one case including a medium-sized inlet having about 95 mm length and 40 mm width, a 75 mm partition space behind the inlet and a large-sized inlet behind the space having about 130 mm length and 100 mm width, and having 130 mm case height. - 特許庁

このため冷間時アイドル状態において燃料増量に頼ることなく混合気が十分な空燃比となり、燃焼がバルブオーバーラップを大きくしない場合よりも安定化し、冷間時ヘジテーションを防止して、ドライバビリティを比較的良好に維持することができる。例文帳に追加

Therefore, air-fuel mixture becomes a sufficient air-fuel ratio without depending on increased fuel quantity in the cold time idle state, combustion becomes more stable than a case in which valve overlap is not increased, cold time hesitation is prevented and drivability can be maintained in a comparatively excellent state. - 特許庁

本発明は、内燃機関の排気通路に設けられたＮＯｘ触媒を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＮＯｘ触媒に保持された酸化物を還元するときに、ＮＯｘ触媒をより速やかに昇温させると共に、ＮＯｘ触媒の周囲雰囲気の空燃比をより速やかに低下させることで、ＮＯｘ触媒に保持された酸化物をより効率よく還元する。例文帳に追加

To raise temperature of a NO_x catalyst sooner in reduction of oxides carried on the NO_x catalyst, and reduce sooner the A/F of the surrounding atmosphere of the NO_x catalyst, thus to efficiently reduce the oxides carried on the NO_x catalyst in an exhaust emission control system of an internal combustion engine having the NO_x catalyst in an exhaust gas passage of the engine. - 特許庁

第十六条の九　耐空検査員が、耐空検査員の証を失い、破り、よごし、又は氏名若しくは住所を変更したため再交付を申請しようとするときは、左に掲げる事項を記載した再交付申請書に写真二葉及び耐空検査員の証（失つた場合を除く。）を添えて、国土交通大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 16-9 When airworthiness inspector intends to apply for reissuance of identification card of airworthiness inspector due to losing, breaking or smearing thereof, or changing of his/her name or address, he/she shall submit an application form for reissuance stating the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism together with his/her two pictures and such identification card of airworthiness inspector (except in the case of loss of the certificate).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

命名には『古今和歌集』『新古今』以来の正統を継承しようとする意気込みが見え、撰者の数を五人に増やしたのも、おそらく『新古今』のような勅撰集を目指した故であろうが、撰者が相容れぬ立場にあるため歌風の調和が取れず、多種多様で統一性に欠ける。例文帳に追加

The anthology tried to follow tradition by naming itself the successor of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Poetry) and "Shin Kokin," and the reason why the number of anthologists was increased to five was probably because the Emperor wanted to make the anthology resemble "Shin Kokin," but because the anthologists were unable to agree with each other and couldn't organize the poems well it ended up being too diversified and inconsistent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、被処理物Ｗの上面へのプラズマ照射に伴い、その紫外線成分が前記光触媒に作用して、裏面側の搬送ローラ８０の周囲にもオゾンや酸素ラジカルが発生する。例文帳に追加

In accordance with the plasma irradiation to the upper surface of the object to be treated W, its ultraviolet component acts on the photocatalyst to generate zone or oxygen radicals also around the carrying roller 80 on the reverse side. - 特許庁

蓋の裏面に、合成樹脂バインダー［Ｉ］、好ましくは空乾性不飽和ポリエステル樹脂（Ａ）や速硬化性ウレタン樹脂（Ｂ）に中空球状充填剤［II］を配合してなる樹脂組成物［III］を施層してなるマンホール蓋。例文帳に追加

The manhole lid has a layer of a synthetic-resin binder [I], preferably a resin composition [III] obtained by blending an air-dried unsaturated polyester resin (A) and a quick-hardening urethane resin (B) with a hollow globular filler [II], provided on the back of the lid. - 特許庁

エンジンストールや低温時の繰り返し始動があった場合等、シリンダ内の空燃比が過度に変化しても、次回始動時にシリンダ内の状態に応じた適切な燃料噴射を行ってエンジンの理想的な始動性を実現する。例文帳に追加

To achieve ideal startability of an engine by performing proper fuel injection in response to a state inside a cylinder in the following start even if an air-fuel ratio inside the cylinder changes when an engine stall or repeated start at a low-temperature occurs. - 特許庁

これにより、リフト装置と支持爪により、複数の空パレットを段積みバッファ棚に段積みして収容し、パレットを載せない縦横送り棚を随時増やしてその上に実車パレット１ｂを収容する、例文帳に追加

In this way, a plurality of empty pallets are stocked on the stacking buffer racks by the lift apparatus and supporting claws, and the longitudinal and lateral feed racks not loading the pallets can be increased at any time and a pallet 1b for an actual car is placed thereon. - 特許庁

たとえば、８つの吸着ヘッド（支持手段）のうち、奇数番の吸着ヘッドは半導体１ａ、３ａ・・・（，５ａ，７ａワ−ク）を支持し、偶数番の吸着ヘッドを空送りする。例文帳に追加

For example, out of the eight suction heads (supporting means), odd-numbered suction heads support semiconductors 1a, 3a (5a, 7a workpieces), and even-numbered suction heads are idly feeded. - 特許庁

矩形状に巻回される場合に、線速が速くなる部分においてワイヤを空走させることにより張力が保持され、線速が遅い部分ではワイヤが摺接することにより張力が増大し得るため、フライヤの回転の全周において張力を略一定にし得る。例文帳に追加

When it is wound into a rectangular form, the tension is preserved by letting the wire idle at the sections where the line speed becomes high, and the tension can increase by the wire sliding at the sections where the line speed becomes low, so that the tension can be made substantially constant over the entire circumference circuit of the rotation of the flier. - 特許庁

燃焼装置１の起動後、予熱時間が経過する前は、熱交換器２内は空であるため、熱交換器２が素早く高温に加熱される。例文帳に追加

After starting the combustion equipment 1 and before elapse of the preheating period, inside of the heat exchanger 2 is emptied, thereby it is heated to high temperatures rapidly. - 特許庁

活性層中での例えばＩｎ−Ｎのボンドが切断されることによる窒素空孔の発生やＩｎ金属化などの問題が未然に防止され該活性層の結晶性を良好に保つことできる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of nitrogen voids or In metallization which occur in the active layer when, for example, In-N bond is cut can be prevented and the crystallinity of the active layer can be maintained satisfactorily. - 特許庁

抵抗率が１００Ωｃｍ以上で、デバイスの製造工程でのサーマルドナー発生によるｐ／ｎ反転部が、デバイス活性領域や空乏層領域には接しない深さにあるｐ型の高抵抗ウェーハ。例文帳に追加

The p-type high resistance wafer is provided with a resistance rate of not less than 100 Ωcm and whose p/n converting unit due to the generation of the thermal donor in the manufacturing process of the device is in a depth not contacting with a device activating region or a depletion layer region. - 特許庁

「ある耕作人が種をまきに出かけた。種をまいているときのこと，あるものは道ばたに落ち，空の鳥たちがやって来て，それをむさぼり食ってしまった。例文帳に追加

“The farmer went out to sow his seed. As he sowed, some fell along the road, and it was trampled under foot, and the birds of the sky devoured it.  - 電網聖書『ルカによる福音書 8:5』

水素ラジカルや水素イオンなどの活性化した水素を、プラズマ法または触媒法によって形成し、その活性化した水素によってゲート絶縁膜中の炭素の一重結合を含む汚染物をガス化して除去する。例文帳に追加

Activated hydrogen, such as hydrogen radicals and hydrogen ions, is formed by a plasma method or a catalysis method, and the contaminants containing the single bond of carbon in a gate insulating film are gasified for removal by the activated hydrogen. - 特許庁

その後、空燃比センサが活性化した時点で、吸気バルブの開弁タイミングを徐々に通常の開弁位置に戻してウェット減量制御を終了し、ウェットの発生しやすい状態に切り換える。例文帳に追加

Then, when the air-fuel ratio is activated, the opening timing of the intake valve is gradually returned to the normal valve opening position to complete the wet quantity decrease control and to change over to a state of easily producing the wet. - 特許庁

構成相や空孔率を制御して成形した割れのないターゲット材を、インサート材を介してバッキングプレートと接合したスパッタリングターゲット組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target assembly in which a target material formed so as to control constituting phases and porosity and free from cracking is joined with a backing plate via an insert material. - 特許庁

排気通路（２）に設けた三元触媒（３）を備え、冷間始動時に排気の空燃比を所定の振れ幅で周期的に振らせるパータベーション操作を行うようにしたエンジンの空燃比制御方法において、三元触媒（３）に流れ込む排気のガスボリュームが変動した場合に、このガスボリュームの変動に対応して前記パータベーション操作における空燃比の振れ幅を変更する手順を含む。例文帳に追加

In a method for controlling air-fuel ratio of an engine provided with a three-way catalytic converter provided in an exhaust passage 2 and performing perturbation operation periodically vibrating air-fuel ratio of exhaust gas at predetermined amplitude, a procedure changing amplitude of air-fuel ratio in the perturbation operation corresponding to fluctuation of gas volume when gas volume of exhaust gas flowing in the three-way catalytic converter 3 fluctuates. - 特許庁

前記Ｔａ_2 Ｏ_5 膜中の酸素欠損を補償する熱処理を、ＮとＯとを含む雰囲気中において、紫外光照射により窒素ラジカルと酸素ラジカルとを発生させながら低温で行い、発生した窒素ラジカルによりＳｉ基板表面のダングリングボンドを速やかに終端させ、また発生した酸素ラジカルにより、Ｔａ_2 Ｏ_5 膜中の酸素欠損を補償する。例文帳に追加

The heat treatment for compensating the oxygen defect in the Ta2O5 film is performed in an atmosphere containing N and O at low temperatures while generating nitrogen radials and oxygen radicals, by applying ultraviolet rays to rapidly end dangling bonds on the surface of the Si substrate by the generated nitrogen radicals and to compensate the oxygen defect in the Ta2O5 film by the generated oxygen radicals. - 特許庁

釘の量が所定の量以下となった場合にコンタクトアームの上動を阻止することにより空打ちを防止する空打ち防止装置を備えた釘打機において、所定の量になる直前の釘を打った瞬間やひきずり打ちをしたような場合にコンタクトアームが空打ち防止装置によってロックしてしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent a contact arm from being locked at a moment when a nail is driven right before the nails becomes applicable to a specified quantity, or when drag nailing is made in a box nailing machine equipped with a lost nailing prevention device preventing lost nailing by preventing the contact arm from being moved upward when the quantity of nails becomes less than the specified quantity. - 特許庁

耐紫外線ソラリゼーション性、紫外線遮蔽性、失透性、及び電気絶縁性に優れ、バックライトやフロントライトの蛍光ランプ用ガラス管として好適なタングステンシールガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a tungsten sealed glass excellent in ultraviolet solarization, ultraviolet screening properties, devitrification resistance and electrical insulating properties and suitable as a glass tube for a fluorescent lamp of a back light or a front light. - 特許庁

このように、旋回翼１３０ごとに燃料噴射・停止のステージング制御をすることにより、部分負荷であっても、局所的に燃空比を上げることができ、ＣＯやＵＨＣの発生を抑制して高効率燃焼を実現できる。例文帳に追加

By performing the staging control of fuel injection and stop by every swirler 130, a fuel-air ratio can be partially increased, and the combustion of high efficiency can be realized by inhibiting the generation of CO and UHC. - 特許庁

荷台２内に飲料収容箱３を積載し、屋根６上に空容器を積載する飲料収容箱配送車において、荷台２内で作業者が作業し、飲料収容箱３を取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To permit a worker to work inside a loading space 2 and to take out a drink storage box 3, in a drink storage box delivery truck which loads the loading space 2 with drink storage boxes 3, and a roof 6 with empty containers. - 特許庁

例えばガスセンサとして本実施形態の多孔質体３を使用するとき、ガス吸着の感度を上げるために使用される白金やパラジウム等の触媒が、前記微粒子５として前記空孔４の周囲に集まっていることで、ガス検知の感度をより効果的に向上させることが可能になる。例文帳に追加

For example, when the porous body 3 in the present execution form is used as a gas sensor, a catalyst such as platinum or palladium used to increase the sensibility of gas adsorption is collected around the holes 4 as the fine particles 5 so that gas detection sensibility can be improved effectively. - 特許庁

電子燃料噴射式自動車用エンジンに用いられるフユーエルデリバリパイプにおいて、燃料流路内での圧力変動を抑制し、振動を抑制して、車内異音の発生や、空燃比のばらつきの増加など各種の不具合を防止する。例文帳に追加

To suppress variation in pressure inside a fuel passage, suppress vibration, and prevent various kinds of troubles such as generation of noise inside a cabin and increase in dispersion of air fuel ratios in a fuel delivery pipe used in an engine for an electronic fuel injection type automobile. - 特許庁

これにより、エンジン冷却水温がヒータの作動により暖機温度に達せずに飽和したときに速やかにエンジン冷却水温を暖機温度まで上昇させることができ、暖機温度を実行条件とする空燃比フィードバックの学習制御等を速やかに実行することが可能になる。例文帳に追加

Consequently, temperature of engine cooling water is immediately raised to warming up temperature when temperature of engine cooling water is saturated without reaching warming up temperature due to operation of the heater, learning control or the like of air fuel ratio feed back to be executed under the condition of the warming up temperature is immediately executed. - 特許庁

これにより、内燃機関の各種制御系の学習制御における更新が確実に達成され、次回の自動始動時の各種制御量として空燃比やＩＳＣ制御量を適切に設定することができ、次回の自動始動時における機関回転数の変動やエンスト等が抑止され、ドライバビリティ悪化やエミッション悪化が防止される。例文帳に追加

Accordingly, the update in the learning control of various control systems of the internal combustion engine is surely attained, the air-fuel ratio and ISC control quantity can be properly set as various control quantities in the next automatic starting, and the fluctuation of engine speed, engine stalling or the like in the next automatic starting can be suppressed to prevent the deterioration of drivability and deterioration of emission. - 特許庁

触媒下流の酸素センサ出力がリーン側のときは酸素ストレージ量を減らし、リッチ側のときは増やすように空燃比を切り換え、これにもかかわらず下流側空燃比が切換前と同一側の空燃比偏位状態を一定時間継続したときは、空燃比センサの出力を所定量だけ補正する。例文帳に追加

The air-fuel ratio is charged to decrease and increase the oxygen storage quantity respectively when an oxygen sensor output downstream of the catalyst is on the lean side and on the rich side, and if the downstream air-fuel ratio nevertheless remains for a fixed time in an air-fuel ratio deviation state to the same side as before the change, the air-fuel ratio sensor output is corrected by a given level. - 特許庁

しかし空海や日蓮以降、近代に至るまで宗祖の立場にある人物がこのように尊像を刻んだり描いたりしたことがほとんどなくなっていた。例文帳に追加

However, there had been few founders of a religious sects except Shinjo that engraved and painted statues of noble characters from the days of Kukai and Nichirenno until modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＣ型爆薬発電機に空芯型トランスを接続し、仮想陰極電子管を動作させるに必要な高電圧で且つ立ち上がりの速い電圧パルスを発生することができ、これによって高出力の電磁波を放射すること。例文帳に追加

To generate a voltage pulse having a high voltage required for operating a hypothetical cathode electron tube and rapidly rising by connecting an air core type transformer to an MC type explosive generator, thereby radiating high-power electromagnetic waves. - 特許庁