「たかうきぼり」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＣＵ５０は、ＮＯｘ触媒２１の温度を上昇させることが要求される場合に、オゾン供給装置２７によりＮＯｘ触媒２１の上流側にオゾンを供給するとともにＮＯｘ触媒２１の上流側の排気ガス中のＨＣ濃度を未燃燃料成分供給手段により増加させる、触媒昇温制御を実行する。例文帳に追加

ECU 50 executes catalyst temperature raising control supplying ozone at the upstream of the NOx catalyst 21 by the ozone supply device 27 and increasing HC concentration in exhaust gas at the upstream of the NOx catalyst 21 by the unburned fuel component supply means when raise of temperature of the NOx catalyst 21 is demanded. - 特許庁

また、断熱ブロック３０の内部にアルミニウム層３３と樹脂層３４とを処理容器１側からこの順番で積層することによって、アルミニウム層３３により処理容器１から伝熱される熱を当該処理容器１に向けて反射すると共に、処理容器１の熱を反射しきれずにアルミニウム層３３が昇温した場合には樹脂層３４により外部への放熱を抑えることができる。例文帳に追加

The heat transferred from the processing container 1 is reflected by an aluminum layer 33 toward the processing container 1 and when the heat of the processing container 1 cannot be fully reflected and the temperature of the aluminum layer 33 is raised, the dissipation of heat to the outside can be suppressed by laminating the aluminum layer 33 and a resin layer 34 in a heat insulation block 30 from the processing container 1 side in this order. - 特許庁

燃料リサイクルブロワを用いる温度まで下げるために、固体酸化物形燃料電池の高温の反応燃料ガスの温度を第二ブロワからの空気で冷やすこと、さらに反応燃料ガスを冷却することで昇温した空気を、別途再生器を通って加熱した第一ブロワからの空気と混合した後、固体酸化物形燃料電池に供給する。例文帳に追加

The temperature of a hot reactive fuel gas of this solid oxide fuel cell system is lowered by air from a second blower in order to lower it to a value suitable for using a fuel recycle blower; and the air raised in temperature by cooling the reactive fuel gas is mixed with air from a first blower heated by separately passing it through a regenerator and thereafter supplied to the solid oxide fuel cell. - 特許庁

水素ガスによるＳｉＣ基板表面の平坦化処理において、カーボンの供給を抑えた反応室内条件下にＳｉＣ基板の昇温中にハイドロカーボンを供給し、エピタキシャル成長温度に到達後にハイドロカーボンの供給を停止又は減らして、引き続き水素ガスを供給してＳｉＣ基板表面をエッチングすることを特徴とするＳｉＣ基板表面の平坦化処理方法。例文帳に追加

In the treatment method for planarizing the surface of the SiC substrate by hydrogen gas, hydrocarbon is supplied to the SiC substrate, while making its temperature rise, under the condition in the reaction chamber that the supply of carbon is suppressed; the supply of hydrocarbon is stopped or reduced, after reaching an epitaxial growth temperature; and then, hydrogen gas is supplied to etch the surface of the SiC substrate. - 特許庁

複数の気筒のうち一部は燃料噴射を行い他の一部は燃料噴射を休止させる減気筒運転制御部４と、非休止気筒の吸気行程中、かつ、休止気筒の圧縮行程中に、休止気筒の吸気弁を開弁させて非休止気筒の吸気温度を上昇させる吸気昇温制御部５とを備える。例文帳に追加

The engine control apparatus includes: a reduced-cylinder operation control unit 4 where some cylinders execute fuel injection and others stops the fuel injection; and an intake temperature rise control unit 5 that increases an intake temperature of activated cylinder by opening a valve of a deactivated cylinder during the intake stroke of the deactivated cylinder and the compression stroke of the deactivated cylinder. - 特許庁

この昇温運転Ｍ１では、スタータモータ（クランク駆動装置）によりクランクシャフトを回転駆動するとともに、排気バルブタイミング変更機構により排気弁の閉時期を吸気弁の開時期よりも進角し、かつ、吸気バルブタイミング機構により吸気弁の開時期を排気上死点よりも進角する。例文帳に追加

A crankshaft is driven and rotated by a starter motor (crank drive device) and close timing of an exhaust valve is advanced earlier than close timing of the intake valve by an exhaust valve timing variable mechanism and open timing of the intake valve is advanced before exhaust top dead center by an intake valve timing mechanism in the temperature raising operation M1. - 特許庁

本発明は、紙製液体容器の容器成形充填時、或いは紙製絞りトレー形態の容器成形時の際に屈曲部など応力が集中する部分のバリア層のピンホールを防止することができ、液漏れもなくガスバリア性にも優れ、更にコストダウンを図った積層材料より成形した紙製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container which can prevent a pin hole from being formed in a barrier layer on a region such as a bend where stress is concentrated when molding and filling a paper-made liquid container or molding a paper-made drawn tray form, is free from liquid leakage, is excellent in gas barrier properties, and further is formed of a laminate material with cost reduced. - 特許庁

現像剤収容部の少なくとも一部が延伸ブロー成形法によって成形された現像剤補給容器であっても、画像形成装置本体内における昇温に対して高い寸法安定性を有し、補給口の開閉及び現像剤の補給と言った機械的機能を正常に果す現像剤補給容器を提供する。例文帳に追加

To provide a developer replenishing container which has high dimensional stability against the temperature rise in the image forming apparatus body even if its developer container is partly made by a stretching blow molding method, and which is able to normally carry out mechanical functions such as for opening or closing the replenishing port and supplying the developer. - 特許庁

低温時にマグネシウムをＭｇ_２Ｓｉの形で固定し昇温時に酸化され難く、高温時にはマグネシウムが母地に固溶しアルミニウム酸化物を還元可能なアルミニウム合金を提供すると共に、そのアルミニウム合金を使用して接合信頼性の高いアルミニウム製の熱交換器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy in which magnesium is fixed in a form of Mg_2Si at a low temperature and is hardly oxidized at a temperature rise and also magnesium is allowed to enter into a solid solution in a matrix and capable of reducing an aluminum oxide at a high temperature, and also to provide an aluminum heat exchanger having high joint reliability using the aluminum alloy. - 特許庁

反応器３中のガス化ガスの温度を測定する温度検出器Ｔと、この温度検出器Ｔの測定結果と予め設定した設定温度とを比較すると共に反応器３に導入されるガス化ガスの温度を設定温度に近づかせるよう昇温または降温指令を行う演算制御部Ｃとを有することを特徴とするタール分解システム。例文帳に追加

The tar cracking system has also: a temperature detector T for measuring the temperature of the gas for gasification in the reactor 3; and a calculation controlling part C for comparing the temperature measured by the temperature detector T with a set temperature set beforehand and for ordering the temperature-elevating or -lowering in order to bring the temperature of the gas for gasfication introduced into the reactor 3 close to the set temperature. - 特許庁

射出成形用ポリ乳酸樹脂組成物は、所定のポリ乳酸樹脂１００質量部と、所定の有機過酸化物０．１〜１質量部とを、該有機過酸化物の走査型示差熱量計を用いた１０℃／ｍｉｎの昇温過程での分解開始温度よりも７５〜１２０℃高い温度で溶融混練してなるものである。例文帳に追加

This polylactic acid resin composition for the injection molding is obtained by melt-kneading 10 pts.mass of prescribed polylactic acid resin, and 0.1-1 pts.mass of prescribed organic peroxide at a temperature higher by 75-120°C than a decomposition initiation temperature in a temperature elevation process at 10°C/mim of the organic peroxide using a differential scanning calorimeter. - 特許庁

これにより、ＮＯｘ触媒の劣化が進んで昇温制御中における触媒床温平均値Ｔaveの上昇が遅くなったとき、同劣化のあまり進んでいない状況のときと同じタイミングで算出許可条件が成立し、上昇する触媒床温平均値Ｔaveの安定前に学習値Ｋの算出が許可されることは抑制される。例文帳に追加

Thus, when an increase in the catalyst bed temperature average value Tave becomes slow in the temperature rise control when the deterioration in the NOx catalyst advances, the calculation permitting condition is realized in the same timing as a deterioration not-so-much advancing state, and permission of the calculation of the learning value K is restrained before stabilizing the increasing catalyst bed temperature average value Tave. - 特許庁

室温より高い温度にて動作させられる素電池を複数接続した組電池において、各素電池内部の温度を均一に保つことができるとともに、各素電池を動作温度まで早く昇温させることができ、かつ、断熱容器に収容した全体の大きさを小型化可能な組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack composed of plural unit cells capable of operating at temperatures above room temperature, which can keep the internal temperature of each unit cell uniform and furthermore can raise the temperature of each unit cell to an operating temperature quickly and also reduce the whole size of the battery accommodated in a heat insulated container to make it compact. - 特許庁

圧縮機、凝縮器、絞り装置、蒸発器を順次環状に配管接続した冷凍サイクルと、送風機と、送風機により空気を吸込む吸込口と、送風機により吸込んだ空気を吹出す吹出口とを備え、送風機により吸込み空気の水蒸気を蒸発器で凝縮させ、蒸発器通過後の空気を凝縮器で加温し吹出す除湿機において、蒸発器を乾燥する内部乾燥運転を送風機により送風する送風乾燥と送風乾燥に続く加熱手段による加熱乾燥とにより行う。例文帳に追加

Water vapor in the air sucked by the air blower is condensed by the evaporator, then the air after passing through the evaporator is heated by the condenser and blown out, and the internal drying operation for drying the evaporator is performed by dehumidification by air-blasting drying by the air sent from the blower and heat drying by a heating means after the air-blasting drying. - 特許庁

プリント配線板の導体回路保護用のカバーレイフィルムが、シンジオタクチック構造を有するスチレン系樹脂組成物と、該スチレン系樹脂組成物と相溶性のある熱可塑性樹脂を主成分とし上記スチレン系樹脂組成物の含有率が３５重量％以上であって、示差走査熱量測定で昇温した時に測定される結晶融解ピーク温度が２６０℃以上であり、結晶融解熱量ΔＨｍと昇温中の結晶化により発生する結晶化熱量ΔＨｃとの関係が下記の式(I)で示される関係を満たす特性であることを特徴とするカバーレイフィルム。例文帳に追加

In a cover lay film for protecting a conductor circuit of a printed wiring board, styrene-based resin composition having a syndiotactic structure and thermoplastic resin having compatibility with the styrene-based resin composition are contained as main components. - 特許庁

本発明によって提供される熱分析方法は、試料容器６０を加熱または冷却することによって該容器の内部に収容した被検試料３０を昇温または降温させて該試料の熱分析を行う方法であって、上記被検試料を収容した上記試料容器内の空隙を熱伝導率（Ｗ／ｍ・Ｋ）が酸化物セラミックスよりも高い非酸化物セラミックスから成る非酸化物フィラー７０によって充填することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of analyzing heat in a sample 30 to be inspected stored in the sample vessel 60 by heating or cooling the sample vessel 60 by raising or lowering temperature of the sample 30, the gap in the sample vessel for storing the sample is filled with a non-oxide filler 70 made of non-oxide ceramics having heat conductivity (W/m K) lower than that of the oxide ceramics. - 特許庁

エンジンＥのアイドル回転数が基準値よりも所定以上、高くなれば、ターボ過給機６のコンプレッサ２３を作動させるか、このコンプレッサ２３下流への排気の還流量を増量するか、ないしは吸気絞り弁２６を閉じ側に作動させることにより、当該コンプレッサ２３下流の吸気負圧を減少させる。例文帳に追加

When the idle speed of the engine E is higher by a predetermined value than a reference value, the compressor 23 of the turbosupercharger 6 is operated, or the amount of exhaust recirculated to the downstream side of the compressor 23 is increased, or an intake throttle valve 26 is operated to a closing side, thereby reducing intake vacuum downstream of the compressor 23. - 特許庁

ＯＬＴから供給される供給光を上り光信号に利用する光アクセスネットワークにおいて、飽和出力が高く高増幅率の増幅器を用いることなく、供給光の反射の影響を回避できるＯＬＴ、ＯＮＵ、光通信システム、及び光通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an OLT, an ONU, an optical communication system and an optical communication method, such that an influence of reflection of supply light can be avoided in an optical access network which uses the supply light from the OLT as an up optical signal, without using an amplifier which has a high saturation output and a high amplification factor. - 特許庁

本発明は、平坦な第１のテラスと、下り方向の第１の段差と、平坦な第２のテラスと、前記第１の段差よりも高さの小さい上り方向の第２の段差からなる複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法であって、単結晶基板に対してエッチングを行なうことで自己組織的に複合ステップテラス構造を有する単結晶基板の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the single crystal substrate, which has the composite step-terrace structure comprising a first flat terrace, a first downward step, a second flat terrace and a second upward step having the height lower than that of the first downward step, comprises a step to etch an original single crystal substrate to form the composite step-terrace structure in a self-organizing manner. - 特許庁

電気車の力行電力の供給または回生電力の吸収を昇降圧チョッパによる電気二重層キャパシタの充放電で行う電力貯蔵装置において、負荷抵抗設備が不要でキャパシタの容量を増やさずに電気車の回生失効の防止と電気二重層キャパシタの過電圧保護をする。例文帳に追加

To prevent regenerative invalidation of an electric vehicle and carry out overvoltage protection of an electric double layer capacitor without requiring load resistance equipment and increasing capacity of a capacitor in a power storage device which carries out supply of running electric power and absorption of regenerative electric power of the electric vehicle by charging and discharging of the electric double layer capacitor through a step up/down chopper. - 特許庁

コンクリートミキサー車用の昇温抑制装置は、コンクリートミキサー車のドラム４を覆うカバーシート２と、該カバーシートの表面側に水を供給する水供給手段とを有し、供給された水の気化熱で該カバーシートと該ドラムとの空間の気温を下げ、該ドラム内の生コンクリートの温度上昇を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

The temperature rise controller for a concrete mixer truck includes a cover sheet 2 covering the drum 4 of the concrete mixer truck and a water supply means supplying water onto the surface side of the cover sheet, wherein the heat of vaporization of the atomized supplied water causes the temperature of the space between the cover sheet and the drum to be lowered, controlling the temperature rise of the ready mixed concrete in the drum. - 特許庁

この発明は、レーザ素子（２０）に、レーザ素子から出力される光が連続した２以上のピークを含み、そのピーク相互間の間隔が２００ｐｓ（ピコ秒）以下となるよう規定された駆動電流を供給するレーザ駆動回路（９）を含み、短期間で光ディスクの情報記録層の温度を昇温して記録マークを形成することを特徴とする。例文帳に追加

The optical head apparatus includes a laser driving circuit (9) supplying, to a laser element (20), a driving current regulated so that light output from the laser element includes continuous two or more peaks and each interval between two peaks is 200 ps (picosecond) or less, wherein the temperature of an information recording layer of an optical disk is increased in a short time to form a recording mark. - 特許庁

有機金属原料を溶解する有機溶媒として、単位体積あたりの熱容量が５６．５Ｊ／ｍｌ以下の、２−メチルペンタン，３−メチルペンタン，２，２−ジメチルブタン，２，３−ジメチルブタン，シクロペンタン，メチラール，エチルホルメート，メチルアセテートおよびｎ−プロピルアミンのいずれかを使い、気化工程における有機金属原料の昇温速度を増大させる。例文帳に追加

The temperature rising rate of an organic metallic material in a vaporizing step is increased by using some of 2-methylpentane, 3-methylpentane, 2,2-dimethylbutane, 2,3-dimethylbutane, cyclopentane, methylal, ethyl formate, methyl acetate, and n-propylamine having a thermal capacity per unit volume of ≤56.5 J/ml as an organic solvent which dissolves the organic metallic material. - 特許庁

廃棄物を燃焼して熱分解ガスと微粒子状の未分解残渣を生成する熱分解炉に、該熱分解ガスと微粒子状の未分解残渣を灰溶融炉及び該灰溶融炉後流の二次燃焼炉の燃焼排ガスとの熱交換により昇温した空気を前記熱分解炉と灰溶融炉に燃焼用空気とし供給する。例文帳に追加

Air the temperature of which is increased through heat exchange of pyrolysis gas and particle-form undecomposed residues with combustion exhaust gas in the ash melting furnace and a secondary combustion furnace in a tail flow of the ash melting furnace is supplied as combustion air to a heat decomposition furnace, producing pyrolysis gas and fine particle-form undecomposed residues by burning waste, and the ash melting furnace. - 特許庁

黒鉛含有耐火れんがを製鉄所で金属溶融容器の内張りに使用するにあたっては、溶融容器の内側に構築し、溶融金属を受湯する前に加熱昇温するとき、れんが表面が酸化、および脆弱化することを防止することができる、黒鉛含有耐火物用酸化防止塗布材を提供する。例文帳に追加

To provide an oxidation preventing coating material for graphite-containing refractory which can prevent oxidizing and weakening of the surface of brick when being constructed on the inside of a metal melting vessel and heated to raise the temperature before a molten metal is received in use of graphite-containing refractory for lining of the metal melting vessel in iron works. - 特許庁

抗菌防臭性能への認識の高まりに対応すべく、安全性面、洗濯耐久性面、肌の保湿、美肌性をトータル的に満足させる抗菌防臭性能を付与すると同時に、ボリューム感のあるソフトな風合を付与することを目的とする繊維用抗菌防臭加工剤並びに該加工剤で加工処理されてなる繊維製品。例文帳に追加

To provide an antibacterial deodorant processing agent for fiber in order to respond to deepened understanding of antimicrobial deodorant performance, which provides fibers with antimicrobial deodorant performance totally satisfying safety, fastness to washing, moisture retention of the skin and beautiful skin and with a soft feeling of voluminousness and a textile product processed with the processing agent. - 特許庁

つまり、気化器に液体燃料が供給されていないときは、素早く気化器を昇温させるためにゲインを大きく設定し（Ｋｐ_１）、反対に気化器に液体燃料が供給されているときは、液体燃料の供給量の細かい変化に追随して一定の温度に保つようゲインを小さく設定した（Ｋｐ_２）。例文帳に追加

That is, when the liquid fuel is not supplied to the carburetor, the gain is set larger (Kp_1) to quickly raise the temperature of the carburetor, and on the contrary, when the liquid fuel is supplied to the carburetor, the gain is set smaller (Kp_2) to keep constant the temperature, following a fine change in the supply amount of liquid fuel. - 特許庁

ＰＥＦＣユニット２００の電池スタック２１０から排出される排エネルギーである燃料極排ガスと空気極排空気とを、排熱熱交換器バーナ４１ａで燃焼させ、昇温配管系統４４の熱交換部４４１を加熱することで、貯湯槽４２内に約９０℃程度の高温水を貯留可能とする。例文帳に追加

Fuel electrode exhaust gas which is the exhaust energy exhausted from a cell stack 210 of the PEFC unit 200 and air electrode exhaust air are burned in a exhaust heat heat exchanger burner 41a, and high-temperature water of about 90°C can be stored in a hot water storage tank 42, by heating a heat exchange part 441 of a temperature rising piping line 44. - 特許庁

供給口２から貯留槽１に供給された廃プラスチックは、貯留槽１に滞留している間に、貯留槽１の外側に設けられたスチームジャケット７及び貯留槽１の底部から熱風発生装置１１よって内部に供給される熱風により約４０〜６０度の温度に昇温される。例文帳に追加

The waste plastic material supplied to a storage tank 1 from a supply port 2 is heated to a temperature of about 40-60° by the steam jacket 7 provided to the outside of the storage tank and hot air, which is supplied in the storage tank 1 from the bottom part thereof by a hot air generator 11, during the stagnation in the storage tank 1. - 特許庁

可変ノズルを備えた排気タービン過給機と排気ガスの一部を吸気側にＥＧＲバルブを介して還流する排気ガス再循環装置とを備えたエンジンにおいて、アクセル開度過渡時における前記ＥＧＲバルブの閉止後に前記可変ノズルの絞り補正制御を行うようにし、吸気側へＥＧＲガスの流入を防止した。例文帳に追加

In an engine provided with an exhaust turbine supercharger having a variable nozzle and an exhaust gas recirculation device for refluxing a part of exhaust gas to an air intake side through an EGR valve, the throttle compensation control of the variable nozzle is performed after closing the EGR valve in the transitional state of accelerator opening, thus preventing the flow of EGR gas into the air intake side. - 特許庁

半面燃焼運転の際には、境界に位置する第一燃焼部４６ｃでは境界部分の空気流路部材５に付随する炎孔部材３ｂから燃料ガスが放出されるから、空気流路部材５の近傍に火炎が発生し空気流路部材５の休止している燃焼部側についても火炎にさらされ、昇温する。例文帳に追加

In a half-plane combustion operation, as a fuel gas is released from the burner port member 3b associated with the air flow channel member 5 at a boundary part at the first combustion portion 46c positioned on the boundary, flame is generated near the air flow channel member 5, and a stopped combustion portion side of the air flow channel member 5 is also exposed to the flame, and its temperature rises. - 特許庁

各段各組の熱交換フイン１２のうち、中間部に位置する熱交換フイン１２間を流れる空気流は、熱交換コイル１１内を流れる循環冷却水と完全に間接接触し、この循環冷却水を各段において空冷し、この空冷に伴い空気は絶対湿度を一定として昇温し、乾き空気として排気口に向けて流れる。例文帳に追加

The air current flowing between the heat exchanging fins 12 positioned in the middle section completely contacts indirectly with the circulating cooling water flowing within the heat exchanging fin 11, and it cools this circulating cooling water by air in each stage, and in accordance with this air cooling, the air warms up with the absolute humidity constant and flows toward the exhaust port as dry air. - 特許庁

排ガスは、バグフィルタ４１によって除塵、脱塩・脱硫、有機塩素化合物の分解・除去がされた後、第１の多孔材４４ａと第２の多孔材４４ｂの間の空気導入用空室６２において高温空気との混合により脱硝にとっての最適温度に昇温され、脱硝触媒層６１において脱硝される。例文帳に追加

The exhaust gas, after dust removing, desalting and desulfurization, and decomposition and removal of the organic chlorinated compound with the bag filter 41, is raised in temperature to an optimum temperature for denitrification by mixing with high temperature air in an air-introducing space 62 between the first porous material 44a and the second porous material 44b, and denitrified in the denitrification catalytic layer 61. - 特許庁

このとき、円筒状金属コイル１を囲む電気的に二次回路を形成しない、雰囲気調整ガスを導入できる断熱層と温度補償用ヒーターを設けた容器を用いることにより、温度偏差のついた円筒状金属コイルでも、雰囲気調整しながら短時間で温度を均一化した昇温ができる。例文帳に追加

By using a container which surrounds the cylindrical metallic coil 1, forms no electrically secondary circuit and has a heat insulation layer to introduce the atmospheric adjusting gas and a heater for temperature compensation, even the cylindrical metallic coil with the differential temperature can be uniformly heated in a short time while adjusting the atmosphere. - 特許庁

加熱室２０内の酸素濃度が大気中の酸素濃度よりも相対的に低い値に維持されるように制御装置８０が蒸気発生ヒータ５２または気体昇温ヒータ４１の少なくともいずれかを制御することによって過熱水蒸気を加熱室２０内に継続して供給して食材Ｆを加熱する。例文帳に追加

At least one of the steam generating heater 52 and the gas heat-up heater 41 is controlled by the control device to keep oxygen concentration in the heating chamber 20 to a value relatively lower than oxygen concentration in the atmospheric air, thus the superheated steam is continuously supplied to the heating chamber 20 to heat the foodstuff F. - 特許庁

本発明は、キャピング分子（ｃａｐｐｉｎｇ ｍｏｌｅｃｕｌｅ）、金属触媒、還元剤及び有機溶媒を含む混合液を準備する段階と、上記混合液に金属前駆体を投入して所定の温度に昇温して撹拌する段階と、及び上記混合液の温度を低めてナノ粒子を得る段階と、を含む金属ナノ粒子の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for producing metal nanoparticles comprises: a stage where a mixed liquid containing capping molecules, a metal catalyst, a reducing agent and an organic solvent is prepared; a stage where the mixed liquid is charged with a metal precursor, and the same is heated-up to a prescribed temperature, and is stirred; and a stage where the temperature of the mixed liquid is reduced, so as to obtain nanoparticles. - 特許庁

しかし、第1-2-4図で見た会社の設立登記数による開業率が2003年以降上昇基調であることや、同制度の施行以来、2006年1月31日までに同制度を利用した企業数は累計で33,543社（うち資本金1円のいわゆる1円会社は1,538社）に上り、このうち資本金の額を最低資本金以上に増資した「卒業企業」も2,576社に上っていることから、同制度の果たした役割は大きいと考えられる。例文帳に追加

Nevertheless, the upward trend since 2003 in the entry rate according to incorporation registrations shown in Fig. 1-2-4 and the fact that the total number of enterprises that had used the system between its launch and January 31, 2006 had come to 33,543 (of which 1,538 companies were “one yen companies,” i.e., companies established with capital of 1 are together indicative of the substantial role that has been played by the system.  - 経済産業省

第2 章第2 節2. では、今回の金融危機で、先進国をはじめとして我が国の輸出が急減したことを踏まえ、今後大いに拡大すると考えられる新興国の中間層の市場（ボリュームゾーン）の獲得を検討していく必要があること、また、ボリュームゾーンを獲得していくためには、従来型の高機能高品質の製品販売戦略だけでなく、低価格帯における相対的な品質の高さ・サービスの展開等が必要であることを述べた。例文帳に追加

Chapter 2 Section 2-2 contended that the acquisition of the middle-class market (volume zone) in emerging economies, which is expected to grow considerably in the future, needs to be considered in light of the fact that Japan's (and other developed countries) exports declined rapidly due to the latest financial crisis, and that in order to acquire the volume zone, it is necessary to develop products and services that are relatively high in quality but in a low price range, in addition to the conventional sales strategies of high function and high quality. - 経済産業省

このような出力波形の光照射によって半導体ウェハーの表面が描く温度プロファイルにおいて、２つの発光ピークＥＰ１，ＥＰ２に対応する２つの温度ピークＴＰ１，ＴＰ２のそれぞれについての昇温過程および降温過程の７００℃以上９００℃以下の滞在時間の合計は１５ミリ秒以下である。例文帳に追加

In a temperature profile drawn by a surface of the semiconductor wafer by the light irradiation with such an output waveform, a total residence time in 700-900°C during a temperature rising process and a temperature dropping process with respect to each of two temperature peaks TP1, TP2 corresponding to the two emission peaks EP1, EP2 is 15 ms or shorter. - 特許庁

動力電源として自動車に搭載された燃料電池１が発電するとき、コントロールユニット４０は自動車の運転状態をチェックしアイドリング運転状態の場合、冷媒温度調整バルブ１９の動作温度を制御し、燃料電池１の負荷が小さいほど燃料電池１に供給される冷媒の入口温度を高く昇温させる。例文帳に追加

When the fuel cell 1 mounted on an automobile as a driving power source generates power, a control unit 40 checks the driving state of the automobile. - 特許庁

昇温抑制手段１００Ａは、プラズマ発生ノズル３１に供給される処理ガスＧを冷却する処理ガス冷却器１０１Ａと、チラーユニット１０２Ａと、処理ガス冷却器１０１Ａとチラーユニット１０２Ａとの間に設けられた冷却水ＣＷ１の経路１０３Ａ，１０４Ａと、処理ガス温度測定手段１０５Ａと、ガス温調回路９７とを備える。例文帳に追加

A temperature rise suppression means 100A comprises a treatment gas cooler 101A for cooling treatment gas G supplied to the plasma generating nozzle 31; a chiller unit 102A; passages 103A and 104A for cooling water CW1 provided between the treatment gas cooler 101A and the chiller unit 102A; a treatment gas temperature measuring means 105A; and a gas temperature control circuit 97. - 特許庁

このため、高電圧バッテリ１２の内部状態が変化すれば、その高電圧バッテリ１２の内部状態の変化に応じて最大充電可能電流Ｉbminと最大放電可能電流Ｉbmaxを変化させながら充放電電力を制御することができ、高電圧バッテリ１２の異常発熱を防止しながら高電圧バッテリ１２を早期に昇温させることができる。例文帳に追加

Thus, the charge/discharge power is controlled while changing the maximum chargeable current Ibmin and the maximum dischargeable current Ibmax according to the change in the internal state of the high-voltage battery 12.The temperature of the high-voltage battery 12 can be raised in an early stage while preventing the abnormal heating of the battery 12. - 特許庁

使用中の加熱冷却の熱履歴を受けてもセラミックと金属の熱膨張差で生じるクラックによって抵抗変化して異常発熱したり断線したりせずに、耐熱衝撃性や高温安定性に優れ、急速昇温特性が良好で、かつ、高い接合強度を維持したセラミックヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic heater with excellent thermal shock resistance and high temperature stability as well as good quick warm-up characteristics, maintaining a high joint strength, without bringing forth abnormal heat generation or wire break due to resistance change by a crack caused by thermal expansion difference between ceramics and metal even under thermal history of heating and cooling used. - 特許庁

消火モード中において、送風量を段階的に増大させた中で最小燃焼量にて燃焼させることで、未燃ガスの残留発生を低減して昇温した火口部にて未燃ガスを良好に燃焼でき臭い成分を効果的に低減できるとともに、送風装置の騒音変化も抑えることができる温風暖房機を提供すること。例文帳に追加

To provide a warm air heater capable of reducing remaining of an unburnt gas, properly burning the unburnt gas at a heated-up burner portion, and effectively reducing bad-smelling components by being burnt with minimum burning capacity while increasing air supply volume in stages in a fire extinction mode, and further reducing the change of noise of an air blower. - 特許庁

燃料噴射弁と、エンジン温度を勘案した噴射量で燃料を噴射するように燃料噴射弁の作動を制御するコントローラとを備えるスクータ型車両用強制空冷エンジンの燃料噴射制御装置において、実際のエンジン温度の降温および昇温特性により同調したエンジン検出温度を得て燃料噴射制御に反映させる。例文帳に追加

To obtain synchronized engine detection temperature by rise of an actual engine temperature and temperature rise characteristics and reflect the same to fuel injection control in a fuel injection control device for forced air cooling engine for a scooter type vehicle provided with a fuel injection valve and a controller controlling operation of the fuel injection valve to inject fuel of injection quantity taking engine temperature into account. - 特許庁