「たぬまちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

マトリクスアレイセンサによる３６０度の全方位欠陥検出において、全方位において機械走査することなく、底面エコーが原因となるノイズを軽減した、探傷方向に依存するムラが少ない高ＳＮ比の測定を短時間で実施することができる超音波測定方法及び装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic measurement method and an apparatus therefor, for carrying out such a high S/N ratio measurement that noise caused by bottom echo is reduced in order to lessen a variation depending on a flaw detection direction, for a short time without mechanically scanning omnidirectionally, in an omnidirectional flaw detection through 360° by using a matrix array sensor. - 特許庁

特に断続切削等の工具切刃に強い衝撃がかかるような過酷な切削条件においても、ＴｉＣＮ層とＡｌ_２Ｏ_３層との間で剥離が発生することなく硬質被覆層の密着性を高めることができ、優れた耐欠損性および耐摩耗性を有する長寿命の切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting tool with a long service life having excellent chipping resistance and wear resistance by which the adhesiveness of a hard covering layer can be enhanced without generating peeling between a TiCN layer and an Al_2O_3 layer in severe cutting conditions such that strong impact is imposed particularly on the cutting edge of the tool of intermitting cutting or the like. - 特許庁

微細空洞含有ポリエステル系樹脂フィルムを基材とする反射光拡散フィルムであって、前記基材フィルムの全光線透過率が１０％以上４０％未満であり、波長４００〜７００ｎｍにおける前記基材フィルムの平均反射率と前記フィルムの背面に金属光沢面を配した際の平均反射率との差が５％以上である液晶ディスプレイ用反射光拡散フィルム。例文帳に追加

The reflected light diffusing film has a polyester resin film containing microvoids as the substrate, the total light transmittance of the substrate film is 10 to <40% and the difference between the average reflectance of the substrate film in the wavelength range of 400-700 nm and that of the substrate film at the time when a metallic lustrous surface is disposed on the rear face of the film is ≥5%. - 特許庁

インターネット上の動画配信において、別々の配信サーバ上にあるコンテンツ映像や広告映像を一緒に連続して視聴する際に、コンテンツ制作・提供者や広告主は、自前のサーバ上からインターネット・サービス・プロバイダのサーバ経由で配信することにより、全体を通して同じ品質のサービスを提供する。例文帳に追加

When contents pictures and advertisement pictures on different distribution servers are viewed together successively through moving picture distribution on the Internet, a contents producer and provider and an advertiser distribute them from their own servers through servers of Internet service providers to provide services of the same quality on the whole. - 特許庁

(a) セリ科植物のヒュウガトウキ（日向当帰）の抽出物、及び、(b) ニシキギ科植物のサラシア オブロンガ（Ｓａｌａｃｉａ ｏｂｌｏｎｇａ）、サラシア レティキュラータ（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）、サラシア プリノイデス（Ｓａｌａｃｉａ ｐｒｉｎｏｉｄｅｓ）から選ばれた少なくとも一種の植物の抽出物、を有効成分とすることを特徴とする抗肥満症剤。例文帳に追加

This antiobestic agent is characterized in that the agent contains (a) an extract of Peucedanum terebinthaceum or Peucedanum deltoideum of the family Umbelliferae, and (b) an extract of at least one plant selected from Salacia oblonga, Salacia prinoides and Salacia prinoides, as an active ingredient. - 特許庁

アルカリ金属元素を含有する触媒を用いて炭化水素をスチームリフォーミングして得られる高温のガスが内部を通り、外部が冷却された低温の該ガスと接触する配管の材料として、ＣｒおよびＮｉ元素の含有量を重量％で表して下記式（１）を満足する金属材料を使用することを特徴とする。例文帳に追加

As a material for the piping in which the high-temperature gas resultant from the steam reforming of hydrocarbon using a catalyst containing alkali metal elements is passed inside and the external part is brought into contact with the cooled low-temperature gas, a metallic material having a composition satisfying inequality 2Cr-Ni>22.5 in which respective contents of Cr and Ni elements are represented by weight percentage. - 特許庁

結晶性や耐熱性が過度に損なわれることなく、繊維の柔軟性等の機械的性能を改良し、使用中の期間は実質的に品質を維持し、使用後の廃棄では自然環境下でも速やかな分解が行え、しかも土壌への積極的栄養源とした肥料として適用できる理想的な生分解性長繊維不織布を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an ideal biodegradable filament nonwoven fabric effective for improving the mechanical properties such as the softness of the fiber without excessively deteriorating the crystallinity and heat-resistance, substantially keeping the quality during use, quickly decomposable even in natural environment by the disposal after use, useful as a fertilizer actively supplying the nutrients to the soil and producible at a low cost. - 特許庁

天部に支柱埋設用の孔部を備えたコンクリート擁壁と、前記孔部に立設される支柱と、前記支柱の道路内側に横架される主ビームと、前記主ビームの下方に配置される車輪誘導柵から成ることを特徴とするコンクリート擁壁と防護柵と車輪誘導柵の複合施設。例文帳に追加

The combined facility of the concrete retaining wall, the guardrail and the wheel guide rail comprises the concrete retaining wall having a hole part for embedding a post, at a top part; the post erected in the hole part; a main beam horizontally laid on the road inner side of the post; and the wheel guide rail arranged below the main beam. - 特許庁

重合性材料を含有する表面層用塗布液を支持体に塗布する塗布工程および該重合性材料を重合させる重合工程とを経て製造される電子写真感光体の製造方法において、該重合工程中に凹凸形状部を表面層塗膜の表面に形成する凹凸形状形成工程を有することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the electrophotographic photoreceptor, manufactured via a coating process for applying a surface layer applying solution containing the polymerizable material, to a support body, and a polymerization process for polymerizing the polymerizable material, has a ruggedness shape-forming process for forming a rugged shape part on the surface of the surface layer coating film in the polymerization process. - 特許庁

着色透明シリコーン系塗料を透明基材の表面に塗装するに際し、シリコーン系塗料を、コンピュータ制御されたスプレーノズルから断続的に、微粒子状として、吹き出させて透明基材の表面に衝突させることにより塗布し、乾燥させることを特徴とする透明基材の表面に塗膜を形成する方法。例文帳に追加

In coating the surface of the transparent base material with a colored transparent silicone type coating material, the silicone type coating material is intermittently sprayed as a fine particulate state from a spray nozzle controlled by a computer and allowed to impinge against the surface of the transparent base material and the coated transparent base material is dried. - 特許庁

シクロオレフィンモノマー、メタセシス重合触媒、無機充填剤、及び白色顔料を含有してなる光反射板用重合性組成物、及び該光反射板用重合性組成物を塊状重合してなり、波長４５０ｎｍにおける光反射率が８０％以上である光反射板を提供する。例文帳に追加

There are provided: a polymerizable composition for a light reflection plate formed by containing a cycloolefin monomer, metathesis polymerization catalyst, an inorganic filler, and a white coating; and a light reflection plate formed by mass polymerizing the polymerizable composition for a light reflection plate and having light reflectance of 80% or higher in a wavelength of 450 nm. - 特許庁

支持体上に設けたインク受容層のうち、少なくとも１層が平均二次粒子径５００ｎｍ以下の無機微粒子とアセトアセチル基を有する樹脂バインダー、及び末端ヒドラジノ基を２個以上有する化合物を含有するインクジェット記録材料において、インク受容層の少なくとも１層がｐＫａ値が２乃至５である有機酸を含有することを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

An inkjet recording material comprises a base and formed thereon one or more ink-receiving layers at least one of which comprises fine inorganic particles having an average secondary-particle diameter of 500 nm or smaller, a resin binder having an acetoacetyl group, and a compound having two or more terminal hydrazino groups, wherein at least one of the ink-receiving layers contains at least one organic acid having a pKa of 2-5. - 特許庁

（Ａ）非共役ポリエンである末端ビニル基含有ノルボルネン化合物から導かれる構成単位を有し、かつ分子中に加水分解性シリル基を含有するシリル基含有エチレン・α- オレフィン・非共役ポリエンランダム共重合体ゴム、（Ｂ）シラン化合物及び（Ｃ）硬化触媒を含有する常温硬化性伸長型上塗材用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for an ordinary temperature-curable, elongatable top coat material comprises (A) a silyl group-containing ethylene/α- olefin/non-conjugated polyene random copolymer rubber having a constituting unit derived from a terminal vinyl group-containing norbornene compound, a kind of a non-conjugated polyene, and bearing a hydrolyzable silyl group in the molecule, (B) a silane compound and (C) a curing catalyst. - 特許庁

アルミニウム合金粉末を用いて線材を成形する線材成形工程と、その線材を温間でコイリングする温間コイリング工程と、得られたコイルに溶体化処理を施す溶体化処理工程と、その後のコイルを急冷して焼入れする焼入工程と、焼入工程後のコイルに時効処理を施す時効処理工程と、を備えることを特徴とするアルミニウム合金製コイルばねの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the coiled spring made from the aluminum alloy comprises, a wire rod forming process for forming the wire rod from aluminum alloy powder, a warm coiling process for warm coiling the wire rod, a solution heat-treatment process for applying the solution treatment to the obtained coil, a hardening process for quenching and hardening the solution treated coil, and an aging process for aging the coil after the hardening process. - 特許庁

特に鋳鉄の断続切削等の工具切刃に強い衝撃がかかるような過酷な切削条件においても、ＴｉＣＮ層とＡｌ_2Ｏ_3層との間で剥離が発生することなく硬質被覆層の密着性を高めることができ、優れた耐欠損性および耐摩耗性を有する長寿命の切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a long service life cutting tool for enhancing adhesion of a hard covering layer without causing separation between a TiCN layer and an Al_2O_3 layer and having superior chipping resistance and abrasion resistance particularly under a severe cutting condition of applying a strong shock to a tool cutting edge such as intermittent cutting of cast iron. - 特許庁

活性水素含有高分子量化合物とポリイソシアネート及び触媒を含有する無溶剤型硬化性樹脂組成物であって、該ポリイソシアネートが、分子量２００以下の短鎖グリコールとジイソシアネートとの付加物からなるプレポリマーで、イソシアネート基含有率が１０〜２５％であり、かつ硬化性ポリウレタン樹脂組成物中の遊離ＮＣＯ基が１〜４％であることを特徴とする。例文帳に追加

The solventless curable resin composition comprises an active hydrogen-containing high-molecular weight compound, a polyisocyanate and a catalyst, where the polyisocyanate is a prepolymer composed of an adduct of a short chain glycol having a molecular weight of at most 200 to a diisocyanate and has an isocyanate group content of 10-25% and the curable polyurethane resin composition has a free NCO group content of 1-4%. - 特許庁

基材上に少なくとも熱可塑性樹脂を主成分とした画像受像層を有する電子写真用転写紙において、該画像受像層中に１２０℃以上で溶融する微粒子を１種類以上含有し、さらに該画像受像層中にトナー溶融促進剤が配合、又は該画像受像層の表面にトナー溶融促進剤が塗工されていることを特徴とする電子写真用転写紙。例文帳に追加

Disclosed is the electrophotographic transfer paper having an image receiving layer consisting principally of at least thermoplastic resin on a base, the electrophotographic transfer paper being characterized in that the image receiving layer contains one or more kind of particulate fused at 120°C and above and further the image receiving layer contains a mixed toner fusion accelerator or has its surface coated with a toner fusion accelerator. - 特許庁

紗張り張力下で基準マーク間のクリープ現象を低減させ、印刷用開口部の高い座標位置精度を有し、被印刷物との良好な密着性及び版離れ性及び優れたクリームはんだ抜け性を有する、金属・芳香族ポリイミド・ハイブリッド構造の印刷版及びその製造方法。例文帳に追加

To provide a printing plate with a metal/aromatic polyimide hybrid structure in which a creep phenomenon between base marks under a gauze stretching tension is decreased and a high coordinate positional accuracy of an aperture for printing is provided and good adhesiveness and plate release properties between an article to be printed and it and excellent cream solder falling-out properties are provided. - 特許庁

ＡＮＤ回路４の出力は、第１のオンスクリーン情報と第１のオンスクリーン情報との何れか一方のオンスクリーン情報の重畳タイミングに一致する制御信号となっており、選択部５は、この制御信号に基づきオンスクリーン情報付加前の映像信号とオンスクリーン情報付加後の映像信号とを選択的に出力する。例文帳に追加

The output of an AND circuit 4 is a control signal coinciding with the superposition timing of one of the first on-screen information and the second on-screen information, and a selection part 5 selectively outputs the video signal before superposition of on-screen information and that after superposition of on-screen information on the basis of this control signal. - 特許庁

半導体レーザ素子１の製造方法では、ＳｉＨ_４を熱分解して得られるＳｉ原子４１を予め吸着させることにより、埋込層１３の初期成長において、半導体基板１１の一面及び半導体メサ部１２の側面に、高不純物濃度のＳｉドープＩｎＰによる拡散防止層３１を形成する。例文帳に追加

The method for manufacturing the semiconductor light-emitting element 1 absorbs in advance Si atoms 41 obtained by thermal decomposition of SiH_4, thereby forming a diffusion protection layer 31 composed of Si-doped InP with high impurity concentration on one surface of a semiconductor substrate 11 and side surfaces of a semiconductor mesa part 12 in the initial growth of a buried layer 13. - 特許庁

本発明の一側面としての照明装置は、発振レーザーを光源として波長１８０ｎｍ以下の光束を用いて所定の照明領域を照明する照明装置であって、弗化マグネシウム結晶より成形され、光軸と垂直な面内に関し前記光束の偏光状態を異ならせる光学部材を有する。例文帳に追加

The illumination device uses an oscillation laser as a light source to illuminate a specified illumination region with a luminus flux at ≤180 nm wavelength and is equipped with an optical member made of a magnesium fluoride crystal which generates a different polarization state of the beam with respect to the plane perpendicular to the optical axis. - 特許庁

本発明の課題は、ゴム又は合成樹脂に配合若しくは布、合成繊維、皮革等のロック材に分散挟持させて消臭と抗菌性並びに調湿性を保持し、靴内の水分子を励起させて発生する活性酸素により臭気物質の酸化分解消去と菌類の増殖を防止し更に吸収した水分を速やかに放散させ得る消臭抗菌基材を提供するにある。例文帳に追加

To provide a deodorant and antimicrobial base material which is compounded with rubber or synthetic resins or is dispersed and grasped in lock materials, such as cloth, synthetic fibers and leather, retains deodorant and antimicrobial properties and wet adjustability, eliminates the oxidation decomposition of odorous materials, prevents the proliferation of bacteria by the active oxygen generated by exciting the water molecules in shoes and can rapidly diffuse the absorbed moisture. - 特許庁

本発明のキャパシタフィルム用原反シートは、ＡＳＴＭ Ｄ−１２３８（２３０℃、２．１６ｋｇ荷重）で測定したメルトフローレート（ＭＦＲ）が０．５〜１０ｇ／１０分であり、ゲルパーミエーションクロマトグラフィー（ＧＰＣ）による測定値から求められるＭｗ／Ｍｎ値が６〜３０であり、Ｍｚ／Ｍｗ値が４〜１５であるポリプロピレン樹脂を押出し成形して得られることを特徴としている。例文帳に追加

The original sheet for the capacitor film has 0.5-10 g/10min melt flow rate (MFR) measured by ASTM D-1238 (2.16 kg load at 230°C) and Mw/Mn of 6-30 determined by the measured value of gel permeation chromatography(GPC) and is obtained by extruding the polypropylene resin having Mz/Mw of 4-15. - 特許庁

動的粘弾性評価における損失正接（ｔａｎδ）のピークトップ温度（Ｔｄｐ）が１１６℃以上であり、末端カルボキシル基量が２６当量／ｔ以下であり、極限粘度が０．６５ｄｌ／ｇ以上であるポリエステルフィルムからなることを特徴とする太陽電池裏面保護用ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film for solar cell backside protection consists of a polyester film having a peak top temperature (Tdp) of loss tangent (tanδ) in dynamic viscoelasticity evaluation equal to or higher than 116°C, the amount of terminal carboxyl group equal to or smaller than 26 equivalent/t, and a limit viscosity of 0.65 dl/g or higher. - 特許庁

１７０ｎｍ以下の放射線を露光することにより酸を発生する感放射線性酸発生剤と、それ自身アルカリ可溶性であるか又は放射線照射後の該感放射線性酸発生剤の作用により化学変化を起こしてアルカリ可溶性となるものであって、連結基がエーテル結合である重合単位を有するバインダー樹脂とを含有することを特徴とする化学増幅型レジスト組成物。例文帳に追加

The chemical amplification type resist composition contains a radiation sensitive acid generating agent which generates an acid when exposed with radiation of ≤170 nm and a binder resin which is alkali-soluble or undergoes a chemical change by the action of the radiation sensitive acid generating agent after irradiation with radiation and becomes alkali-soluble and has a polymerization unit in which a linking group is an ether bond. - 特許庁

メルトフローレートが１０ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上で、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂、および発泡剤を射出成形機へ供給し、次いで金型内に射出して発泡成形することを特徴とする射出発泡成形体。例文帳に追加

This injection-expanded molded object is obtained by the following procedures: supplying a modified polypropylene-based resin showing 10 g/10 min or above to less than 50 g/10 min melt flow rate, not less than 2 cN melt tension and strain hardenability, and a foaming agent, to an injection molding machine, and expansion-molding the mixture by injecting it into a mold. - 特許庁

前側副チャンバ４０は、ガス通路３８を通じて主チャンバ３６からガス供給を受けて膨張し、該主チャンバ３６に対する前方で、側面視で上端側がフロントピラー１６にオーバラップすると共に下端側がベルトラインＢＬの下方でフロントサイドドア２６にオーバラップするように展開される。例文帳に追加

The front auxiliary chamber 40 inflates by receiving the gas supply from the main chamber 36 through a gas passage 38, and deploys so that the upper end side may overlap with the front pillar 16 in front of the main chamber 36 when viewed from the side and the lower end side may overlap with a front side door 26 below a belt line BL. - 特許庁

デバイス上における大腸菌や酵母の形質転換方法や哺乳動物細胞の形質導入方法を提供し、遺伝子発現の時間的変化の評価、各遺伝子に由来する表現型の解析、そして遺伝子産物の細胞内局在など、ＤＮＡマイクロアレイでは困難あるいは不可能であった情報に関して細胞レベルで網羅的に解析すること。例文帳に追加

To provide a transformation method for a microorganism such as Escherichia coli or yeast or a transfection or infection method for a floating cell on a device for the comprehensive analysis in a cellular level of the information such as the change in gene expression over time, the phenotype derived from a gene and the intracellular localization of a gene product which has been difficult or impossible to evaluate or analyze on a DNA microarray. - 特許庁

各需要者３ａ〜３ｎによって、計量メータ４の表示部に表示されている電気使用量、ガス使用量、水道水使用量を確認させて、これを各需要者側端末装置５に入力させて、電子メールを作成させ、これをインターネット回線２を介し、供給者６側の中央処理装置７に送信し、料金の徴収を行わせる。例文帳に追加

Respective consumers 3a to 3n confirm the electricity use amounts, gas use amounts, and water use amounts displayed at the display parts of meters 4, and input them to respective consumer-side terminal devices 5 to generate pieces of electronic mail, which are sent to a central processor 7 on the sides of suppliers 6 through the Internet 2, thereby collecting the charges. - 特許庁

表示具としてのゼッケン１１は、織布により長方形状に形成された表示シート１２と、その表示シート１２に固定される表面ホック１３と、体操服１５を構成するシート状の基材を挟んで表面ホック１３と嵌合するように構成される裏面ホック１４とを備えている。例文帳に追加

Number cloth 11 as the indicating implement has an indicating sheet 12 which is formed of the woven cloth to a rectangular shape, front surface hooks 13 which are fixed to this indicating sheet 12 and rear surface hooks 14 which are formed to be fitted to the front surface hooks 13 across a sheet- like base material forming a gym suit 15. - 特許庁

メルトフローレートが１０ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂、特定の熱可塑性ゴム、および発泡剤を射出成形機へ供給し、次いで金型内に射出して発泡成形して得られることを特徴とする射出発泡成形体。例文帳に追加

The foam injection-molded article is obtained by feeding a modified polypropylene resin, a specific thermoplastic rubber and a foaming agent to an injection molding machine and subsequently injecting them into a die and carrying out expansion molding, wherein the modified polypropylene resin has a melt flow rate of ≥10 g/10 min but <50 g/10 min, has a melt tension of ≥2 cN and shows a strain hardening property. - 特許庁

マイクロ波帯などの高周波帯域の信号を増幅する高出力ＦＥＴ増幅器において、高速にＦＥＴをＯＮ／ＯＦＦ制御でき、周囲温度の変化に応じてＩＭ３特性、利得特性の温度による変動を抑制し、不要に消費電力を増大することなく広い温度範囲に渡って設計変更や再調整なしに使用できるＦＥＴ増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an FET amplifier usable without design change or re-adjustment over a wide temperature range without increasing power consumption more than needed by controlling ON/OFF of an FET at high speed and suppressing the thermal fluctuation of IM3 characteristics or gain characteristics corresponding to the change in the environment temperature concerning a high output FFT amplifier for amplifying signals in a high frequency band such as microwave band. - 特許庁

メルトフローレートが１０ｇ／１０分以上５０ｇ／１０分未満、メルトテンションが２ｃＮ以上、かつ歪硬化性を示す改質ポリプロピレン系樹脂、特定の熱可塑性ゴム、ポリオレフィンワックス、発泡剤を射出成形機へ供給し、次いで金型内に射出して発泡成形して得られることを特徴とする射出発泡成形体。例文帳に追加

The injected foamed article is prepared by feeding a modified polypropylenic resin having a melt flow rate of not less than 10 g/10 min and less than 50 g/10 min and a melt tension of not less than 2 cN and exhibiting strain hardenability, a specific thermoplastic rubber, a polyolefin wax and a foaming agent to an injection molding machine and injecting into a mold, followed by foaming in the mold. - 特許庁

平板を折曲して上面に天板を、その下方にグレーチング係止部を形成した２枚の支持板の内側に、差し込み口と、該差し込み口に着脱自在に差し込む止め具とからなる連結部を設けると共に、底面に係止片を形設してなるグレーチング支持金具において、天板に空気抜き孔を設けてなることを特徴とするグレーチング支持金具。例文帳に追加

The grating support fitting is characterized in that the air bleeding hole is provided in the top plate in the grating support fitting formed by providing a bottom face with locking pieces while providing connection parts each comprising an insertion port and a fixing implement detachably inserted in the insertion port, inside two support plates formed with the top plates at the upper face and grating locking parts below by bending a plate. - 特許庁

待ち行列１０３−１〜１０３−ｎの先頭にある送金可能金額以上の送金データについては、例えば、入金制御部１０８の入金処理に伴って超過額１０１がその入金額だけ減額され、送金可能金額が当該送金データの送金額以上になると処理される。例文帳に追加

For the transfer data that indicates an amount not greater than the amount that can be transferred at the head of the queues 103-1 to 103-n, for example, the excess 101 is reduced by the amount received as a reception processing by a reception control part 108 proceeds, and when the amount that can be transferred exceeds the amount transferred that is indicated by the transfer data, it is processed. - 特許庁

現像領域で現像剤を穂立てする現像主磁極の磁力形成を補助する補助磁極を備えることで主磁極の半値幅を狭くした画像形成装置において、トナーの帯電量が１０〜３５μＣ／ｇの範囲内に調整され、地肌ポテンシャルが１００Ｖ以上であるようにする。例文帳に追加

In the image forming device where half-value width of a main magnetic pole is made narrow by having an auxiliary magnetic pole assisting formation of magnetic force of a developing main magnetic pole by which developer is napped in a developing range provided, electrified quantity of the toner is adjusted to be within a range of 10 to 35 μC/8 and potential of the background is more than 100 V. - 特許庁

薄膜ガスセンサのヒーター層１に、熱膨張係数が１０×１０^-6／℃以下で、比抵抗（抵抗率）が５０μΩｃｍ以上の材料（例えばＦｅＮｉ系インバーや金属ホウ化物，高融点シリサイド，Ｔａ等の一成分の窒化物，白金にＷ等の他の一成分を含む合金等）を用いることにより、掲記課題の解決を図る。例文帳に追加

A material with a thermal coefficient of expansion of 10×10-6/°C or less and a specific resistance (resistivity) of 50 μΩcm or more such as FeNi invar or metallic boride, a high melt-point silicide, one-constituent nitride such as Ta, and an alloy containing another constituent such as W in platinum is used for a heater layer 1 of a thin-film gas sensor. - 特許庁

保持環１３の抜け止め位置を焼嵌め位置内とすることで、保持環自体の長さを短縮して固定子鉄心１６の端部への接近を防止できるので、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の隙間を狭めることがなくなり、その結果、回転子３を長大化させることなく、回転子鉄心６と固定子鉄心１６間の冷却風量を確保できる。例文帳に追加

The approach of the stator core 16 to the end can be prevented by locating the retaining position of the hold ring 13 in the shrink-fit position, so that a gap between the rotor core 6 and the stator core 16 is not necessary to be narrowed, and accordingly, the cooling wind volume between the rotor core 6 and the stator core 16 can be secured without enlarging the rotor 3. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）無機充填材、及び（Ｄ）硬化促進剤を含有してなるエポキシ樹脂成形材料において、該エポキシ樹脂成形材料の硬化物の動的粘弾性の温度分散曲線が、−１３０℃〜−７０℃又は−３０℃〜３０℃でＴａｎδの分散ピークを発現することを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂成形材料。例文帳に追加

The epoxy resin molding material for semiconductor sealing use contains (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) an inorganic filler and (D) a cure accelerator and gives a temperature dispersion curve of the dynamic viscoelasticity of the cured material having a dispersion peak of Tanδ at -130 to -70°C or -30 to +30°C. - 特許庁

本発明のリグニン誘導体は、バイオマスを分解して得られるものであり、^１Ｈ−ＮＭＲ分析に供されたとき、得られる化学シフトのスペクトルにおいて、芳香族プロトンに帰属するピークの積分値が、脂肪族プロトンに帰属するピークの積分値の１５〜５０％であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The lignin derivative is obtained by decomposing biomass, and when the lignin derivative is subjected to ^1H-NMR analysis, in the spectrum of the obtained chemical shift, the integration value of the peak belonging to an aromatic proton is 15-50% of the integration of the peak belonging to an aliphatic proton. - 特許庁

電池反応により生成した過剰水分を固体高分子電解質膜および触媒層から反応ガス側に容易に排出でき、反応ガスの水蒸気飽和度を調整することにより水分蒸発速度を制御できることから、電池内の水の排出を適正化し、触媒層の過剰な濡れを防止することができる。例文帳に追加

To prohibit a catalyst layer from excessively being wet by properly exhausting water in a cell due to easily exhausting extra moisture created by cell reaction from an electrolyte film of solid polymer electrolyte membrane and a catalyst layer to a reacting gas side and controlling evaporation speed of moisture by controlling water vapor saturation of the reacting gas. - 特許庁

α−オレフィンとアルカジエニルアルコールとの共重合体であって、一般式（１）で表されるアルカジエニルアルコールに由来するユニットが、ポリマーの一分子鎖当り平均０．５〜２００個結合し、かつ数平均分子量（Ｍｎ）が５００〜５００，０００であることを特徴とするα−オレフィン共重合体。例文帳に追加

The α-olefin copolymer comprises an α-olefin and an alkadienyl alcohol in which 0.5-200 units in average originated from an alkadienyl alcohol shown by formula (1) are bound to each polymer molecular chain, a number average molecular weight (Mn) being 500-500,000. - 特許庁

塩化ベンザルコニウム又はＮ−ヤシ油脂肪酸アシル−Ｌ−アルギニンエチル・ＤＬ−ピロリドンカルボン酸塩を含有する液状水層と、液状油層の二層からなる二層式クレンジング化粧料であって、前記水層には両性界面活性剤および多価アルコールを含有し、且つ、前記油層には液状油剤を含有することを特徴とする二層式クレンジング化粧料とする。例文帳に追加

The double-layer cleansing cosmetic product is composed of two layers comprising a liquid water layer containing benzalkonium chloride or N-coconut oil fatty acid acyl-L-arginine ethyl-DL-pyrrolidonecarboxylic acid salt and a liquid oil layer, wherein the water layer contains an amphoteric surfactant and a polyhydric alcohol and the oil layer contains a liquid oil agent. - 特許庁

プラスチック材料からなる基材１の少なくとも片面に、アンカーコート層２、一般式Ｍ_2Ｏ・ｎＳｉＯ_2で表されるアルカリ金属ポリシリケートを主成分とするものからなるガスバリア性被膜層３，水酸基を持つ水溶性高分子を主成分とするものからなるオーバーコート層４を順次積層したことを特徴とする。例文帳に追加

An anchor coat layer 2, a gas-barrier coat layer 3 containing an alkali metal polysilicate expressed by formula of M_2O.nSiO_2 as a main component, and an overcoat layer 4 are laminated in turn at least on one side of a base material 1 of a plastic material. - 特許庁

受像層を有する受像シートと、支持体上に少なくともイエロー、マゼンタ、シアン、及びブラックの４種類の熱転写シートとからなるレーザー熱転写用多色画像形成材料において、受像層直下の面の表面エネルギーが２５〜５０ｍＮ／ｍであることを特徴とする多色画像形成材料。例文帳に追加

The multi-color image forming material for laser thermal transfer comprises the image receiving sheet having an image receiving layer, and at least four kinds of thermal transfer sheets of yellow, magenta, cyan and black on a substrate, and the surface energy of the face just below the image receiving layer is 25-50 mN/m. - 特許庁