「そる」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

トレハロースやスクロースなどの非還元性二糖類、又はマンニトール、ソルビトール、マルチトールなどの糖アルコールを炭素源として含み、且つ初発ｐＨ（培養開始時の液体培地のｐＨ値）が３．５〜６．５の範囲に調整された液体培地を用いて培養するカバノアナタケ菌糸体の培養方法である。例文帳に追加

The method for culturing Fuscoporia obliqua mycelia comprises culturing the mycelia in a liquid medium containing as a carbon source a non-reducing disaccharide such as trehalose or sucrose or a sugar alcohol such as mannitol, sorbitol or maltitol and adjusted to an initial pH( the pH value of the liquid medium in starting the culture ) of 3.5-6.5. - 特許庁

金属鉄、炭素、ルテニウム、ロジウム及びパラジウムから選択した１種以上の貴金属からなる複合粒子粉末であって、金属鉄含有量８５．０〜９９．９重量％、炭素含有量０．１〜１０．０重量％及び貴金属含有量０．０１〜５．０重量％である有機ハロゲン化合物用分解触媒である。例文帳に追加

This catalyst for decomposing the organohalogenated compound is composite powder consisting of at least one noble metal selected from metal iron, carbon, ruthenium, rhodium and palladium and has 85.0-99.9 wt.% metal iron content, 0.1-10.0 wt.% carbon content and 0.01-5.0 wt.% noble metal content. - 特許庁

ソルダーレジストのような永久パターンの形成を目的として、高透明な物質を支持体として使用することにより、得られるレジスト面形状が良好で、かつ、より高精細なパターンを形成可能なパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いた永久パターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a pattern forming material having a good resist surface profile and capable of forming a higher-definition pattern by using a highly transparent substance as a support so as to form a permanent pattern such as a solder resist, and to provide a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a permanent pattern forming method using the pattern forming material. - 特許庁

また、ブロックポリイソシアネートのイソシアネート骨格がイソシアヌレートであることや、ブロックポリイソシアネートの官能基が３官能以上であり、ブロック剤の解離温度が１４０℃以下であること、エポキシの官能基が４官能以上であり、エポキシ当量が１６０〜２００であること、エポキシ成分がソルビトール、グリセリン、エチレングリコールのいずれかのポリグリシジルエーテルであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the isocyanurate skeleton of the blocked polyisocyanate is isocyanurate; the functional group of the blocked polyisocyanate has a functionality of three or more; the dissociation temperature of the blocking agent is 140°C or less; the functional group of the epoxy compound has a functionality of four or more; epoxy equivalent is 160 to 200; and the epoxy component is the polyglycidyl ether of one of sorbitol, glycerol, and ethylene glycol. - 特許庁

ＢＩＯＳは、光学式位置検出ＩＣ１２２が２つの向き（右寄せ位置、上寄せ位置）の内のいずれの向きで配置されているかを示す姿勢信号と、光学式位置検出ＩＣ１２２からの移動量情報とに基づいて、表示装置の表示画面上に表示されるカーソルの移動方向および移動量を制御する。例文帳に追加

A BIOS controls the moving direction and movement amounts of a cursor to be displayed on the display screen of a display device based on an attitude signal which indicates in which of two directions (right-adjust position, upper-adjust position) the optical position detection IC 122 is disposed and movement amount information from the optical position detection IC 122. - 特許庁

本発明の実施形態による導電性電極構造物の製造方法は、基板１１０上に導電性ペーストを塗布し、該導電性ペーストを熱処理して外部に向かって凸な形状を有する導電性パターン１４０を形成し、該導電性パターン１４０をコンフォーマルに覆うソルダ膜１５４を形成する。例文帳に追加

A manufacturing method of a conductive electrode structure according to an embodiment of the present invention comprises: forming a conductive pattern 140 with a shape projecting toward outside by applying a conductive paste on a substrate 110 and heating the conductive paste; and forming a solder film 154 covering the conductive pattern 140 in a conformal manner. - 特許庁

パネル部１４０の操作キー部１４２には、ＤＶＤ処理またはインターネット処理を選択するための選択画面の表示を指示する選択画面キー１４２ａと、この選択画面が表示されている状態で、処理モードを選択するためのカーソル移動キー１４２ｃと、その選択を決定するための決定キー１４２ｂとを備えている。例文帳に追加

An operation key section 142 of a panel section 140 is provided with a selection menu key 142a that is used to instruct display of a selection menu for selecting the DVD processing or the Internet processing, cursor movement keys 142c that are used to select a processing mode when the selection menu is displayed, and a decision key 142b that is used to decide the selection. - 特許庁

（Ａ）エポキシ基含有樹脂と、（Ｂ）少なくとも１分子中に１個以上のエチレン性不飽和結合とカルボキシル基とを含有する樹脂（ｂ１）、反応性モノマーおよび/または反応性プレポリマー（ｂ２）、および光開始剤（ｂ３）を含む光硬化性組成物を、乳化剤によりエマルジョン化した組成物において、乳化剤が可変性界面活性剤であることを特徴とするソルダーレジスト組成物。例文帳に追加

The soldering resist composition is obtained by emulsifying (A) an epoxy-containing resin and (B) a photo-curable composition containing at least a resin (b1) containing one or more ethylenically unsaturated bonds and a carboxyl group in one molecule, a reactive monomer and/or a reactive prepolymer (b2) and a photoinitiator (b3) with an emulsifier and this emulsifier is a modifiable surfactant. - 特許庁

そして、送信メールアドレス設定画面において、「アドレス履歴」キー８７の１回の押下と「カーソル」キー８２の任意回数の押下とにより、上記メール送信履歴及びメール受信履歴のうちの１つをＬＣＤ表示部９に表示させ、この状態で「決定」キー８６を押すことで表示中のメールアドレスを送信メールアドレスとして設定するようにしたものである。例文帳に追加

Then an LCD display section 9 displays any of the mail transmission histories and the mail reception histories by one depression of an 'address history' key 87 and by optional number of times of a 'cursor' key 82, and when an 'enter' key 86 is depressed in this state, the mail address in this display is set as a transmission mail address. - 特許庁

内縁機関の排気通路に設置され、排気ガス中の炭化水素類から水素を生成する機能を有する触媒と、該触媒の排気流路上流側及び下流側に設置されたメタンセンサと、該触媒通過前後におけるメタン消費量を算出し、該触媒の下流に放出される水素量を推算する演算手段とを備える水素量推定装置である。例文帳に追加

A hydrogen amount estimating device disposed in an exhaust passage of the internal combustion engine is provided with the catalyst having a function for generating hydrogen from hydrocarbons in exhaust gas, methane sensors disposed on an upstream side and a downstream side of the exhaust passage of the catalyst, and calculating means for calculating methane consumption before and after passing the catalyst, and for estimating an amount of hydrogen delivered to the downstream side of the catalyst. - 特許庁

少なくとも水と脂肪酸アルキルエステルを含む混合液に水と共沸可能な溶剤を加えて水を留去することによって、混合液の含水量を１５０ｐｐｍ以下に調整する工程を備えたことを特徴とする脂肪酸アルキルエステルの精製方法であって、前記溶剤が、アルキルカーボネート、ケトン類、及び炭化水素類のうち少なくとも１以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This refining method for the alkyl ester of the fatty acid includes a process for regulating the water content of the mixture liquid to 150 ppm or less, by adding a solvent azeotropic with water to the mixture liquid containing at least water and the alkyl ester of the fatty acid, to distil off the water, and the solvent is at least one or more selected from the group comprising alkyl carbonates, ketones and hydrocarbons. - 特許庁

フラーレンを用いた加圧焼結法によって、従来のように異なる結晶からなるものや、ポリマー化したものとは異なり、単一構造を有し、力学的強度、及び電気伝導性の高い優れた特性を備えたガラス状炭素類似構造による緻密な組織を有する緻密硬質導電性カーボンを提供する。例文帳に追加

To provide dense, hard, and electrically conductive carbon with a single structure differently from the conventional one composed of different crystals or polymerized one, which is provided with excellent characteristics of high dynamic strength and high electrical conductivity, and has a dense structure by a construction similar to that of glassy carbons by a pressure sintering method using fullerene. - 特許庁

アルミニウム及び／又はアルミニウム合金、銅又は銅合金及び／又は特殊鋼からなる少なくともマイクロ構造付与されたモジュールの接合面上に、少なくとも一つの多機能性バリヤーコーティング並びに少なくとも一つのバリヤーコーティング上に一つの材料コーティングが設けられ、モジュール層が積み重ねられ、その後に熱作用下でソルダリングがなされる。例文帳に追加

At least one multifunctional barrier coating is provided on the joining surface of a module which is at least structured and made of aluminum and/or aluminum alloy, copper or copper alloy and/or special steed, and one material coating is provided on at least one barrier coating, module layers are stacked and then soldered using heat. - 特許庁

本発明は、ドキソルビシン等の、核内から細胞質へ輸送され得る物質の、その核外輸送を評価する方法の提供；該核外輸送の評価方法に好適に用いることができる、セミインタクト細胞；当該評価系を利用して、核外輸送の阻害剤をスクリーニングする方法；並びに該評価方法及びスクリーニング方法を実施するためのキット；の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the nuclear export of material such as doxorubicin from the interior of nucleus to cytoplasm, a semi-intact cell preferably used for the method for evaluating the nuclear export; a method for screening an inhibitor of the nuclear export utilizing the evaluation system, and a kit for implementing the evaluation method and the screening method. - 特許庁

溶解可能な樹脂によって形成された基体上のインク流路パターン３の上に、インク流路壁となる被覆樹脂層４を形成するソルベントコート後に、その被覆樹脂層４を減圧状態に保持することによって、その被覆樹脂層４を形成する被覆樹脂の溶媒の除去を促進する。例文帳に追加

An ink channel pattern 3 formed of a soluble resin on a basic body is coated with a solvent for forming a coating resin layer 4 becoming an ink channel wall and then the coating resin layer 4 is held in the state of reduced pressure thus accelerating removal of the solvent in the coating resin forming the coating resin layer 4. - 特許庁

クライアント端末からの要求に応じてサーバからクライアント端末にＷｅｂページを送信し、該クライアント端末から該Ｗｅｂページを閲覧する際に、ブラウザ画面に表示される入力手段に連繋したカーソルの移動軌跡あるいは入力手段からの操作を時間と共に記憶させ、該記憶されたデータをサーバが受け取るようにした。例文帳に追加

When a Web page is sent from a server to a client terminal at a request from the client terminal to browse the Web page from the client terminal, the movement track of the cursor associated with an input means displayed in a browser screen or the operation of the input means is stored with the time and the stored data are received by the server. - 特許庁

信号線回路装置１０２は、誘電体層１０４と、誘電体層１０４の表面に形成された信号線１０６と、実装基板１２０と誘電体層１０４との間に形成され、信号線１０６と実装基板１２０との間に空隙を生じさせるスペーサ（半田１３０またはフォトソルダレジスト１３２）と、を含む。例文帳に追加

The signal line circuit device 102 is provided with a dielectric layer 104, the signal line 106 formed on the surface of the dielectric layer 104, and a spacer (solder 130 or photo solder resist 132) formed between the mounting substrate 120 and the dielectric layer 104 for generating a clearance between the signal line 106 and the mounting substrate 120. - 特許庁

従来のデバイスに見られる煩雑な操作及び位置の制約を廃し、キーボード上の任意の空間位置に手を配した状態でキー入力が出来ると同時に、ポインティングデバイスを掌に握ったり離したりすることなくポインタやカーソルを簡便かつ効率的な操作で自由に制御することを可能とする、安価なポインティングデバイスを開発することにある。例文帳に追加

To provide an inexpensive pointing device that enables a user to make key inputs with both hands placed in certain spatial positions over a keyboard, and to freely control a pointer or a cursor by easy and efficient operation without having to grip and release the pointing device, while eliminating complex operations and position limits of conventional devices. - 特許庁

ソルダーレジスト組成物は、（Ａ）ノボラックフェノール樹脂（１）とアルコキシシラン部分縮合物（２）とを部分的に脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂、及び（Ｃ）溶剤を含有することを特徴としており、好適にはさらに（Ｄ）無機フィラー及び／又は（Ｅ）硬化触媒を含有する。例文帳に追加

The solder resist composition contains (A) alkoxy group- containing silane modified phenol resin, obtained by partial de-alcoholization condensation reaction of (1) novolac phenol resin and (2) alkoxysilane partially condensed product, (B) epoxy resin and (C) solvent, and moreover, the composition preferably contains (D) inorganic filler and/or (E) hardening catalyst. - 特許庁

フィラーを含有しなくても耐溶剤性、難燃性、可撓性、導体回路に対する追従性、現像性、半田耐熱性を確保することができる樹脂組成物で、さらに真空ラミネート性をも満足するソルダーレジストドライフィルムを提供することができる感光性樹脂組成物、及びこれを用いた感光性樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition capable of ensuring solvent resistance, flame retardancy, flexibility, conformability to a conductor circuit, developability and resistance to the heat of soldering without containing any filler, and capable of providing a solder resist dry film which also satisfies vacuum laminating property, and a photosensitive resin laminate using the same. - 特許庁

対象内における拡散プロセスを描出するための磁気共鳴による拡散テンソルの係数を決定するために、対象のボリューム要素から、種々の拡散エンコーディングのための制御データの考慮のもとに時間順に空間分解され種々に拡散エンコーディングされた拡散データが発生される。例文帳に追加

This determination method is characterized in generating diffusion data spatially resolved in the order of time and variously diffusion-encoded from object volume elements under the consideration of control data for the various diffusion encodings for determining the coefficient of the diffusion tensor by the magnetic resonance for describing a diffusion process in an object. - 特許庁

（Ａ）カチオン系殺菌剤、（Ｂ）ソルビトールおよび（Ｃ）水を含有する殺菌剤組成物、そしてさらに（Ｄ）非イオン系界面活性剤および／または（Ｅ）両性界面活性剤を含有する殺菌洗浄剤組成物、またこれらを所定のカチオン殺菌剤濃度の範囲で用いた殺菌方法あるいは殺菌洗浄方法にある。例文帳に追加

This sterilizing detergent composition comprises (A) a cationic sterilizer, (B) sorbitol and (C) water, and further (D) a nonionic surfactant and/or (E) an amphoteric surfactant, and also the method of sterilization or method of sterilizable cleaning uses the same within a prescribed cationic sterilizer concentration range. - 特許庁

付加モル数（ｎ）が２〜１０であるポリグリセリンのＣ_６〜Ｃ_１８のモノもしくはジカルボン酸エステルを少なくとも含む物質、グリセリンとソルビトールとの反応生成物、付加モル数（ｎ）が２〜１０であるポリグリセリンと複数のイソシアナト基を有する化合物との反応生成物から選ばれた１種により達成。例文帳に追加

The release agent comprises one kind selected from among a material at least containing mono- or di- 6-18C carboxylic acid ester(s) of polyglycerin having 2 to 10 addition molar number (n), reaction products of glycerin and sorbitol and reaction products of polyglycerin having 2 to 10 addition molar number (n) and a compound having a plurality of isocyanate groups. - 特許庁

表示画面サイズよりも大きなサイズの地図を店舗の地図上の位置やポップアップ情報や店舗のＵＲＬ情報を含む店舗情報と共にダウンロードし、地図上の店舗の位置に重畳表示した店舗マークを数字キーを割り当てたカーソル進行キーで順に強調表示しながら好みの店舗を選択する。例文帳に追加

A map larger than display screen size is downloaded with store information including a position of the store on the map, pop up information, and URL information about the store, and the favorite store is selected while sequentially highlighting a store mark superimposed and displayed at the position of the store on the map by cursor key with numeric keys assigned thereto. - 特許庁

さらに頭の動きによって生じる画像内の瞳孔の動きに合わせて、パソコン等のモニター上のカーソルを動かすことと併用すれば、頭部の動作のみで、モニター上に表示されているメニューの選択をしたり、ソフトキーボードを利用して文字を入力したり、複数のウインドウを切り替えたりすることができる。例文帳に追加

In combination of movement of the cursor on a monitor of a personal computer etc., in timing to movement of the pupil in the picture caused by movement of the head, a choice in a menu displayed on the monitor can be made, characters can be inputted by using a software keyboard, and a plurality of windows can be switched. - 特許庁

ポリオキシエチレンポリオキシプロピレンアルキルエーテル、ポリオキシエチレンアルキルエステル、ショ糖脂肪酸エステル、アルキルグリコシド、アルキルポリグリコシド、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン硬化ひまし油から選ばれる１又は２以上の非イオン界面活性剤と、水とからなる熱可逆性発色組成物を用いた記録媒体用の洗浄剤。例文帳に追加

This detergent for the recording medium using the thermally reversible color-developing composition is provided by using 1 or ≥2 nonionic surfactant selected from a polyoxyethylenepolyoxypropylene alkyl ether, a polyoxyethylene alkyl ester, a sucrose fatty acid ester, an alkyl glycoside, an alkyl polyglycoside, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester and a polyoxyethylene hydrogenated castor oil, and water. - 特許庁

ソルダーレジストのような永久パターンの形成を目的として、感光層中に適正な沸点の有機溶媒を含有し、表面のタック性が良好な感光性フィルム、並びに該感光性フィルムを備えたパターン形成装置及び前記感光性フィルムを用いた永久パターン形成方法の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive film containing an organic solvent having a proper boiling point in a photosensitive layer, and having good surface tackiness, and a pattern forming apparatus equipped with the photosensitive film and a permanent pattern forming method using the photosensitive film, in order to form a permanent pattern such as a solder resist. - 特許庁

プロセスプラントに、プロセス制御機能を実行するプロセス制御入力／出力デバイスと、安全フィールドデバイスに接続されている安全ロジックソルバとに第一の通信バスを介して通信可能に接続されているプロセスコントローラを備え、安全ロジックモジュールシステムは、安全ロジックモジュールが格納されたコンピュータ読み取り可能メモリを備えている。例文帳に追加

The process plant includes a process controller connected to a process control input/output device for performing a process control function, and a safety logic solver connected to a safety field device to communicate through a first communication bus, and the safety logic module system includes a computer readable memory storing in the safety logic module. - 特許庁

メニュー画面が表示されてから所定の時間が経過したとき、メニュー画面が表示されている状態のときに上キーが押されたならば実行された動作と同じ動作である、それまでユーザが視聴していた番組のチャンネルの位置の１チャンネル分だけ上の位置に表示されているチャンネルがカーソルＣによって選択される動作が、ユーザによる操作なしに行われ、メニュー画面の表示が切り換えられる。例文帳に追加

A predetermined time after displaying the menu screen, when the up key is pressed while the menu screen is displayed, a channel displayed just above the channel of the program viewed by the user is selected by a cursor C without requiring any operation from the user, and display of the menu screen is switched. - 特許庁

甘味剤が、ショ糖、果糖、ブドウ糖、乳糖、還元麦芽糖水アメ、粉末還元麦芽糖水アメ、ブドウ糖果糖液糖、果糖ブドウ糖液糖、ハチミツ、ソルビトール、マルチトール、マンニトール、キシリトール、エリスリトール、アスパルテーム、サッカリン、及び、サッカリンナトリウムから選ばれる少なくとも１種である態様等が好ましい。例文帳に追加

A mode, and the like, in which the sweetener is at least one kind selected from sucrose, fructose, glucose, lactose, a reducing maltose syrup, a powder reducing maltose syrup, a glucose fructose liquid sugar, a fructose glucose liquid sugar, honey, sorbitol, maltitol, mannitol, xylitol, erythritol, aspartame, saccharin and saccharin sodium are preferred as the sweetener. - 特許庁

ポリイミドフィルム１０の一方の面にリード５４が形成され、ポリイミドフィルム１０の他方の面から突出するように、ビアホール３０を介してリード５４上に外部接続用端子１１が形成され、一方の面側にＩＣチップ１５が接着されているので、リード５４がＩＣチップ１５にて覆われ、ソルダレジストの塗布を省略することができる。例文帳に追加

Thus, the leads 54 are covered by the IC chip 15, and the application of solder resist can be omitted. - 特許庁

タブレット部１２０またはキー入力部１３０からの入力があると、入力がタブレット部１２０からの入力かキー入力部１３０からの入力かを判定し、入力がタブレット部１２０からの入力であるときには、カーソル２８０の表示を禁止するためにフラグＣＦに「０」を設定する（Ｓ１３０，１４０）。例文帳に追加

When there is an input from a tablet part or key input part, it is decided which of the tablet part and key input part the input is from and when the input is from the tablet part, a flag CF is set to '0' so as to inhibit a cursor from being displayed (S130, 140). - 特許庁

合成繊維よりなる不織布であって、厚さ５〜５０ｍｍ、目付１００〜２０００ｇ／平方メートル、揮発成分測定法による揮発性成分測定法によるアルデヒド類、芳香族炭化水素類、芳香族エステル類からなる各成分測定値が各々３．５マイクログラム／８０平方センチメートル以下であることを特徴とする不織布である。例文帳に追加

The nonwoven fabric of synthetic fiber is characterized by being 5-50 mm in thickness, 100-2,000 g/m^2 in basis weight and ≤3.5μg/80cm^2 in the content measurements of aldehydes, aromatic hydrocarbons and aromatic esters respectively determined by a volatile component measuring method. - 特許庁

接着フィルムの溶融温度以上で且つ反応開始温度以下の温度で接着フィルムを薄型の集合電子部品に貼り付け、薄型の電子部品をダイシングすることで、接着フィルムを貼り付け後薄型の電子部品が反ることが無くなり、ダイシングシートに貼り付けられない等の問題が発生しなくなった。例文帳に追加

Under a temperature not lower than the melting point of an adhesive film and not higher than the reaction start point, the adhesive film is pasted to thin collective electronic components and then thin electronic components are diced thus preventing the thin electronic component from warping after the adhesive film is pasted. - 特許庁

このデータ選択方法では、ユーザは、データ処理実行ウインドウ１１において、リストボックス１４内にある候補外データ検索用項目１８をカーソル１７で指示,クリックするだけで、リストボックス１４内に一覧表示されていない選択候補外のデータを検索する機能を実行できる。例文帳に追加

In the method for selecting the data, a user can execute a function to retrieve data out of selection candidates which are not listed in a list box 14 simply by instructing and clicking an item 18 for retrieving the data out of the selection candidates inside the list box 14 by a cursor 17 in a data processing execution window 11. - 特許庁

噴霧装置において板表面に所定の濃度の低融点アルカリ塩と有効な酸化剤を含む水溶液を二流体噴霧ノズルにより平均粒径が５０μｍ以下の粒径の均質な粒子にして、上記の温度範囲にある板表面に噴霧することにより、形成された溶融ソルトと酸化スケールが均質に改質反応が進行する。例文帳に追加

In the spray apparatus, an aqueous solution containing a low melting point alkali salt having a prescribed concentration and an effective oxidizing agent is sprayed to form homogeneous particles having 50 μm average particle diameter from a two-fluid nozzle on the surface of the sheet being in a prescribed temperature to advance the reaction of the formed molten salt with the oxidized scale homogeneously. - 特許庁

加工温度が低く、耐熱性に優れた樹脂として、エポキシ変性ポリイミド及びこれを用いた感光性組成物、及びこれを用いた配線材料である電気絶縁性、半田耐熱性、造膜性、可撓性および耐薬品性に優れたカバーレイフィルム、ソルダーレジスト、およびそれを用いたプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an epoxy modified polyimide and a photosensitive composition using this as a rein with low working temperature and excellent heat- resistance and to provide a wiring material using this, cover lay film and solder resist excellent in electrical insulation, resistances to soldering heat, film formability, flexibility and chemical resistance, and a printed wiring board using this. - 特許庁

天然植物抽出成分としては、カミツレ、ローズ、ハマメリス、ヘチマあるいはアロエの抽出原液をイオン交換樹脂処理したものが好ましく、保湿剤としては、グリセロール、ヒアルロン酸、ヒアルロン酸の塩、アミノ酸、アミノ酸の塩、トレハロース、トレハロース脂肪酸エステル、ソルビトール、またはこれらの誘導体であることが好ましい。例文帳に追加

As the natural plant extracted component, an ion exchange resin-treated extracted stock liquid of chamomile, rose, hamamelis, loofa or aloe is preferable and as a moisture-retaining agent, glycerol, hyaluronic acid, a salt of hyaluronic acid, an amino acid, a salt of the amino acid, trehalose, a fatty acid ester of trehalose, sorbitol or their derivatives are preferable. - 特許庁

ａ）ロキソプロフェン又はその塩、並びに（ｂ）ＨＬＢが１０以上１５以下のポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及びＨＬＢが１０以上１４未満のポリオキシエチレン硬化ヒマシ油から選ばれる少なくとも１種、を含有する原液、並びに噴射剤を含有することを特徴とするエアゾール剤組成物。例文帳に追加

The aerosol composition includes: a stock solution containing (a) loxoprofen or a salt thereof and (b) at least one selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester with an HLB not less than 10 and not higher than 15, polyoxyethylene hydrogenated castor oil with an HLB not less than 10 and less than 14; and a propellant. - 特許庁

ＲＯＳ消去酵素を有する生物に，エリスリトール，マンニトール，ソルビトール，キシリトール，から成る群から選ばれる１種または２種以上の物質により，投与濃度０．０１％〜１０％において，スーパーオキシドジスムターゼ，カタラーゼ，ペルオキシダーゼ等のＲＯＳ消去酵素群の酵素量増加または酵素活性促進を惹起させる。例文帳に追加

An increase in amount of an enzyme or promotion of an enzyme activity of the ROS scavenging enzyme group such as superoxide dismutase, catalase or peroxidase is caused in an organism having the ROS-scavenging enzyme with one or two or more kinds of substances selected from the group consisting of erythritol, mannitol, sorbitol and xylitol at 0.01-10% administration concentration. - 特許庁

本発明は、次の成分、すなわちＡ） ナフタレン含有率が１重量％未満のソルベントナフサ、Ｂ） 中間蒸留物用低温流動性向上剤、及びＣ） 脂肪族もしくは脂肪環式Ｃ_1〜Ｃ_22アルコール、環状脂肪族炭化水素及び単環式芳香族炭化水素から選択される可溶化剤、を含む組成物を提供する。例文帳に追加

This composition comprises (A) a solvent naphtha of less than 1 wt.% naphthalene content, (B) a low-temperature fluidity increasing agent for the intermediate distillate and (C) a solubilizing agent that is selected from an aliphatic or alicyclic 1 to 22C alcohol, an alicyclic hydrocarbon and a monocyclic aromatic hydrocarbon. - 特許庁

（ａ）ポリオキシエチレンモノラウリン酸ソルビタン（ｂ）アシル基の炭素数が８〜１２である脂肪酸グリセライドにおいて、ｂ成分全量に対するモノグリセライドの含有量が８５質量％以上である脂肪酸グリセライド（ｃ）水、エタノール、プロパノール、プロピレングリコールから選ばれる１種又は２種以上の水性溶媒例文帳に追加

(a) Sorbitan polyoxyethylene monolaurate; (b) a fatty acid glyceride wherein the carbon number of the acyl group is 8-12, and the content of the monoglyceride is ≥85 mass% based on the total amount of the ingredient; (c) one or more aqueous kinds of solvents selected from water, ethanol, propanol, and propylene glycol. - 特許庁

表示制御部６は、選択可能図形要素と、選択された図形要素と、選択不可能な図形要素とを、表示部４にてそれぞれ異なる表示形態で表示させるための制御を行うと共に、カーソル位置情報や各部からの情報を入力し、必要な各種情報を表示部４に表示するための制御を実行する。例文帳に追加

The display control part 6 performs control for displaying the selectable figure element, selected figure element, and unselectable figure elements in mutually different styles at the display part and control for inputting the cursor position information and information from the respective parts and displaying various necessary information at the display part 4. - 特許庁

手段109 は、仕様の如何に関わらず固定の部分のプログラムと仕様によって変化する部分のプログラム断片の挿入位置とを含むプログラムスケルトン108 の該当挿入位置に、プログラムカスタマイズ情報とカーソル定義文と作業変数定義文と出力処理文を挿入してプログラム２を生成する。例文帳に追加

A means 109 generates a program 2 by inserting the program customize information, the cursor definition statement, the work variable definition statement and the output processing statement, into the corresponding inserting positions of a program skeleton 108 which includes the program of a fixed portion regardless of the content of the specifications and an inserting position of a piece of the program corresponding to a portion changeable according to the specifications. - 特許庁

この製造方法は、金属源化合物と親水性有機溶媒と該金属源化合物に対して配位可能な有機化合物とを含む第１原料液と、親水性有機溶媒を含む第２原料液とを混合し、最終原料液を調製すること；および、最終原料液を加熱および加圧して親水性有機溶媒を超臨界状態として、ソルボサーマル法に供すること；を含む。例文帳に追加

The method includes: mixing a first raw material solution containing a metal source compound, a hydrophilic organic solvent and an organic compound capable of coordinating to the metal source compound and a second raw material solution containing a hydrophilic organic solvent to prepare a final raw material solution; and heating and pressurizing the final raw material solution to bring the hydrophilic organic solvent into a supercritical state and subjecting the resultant solvent to a solvothermal process. - 特許庁