「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical preparation and a feed each helping treating and/or preventing various diseases derived from hypoadiponectinemia, insulin-resistant sthenia, etc. (e.g. metabolic syndrome, diabetes and complications thereof, nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and diseases derived therefrom, cancer including endometrial cancer, postmenopausal breast cancer, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostate cancer). - 特許庁

塗料やインキ等で任意の模様を現出させる二以上の色が配色された基材（１）の表面に、コレステリック液晶を顔料とする透明性塗料をコーティングして、特定波長領域での偏光反射により干渉色を示す偏光クリヤ層（４）が形成され、その上に、透明塗料の塗膜で成る保護クリヤ層（５）が形成されている。例文帳に追加

A surface of a base material 1 in which two or above colors for developing an arbitrary pattern with a paint, an ink or the like are arranged is coated with a transparent paint containing a cholesteric liquid crystal as a pigment to form a polarization clear layer 4 exhibiting an interference color by a polarization reflection in a specific wavelength range. - 特許庁

平均粒子径が１０〜４０ｎｍの磁性粉末とバインダ樹脂とを含む磁性塗料の製造方法において、固形分濃度が２５ｗｔ％以下にて、分散用メディアを使用した塗料分散工程と遠心分離により塗料凝集物を除去する凝集物除去工程とを組み合わせ、該組み合わせ工程を２回以上行うことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the magnetic paint including a magnetic powder having 10 to 40 nm average particle diameter and a binder resin, a paint dispersing step using a dispersion media in ≤25% solid concentration and a flocculation removal step of removing a paint flocculation by centrifugal operation are combined and the combined steps are performed twice or more. - 特許庁

ピストン形状エレメント（１１）の底面の外側プロフィールが、スリーブベース（４）と、及び／又は、通り抜け開口部（５）を経てスリーブ形状エレメント（２）の中に内側に突出する、ソケット形状回転グリップ（６）の領域（８）との、対応する外側プロフィールを、補完すべく形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The outside profile of the bottom surface of a piston-like element (11) is formed so as to be complementary to the corresponding outside profile of a region (8) of a socket-like rotational grip (6) protruding into a sleeve-like element (2) through a sleeve base (4) and/or a through opening (5). - 特許庁

本発明の表面改質発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の製造方法は、発泡剤を含浸させてなる発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の表面を水で濡らし、次いで発泡性ポリスチレン系樹脂粒子１００重量部に対して、０．４〜３．５重量部の石膏粒子を添加してかき混ぜることにより、発泡性ポリスチレン系樹脂粒子の表面に石膏を被覆することを特徴とする例文帳に追加

The process for producing a surface-modified expandable polystyrene resin particles comprises wetting with water the surface of an expandable polystyrene resin particles produced by impregnating the same with a blowing agent and then adding 0.4-3.5 pts.wt. plaster particle based on 100 pts.wt. expandable polystyrene resin particles and stirring to coat the surface of the expandable polystyrene resin particles with plaster. - 特許庁

蓄積性蛍光体粒子と結合剤とからなる蛍光体層を有する放射線像変換パネルにおいて、蓄積性蛍光体粒子の発光ピーク波長における該蛍光体層の光透過率Ｔと、該蛍光体層における蛍光体粒子の単位面積当りの総粒子数Ｎ（個／ｃｍ^2）とが、下記の関係式を満足する放射線像変換パネル。例文帳に追加

In this radiographic image conversion panel having a phosphor layer comprising a storage phosphor particle and a binder, a light transmittance T of the phosphor layer in a light emission peak wavelength of the storage phosphor particle, and total particle number N (particles/cm^2) per a unit area of the phosphor particles in the phosphor layer satisfy the following relation. - 特許庁

瞬低時に系統電圧に重畳させる補償電圧を設定する際、限流リアクトル４のインダクタンス成分による電圧降下を補償すると共に、負荷電圧ＶＬと正常電圧Ｖｎとの差電圧ΔＶＬが０になるように、補償電圧を系統電圧の低下量よりも増加させて設定し、系統電圧の低下を補償する。例文帳に追加

When a compensation voltage being superposed on the system voltage is set at the time of momentary interruption, voltage drop due to the inductance component of a current limit reactor 4 is compensated and the compensation voltage is increased over the system voltage drop such that the differential voltage ΔVL between the load voltage VL and the normal voltage Vn becomes 0 thus compensating system voltage drop. - 特許庁

基質分解試験後のパルミチン酸ｎ−ヘキサデシルからの脂肪酸生成量に対する、基質分解試験後のトリオレインからの脂肪酸生成量が２．０倍以上（モル比）となる酵素活性を有するリパーゼと、脂肪酸／塩と、α−スルホ脂肪酸アルキルエステル塩又は特定のノニオン界面活性剤とを含有することを特徴とする洗剤組成物。例文帳に追加

This detergent composition comprises a lipase having an enzyme activity in which the ratio of an amount of a fatty acid formation from triolein after a substrate decomposition test to that from n-hexadecyl palmitate after the substrate decomposition test is 2.0 or more (mol ratio), a fatty acid/salt, and an α-sulfofatty acid alkyl ester salt or a specific nonionic surfactant. - 特許庁

支持体上に平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子、樹脂バインダー、およびアセチレングリコール型界面活性剤を少なくとも一種含有する多孔質のインク受容層を少なくとも一層有し、前記インク受容層上にアクリル系樹脂エマルジョンを含有する表面層を有することを特徴とするグリコール系インク用インクジェット記録材料。例文帳に追加

The inkjet recording material for glycol based ink characterized by having at least one layer of a porous ink absorbing layer containing inorganic fine particles with an average secondary particle diameter of ≤500 nm, a resin binder, and at least one of acetylene glycol based type surface active agents on a support, and having a surface layer containing acrylic resin emulsion on the ink absorbing layer. - 特許庁

各階を貫く排水立て管と、各階の水周り機器から導かれる器具排水管と、排水立て管へ器具排水管を接続する合流部継手とからなる排水システムであって、前記合流部継手のレベルを排水階床スラブのレベルより下げ、器具排水管内の流体に垂直速度成分を十分に付与してから排水立て管内の流体に合流させることを特徴とする建築排水システム。例文帳に追加

This drainage system is constituted of a vertical drain pipe 4 penetrating each floor, a drain pipe 6 led from water use areas of respective floors, a confluent joint 7 connecting the drain pipe 6 to the vertical drain pipe 4. - 特許庁

主としてポリ乳酸からなる樹脂であって、直鎖状であり、Ｌ体が９５モル％以上であり、すず（Ｓｎ）の含有量が３０ｐｐｍ以下であり、モノマーの含有量が０．５重量％以下であり、相対粘度（ηｒｅｌ）が２．７〜３．９であるポリ乳酸樹脂からなることを特徴とするポリ乳酸ステープルファイバー。例文帳に追加

The polylactic acid staple fiber comprises a polylactic acid resin composed mainly of polylactic acid, comprising straight chain and ≥95 mol% L-isomer, and having ≤30 ppm tin (Sn) content, ≤0.5 wt.% monomer content and 2.7-3.9 relative viscosity (ηrel). - 特許庁

Ｎ´−メトキシカルボニルスルファニルアミドナトリウム（一般名：アシュラム）と、１−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−〔（３−（２，２，２−トリフルオロエトキシ）−２−ピリジルスルホニル）ウレア（一般名：トリフロキシスルフロン）又はその塩とを散布することを特徴とする芝生中の多年生イネ科雑草の防除方法。例文帳に追加

The method for controlling perennial gramineous weeds in lawn comprises the scattering of N'-methoxycarbonyl sulfanylamide sodium (general name; asulam) and 1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[3-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridylsulfonyl]urea (general name; tolyfloxysulfuron) or its salt. - 特許庁

支持体上に少なくとも下塗り層、ハロゲン化銀乳剤層、及び物理現像核層を順次有する平版印刷版において、前記平版印刷版がα位に活性メチレン基を持つジアルデヒド化合物を含有しかつ、分子中に１級アミノ基を少なくとも１つ有する化合物（但しポリマーは除く）を含有することを特徴とする平版印刷版。例文帳に追加

In the planographic printing plate having at least an undercoat layer, a silver halide emulsion layer and a physical developing nuclei layer in order on a support, a dialdehyde compound having an active methylene group in the α-position is contained and a compound having at least one primary amino group per molecule (but a polymer is excluded) is also contained. - 特許庁

２層以上のポリエステル層からなるフィルムであって、一方の表面を構成するＡ層の面内平均屈折率が１．５８０以下、もう一方の表面を構成するＢ層の面内平均屈折率が１．６３０以上であり、かつ少なくともＢ層がゲルマニウム化合物を重合主触媒として重合されたポリエステルから構成されていることを特徴とする金属貼り合わせ用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The titled film is a film consisting of at least two layers of polyester layers and the intraface mean refractive index of a layer A constituting one surface is at most 1.580 and the intraface mean refractive index of a layer B constituting another surface is at least 1.630 and at least the layer B is constituted of a polyester polymerized by using a germanium compd. as a main catalyst for polymn. - 特許庁

基材と、基材の一方の面に形成されたハードコート層と、を備え、ハードコート層は膜厚が３μｍ以上３０μｍ以下であり、ハードコート層の表面の表面自由エネルギーが２０ｍＮ／ｍ以下であり、かつ、塑性変形硬度が０．３ＧＰａ以上であることを特徴とするハードコートフィルム。例文帳に追加

In the hard coat film provided with the base material and the hard coat layer formed on one surface of the base material, the hard coat layer has a film thickness of 3 to 30 μm, the surface free energy of the surface of the hard coat layer is 20 mN/m or less, and the plastic deformation hardness is 0.3 GPa or higher. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレート樹脂からなる基材上に、屈折率が１．４０〜１．６０であり、かつ膜厚が７０〜２００ｎｍの範囲内の光学的干渉層、及び屈折率１．４０〜１．７０であって、光学的干渉層より屈折率の大きいハードコート層を、この順に備えることを特徴とする積層体。例文帳に追加

The laminate is provided with: an optical interference layer having a refractive index of 1.40 to 1.60 and a film thickness in the range of 70 to 200 nm; and a hard coat layer having a refractive index of 1.40 to 1.70 which is larger than that of the optical interference layer, in this order on a substrate made of polyethylene terephthalate resin. - 特許庁

支持部材の支持高さ調整を容易に高精度で行うことができ、メタリングバーの振動に起因する塗布すじや塗布むら等の塗布欠点の発生を防止するとともに、高速で走行するウェブ表面に均一な厚さの塗膜を精度良く形成することができるウェブの塗布装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can adjust the supporting height of a support member easily and accurately, prevent the occurrence of defective coating such as application stripes and application nonuniformity caused by the vibration of a metering bar, and form a coating film of a uniform thickness on the surface of a web traveling at a high speed and an apparatus for the method. - 特許庁

原紙の少なくとも片面に多孔性顔料と接着剤を含有するインク受容性塗工層を一層以上設けてなるインクジェット記録用紙であって、該原紙が填料として比表面積が１５〜２００ｍ^２／ｇ、かつ細孔径が０．０５〜０．８０μｍである水和ケイ酸塩を含有することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

The inkjet recording paper is provided with one or more ink receptive coating layers that contain a porous pigment and an adhesive at least on one side of the base paper, and is characterized in that the base paper contains silicate hydrate having a specific surface of 15-200 m^2/g and a pore size of 0.05-0.80 μm as a filler. - 特許庁

インクジェット方式によるカラーフィルタの製造方法において、着色インクの塗工を行う前に、予め受像層上に前記着色インクの吐出を行う事前吐出工程と、画像認識装置を用いて前記受像層上のインクミスとの発生検査を行う検査工程と、を具備することを特徴とするカラーフィルタの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing the color filter by using an ink-jet system comprises, before colored ink is applied, an advance discharge step of discharging the colored ink onto an image reception layer in advance and an inspection step of inspecting the generation of the ink mist on the image reception layer by using an image recognition unit. - 特許庁

延伸圧延機としてプッシュベンチミルを採用する継目無金属管の熱間製造プロセスにおいて、プッシュベンチミルの非駆動のローラダイス群に替えて、非駆動のロータリローラダイス群を採用し、強制回転機能を有するマンドレルを駆動して一挙に非駆動のロータリローラダイス群を押し抜くことを特徴とする継目無金属管の熱間製造方法である。例文帳に追加

In a hot-manufacturing process of a seamless metallic tube adopting the push bench mill as an elongator, a nondriven rotary roller die group is adopted in place of a nondriven roller die group of the push bench mill and a material is pushed out through the nondriven rotary roller die group in a stroke by driving a mandrel having forced rotating function. - 特許庁

樹脂と平均一次粒子径１００ｎｍ以下の水酸化アルミニウムとを含有し、かつ電子プローブＸ線マイクロアナライザーによりビームを直線上に走査してアルミニウムのＸ線強度を測定したときのＸ線強度の平均値Ｘおよび標準偏差Ｙから算出される指数Ｙ／Ｘが０．１以下であることを特徴とする樹脂組成物。例文帳に追加

This resin composition comprises a resin and aluminum hydroxide having ≤100 nm average primary particle diameter, and is characterized by ≤0.1 index Y/X calculated from an average value X of the X-ray intensity and a standard deviation Y when the X-ray intensity of aluminum is measured by an electron probe X-ray microanalyser by scanning the beam on a straight line. - 特許庁

畜肉練り製品の着色料としてコチニール色素を選択し、さらにメタリン酸ナトリウムを含む着色料製剤を調製し、該着色料製剤を用いてカマボコやテリーヌなどの畜肉水産練り製品を着色することにより、カルシウム分への染着により生じる赤い斑点の発生を抑制することができる。例文帳に追加

The coloring material preparation for a cattle meat/fishery paste product is obtained through selecting cochineal pigment as a coloring material for the cattle meat paste product to prepare a coloring material preparation containing sodium metaphosphate, coloring the cattle meat/fishery paste product such as Kamaboko or terrine with the coloring material preparation so as to suppress generation of the red spots caused due to dyeing on calcium components. - 特許庁

支持体上の少なくとも一方の面に粉体と結合剤を含む塗布層を設けてなるリーダーテープにおいて、前記リーダーテープの少なくとも一方の面の中心線平均粗さ（Ra）が１０〜６０ｎｍであり、かつスライダー材料の磨耗量がリーダーテープ１ｍ当り０．１〜０．２５μｍ^2であること特徴とするリーダーテープ。例文帳に追加

In the leader tape wherein a coating layer containing powder and a binder is provided on at least one surface of a substrate, at least one surface of the leader tape has 10 to 60 nm center line average surface roughness (Ra) and a slider material has 0.1 to 0.25 μm^2 wear amount per 1 m leader tape. - 特許庁

熱可塑性ポリエステル樹脂を含有するペレットを、１１０℃以上、該樹脂の融点未満の乾熱雰囲気中で熱処理した後、アルカリとアルコールとの混合液と接触させて、該ペレット全量の０．１〜１０重量％を不純物として除去することを特徴とする精製熱可塑性ポリエステル樹脂の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a purified thermoplastic polyester resin comprises subjecting pellets containing a thermoplastic polyester resin to heat treatment in a fry heat atmosphere of 110°C in a temperature lower than the melting point of the resin, and then contacting the heat treated pellets with a mixed fluid of an alkali and an alcohol to remove 0.1-10 wt.% total weight of the pellets as impurities. - 特許庁

後糊方式の疑似接着紙とする疑似接着紙用原紙であって、機械パルプを５〜４０重量％含み、カチオン強度が０．３ｍｅｑ／ｇ以上のカチオン性重合体を含み、無機填料を５〜４０重量％含み、かつ、ＪＡＰＡＮ ＴＡＰＰＩ １８−２に規定されるインターナルボンド法に基づいて測定される内部結合強さが１００〜５００ｍＪであることを特徴とする疑似接着紙用原紙。例文帳に追加

The base paper for the subsequently pasting type false adhesive paper contains 5-40 wt.% mechanical pulp, a cationic polymer having ≥0.3 meq/g cation strength, and 5-40 wt.% inorganic filler, and has 100-500 mJ internal connection strength measured based on an internal bond method regulated by Japan TAPPI 18-2. - 特許庁

低アディポネクチン血症、インスリン抵抗性亢進等に由来する各種疾患（例えば、メタボリックシンドローム、糖尿病およびその合併症、非アルコール性脂肪肝炎（ＮＡＳＨ）およびそれに由来する肝疾患、子宮内膜癌、閉経後乳癌、白血病、大腸癌、胃癌、前立腺癌等の癌）の治療・予防に役立つ食品、医薬製剤、飼料を提供する。例文帳に追加

To provide a food, a pharmaceutical formulation and an animal food useful for therapy and prophylaxis of various disorders originated from low adiponectinemia, insulin resistance sthenia or the like (for example, metabolic syndrome, diabetes and its complication, non-alcoholic fat hepatitis (NASH) and hepatic disease origined from it, and cancers such as endometrial carcinoma, breast carcinoma after menopause, leukemia, colon cancer, stomach cancer and prostatic cancer). - 特許庁

インサート成形後、金属部材２を溶接等により相手部材３に固定する際に、金属部材２を、合成樹脂部材１内にストレート部２１１が残るように、所要の長さだけ引き抜くことによって、合成樹脂部材１と相手部材３との熱膨張差による合成樹脂部材１と金属部材２の相対変位を許容する隙間δを形成する。例文帳に追加

When the metal member 2 is fixed to the partner member 3 by welding or the like after insert molding, the metal member 2 is drawn out by required length so that the straight part 211 remains in the synthetic member 1 to form a gap permitting the relative displacement of the synthetic resin member 1 and the metal member 2 caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member 1 and the partner member 3. - 特許庁

金属結合基を有する有機金属化合物を含有する塗液を鋼板上に塗布し焼付けを行う焼付け処理中に、鋼板温度が２００℃以上８００℃以下、酸素分圧Ｐ_O2≧２×１０^-5ａｔｍの雰囲気とする酸化処理を行うことを特徴とする歪取焼鈍後の磁気特性および被膜密着性に優れた電磁鋼板の製造方法。例文帳に追加

In the process of baking after of a coating solution containing an organometallic compound having metallic bond groups is applied on the surface of a steel sheet, oxidation treatment is performed in an atmosphere in which the temperature of the steel sheet is 200 to 800°C, and the partial pressure of oxygen satisfies P02≥2×10-5 atm. - 特許庁

塗工前溶液のポットライフ、生フィルムの保存性、かぶり等を向上させ、画像及び階調部の鮮明度を向上させることができる、熱現像性感光材料用ポリビニルアセタール樹脂及び熱現像性感光材料用変性ポリビニルアセタール樹脂並びに熱現像性感光材料を得る。例文帳に追加

To obtain a polyvinyl acetal resin for a heat-developable photosensitive material which improves the pot life of a solution before coating and the preservability, fog, etc., of a raw film and can improve the definition of an image and of a gradation part, a modified polyvinyl acetal resin for a heat- developable photosensitive material, and a heat developable photosensitive material. - 特許庁

ヘッドケーシング６の上部に、先端部がヘッドケーシング６上に突出するように一対のリップ９が上向きに取り付けてある塗工液噴射ヘッド３において、ヘッドケーシング６の外側面に、粘着樹脂製シート１２を、全長に亘り全面的に貼り付けて、交換可能な汚れ防止皮膜を形成する。例文帳に追加

In the coating liquid spray head 3 having a pair of lips attached to the upper part of a head casing 6 upward so that the tip part is protruded from the head casing 6, a replacable dirt preventing coating film is formed by sticking a tacky adhesive resin made sheet 12 over the whole length completely on the outside surface of the head casing 6. - 特許庁

本発明の絶縁被膜は、少なくともＰおよびＯからなる第１元素群とシャノンにより定義された６配位のイオン半径が０．０７３ｎｍ以上である２価以上の陽イオンを生じ得る第２元素とからなる第１絶縁層と、この第１絶縁層を被覆するシリコーン樹脂からなる第２絶縁層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The insulation coating has a first insulation layer made of a first element-group comprising at least P and O, and made of second elements capable of generating cations having two or more valences whose six-coordination ion radiuses defined by Shannon are not smaller than 0.073 nm, and has a second insulation layer made of a silicone resin wherewith the first insulation layer is coated. - 特許庁

非磁性支持体上の少なくとも一方の面に、平滑化層と強磁性粉末及び結合剤を含む磁性層とをこの順に有する磁気記録媒体であって、前記平滑化層が放射線硬化性化合物、及び、平均一次粒子径が５〜４０ｎｍかつＤＢＰ吸油量が２０〜６０ｍｌ／１００ｇであるカーボンブラックを含有することを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium having the flattening layer and the magnetic layer including a ferromagnetic powder and a binder in this order on at least one surface of the non-magnetic supporting body, the flattening layer contains a radiation curing compound and carbon black having 5 to 40 nm average first particle diameter and 20 to 60 ml/100 g DBP oil absorption. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．１〜０．３％、Ｓｉ：０．２〜０．８％、Ｍｎ：０．３〜１．０％、Ｓ：０．０１〜０．０５％、Ｃｒ：１０〜１４％、Ｂｉ：０．０３〜０．２０％、Ｏ：０．０１％以下、かつ、１．５×Ｓ％≦Ｂｉ％≦５×Ｓ％、残部がＦｅおよび不可避的不純物からなることを特徴とする冷鍛性に優れた快削マルテンサイト系ステンレス鋼。例文帳に追加

The free cutting martensitic stainless steel having excellent cold forgeability has a composition comprising, by mass, 0.1 to 0.3% C, 0.2 to 0.8% Si, 0.3 to 1.0% Mn, 0.01 to 0.05% S, 10 to 14% Cr, 0.03 to 0.20% Bi and ≤0.01% - 特許庁

金の供給源として金塩を用い、非シアン系の化合物を添加して成る非シアン電解めっき液において、該電解めっき液には、前記金と錯化合物を形成する化合物として、チオウラシル、２−アミノエタンチオール、Ｎ−メチルチオ尿素、３−アミノ−５−メルカプト−１，２，４−トリアゾール、４，６−ジヒドロキシ−２−メルカプトピリジン又はメルカプトニコチン酸が添加されていることを特徴とする。例文帳に追加

The non-cyanogen type electrolytic solution for plating gold contains a gold salt as a supply source of gold and is incorporated with a non-cyanogen type compound wherein the electrolytic plating solution is incorporated with one selected from the group of thiouracil; 2-aminoethanethiol; N-methylthiourea; 3-amino-5-mercapto-1,2,4-triazole; 4,6-dihydroxy-2-mercaptopyrimidine; and mercapto-nicotinic acid. - 特許庁

繊度１１０〜２２０ｄｔｅｘのフックを形成するループ糸と該ループ糸の両側に隣接する２本の地経糸が、地緯糸に対して逆位相の関係で配置されており、１００〜２００個／ｃｍ^２のフック密度を有するフック面ファスナーであって、かつ裏面に１００％モジュラスが３．９ＭＰａ以下であるエラストマー樹脂を含有する接着剤層を有することを特徴とするフック面ファスナー。例文帳に追加

The hook tape is disposed with loop yarn with a fineness of 110-220 dtex for forming hooks and two base warps adjacent to both sides of the loop yarn in the reverse phase relationship to weft and has a hook density of 100-200 hooks/cm^2, and the reverse side has an adhesive layer including an elastomer resin with a 100% modulus of ≤3.9 MPa. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線の常時接続機能とダイヤルＱ２（登録商標）システムの課金代行徴収機能とを一体化し、常時接続でコンテンツ概要情報を端末に提供し、コンテンツ配信をダイヤルＱ２による回線接続で行う交換機および交換機における制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange that incorporates a normal connection function of an ISDN line and a charging surrogate collection function of the dial Q2 (R) system, provides contents digest information to a terminal in the normal connection and distributes contents through line connection by the dial Q2 and to provide a control method for the exchange. - 特許庁

Ｐｈａｎｅｒｏｃｈａｅｔｅ ｓｕｂｃｅｒａｃｅａＴＭＩＣ３２０５４株（ＦＥＲＭ Ｐ−１８１８８）由来の特定の１８ＳｒＤＮＡの配列を有する白色腐朽菌、及びその白色腐朽菌を用いて環境汚染物質、例えば、水溶性芳香族有機塩素化合物及び／又は水不溶性芳香族有機塩素化合物を分解することを特徴とする環境汚染物質の分解方法。例文帳に追加

A white decay fungus having a specific 18SrDNA sequence and originated from Phanerochaete subceracea TMIC 32054 strain (FERM P-18188) is disclosed, and a method for degrading an environmental pollutant is characterized by degrading the environmental pollutant, such as a water-soluble aromatic organic chloride compound and/or a water-insoluble aromatic organic chloride compound, with the white decay fungus. - 特許庁

各々の表面の少なくとも一部が１０ｎｍ以下の膜厚の絶縁層で覆われた複数の導電性粒子を用意する工程と、前記複数の導電性粒子の各々を被覆する前記絶縁層の表面にダイポール層を形成する工程とを、有することを特徴とする電子放出素子の製造方法。例文帳に追加

A manufacturing method of electron-emitting elements comprises the processes of: preparing a plurality of conductive particles each of which is coated at least on a part of the surface with an insulation layer having a thickness of not more than 10 nm; and forming a dipole layer on the surface of the insulation layer that covers each of the plurality of conductive particles. - 特許庁

所定の目合いを有する樹脂ネット１０の破断時の引張強度が１０〜１，０００ｋＮ／ｍとなるように、繊度が１００〜９０，０００デシテックス／ストランドの長繊維からなり、かつ、この長繊維に熱可塑性合成樹脂の接着剤が付与された補強用繊維１１２を前記樹脂ネット１０中に埋設して繊維補強する。例文帳に追加

The fibers 112 for reinforcement which are composed of long fibers having a size of 100 to 90,000 decitex/strand and in which adhesive of thermoplastic synthetic resin is provided to the long fibers are buried into the resin net 10 having predetermined knots to reinforce the fibers so that tensile strength of the resin net 10 when it is ruptured becomes 10 to 1,000 kN/m. - 特許庁

（Ａ）一分子中にエチレン性不飽和基を２個以上有する化合物、（Ｂ）エチレン性不飽和基を有する化合物を１個以上有する化合物、（Ｃ）波長３８０〜１５００ｎｍの光を吸収することによりラジカルを発生する可視光及び／又は近赤外光ラジカル重合開始剤、とを含有する光硬化型組成物てある。例文帳に追加

The photocurable composition comprises: (A) a compound having two or more ethylenically unsaturated groups in one molecule; (B) a compound having one or more compounds having an ethylenically unsaturated group; and (C) a visible light and/or near infrared light radical initiator generating the radical by absorbing light having 380-1,500 nm wave length. - 特許庁

、紙容器の製造方法において、裏面からブランク２００を打ち抜く工程と、ブランク２００を搬送しながらブランク端面を丸棒４０１に当てる工程、もしくはブランク２００を搬送しながらブランク端面をプレートの背に当てる工程と、製函する工程とからなることを特徴とする紙容器の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the paper container includes a process for punching a blank 200 from the back, a process for making the end face of the blank 200 contact a round bar 401 or the back of a plate while the blank 200 being conveyed, and a process for making a box. - 特許庁

本発明の目的は、筆記適性や描画適性を低下させることなく、光照射を止めてからも長時間発光し残光時間の長い、従来の固形描画材にはなかった塗膜を得ることができる蓄光固形描画材の提供、中でもワックス類を含有するクレヨン、パス等の蓄光固形描画材を提供するところにある。例文帳に追加

To provide a luminous solid drawing material, particularly a wax-containing luminous solid drawing material such as crayon, oil pastel, etc., which yields a coating film which has a long afterglow and emits light over a long period of time, even after photoirradiation is stopped, without deteriorating its suitability to writing and drawing. - 特許庁

排出スプリング（１２）の力に抗して、シリンダー（１）を押圧可能なピストン（２）を備え、ピストン（２）のピストンロッド（３）に作用する制動されるべき要素を有するドア（１５）、窓などの制動遅延装置において、シリンダー（１）の壁部（８）に、高粘度のグリース（１３）が塗られたことを特徴とする制動遅延装置。例文帳に追加

This brake delay device for a door, a window, etc., has a piston 2 to push a cylinder 1 against the force of a discharge spring 12, and has a braking component to be applied to a piston rod 3 of a piston 2, a grease 13 high in viscosity is applied to a wall part of the cylinder 1. - 特許庁

本発明に係る樹脂混合用紙粉砕物は、広葉樹漂白化学パルプ７０〜１００質量％、針葉樹漂白化学パルプ０〜２０質量％及び無機填料０〜２０質量％を含有し、ＩＳＯ白色度が７０％以上の中性若しくはアルカリ性の非顔料塗工紙を粉砕して得たことを特徴とする。例文帳に追加

This paper-crushed material for mixing with the resin contains 70-100 mass% broad leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% needle leaf tree bleached chemical pulp and 0-20 mass% inorganic filler, and obtained by crushing neutral or alkaline non-pigment coated paper having ≥70% ISO whiteness. - 特許庁

塩化ナトリウム等の金属塩の水溶液に、水分子との相互作用による親和力がある基を持ち、前記水溶液中の金属イオンとイオン結合するイオン性基を持たない、ノニオン系ポリマー、即ちポリ・Ｎ−ビニルアセトアミドが蓄冷持続時間延長剤として添加されている蓄冷剤。例文帳に追加

This regenerating agent is obtained by mixing an aqueous solution of a metal salt such as sodium chloride, etc., with a nonionic polymer containing a group having affinity by interaction with a water molecule but not an ionic group to be subjected to ionic bond with a metal ion in the aqueous solution, namely a poly.N-vinylacetamide as a cold storage duration prolonging agent. - 特許庁