「つうしんきかいしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、携帯通信機器のハウジング３１の音通部３２に面して取り付けられる前記ケース本体１１の前面壁１２に制動効果を有する放音孔１６が開設され、他方前記ケース本体１１の前面壁１２と圧電素子１８を挟んで対向する背面側が背面壁２６で気密に閉じられている。例文帳に追加

A sound radiating hole 16 having a damping effect is opened on the front wall 12 of the case body 11 fixed oppositely to sound passing parts 32 of the housing 31 for the portable communication equipment and the rear side of the body 11 which is opposed to the front wall 12 through the element 18 is airtightly closed by a rear wall 26. - 特許庁

複数のＩＥＥＥ１３９４バスを他のプロトコルのネットワークを介して接続する際に、ＩＥＥＥ１３９４のブリッジを用いないネットワーク接続を行うことにより、ＩＥＥＥ１３９４ブリッジに対応していないＩＥＥＥ１３９４機器同士をネットワーク接続することが可能な通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a communication apparatus capable of network-connecting IEEE 1394 apparatuses incompatible with an IEEE 1394 bridge by executing network-connection not employing the IEEE 1394 bridge in the case of connecting a plurality of IEEE 1394 buses via a network employing other protocol. - 特許庁

移動通信機器類のフラットケーブルやフレキシブルプリント回路などへ貼り付けられる電磁波吸収フィルムなどのように、頻繁に屈曲される使用形態においても、充分満足できる優れた耐屈曲性を有する電磁波吸収フィルム、さらにハンダリフローなどによる高温雰囲気にさらされても、耐屈曲性が大きくは低下しない優れた耐熱性を有する電磁波吸収フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave absorption film which has an elasticity high enough to be tolerable to frequent bending in usage like one pasted to a flat cable, a flexible printed circuit or the like of mobile communication apparatuses, and which has a heat resistance high enough to prevent a large decline in the elasticity even if it is exposed to a high-temperature atmosphere in solder reflow or the like. - 特許庁

論理計算機で稼動している、エンドユーザ側のゲストＯＳコンソールからのコマンド投入操作によって、ハイパバイザが投入されたコマンドの内容を受信し、解析後、コマンドで指定された論理計算機で稼動しているゲストＯＳに一括してコマンドを通知する送受信機能を設けた。例文帳に追加

The operating method is provided with a transmitting/receiving function by which a hyper visor receives the contents of an inputted command by a command input operation from the guest OS console on the end user's side operated by the logical computer and notifies the command to the guest OS operated by the logical computer specified by the command in block after analysis. - 特許庁

モニタ回路である第１および第２電圧制御発振器１３，１４内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体１１内のバリアブルキャパシタ７，９の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。例文帳に追加

Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device. - 特許庁

無線通信システムの共有チャネル上の時間、符号または周波数ドメインの少なくとも一つまたはこれらの組み合わせにおいて動的に割り当てられた複数のリソース・ブロックを介して受信されたデータ・パケットを復号する方法であり、ある受信機へ宛てたデータ・パケットの見込まれる受信のための複数のリソース・ブロック候補の情報を得るステップと、受信機へ宛てたデータ・パケットを検出するために、リソース・ブロック候補を復号するステップと、を有する。例文帳に追加

A method of decoding data packets received over a plurality of dynamically allocated resource blocks in at least one or a combination of a time, code or frequency domain on a shared channel of a wireless communication system comprises: obtaining information on a plurality of resource block candidates for potential reception of a data packet destined for a receiver; and decoding the resource block candidates to detect a data packet destined for the receiver. - 特許庁

カメラとレンズ装置との間の通信方式がシリアル方式とパラレル方式のいずれの場合でもそれらの信号線から防振制御に使用するレンズ情報を取得できるようにすることにより、シリアル方式とパラレル方式のいずれか一方、又は、両方の通信機能を有しているいずれのタイプのレンズ装置に対してもレンズ装置からレンズ情報を取得して、精度の高い防振制御を行うことができる防振装置を提供する例文帳に追加

To provide a vibration isolation device, acquiring lens information from a lens device for the lens devices of either type having one or both of serial and parallel communication functions to perform high-accuracy vibration isolation control by acquiring lens information used for vibration isolation control from signal lines of a camera and the lens device even if the communication system between the camera and the lens device is either serial or parallel. - 特許庁

利用者・音楽配信企業・インターネット情報・倉庫の３者をＩＳＤＮや高速通信回線で結び、インターネット情報倉庫に大容量のコンピューターサーバを設置し、インターネット経由で配信される音楽、映像、ゲーム、文字などあらゆる情報を、利用者に代わってコンピュータサーバに保管し必要なときに引き出すことができるようにする。例文帳に追加

Three of user, music distribution enterprise, Internet information storehouse are connected by an ISDN or high speed communication line, the computer server of large capacity is installed on the Internet information storehouse, and every information of music, video, game or characters distributed through the Internet is preserved in the computer server in place of user and can be drawn as needed. - 特許庁

感光性樹脂膜の解像度を高く維持し、３０μｍ以下の配線パターン形成が可能で、感光性樹脂膜と樹脂フィルムとの密着性が良好な移動体通信機や半導体素子収納用パッケージなどに適した配線基板の配線パターン作製用の多層フィルムおよび配線付き多層フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multilayer film for forming a wiring pattern of a wiring board which can maintain high resolution of a photosensitive resin film, can form a wiring pattern of 30 μm or less, has high adhesiveness between the photosensitive resin film and a resin film, and is suited to mobile communication equipment, semiconductor element storing packages, etc., and to provide a wired multilayer film. - 特許庁

ＩＣによる受信時に電圧が下降し、キャリア部が入るとロ−にするフックスイッチとノイズキャンセル用のマイクを組み込んだハンドフリ−用の受信回路を搭載してあることとし、コ−ドレス電話と同タイプのハンドフリ−用の送信回路を任意位置に取付可能の送信機に搭載してあることとし、バッテリ−を電源として用いることとし、車載用として使用できるものとしたこととし、ＡＣ／ＤＣのコンバ−タを組み込み、商用１００Ｖを電源として用いることとし、室内用として使用できるものとしたこととし、微弱電波を発信させ、その微弱電波で相応する移動体通信機の使用周波数帯をスキャンして、着信信号を圏外バ−ジョンにする発信回路を組み入れてあることとする。例文帳に追加

An AC/DC converter is integrated, commercial 100 V is used as a power source, the equipment can be used indoors, and a transmitting circuit is integrated for transmitting weak radio waves, scanning a correspondent frequency band to be used for the communication equipment for moving object by means of these weak radio waves and making an incoming signal into out-of-range version. - 特許庁

アジア通貨危機を背景とした、韓国開発銀行等による社債引受、並びに2001年に行われた韓国政府及び関係金融機関による新規融資、債務繰り延べ等の再建支援策から利益を受けた韓国のハイニックス社及びサムソン社製造のDRAM（記憶保持動作を必要とする随時書き込み及び読み出しが可能な半導体記憶素子）輸入により、国内産業への損害が発生したとして、EUは2002年７月25日に、米国は同年11月27日に、それぞれ相殺関税調査を開始した\\例文帳に追加

The EU and the United States initiated countervailing duty investigations on July 25, 2002, and November 27, 2002, respectively, against imports of DRAMs (Dynamic Random Access Memory) manufactured by Hynix and Samsung Corporations of Korea. According to the petitions, Korean DRAM producers benefited from corporate bonds issued by the Korean Development Bank and other institutions, as well as from new investment and debt restructuring measures introduced by the Korean Government in 2001 to help rebuild Korea's industry after the Asian financial crisis. - 経済産業省

ですから、そういう時期にきちんと我々が手を添えさせていただくということは、地方銀行協会あるいは信金信組、そういったところの組織体と、JBICとJETROが組んで、情報と金融を支援させていただくということは、非常に地方の商工会議所、商工会、あるいはそういったところや、中小企業団体について非常に大きな話だと思いますから、ぜひ皆さん方も、大変影響力のある、経済に精通しておられる方々ですし、ご批判があれば率直に受けますし、まく機能しなければ良くしますので（取り上げて頂きたいと思います。）例文帳に追加

Given this timing, I think that it is a very significant opportunity for SME organizations to be offered robust support from us in the areas of information and financing from a combination of entities like the Regional Banks Association of Japan, or shinkin banks and credit cooperatives, and JBIC and JETRO. As all of you here are very influential and versed in economic matters, I am willing to listen sincerely to any criticism that you may have. If the system does not work well, we will try to improve it – so, I would like you to report on this.  - 金融庁

光通信信号を受信し、それを電気信号に変換するために、光検出器が外部光ファイバに結合され、ＲＦ増幅器が前記光検出器の電気出力に結合され、歪みを持つ出力信号を生成し、及び、前記ＲＦ増幅器によって生み出された出力信号における前記歪みを相殺するために、後歪み回路が前記ＲＦ増幅器の出力に接続されることを特徴とする光受信機、を提供する。例文帳に追加

The optical receiver is characterized by: a photodetector connected to an external optical fiber to receive an optical communication signal and convert it to an electric signal; an RF amplifier connected to an electric output of the photodetector to generate an output signal with distortion; and a post-distortion circuit connected to an output of the RF amplifier to cancel the distortion in the output signal generated by the RF amplifier. - 特許庁

通信手段を介して、相互に情報の伝達を行う際に、情報供給源へのアクセス、情報の検索および整理が容易である新規なアイコン画像を用いて、たとえば商品の購入などを行う場合に適した情報記録媒体、情報表示装置、情報提供装置および情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium, an information display device, an information distribution device, and an information distribution system suitable for purchasing a commodity, for example, by using a new icon image which is easy for accessing an information supply source, retrieve and rearrange information, when information is mutually transmitted via communication means. - 特許庁

本発明のコグニティブ無線通信装置は、セカンダリネットワークに属するセカンダリ送信機の送信パワーに応じて適応的にセンシング基準レベルを制御するセンシング基準レベル制御部と、制御されたセンシング基準レベルを用いて、予め設定された時間区間の間に受信された信号が存在するか否かを判断する高速センシング部と、を備える。例文帳に追加

This cognitive radio communication device has: a sensing reference level control part for adaptively controlling the sensing reference level in response to transmission power of a secondary transmitter belonging to a secondary network; and a high speed sensing unit for determining whether a received signal exists for a predetermined time section by using the controlled sensing reference level. - 特許庁

中央制御装置と複数のブラインド制御装置との間でフロア制御装置を介して通信して電動ブラインドの制御を行なう制御システムにおいて、多数のフロア制御装置に対して、プログラムの変更を円滑に行なうことができると共に、そのプログラムの変更の際に新旧プログラムの混在を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To provide a control system which controls an electric blind by establishing communication between a central control unit and a plurality of blind control units via a floor control unit, which can smoothly change programs for the many floor control units, and which can prevent the new and old programs from being mixed together in the change of the program. - 特許庁

屋内端末に有線接続され屋外で無線通信を行うために屋外に設置され、ＣＰＵを含む電子回路を内蔵すると共にアンテナを一体化した無線子機１０において、複数の発光ダイオード１２を並べ、これら発光ダイオード１２の点灯を組み合わせて電波の受信強度をバーグラフ表示する。例文帳に追加

In a wireless slave unit 10 which is connected to an indoor terminal by a cable and installed outdoors for performing radio communication outdoors and in which an electronic circuit including a CPU is incorporated and an antenna is integrated, a plurality of light emitting diodes 12 are juxtaposed and the emissions of these light emitting diodes 12 are combined to indicate the reception strengths of radio waves as a bar graph. - 特許庁

配信サーバシステム１において、情報収集部１２は、登録部１１に登録情報に基づいて、配信希望情報により情報サーバシステム２−１〜２−ｎから配信すべき情報を、情報提供を希望されたサーバ名の情報サーバシステムとの通信に要する情報を元に、ネットワークを介して定期的に収集蓄積する。例文帳に追加

In a delivery server system 1, an information collection part 12 periodically collects/stores, via the network, information to be delivered from information server systems 2-1 to 2-n according to delivery request information based on information registered in a registration part 11, on the basis of information required for communication with an information server system in the name of a server requested to provide information. - 特許庁

β_2−アドレナリン受容体刺激作用を有し、切迫流・早産防止剤、気管支拡張剤、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進として有用な３，４−ジ置換フェニルエタノールアミノテトラリンカルボン酸アミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を製造するための新規な製造中間体およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new production intermediate for the production of a 3,4-disubstituted phenylethanol aminotetralin carboxamide derivative or its pharmacologically permissible salt having β_2-adrenaline receptor stimulating action and useful as an agent for preventing imminent abortion and premature birth, a bronchodilator and a pain relieving and stone discharge promoting agent for lithangiuria, and provide a method for the use of the intermediate. - 特許庁

デスクトップ上に新規ウィンドウが表示される通知を受けた場合、デスクトップ上に表示されているウィンドウのうちアクティブなウィンドウを特定し（Ｓ２０１）、当該アクティブなウィンドウに対応するアプリケーションの動作定義情報を読み出して（Ｓ２０２）アクティブなアプリケーションが使用中か否かを判別する（Ｓ２０３）。例文帳に追加

When a notification for displaying a new window on a desk top is received, an active window out of windows displayed on the desk top is specified (S201), the operation definition information of an application corresponding to the active window is read out (S202), and whether an active application is being used or not is discriminated (S203). - 特許庁

さらに同ＥＣＵには、エンジンを始動する際に、既に残留している残留凝縮水量と今回の始動により新たに生成される新規凝縮水量との和に応じて、エンジンの排気通路に設けられた酸素濃度センサを加熱するヒータの駆動量に関する制御態様を可変設定するプログラムも搭載する。例文帳に追加

The ECU is also provided with a program variably setting control style relating to drive quantity of a heater heating oxygen concentration sensor provided in the exhaust gas passage of the engine according to the sum of quantity of remaining condensate and quantity of new condensate newly formed during start of this time when the engine is started. - 特許庁

通信手段を介して、相互に情報の伝達を行う際に、情報供給源へのアクセス、情報の検索および整理が容易である新規なアイコン画像を用いて、そのアイコン画像に関連する情報を一目で把握することを可能にした情報記録媒体、情報表示装置、情報提供装置および情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information recording medium, an information display device, an information providing device, and an information providing system capable of grasping information related with a new icon picture at a glance by using the new icon picture capable of easily performing access to an information supplying source and the retrieval and arrangement of information at the time of transmitting information through a communicating means. - 特許庁

本発明の変調信号モニタ方法にでは、ＤＳＰ１によって、デジタル処理による変調手段と、デジタル処理による復調手段とを構成し、復調手段によって復調された低周波信号を処理する低周波回路を備えた無線通信機における変調信号モニタ方法において、前記変調手段から出力される変調信号を、前記復調手段によって復調し、復調された低周波信号を前記低周波回路で処理することによって、送信時の変調信号をモニタするように構成した。例文帳に追加

In the modulation signal monitoring method for the wireless communication device provided with the modulation means adopting digital processing by a DSP 1, the demodulation means adopting digital processing; and the low frequency circuit for processing the low frequency signal demodulated by the demodulation means, the demodulation means demodulates the modulation signal outputted from the modulation means and the low frequency circuit processes the demodulated low frequency signal to monitor the modulation signal at transmission. - 特許庁

(a) 局長が知る限りにおいて，クレームされている範囲での発明が第18条(1)(a)に記載された基準を満たしているか否か，及び (b) 局長が知る限りにおいて，発明がクレームにおいてクレームされている範囲で，かつ，そのクレームの優先日前に存在していた先行技術基準に対して， (i) 新規性，及び (ii) 進歩性， を有しているか否か，及び (c) 他に所定の事項があるときは，その事項 (1A) (1)(b)の適用上，先行技術基準には，行為の実行(特許地域の内外を問わない)のみを通じて公衆が利用可能となった情報は含めないものとする。例文帳に追加

(1A) For the purposes of paragraph (1)(b), the prior art base is to be taken not to include information made publicly available only through the doing of an act (whether in or out of the patent area).  - 特許庁

インターネットテレビジョン受信機は、テレビ信号を受信又は表示する機能を備えるとともに、テレビ信号とインターネットブラウザ信号の２つの信号を２画面同時表示する２画面信号生成装置１９と、インターネット信号処理装置１８がモデム１０を介して通信中であることを検出し、通信状態を指示するとともに、１画面モードと２画面モードを切り替える機能を制御するＴＶマイコン１６とを備える。例文帳に追加

An Internet television receiver has: a two screen signal generation device 19 with a function for receiving or displaying a television signal and simultaneously displaying two signals, a television signal and an internet browser signal on two screens; and a TV microcomputer 16 which detects that an internet signal processor 18 is under communication via a modem 10, instructs a communication state and controls a function to switch a one screen mode and a two screen mode. - 特許庁

フレームの大きさや形状が異なる種々のタイプの電動アシスト自転車、人動力のみにより走行する通常の自転車の改造、さらには、人動力で走行する自転車以外の様々な車両に対して、人動力に補助動力を与える機器として簡単に用いることができる汎用性に優れたアシストモータユニットといった新規な機器を提供する。例文帳に追加

To provide an assist motor unit having wide versatility which can be easily used for an apparatus to impact the auxiliary power to the human power to various types of electric-assisted bicycles with different size or shape of a frame, the remodeling of a regular bicycle traveling only by the human power, and various kinds of vehicles other than bicycles traveling by the human power. - 特許庁

また、アジア危機等の経験を踏まえ、世銀は、IMFと協力して、a)国際的に合意されたコードと基準の促進、b)金融セクターの強化について金融セクター連絡委員会(Financial Sector Liaison Committee)や金融セクター評価プログラム(Financial Sector Assessment Program)を通じた取組み、等を行っており、国際金融アーキテクチャーの強化に貢献している。例文帳に追加

Based on its experience with the recent crises in Asia and elsewhere, the Bank has also been playing an important role, in cooperation with the IMF, in strengthening the international financial architecture on many fronts including ? a) developing international standards and codes; and b) strengthening the financial sector through the Financial Sector Liaison Committee and the Financial Sector Assessment Program.  - 財務省

本発明の携帯通信機器１００は、回路基板に実装されたモジュール５を制御する制御部１１と、前記モジュール５と前記制御部１１とを電気的に接続する信号線と、前記信号線上に設置され前記制御部１１から前記モジュール５に反射する反射波を大きくするインピーダンス変換器１２とを備える。例文帳に追加

Mobile communication equipment 100 has a control unit 11 for controlling the module 5 packaged onto a circuit board, a signal line for connecting the module 5 to the control unit 11 electrically, and an impedance transducer 12 that is installed on the signal line and increases reflection waves reflected from the control unit 11 to the module 5. - 特許庁

処理対象データを構成する複数のオブジェクト（要素）が位置情報以外の交互作用のある関連情報を持つ場合に、かかる関連情報に基づく情報を、高度な解析学に関する専門知識等をもっていなくても、ディスプレイ上の表示をもって視覚を通じて容易に把握可能に表示することの出来る、新規な情報表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new information display device which displays information based on interactive relevant information other than position information so that the information can be easily visually recognized by display on a display device without expert knowledge or the like about a high level of analysis, in the case that a plurality of objects (elements) constituting processing object data have the interactive relevant information. - 特許庁

既存の方法により製造されたＢＺＴと比べて工程が簡単で製造が容易であり、又高い品質係数(Ｑ値)と誘電率及び０の温度係数を有するために移動通信基地局用フィルタとして用いることができる、高周波誘電体であるＢａ(Ｚｎ__１／３Ｔａ_２／３)Ｏ_３(ＢＺＴ)の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing Ba(Zn1/3Ta2/3)O3 (BZT) as a high frequency dielectric material which can be easily manufactured in an easy process compared with BZT manufactured by a conventional method, which has high quality coefficient (Q value) and dielectric constant and 0 temperature coefficient and therefore, which can be used as a filter for a mobile communication base station. - 特許庁

付属するビデオカメラ１０５、マイクロホン１０４、及び無線通信機能１０１を備えたハンズフリーのユーザー支持型コンピュータ１００により、ライブビデオの収集及びアップロードが円滑化され、その情報がＨＴＴＰサーバーを介して送信されることによりインターネットのエンドユーザーによる利用が可能となる。例文帳に追加

A hands-free user-supported computer 100 with an attached video camera 105 and microphone 104 and wireless communication capability 101 facilitates capture and upload of live video which when routed through an HTTP server can be made available for end-users on the Internet. - 特許庁

コモンモードフィードバック回路を用い、整流器をフィードバック積分整流器で置換えることにより、整流器、低域通過フィルタ、およびスライサが動作中に飽和することがなくなり、スライサの出力が正しく生成され、その結果、超再生無線周波数受信器の感度が著しく向上する。例文帳に追加

By using a common-mode feedback circuit and by replacing a rectifier with a feedback integral-rectifier, the rectifier, a low-pass filter and a slicer will not be saturated during operation so that the output of the slicer is correctly generated, and the sensitivity of the super-reproduction radio frequency receiver is remarkably improved as a result. - 特許庁

レーザー光を一種の光反射共振器に導入し、その中を光が往復する間に光を複数回変調することによって高次の側帯波を得る構成と、そのなかから希望の側帯波の次数以上の側帯波を通過させる帯域するフィルタと、を持った装置で、入力した高周波電気信号の周波数の整数倍の周波数で強度変調された光が得られる。例文帳に追加

This is a device having a configuration for obtaining high-order side band waves by guiding laser light into a kind of an optical reflection resonator and modulating the light plural times while it reciprocates therein, and a band-pass filter for transmitting side band waves of a desired frequency or higher among them, and is able to provide light intensity-modulated by an integral multiple frequency of the inputted radio frequency electric signal. - 特許庁

携帯電話機１１０から所望の楽曲データの送信を通信ネットワーク１２０を介してセンタ１００に要求すると、センタ１００は要求された楽曲データを記憶装置から取り出し、データ変換機能１０１はその楽曲データを携帯電話楽曲データに変換し、データ送信機能１０２は携帯電話楽曲データとデータ変換モジュールを携帯電話機１１０に送信する。例文帳に追加

When the portable telephone 110 requests the transmission of desired musical composition data of a center 100 through a communication network 120, the center 100 extracts the demanded musical composition data from a storage, a data conversion function 101 converts the musical composition data into musical composition data for the portable telephone, and a data transmission function 102 transmit the musical composition data for the portable telephone and a data conversion module to the portable telephone 110. - 特許庁

利用者が、柔軟で安全な個人的情報の入手及び開示を行うことが可能で、かつ個人的情報の入手および開示に関わる各種のサービス事業者が、サービスの維持管理に必要な収益を得られるような、システム、情報端末、オペレーションシステム、ミドルウェア、報通信機器、暗号化ファイルシステム、認証方法、キーワード割り付けシステム及びアプリケーションソフトウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide a system, an information terminal, an operation system, middle-ware, information communication equipment, an encryption file system, an authentication method, a keyword allocation system and application software by which a user can flexibly and securly acquire and disclose personal information, and various service undertakers relating to the acquisition and disclosure of personal information can acquire benefits necessary for managing the maintenance of a service. - 特許庁

なお、この最大通信距離可変手段が、前記無線信号を送信するための電力増幅回路で得られる送信電力を変化させることにより前記最大距離を変化させる送信電力可変部を備えることや、前記無線信号を送信するためのアンテナのアンテナ利得を変化させることにより前記最大距離を変化させるアンテナ利得可変部を備えることも好ましい。例文帳に追加

Also, it is preferable that the maximum communication distance varying means is provided with a transmission power varying part for changing the maximum distance by changing transmission power obtained in a power amplifier circuit for transmitting the radio signals and provided with an antenna gain varying part for changing the maximum distance by changing the antenna gain of an antenna for transmitting the radio signals. - 特許庁

簡単な構成により、留守番電話機能の有効時の着信や音声メッセージ等を、電話回線を使用することなく、電子メール受信機能を備える通信端末装置等で簡単に確認させること、コードレス電話機の子機により、親機の留守番電話機能に係る処理を簡単に確認可能なこと等。例文帳に追加

To confirm call termination, a voice message, or the like, when the automatic answering function is effective through a simple arrangement without using a telephone line by means of a communication terminal, or the like, having an e-mail receiving function, and to confirm processing concerning the automatic answering function of a master unit by means of the slave unit of cordless telephone. - 特許庁

パッケージの一面部に位置されたプラスチック・フィルムを貫通する一連のパッケージ開成用穿孔29であって、該穿孔29をシールすると共に乾燥縁部31を有するプラスチック・テープ片28により重畳されるパッケージ開成用穿孔29を備えたプラスチック・フィルムから作成された新規なパッケージ、及びそのパッケージ化材料が提供される。例文帳に追加

The package or the packaging material has a series of package opening perforations 29 penetrating a plastic film located on one surface of the package, and is formed of the plastic film having the package opening perforations 29 formed therein, on which a plastic tape piece 28 having a dry edge 31, is superposed for sealing the perforations 29. - 特許庁

第１のワイヤレス信号を第１のワイヤレスモードで送受信し、第２のワイヤレス信号を該第１のワイヤレスモードよりも広い範囲及び高い動作パワーを有する第２のワイヤレスモードで送受信するワイヤレス送受信器モジュールと、該ワイヤレス送受信器モジュールと通信し、該送受話機を前記第１のワイヤレスモードと前記第２のワイヤレスモードの間で切り替える制御モジュールと、を備える、電話システムのワイヤレス送受話機。例文帳に追加

The wireless handset of a wireless phone system comprises: a wireless handset module that transceives a first wireless signal in the first wireless mode and transceives a second wireless signal in the second wireless mode having a greater range and higher operating power than those of the first wireless mode; and a control module that communicates with the wireless handset module and uses the handset between the first and second wireless modes. - 特許庁

デジタルカメラ等の画像取り扱いシステムによって作成された画像ファイルを転送する際、予め転送先の情報を画像ファイルに持たせておくことで、転送作業を容易にすると共に、画像取り扱いシステムに通信機能を持たせることで、一旦その機能を持つ他の手段に転送することなく同様の作業を容易に行うことことができるデータ構造、画像取り扱いシステム及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data structure, an image handling system, and a program which facilitate transfer operation by previously imparting information on a transfer destination to an image file and also facilitate similar operation without transferring the image file to another means having a communication function by providing the image handling system with the communication function when the image file created by the image handling system such as a digital camera is transferred. - 特許庁

原稿を読み込んでイメージデータを生成するとともに、通信機能を有し、送信元を識別するための識別情報データとともに、インターネット１００を介して前記イメージデータを送信するスキャナ装置１０と、スキャナ装置１０とインターネット１００を介して接続され、送信されたイメージデータを識別情報データに対応づけて格納するファイルサーバ２０とを備えるイメージデータファイリングシステム。例文帳に追加

The image data filing system is provided with a scanner 10 reading a document to generate image data, having a communication function, and sending the image data via the Internet 100 along with identification information data for identifying a sender, and a file server 20 connected to the scanner 10 via the Internet 100 and storing the sent image data in coordination with the identification information data. - 特許庁

導電性部材１１を、通信機ラック３０においてカード状のプリント配線パネル２０を挿入する挿入口３１の配列方向に沿って延ばすことができるので、挿入口３１の幅に関係なく未使用部分の挿入口３１を一度に覆うことができ、高いシールド効果を保持することが出来る。例文帳に追加

Since a conductive member 11 can be extended along an arrangement direction of insertion ports 31 of a communication apparatus rack 30 to which each of card-shaped printed wiring panels 20 is inserted, the conductive member 11 can cover the insertion ports 31 not in use at once independently of the width of the insertion ports 31 and can maintain a high shield effect. - 特許庁

特定小電力無線機器リモコン１と電波発信装置２と電波受信器３とＥメール発信装置４と回転灯付警報器５と人感センサー６とデジタル録音再生装置１８と放送スピーカー１９を備える警報装置にする事により、人感センサー６が感知した信号を電波発信装置２が電波受信器３に無線電波を発信し、又は、リモコン１からの無線電波を電波受信器３に発信した信号で、警報器５とＥメール発信装置４とデジタル録音再生装置１８を作動させる事で、緊急・盗難・強盗・火災の防犯、防災又は、学校や通学路での不審者問題を地域住民に報知し地域住民の力で解決する事ができる。例文帳に追加

Thus, local residents are informed of the crime-prevention, disaster-prevention of the emergency, the theft, the burglary, the fire or the suspicious person problems at the school and in the school zones, which are to be solved by cooperation of the local residents. - 特許庁

各光パケット通信ノード１０２では、波長分波器１０３にて信号光が波長毎に切り分けられ、光パケット信号の宛先アドレス情報と当該ノードの固有のアドレスが等しいときに、２×２光スイッチ制御回路１０５により２×２光スイッチ１０６がスイッチングされ、信号光が受信器１０９に取り込まれる。例文帳に追加

A wavelength demultiplexer 103 of each optical packet communication node 102 demultiplexes a signal light by each wavelength, a 2×2 optical switch 106 is switched by a 2×2 optical switch control circuit 105, when destination address information of the optical packet signal is equal to a particular address of the node and a receiver 109 receives the signal light. - 特許庁

クロモグリク酸ナトリウム及び抗ヒスタミン剤にメントールを配合することにより、クロモグリク酸ナトリウムにより誘起される点眼時の刺激性の不快な眼痛を軽減し、抗ヒスタミン剤の有する速効的な鎮痒効果をさらに強化させて眼の痒みを点眼直後から強力に抑制する、新規な点眼剤を提供した。例文帳に追加

This new eye drops alleviating the unpleasant irritant eye ache at the time of instillation induced by sodium cromoglycate and enhancing the immediate antipruritic effects which an antihistaminic agent possesses to strongly suppress itchiness of the eyes immediately after the instillation is provided by formulating menthol to sodium cromoglycate and the antihistaminic agent. - 特許庁