「つけられた?」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の鉄道車両は、鉄道車両の客室（６）内部に向かって開口された開口部（１６）が形成された屋根（２）と、屋根（２）の上方に取り付けられ、且つ、屋根（２）の開口部（１６）に対向して配置された排出口（１４）を備えている空調ユニット（１０）とを備えている。例文帳に追加

The railway vehicle is provided with: a roof (2) in which the opening (16) is formed which opens into a passenger compartment (6) of the railway vehicle; and an air-conditioning unit (10) being mounted above the roof (2) and provided with an air outlet (14) arranged opposite the opening (16) of the roof (2). - 特許庁

また、内開き型のドア２の場合は、当該ドア２が内開き操作されると、錠本体３から突出されたデッドボルト４がドア枠の梁部５に取付けられた受け具６の内開き阻止部３８に当接されて当該ドア２の内開き動作が阻止される。例文帳に追加

When the door auxiliary lock is applied to the inward openable door 2, upon inward opening operation of the door 2, the dead bolt 4 protruding from the lock main body 3 abuts on an inward opening inhibiting portion 38 of the receptacle 6 mounted on the beam 5 of the door frame, to thereby inhibit the door 2 from opening inward. - 特許庁

インホイールモータ駆動装置１は、サスペンション装置９０の支持部９５に支持されたハブベアリング５２を介して回転自在に支持された車輪２００のホイール１００の内側に取付けられ、ケース２に収納されたモータ３によって該車輪２００を駆動する。例文帳に追加

This in-wheel motor driving device 1 is installed inside a wheel 100 of a wheel 200 rotatably supported via a hub bearing 52 supported by a support part 95 of a suspension device 90, and drives the wheel 200 by a motor 3 stored in a case 2. - 特許庁

車両におけるエンジン側と車輪側との間の動力伝達経路の断接状態を検出する断接センサでの異常の有無の判断を、そのために新たなセンサを設けることなく、車両に設けられた既存のセンサを用いて行う。例文帳に追加

To determine the presence or absence of anomaly in an engagement/disengagement sensor which detects an engagement/disengagement state of a power transmission passage between an engine side and a wheel side on a vehicle, by using existing sensors provided on the vehicle without adding any new sensor for that purpose. - 特許庁

ワーク６にデータキャリア８を取り付けて生産ラインに流し、製品処理で発生した全てのデータを製品と１対１に関係づけられたデータキャリア８に書き込んで保持して出荷に際しては取り外してライブラリ１０に保管する。例文帳に追加

A data carrier 8 is added to a work 6 and made flow on a production line, all data generated in product processing are written and held in the data carrier 8 in one-to-one relation with a product and in the case of forwarding, the data carrier is detached and preserved in a library 10. - 特許庁

画像監視装置１は、インストルメントパネル２のメータ表示部３の前面に取り付けられた透明な投影用スクリーン５と、メータ表示部３内におけるメータ表示部３の背面側に配置されたプロジェクタ６及びカメラ７とを備えている。例文帳に追加

The image monitoring device 1 comprises a transparent projecting screen 5 attached on a front surface of a meter indicating portion 3 of an instrument panel 2, and a projector 6 and a camera 7 disposed a back surface side of the meter indicating portion 3 in the meter indicating portion 3. - 特許庁

相対的に傾斜かつ変位可能な第１の部材３１および第２の部材３２とそれらの間に互いに並列に配置された互いに独立の複数のスプリング３３とから構成されたスプリングモジュール３０が、燃料電池スタック２３内に組み付けられている燃料電池１０。例文帳に追加

This is a fuel cell 10 in which a spring module 30 composed of a first member 31 and a second member 32 capable of relative inclination and displacement and a plurality of mutually independent springs 33 arranged in parallel between these is incorporated in a fuel cell stack 23. - 特許庁

付勢機構１７は、整流体９が保持枠１３を介して外枠体１３に固定された固定状態で、整流体９の少なくとも１つの対向する所定部分が互いに離れる向きに引っ張られるよう整流体９を付勢する。例文帳に追加

The energizing mechanism 17 energizes the member 9 so as to pull at least one opposed predetermined parts of the member 9 in a mutually separating direction in such a state that the member 9 is fixed to the outer frame 31 through the holding frame 13. - 特許庁

ヒータコントローラシステム１０は、ヒータ１６を含むヒータユニット１６ａと、ヒータ１６と電源２０との間に接続された電気回路２１と、電気回路２１に設けられた電流検出器１２、電圧検出器１３およびスイッチ１４とを備えている。例文帳に追加

The heater controller system 10 is provided with a heater unit including a heater 16, an electric circuit 21 connected between the heater 16 and a power supply 20, a current detector 12, a voltage detector 13 and a switch 14 fitted to the electric circuit 21. - 特許庁

本発明による空間安定装置は、５軸の最も内側に設けられた第３枠体（１１）の内壁にカメラ（２０，２１）とレーザ測距装置（２２）を取付け、各カメラ（２０，２１）で捉えたターゲットの距離データをリアルタイムで得る構成である。例文帳に追加

This space stabilizing device has a constitution wherein cameras 20, 21 and the laser distance measuring device 22 are mounted on the inner wall of a third frame body 11 provided on the innermost side of five stems, and distance data of a target captured by each camera 20, 21 are acquired in real time. - 特許庁

地下水槽に充填される充填材１であって、合成樹脂製の方形の板体２と、その板体２に下方から取付けられる複数の脚材３とからなり、前記脚材３は、２本の合成樹脂製の筒体５，５が所定の間隔をあけて連結体６で連結された構成とする。例文帳に追加

In the filler 1 filled in the underground water tank, it consists of a synthetic resin made-square plate body 2 and a plurality of leg materials 3 mounted to the plate body 2 from below, each leg material 3 is constituted by connecting two synthetic resin made-cylindrical bodies 5 and 5 with a connecting body 6 at a predetermined interval. - 特許庁

蓋壁２６をすり割り状に切欠し、蓋壁２６と同一面上に沿って設けられた舌片状操作片２８に、端子収容室１２に臨む開口窓部２３から進入して、雌型端子３５を係止する係止桿３０を垂設する。例文帳に追加

A locking rod 30 for locking the female terminal 35, by entering from the opening window 23 that faces the terminal housing 12, is provided on a tongue-shaped operating piece 28 that is provided along the same plane as the lid wall 26 by cutting the lid wall 26 in sliding-cut from. - 特許庁

水平に配設された下フレーム１の後部に把手フレーム３が垂直に固定され、下フレーム１上に下天板５が配設され、把手フレーム３の下端部と下フレーム１の前部の底面に２対のキャスター１２、１３が取り付けられてなる店舗用台車である。例文帳に追加

This carriage for the shop comprises a grip frame 3 vertically fixed to the rear part of a lower frame 1 disposed horizontally, a bottom top board 5 disposed on the bottom frame 1, and two pairs of casters 12 and 13 in the bottom end of the grip frame 3 and the front bottom of the bottom frame 1 respectively. - 特許庁

研磨機Ｇは、先端に研磨部10を備えた研磨機本体１と、研磨部10先端より後方に位置すると共に、研磨部10の周囲に間隔を設けて、研磨機本体１に取り付けられた透明なカバ−体２とを有するものである。例文帳に追加

This grinding machine G is provided with a grinding machine body 1 with a grinding part 10 in its tip and the transparent cover body 2 positioned rearward of the tip of the grinding part 10 and attached to the grinding machine body 1 with some interval apart from the circumference of the grinding part 10. - 特許庁

眼圧検査装置１０のプローブペンの先端部分には、振動子３２と振動検出センサ３４とが積層された探触素子３０が保持され、その先に内部が振動伝播媒体２６で満たされた弾性キャップ２０が取り付けられる。例文帳に追加

A search element 30 in which a vibrator 32 and a vibration detection sensor 34 are laminated is held at the tip part of a probe pen of the intraocular pressure examination device 10 and an elastic cap 20 whose inside is filled with a vibration propagation medium 26 is attached to the tip. - 特許庁

エリア設定部１５は車両に取り付けられたターンシグナルランプの発光により高輝度となる領域を設定し、ゲイン調整部１４は、ＣＣＤ型撮像素子１１によって撮像された画像中において、エリア設定部１５によって設定された領域内のゲイン調節を行い、輝度値を下げる。例文帳に追加

An area setting part 15 sets an area where luminance is high by emitting a turn signal lamp mounted in a vehicle, and a gain control part 14 performs gain control within the area set by the area setting part 15 in an image picked up by a CCD imaging device 11 and lowers a luminance value. - 特許庁

エンジンと、燃料タンク９と、エンジンのクランク軸と同軸に取り付けられるエンジン始動装置１４を備えた作業機において、エンジン始動装置１４と、燃料タンク９の一部を覆う一体型の保護カバー８を設けた。例文帳に追加

The working machine provided with an engine, a fuel tank 9, and the engine start device 14 coaxially attached to a crankshaft of the engine is provided with an integral protection cover 8 covering the engine start device 14 and a part of the fuel tank 9. - 特許庁

ボアを検査するためのプローブ（１００）は、ボア内に挿入されるように寸法決めされたハウジング（１０１）と、ハウジング（１０１）に取り付けられた第１の端部（１０６）およびハウジング（１０１）から広げることができる第２の端部（１０８）を有する、複数の安定用脚部（１１２）とを備える。例文帳に追加

The probe (100) for inspecting the bore includes a housing (101) dimensioned for insertion into the bore and a plurality of stabilization legs (112) having a first end (106) attached to the housing (101) and a second end (108) extendable from the housing (101). - 特許庁

マルチチャンネルの入射端のそれぞれに直接結合された半導体レーザ素子から発せられたレーザビームを分岐光導波路で合波して１つの出射端から出射させる構成の光導波路素子において、レーザビームの光導波路への入力効率を高める。例文帳に追加

To enhance the input efficiency of a laser beam into an optical waveguide in an optical waveguide element which is so composed that the laser beams emitted from respective semiconductor laser elements which are directly connected with respective multi-channel incident ends, are synthesized with a branch optical waveguide and finally emitted from one emitting end. - 特許庁

モータ１は、一端側に連結部７ａを有する回転軸７を備えたモータ本体２と、モータ本体２と組付けられ、回転軸７と略同軸状に駆動連結されるウォーム軸２４を有する減速部３とを備えて構成されている。例文帳に追加

This motor 1 is composed of a motor body 2 having the rotating shaft 7 provided with the joint 7a on one edge side, and a deceleration portion 3 assembled with the motor body 2 and having the worm shaft 24 driven and jointed with the rotating shaft 7 in a roughly coaxial state. - 特許庁

画像撮影部１１０が対象物Ｂを撮影する際の撮影範囲１１と、ＲＦＩＤ読取部１２０が対象物Ｂに貼り付けられたＲＦＩＤタグの情報を読み取り際の読取範囲１２とを一致させるように、パラメータ制御部１３０が撮影パラメータと読取パラメータとを制御する。例文帳に追加

A parameter control part 130 controls photographing parameters and reading parameters so that the photographing range 11 when an image photographing part 110 photographs the object B and the reading range 12 when an RFID reading part 120 reads an RFID tag attached to the object B are matched. - 特許庁

ハウジング、ハウジングの中に配置された電動機、ハウジングの中に配置され、モータへ動作的に結合された圧縮機構、およびハウジングへ取り付けられたカバーを含み、さらに少なくとも１つのクリップを有する一体化管継手を含む密閉シーリング圧縮機アセンブリ。例文帳に追加

The hermetically sealed compressor assembly comprises a housing, a motor arranged in the housing, a compression mechanism arranged in the housing and operatively joined to the motor, the cover attached to the housing, and the integrated pipe joint having at least one clip. - 特許庁

コリメート式の放射線検出器(50)は、一致放射線検出器(32,34) に対してある角度で配置され、コリメート式の放射線検出器(50)の前面に取り付けられたコリメータ(52)により決定される選択された投影経路に沿って進行する単一光子放射線を検出するように構成される。例文帳に追加

A collimated radiation detector 50 is constituted in such a way that it is arranged at a certain angle with reference to the coincidence radiation detectors 32, 34, and that it detects a single photon radiation advancing along a selected projection path decided by a collimator 52 attached to the front face of the collimated radiation detector 50. - 特許庁

ダイボンド樹脂層を介在させてシートが貼り付けられた半導体基板をダイボンド樹脂層と共に、精度良くかつ効率良く切断することのでき、その後、裏面にダイボンド層が密着した状態で半導体チップをピックアップすることができる半導体基板の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method of a semiconductor substrate in which the semiconductor substrate stuck with a sheet through a die bond resin layer can be cut efficiently with high precision together with the die bond resin layer and then a semiconductor chip can be picked up under a state where the die bond layer is adhering to the rear surface. - 特許庁

本体ケース３とベゼル１５とのうちいずれか一方に形成された突起部６１，６１，６２，６２を、いずれか他方に形成された係止部（孔部７１ａ，７１ａ、孔部７２ａ，７２ａ）に係止することで、ベゼル１５が本体ケース３に対して取付けられている。例文帳に追加

As a result, the bezel 15 is attached to the body case 3, The bezel 15 is provided with a leg part 72 which is extended to the lower direction and which can be elastically deformed. - 特許庁

異なる２つの構造体が組み付けられることによって製造できる、磁気ディスクとヘッドスタックアセンブリとを有するディスクドライブを提供することをその目的とし、また、上記のようなディスクドライブを容易に組み立てるためのツールを提供することもその目的とする。例文帳に追加

To provide a disk drive including a magnetic disk and a head stack assembly that can be manufactured by assembling different two structures and to provide also a tool for easily assembling such a disk drive. - 特許庁

本発明によるターゲットは、基板ホルダーに取り付けられる基板と対向する位置関係になったときに、前記基板に対面するターゲット面が基板面に対して平行とならないように前記ターゲット面が所定の傾斜角度を有していることを特徴とする。例文帳に追加

A target surface of this target has a prescribed angle of inclination in such a manner that the target surface facing the substrate attached to a substrate holder does not parallel to the substrate surface when the target attains a positional relation to face the substrate. - 特許庁

シート状に折り畳まれたラベルＬを、筒状に開口するラベルオープナー３０であって、開閉可能な一対の揺動アーム３１、３１と、揺動アーム３１、３１の先端に着脱自在に取り付けられる、磁性体によって形成された把持部材３２、３２とを備えている。例文帳に追加

A label opener 30 opens a label L folded in a state of a sheet into a cylindrical state, and is provided with a pair of swinging arms 31, 31 capable of being opened and closed, and gripping members 32, 32 to be removably fitted on the tips of the swinging arms 31, 31, the gripping members being formed with magnetic bodies. - 特許庁

あるいは、繊維材料でメッシュ状に形成され樹脂材料で固められた表面補強材をコンクリート構造物の表面に取付けた後に、この表面補強材及びコンクリート構造物の表面を覆うモルタルあるいはコンクリートによる被覆層を形成した。例文帳に追加

In this method, after the surface reinforcing material, which is formed in the meshed shape by using the fiber material and hardened by a resin material, is attached to the surface of the concrete structure, the covering layer using the mortar or the concrete, which covers the surface reinforcing material and the surface of the concrete structure, can also be formed. - 特許庁

本発明の天秤機構は、図３（ａ）、図３（ｃ）に示す様に上軸２７の回転により定速回転されるクランク２５と、クランク２５に回転自在に取り付けられた摺動体２３と、摺動体２３に形成された貫通穴に摺動自在に挿通された腕部２１とを備える。例文帳に追加

This needle thread take-up mechanism is provided with a crank 25 to be rotated at a constant speed by the rotation of an upper shaft 27, a sliding body 23 freely rotatably attached to the crank 25 and an arm part 21 freely slidably inserted to a through-hole formed at the sliding body 23 as indicated in a diagram (a) and the diagram (c). - 特許庁

フード１６の一端部１７と開口縁部１１との間をシールするシール体２４が、フード１６の一端部１７もしくは開口縁部１１に取り付けられるシール基体２５と、シール基体２５からの突出端部２７がわがシール基体２５に対向するシールリップ２８とを有する。例文帳に追加

A seal body 24 sealing between one end part 17 of the hood 16 and the opening edge part 11 includes: a seal base body 25 mounted to the one end part 17 of the hood 16 or the opening edge part 11; and a seal lip 28 in which a projecting end 27 side from the seal base body 25 opposes to the seal base body 25. - 特許庁

筐体の貫通部Ｈに通され、該筐体の内外にわたって配設される配線体１０であって、平板状のＦＰＣ２１と、ＦＰＣ２１と貫通部Ｈとの間をシールする、ＦＰＣとは別体のシール装置１５とを備え、シール装置が、ＦＰＣ２１に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The wiring body 10 is run through a through portion H of the housing to be arranged inside and outside the housing, and includes a flat plate type FPC 21 and a sealing device 15 as a different body from the FPC 21 which seals the gap between the FPC 21 and through portion H, wherein the sealing device is fitted to the FPC 21. - 特許庁

基体２に対する昇降軸１２の昇降可能な範囲は、車輪支持体１９が基体２に取り付けられた状態において、接床体１４の底部が車輪２１の最下部より下降することとなる位置および車輪２１の最下部より上昇することとなる位置との間に及んでいる例文帳に追加

Furthermore, a range capable of elevating the elevation shaft 12 to the base body 2 ranges from a position where the bottom of the contact floor body 14 is lowered from the lowermost part of the wheel 21 to a position where it is raised from the lowermost part of the wheel 21, under a condition that the wheel supporting body 19 is mounted to the base body 2. - 特許庁

河川１の河床２に斜め（約１:０.５の勾配、河床２に対して約６５°）に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。例文帳に追加

In this revetment structure, a vegetation matrix is installed to the river side surface of a steel sheet pile wall formed of steel sheet piles 3 sequentially driven into a riverbed 2 of a river 1 slantingly (at an inclination of about 1:0.5, about 65 degrees to the riverbed 2) and provided with multiple apertures. - 特許庁

ＰＯＳ端末は更に、プリンタに供給する折り畳み用のミシン目を有する連帳用紙を載置するストッカと、ストッカにスライド可能に取り付けられ、連帳用紙の一端部を押さえる用紙押さえと、ストッカに載置された連帳用紙をプリンタに供給するスプロケットを含んでいる。例文帳に追加

The POS terminal further includes a stocker 20 where a continuous form with perforations for folding to be supplied to the printer is stacked, a form presser 22 which is fitted slidably to the stocker 20 and presses one end part of the continuous form, and sprockets 36 which supply the continuous form stacked in the stocker 20 to the printer. - 特許庁

毛髪を蛋白質変性剤および還元剤により溶解させた毛髪ケラチン蛋白質溶液と、展開用溶液とを接触させ、乾燥させた後に得られるケラチンフィルムを染色対象として用いることを特徴とする染毛剤褪色度の測定方法。例文帳に追加

In this measuring method of the discoloration degree of the hair dyeing agent, a keratin film is used as a dying object, which is acquired by bringing hair keratin protein solution in which hairs are dissolved by a protein modifying agent and a reducing agent into contact with solution for development, and then by drying it. - 特許庁

自動車のフロント側下面に設けられた後側カバー７に、前車軸９へ走行風が当たるのを防止するための整流板１１を設け、この整流板１１を取付部１３を中心にして回動可能に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This traveling wind adjusting device is characterized in that an adjusting plate 11 preventing the traveling wind from blowing against the front axle 9 is provided in a rear side cover 7 in the front-side lower surface of the automobile and is rotationally disposed around a fitting part 13. - 特許庁

ロボット本体１は、アーム部２の全体を収納可能な収納スペース３を備えており、ロボット本体１の側面には、ロボット本体１とアーム部２の動作を制御するためのコントロール基板４と、アーム部２の各関節位置を検出するためのセンサ５とが取り付けられている。例文帳に追加

A robot body 1 is provided with a storage space 3 capable of storing the entire arm part 2, a control board 4 for controlling operation of the robot body 1 and the arm part 2, and a sensor 5 for detecting each joint position of the arm part 2 on the side face of the robot body 1. - 特許庁

ケース体に取付けられたアンテナと、このアンテナに接続され前記ケース体内に収納された、目的の周波数にあわせた微弱な電波を作り出す発振装置を備えるバリア電波発振回路とで電波バリア装置を構成している。例文帳に追加

The radio wave barrier system consists of an antenna mounted onto a case body and of a barrier radio wave oscillation circuit that is provided with an oscillator that is connected to this antenna, contained in the case body, and generates a very weak radio wave with a frequency in matching with an object frequency. - 特許庁

歯車装置６は駆動モータ４６から駆動プーリ５４へ動力を伝達する歯車装置であり、駆動プーリ５４と従動プーリ５５とに係回された無端ベルト５６に取り付けられたカッターキャリッジ４３ａを往復動作させ、印刷用紙の切断を行う。例文帳に追加

This gear device 6 transmits power from a driving motor 46 to a driving pulley 54, and cuts printing paper by reciprocating a cutter carriage 43a attached to an endless belt 56 wound to the driving pulley 54 and a follower pulley 56. - 特許庁

ストッパ４が取り付けられたポール２の一端を、貫通孔を貫通させつつ地中に埋設したときに、ストッパ４を介して係止された抵抗体３が地表から受ける抗力によって、ポール２が地中へ沈下することを防止するように構成する。例文帳に追加

When an end of the pole 2 holding the stopper 4 is passed through the through-hole and buried in the ground, the sink of the pole 2 into the ground is prevented by the resisting force applied by the ground surface to the resisting body 3 fixed with the stopper 4. - 特許庁

本体部１の外側には他方の部材４に形成された軸穴４０への本体部１の他方の筒端１１側からの入れ込みに伴なって一方の部材３との間で他方の部材４を挟み付け状に支持する外側掛合突部１４が設けられている。例文帳に追加

The outside of the body part 1 is provided with an outside hooking projection part 14 for supporting the other member 4 in a sandwiching shape between the part 14 and the member 3 according to insertion from the other cylinder end 11 side of the body part 1 into a shaft hole 40 formed in the other member 4. - 特許庁

従って、画像データの各階調値によって印刷される色を利用者所望の色になるよう調整することができ、このようにして作成された対応関係を使用してモノクロ画像等を印刷するとトーンジャンプを解消した状態での印刷結果が得られる。例文帳に追加

Therefore, colors to be printed by each gradation value of image data can be adjusted to colors desired by users, and the printing result can be obtained in a state with the tone jump eliminated by printing monochromic images or the like with the use of the correspondence relation formed in this manner. - 特許庁

薄膜太陽電池パネルに一定間隔で設けられた多数のスクライブ内に付着するパーティクルを確実に除去でき、しかも表面の成膜面に傷を付けたり成膜を剥離したりするおそれがない高圧液噴射洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure liquid injection cleaning device reliably removing particles adhering to inner parts of many scribe lines disposed at regular intervals in a thin film solar cell panel with no fear of damage to a film-deposited face on a surface and peeling of a deposited film. - 特許庁

遊技盤を遊技機本体に対して前側からの回動操作によって着脱自在に装着し得る様に構成した遊技機において、遊技盤と中枠に取り付けられたコネクタ組の挿脱動作をスムーズに実行することができ、コネクタの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent damage to a connector by allowing smooth insertion/detachment operation of a set of connectors installed to a game board and a middle frame, in a game machine configured such that the game board can be detachably mounted to a game machine body by a turn operation from the front side. - 特許庁