「そらばやし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

冷態時において、暖機完了後に設定した空燃比学習値を用いて燃料噴射量を学習補正した場合であっても、空燃比の過剰補正とならず適正な空燃比制御を実行できるようにする。例文帳に追加

To execute appropriate air fuel ratio control without excessively correcting air fuel ratio even if fuel injection quantity is subjected to learning correction during cold engine state with using air fuel ratio learning value set after completion of warming up. - 特許庁

そして、リヤ空燃比センサの出力から触媒内がリッチ状態になったと判定すると、目標空燃比リッチ化補正制御を終了して目標空燃比を元の要求値に戻す。例文帳に追加

If it is determined that a condition in the catalyst becomes rich based on output of a rear air fuel ratio sensor, target air fuel ratio richening correction control is completed and the target air fuel ratio is returned to an original demand value. - 特許庁

燃料カット時の酸素が排ガスセンサに到達する前に、燃料カット直前の空燃比変化や触媒の酸素ストレージ作用の影響を受けて出力が緩やかに低下する場合を考慮して、触媒下流側の排ガスセンサの劣化を適正に診断できるようにする。例文帳に追加

To properly diagnose the deterioration of an exhaust gas sensor on a catalyst downstream side while considering a case that an output gently decreased under the influence of a change of an air-fuel ratio immediately before fuel cut and an oxygen storage action of a catalyst before oxygen at the fuel cut reaches the exhaust sensor. - 特許庁

これにより、エアフロメータの異常時にも空燃比フィードバック制御及び空燃比学習制御を適切に実行することができ、ハード個体差や経年変化による噴射量変化や空気量変化などを、エアフロメータの正常時と同様に吸収することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the air fuel ratio feedback control and the air-fuel ratio learning control can be appropriately executed even at the abnormal time of the air flow meter, and injection quantity change, air quantity change and the like due to hardware individual differences and secular change can be absorbed as at the normal time of the air flow meter. - 特許庁

エマルジョンインキを用いた平版印刷において、地汚れが発生しやすい平版印刷版や、インキ着肉性に劣る平版印刷版を用いるなどの場合であっても、空運転状態を短くすることができ、かつ、刷り出しにおける損紙の発生を抑制することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method capable of shortening an idle running state even when a lithographic printing plate easy to generate greasing, the lithographic printing plate interior in an inking property and the like are used in lithographic printing using emulsion ink and capable of suppressing occurrence of spoilage at start of printing. - 特許庁

ＣＰＵ１０２には、電源装置９１の他に、第１クロック回路１０３や、入出力ポート１０４、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器１５０などが内部バスを介して接続されている。例文帳に追加

The CPU 102 keeps a first clock circuit 103, an input/output port 104, and a basic random number generator 150 for generating basic random numbers, connected via an internal bus, in addition to a power source device 91. - 特許庁

ＣＰＵ１０２には、電源装置９１の他に、第１クロック回路１０３や、入出力ポート１０４、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器１５０などが内部バスを介して接続されている。例文帳に追加

A first clock circuit 103, an input and output port 104, a basic random number generator 150 for generating basic random numbers or the like, other than a power device 91, are connected to the CPU 102 via an inner bus. - 特許庁

ＣＰＵ１０２には、電源装置９１の他に、第１クロック回路１０３や、入出力ポート１０４、基礎乱数を生成するための基礎乱数生成器１５０などが内部バスを介して接続されている。例文帳に追加

A first clock circuit 103, an input and output port 104, a basic random number generator 150 for generating basic random numbers or others in addition to a power device 91 are connected to the CPU 102 via an inner bus. - 特許庁

基板上の回路スペースが小さい空芯コイル、および、抜けや断線がなく、しかも構造簡単な空芯コイルの巻線方法および巻線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air-core coil having a small circuit space on a board, and a winding method and a manufacturing method of an air-core coil, in a simple structure without coming-off or breakage of wire. - 特許庁

高精度の噴射特性を持たないインジェクタを使用しても、エンジン適合時の空燃比に対するズレや複数気筒間での空燃比バラツキを抑えること。例文帳に追加

To suppress the deviation in air fuel ration in engine adaptation and suppress the dispersion in air fuel ratio between a plurality of cylinders even if an injector having no highly accurate injection characteristics is used. - 特許庁

元禄9年（1696年）、徂徠31歳のとき、5代将軍・徳川綱吉側近で江戸幕府側用人の柳沢吉保に抜擢され、15人扶持を支給されて彼に仕えた。例文帳に追加

In 1686, at the age of 31, Sorai was recruited by Yoshiyasu YANAGISAWA, who was a close associate of the fifth shogun Tsunayoshi TOKUGAWA and Edo bakufu Sobayonin (lord chamberlain), and he served Yoshiyasu on the salary of 15 man fuchi (the equivalent of an annual ten-man rice stipend).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後このシート成形物を真空成形や圧空成形によって二次成形すれば、凹凸のない平滑面な表面を有し、かつ所望の高発泡倍率からなる樹脂発泡成形体を得ることができる。例文帳に追加

Then, the sheet are fabricated by the vacuum forming or the pressure forming whereby a foamed resin molded product is obtained that has the smooth surface without unevenness with desired high expansion ratio. - 特許庁

パージバルブに用いられる電磁弁は、閉弁時の異音や脈動の発生を抑えるために、ダンパ抵抗手段により可動子の動きを緩やかにする技術が提案されているが、開弁遅れによる空燃比のズレが発生する。例文帳に追加

To solve a problem on difference in air-fuel ratio caused by delay in valve opening in the technology to moderate movement of a moving element by a damper resisting means to reduce generation of noise and pulsation in closing valve, in a solenoid valve used in a purge valve. - 特許庁

このオプションが役立つのは、(おそらくデフォルト値である) 32 bpp のフレームバッファでなく 24 bpp のフレームバッファを使って、深さ 24 の設定で動作させたい場合(または、その逆の場合)である。例文帳に追加

Useful if you want to run a depth 24 configuration with a 24 bpp framebuffer rather than the (possibly default) 32 bpp framebuffer(or vice versa). - XFree86

そして、パネル体に、その端面から光を照射すれば、空胞群で光が拡散ないしは乱反射して、光がパネル体の表面や裏面から出射して、文字等を電光表示する。例文帳に追加

When the panel body is irradiated with the light from its end surface, the light is diffused or irregularly reflected by the vacuole group to exit from the surface and reverse surface of the panel body, thereby displaying the characters etc. by illumination. - 特許庁

空芯コイルが装着される極歯群の打抜成型する際に発生するバリやカエリによって空芯コイルを疵つけることのないステッピングモータのステータコアやモータケースの製造方法またステッピングモータを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing the stator core of a stepping motor or a motor case in which an air core coil is not damaged by burr generated during punching molding of pole tooth group for attaching the air core coil, and to provide a stepping motor. - 特許庁

キャニスタタンクの燃料蒸発ガスのチャージ量の差異に拘わらず、空燃比フィードバック補償制御による目標空燃比への収束が速やかに行われ、エミッション性能の悪化を招くことがないようにする。例文帳に追加

To avoid degradation in emission performance by quickly converging an air fuel ratio to a target air-fuel ratio by an air-fuel ratio feedback compensation control regardless of differences in a charge amount of fuel evaporation gas in a canister tank. - 特許庁

触媒コンバータの状態を早く最適な状態にすることができる内燃機関の空燃比制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an air fuel ratio controller for an internal combustion engine capable of eary bringing condition of a catalytic converter to the optimum. - 特許庁

駐車場利用者が電光掲示板や看板の設置場所まで出向かなくても価値の高い満空情報を得ることができる駐車場情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot information providing system, with which the user of a parking lot can acquire high-value full/vacant information even without visiting a place, where an electric bulletin board or signboard is installed. - 特許庁

光記録媒体の位置を直接求めることにより光記録媒体の位置を正確に認識し、印刷不良や空打ち等の弊害を生じない光記録媒体の位置検出方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for detecting the positions of optical recording media which obviate the occurrence of adverse effects, such as printing defects and blind stamping, by exactly recognizing the positions of the optical recording media by directly determining the positions of the optical recording media. - 特許庁

これに対し、下流側の第２空燃比センサ１３については、第１ヒータ１４のフィードバック制御のパラメータ、例えばＯＮデューティ比や素子温度を流用して、第２ヒータ１５のＯＮデューティ比が簡易的に制御される。例文帳に追加

Meanwhile, for the second air fuel ratio sensor 13 on the downstream side, ON duty ratio of the second heater 15 is simply controlled by appropriating parameters of feedback control of the first heater 14, for example, ON duty ratio or element temperature. - 特許庁

主噴射や副噴射は、ＮＯｘ触媒に流入する排ガス中の酸素濃度を殆ど低下させないという制約の下で実施され、従って、主噴射での空燃比のリッチ化、そのための燃料噴射モード切換や多量の副噴射は行われない。例文帳に追加

The main injection and the sub- injection are performed under the restriction of the concentration of oxygen in exhaust gas flowing into the NOx catalyst not to be almost lowered, and so the enrichment of an air/fuel ratio in the main injection and the subsequent change of a fuel injection mode and a great amount of fuel in the sub-injection are avoided. - 特許庁

かかる熱処理によれば、火炎中もしくは火炎の周囲の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）や酸素ラジカル（Ｏ^*）等により、加水分解や重縮合反応が促進され、未反応部が低減し、透明導電性膜（金属酸化膜）の膜質が向上する。例文帳に追加

By executing this thermal processing, hydrolysis and polycondensation reactions are promoted by hydroxyl group radicals (OH^*) and oxygen radicals (O^*) etc. in or around the flames, a non-reaction portion is reduced and the film quality of the transparent conductive film (metal oxide film) can be improved. - 特許庁

かかる熱処理によれば、火炎中もしくは火炎の周囲の水酸基ラジカル（ＯＨ^*）や酸素ラジカル（Ｏ^*）等により、加水分解や重縮合反応が促進され、未反応部が低減し、強誘電体膜（金属酸化膜）の膜質が向上する。例文帳に追加

By executing this thermal processing, hydrolysis and polycondensation reactions are promoted by hydroxyl group radicals (OH^*) and oxygen radicals (O^*) etc. in or around the flames, a non-reaction portion is reduced and the film quality of the ferroelectric film (metal oxide film) can be improved. - 特許庁

籠（こも）よ　み籠（こ）持ち掘串（ふくし）もよ　み掘串（ぶくし）持ち　この岳（をか）に　菜摘（なつ）ます児（こ）　家告（の）らせ　名告（の）らさね　そらみつ　大和（やまと）の国は　おしなべて　われこそ居（を）れ　しきなべて　われこそ座（ま）せ　われにこそは　告（の）らめ　家をも名をも（巻1・1番）例文帳に追加

Komoyo mikomochi fukushimoyo mibukushimochi konowokani natsumasuko ienoshirase nanorasane soramitsu yamatonokuniha oshinabete warekosowore shikinabete warekosomase warenikosoha norame iewomonawomo (The basket you carry, so pretty; your digging tool, so elegant: Girl picking herbs on the mountain, tell me your family, tell me your name: All of the land of Yamato follow me; and I watch over all of the land: For me, please tell me your family, tell me your name) (Volume 1, 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レバーを押すだけで、ハザードランプが数回点灯し自動で消灯するので、運転者は前方から視線をそらす事もなく、又ハンドルから手を離さずに運転に集中できるので、特に初心者や高齢者の安全運転に役立てる。例文帳に追加

To make useful for safe driving of a beginner and an elderly person since a driver can concentrate to driving without turning his eyes from a front side and leaving his hands from a steering column since a hazard lamp is lighted-on at several times and is automatically lighted off only by pressing a lever. - 特許庁

なお、宇喜多家の調停は最初、家康の家臣である榊原康政が請け負ったが、三河者の律儀で徳川家の利益にならない調停を行おうとしたため、家康が「あれはおそらく礼の金が欲しいのであろう」と言い、榊原康政をわざと怒らせて関東に帰らせ、家康自ら裁断を下したという。例文帳に追加

At first, Yasumasa SAKAKIBARA, Ieyasu's vassal, undertook the mediation for the Ukita family, but because he tried to conduct the mediation with the integrity of Mikawa people, which was not in the interest of the Tokugawa family, Ieyasu deliberately provoked Yasumasa to return to the Kanto region by saying 'You probably want reward money,' and conducted the mediation himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却効果を低下させることなくバッグインボックスの装填や空容器の取り出し作業を容易になし得るウォーターサーバーとそのバッグインボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a water server capable of easily performing a loading operation for a bag-in-box and a taking-out of an empty container without reducing a cooling effect. - 特許庁

休止弁が何れの弁であるかに応じて、混合気の空燃比変動が抑制されるように、燃料噴射量やバルブタイミングなどの空燃比制御量を補正する。例文帳に追加

An air-fuel ratio control amount such as a fuel injection and a valve timing is corrected to inhibit the variation of the air-fuel ratio of an air-fuel mixture in accordance with the kind of the stopped valve. - 特許庁

窒素雰囲気下で９００℃から１０００℃の間の温度でｅｘ−ｓｉｔｕの急速熱アニールを行うことで、空乏領域幅をそのｉ領域の厚さまで増やし広い空乏領域のＩｎＧａＡｓＮ層を形成する。例文帳に追加

In this invention, an ex-situ rapid thermal annealing is applied at a temperature of 900°C to 1000°C under a nitrogen atmosphere to increase a depletion region width up to the thickness of the i-th region, thereby forming an InGaAsN layer of a wide depletion region. - 特許庁

おそらくは、分別があり思慮に富んだ人たちの間にはその思想の基盤は残っていたのですが、教会や世間が寛容をもってその学説を聞くだけの準備が整っていなかったのです。例文帳に追加

In all probability it held its ground among sober-minded and thoughtful men, though neither the church nor the world was prepared to hear of it with tolerance.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

青空や夕焼け空のように、輝度信号（ＩＮ＿Ｙ）がほとんど変化せず、かつ、色差信号（ＩＮ＿Ｃｂ、ＩＮ＿Ｃｒ）が少しずつ変化する場合でもブロックノイズを除去できる、ブロックノイズ除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for eliminating block noise capable of eliminating block noise, even when luminance signals (IN_Y) hardly change and color different signals (IN_Cb and IN_Cr) change gradually, in a manner of blue sky or sky at sunset. - 特許庁

この場合、薄板２８Ｂの表面にテフロン（登録商標）コーディングを施す以前に少なくとも薄板２８Ｂを空焼きして脱脂処理する。例文帳に追加

In this case, at least the thin plate 28B is baked for degreasing, before the surface of the thin plate 28B is Teflon-coated. - 特許庁

そして、該断熱板６と前記登り梁１上に敷設した野地板７との間に屋外と連通する空室８を設ける。例文帳に追加

An empty room 8 connected with the outdoor side is provided between the heat insulating plate 6 and a roofer 7 laid on the gable beam 1. - 特許庁

しかし、やがてそのメロディーは邦楽的技巧表現の傾向を強め、1960年代に美空ひばりを得ることによって演歌の巨匠としてその地位を確立した。例文帳に追加

Later on, however, the Melodies increasingly became the expression of techniques of Japanese music, and appearance of Hibari MISORA in the 1960s elevated Koga to a position of enka master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸棒を中心に、握り部がスライドしたり回転するので、背伸びや体を反らしたり、体を捻るなどの運動の際には、手首の曲げ伸ばし、腕を外側に引っ張り合う、中に押し合うなどの運動を加えることができる。例文帳に追加

The grip portions are slid or rotated around the shaft rod, so that exercise such as bending or stretching the wrists or outwardly pulling or inwardly pressing the arms is added in exercise such as stretching, bending, or twisting the body. - 特許庁

太糸の使用や縫製速度変化に伴う空環重さの増大等により空環吹き返し力と吸い込み力のバランスが崩れても、その崩れの修正手間を要することなく、空環を確実、スムーズに吸込ノズル側に移行させて所定位置にミスなく確実に縫い込めるようにする。例文帳に追加

To provide a sewing machine which can securely and smoothly move a hollow ring to a suction nozzle side to securely sew the hollow ring on a prescribed position without missing without requiring procedures for correction even if balance of hollow ring blowing back force and hollow ring suction force is destroyed by weight increase of the hollow ring associated with use of thick thread, variation of sewing speed, etc. - 特許庁

油圧ダンパ等の各種減衰器を利用せずに、空荷時や軽荷重時及び重荷重時と、荷重に応じたバネ特性を有し、衝撃を和らげることが可能な緩衝キャスターとする。例文帳に追加

To provide a shock absorption caster having a spring characteristic corresponding to a load such as a no-load state, a light-load state and a heavy load state without utilizing various types of attenuator such as a hydraulic damper and capable of dampening a shock applied to it. - 特許庁

耐紫外線ソラリゼーション性、紫外線遮蔽性、失透性、及び電気絶縁性に優れ、バックライトやフロントライトの蛍光ランプ用ガラス管として好適なコバールシールガラスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a Kovar seal glass excellent in resistance against UV solarization, barrier property against UV rays, devitrification property and electric insulating property and suitable as a glass tube for a fluorescent lamp of a back light or a front light. - 特許庁

遮断器の投入の初期には、空圧シリンダ２Ａのストロークをてこレバー１で増速して操作棒５を駆動し、ワイプ動作に入るとてこレバー１で押上力を増やす。例文帳に追加

Starting the breaker, the stoke of the pneumatic cylinder 2A is accelerated by the lever 1 to drive the operation rod 5, and then, the lever 1 enhances the upward pushing force in wiping. - 特許庁

蒸発燃料が入りやすい気筒については、蒸発燃料の反映を小さくし、蒸発燃料が入りにくい気筒については、該反映を大きくして、パージに起因して気筒間空燃比にばらつきが生じるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fluctuation in air/fuel ratios among cylinders caused by purging, by reducing the reflection of evaporated fuel in the cylinders into which the evaporated fuel easily goes, and by increasing the reflection of the evaporated fuel in the cylinders into which the evaporated fuel hardly goes. - 特許庁

予備のロールペーパーを格納し現用のロールペーパーを使い終わったとき空芯の処分を後回しにしてすばやく現用と予備とを交換できるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which stores a spare roll paper and can quickly exchange a presently used thing for a spare by postponing the disposal of the empty center when finishing using a presently used roll paper. - 特許庁

なお、江戸時代頃の伯耆国（おそらく西部域）ではこの伝承を基にした「掃部殿の大山参りにて埒（らち）が明かぬ」ということわざが存在したといい、物事を先に延ばすことの意味で使用されたと伝えられている。例文帳に追加

In addition, there was a proverb based on this episode in Hoki Province (probably its western part) in the Edo period, saying, "It is Kamon-dono's visit to Daisen that remains unsettled," which was used for the meaning of "to put things off."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個性と実力を兼ね備え、演歌という新ジャンルの土台を築いた、春日八郎・三橋美智也・三波春夫・村田英雄らの男性歌手や、演歌の女王と称された美空ひばり（「歌謡界の女王」とも呼ばれる）等がすでに亡くなっており、その後に続いた北島三郎や五木ひろし、森進一などの大御所歌手も実力を発揮し切れていない状況である。例文帳に追加

Hachiro KASUGA, Michiya MIHASHI, Haruo MINAMI, Hideo MURATA and other male singers who had both individualities and abilities and laid the foundations for new enka genre, and Hibari MISORA who was known as the queen of enka (also known as the 'queen of popular song world') have already passed away, and highly accomplished singers who followed, such as Saburo KITAJIMA, Hiroshi ITSUKI and Shinichi MORI, cannot show their abilities to the full.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラインを空にする期間が予定されている場合に、その期間の直前や直後の期間のために空ライン期間で部品が納入されないように、部品発注する製品数を算出する。例文帳に追加

To calculate the product number for ordering parts so that parts are not delivery, in case that a period for making a line empty is scheduled, in the empty line period for a time just before or just after this period. - 特許庁