「とうきりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

バイオマス燃料への着火時の煙の発生を無くし、特にバイオマス燃料給湯器における温水制御の高精度化を図ることができるバイオマス燃料着火方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition method of biomass fuel capable of preventing generation of smoke in igniting biomass fuel, in particular, improving accuracy in controlling hot water in a biomass fuel water heater. - 特許庁

これにより、吸着する水分量及び脱離する水分量の両者を増大させることができ、吸着式冷凍機の冷凍能力を増大させることができる。例文帳に追加

Thus, both the adsorbing moisture amount and the desorbing moisture amount can be increased, and refrigerating capability of the refrigerator can be increased. - 特許庁

冬期に低セタン価燃料を使用するディーゼル内燃機関において、低セタン価燃料が使用されていることを正確に判断して低セタン価燃料補正制御を実行する。例文帳に追加

To provide a diesel internal combustion engine using low cetane number fuel in the winter period and capable of determining the use of low cetane number fuel accurately to control low cetane number fuel compensation. - 特許庁

エチレン−プロピレン系ゴム１００重量部あたり、１０重量部〜１００重量部のシラン改質充填剤を配合したゴム組成物を成形してなるゴム成形物を備える冷凍機用シール。例文帳に追加

The seal for a refrigerator comprises the rubber molding molded from a rubber composition wherein 10 pts.wt. to 100 pts.wt. of a silane-modified filler are blended with 100 pts.wt. of ethylene propylene rubber. - 特許庁

炭化水素系油と、組成物全量基準で０．１質量％以上５質量％未満の脂環式多価カルボン酸エステル化合物と、を含有することを特徴とする冷凍機油組成物。例文帳に追加

This refrigerating-machine oil composition comprises a hydrocarbon-based oil and an alicyclic polycarboxylic ester in an amount of 0.1 mass% or more but less than 5 mass% based on total weight of the composition. - 特許庁

噴射量差（ＱＡＪＵＳＴｉ）が所定値以上であれば（Ｓ３２０：Ｎｏ）、燃料噴射制御装置は該当気筒の燃料噴射弁の異常を検出する（Ｓ３２４）。例文帳に追加

The fuel injection control device detects abnormality of the fuel injection valve of the corresponding cylinder (S324) if the injection quantity difference (QAJUSTi) is not less than a prescribed value (S320: No). - 特許庁

並列に接続されて運転される一方の圧縮機が吐油量の少ない圧縮機で、他方の圧縮機が吐油量の多い圧縮機である場合に、各圧縮機内の冷凍機油量をほぼ均等化する。例文帳に追加

To make amounts of refrigerator oil in compressors approximately equal in a case when one of the compressors which are operated by being connected in parallel, has the small oil discharge quantity, and the other compressor has the large oil discharge quantity. - 特許庁

そして、前記差等キャッピングレイヤは、９０ｎｍ〜１２０ｎｍ範囲内の厚さを有する一領域と、前記一領域より小さい厚さを有する他領域とを含む。例文帳に追加

The gradation capping layer includes one region with a thickness of 90-120 nm, and other region with a thickness smaller than the thickness of the one region. - 特許庁

等電位化電極10Sから等距離にある矩形電極10Dの中央部分Pにおいて、分極反転領域の幅が非分極反転領域の幅と等しくなる時点に到達する以前の段階で電圧印加を終了させる。例文帳に追加

Voltage application is completed before the width of the polarization-inverted area becomes equal to the width of the nonpolarization-inverted area at a center part P of a rectangular electrode 10D equidistant from a potential equalization electrode 10S. - 特許庁

ダンチク、ギンネム、サトウキビ、キャッサバ、わら、海藻、海草または藻の乾燥物を、乾燥重量として７０重量％以上含有する組成物よりなり、かつ加熱圧縮成型されていることを特徴とする固体燃料。例文帳に追加

The solid fuel includes a composition containing dried materials of Arundo donax, Leucaena leucocephala, sugar canes, cassavas, straws, seaweeds, sea grasses or algae in an amount of not less than 70 wt.% on dry basis. - 特許庁

タイル素地２の原料は、焼成タイル用の原料（陶器質、磁器質、せっ器質など）でもよいし、非焼成タイル用の原料（セメントや石膏などの結合材を含むもの）でもよい。例文帳に追加

The raw material of the tile foundation 2 is preferably a raw material for a fired tile (china matter, porcelain matter, stone matter or the like) or a raw material for a non-fired tile (matter including bonding material such as cement, gypsum or the like). - 特許庁

通常使用する流量よりも少ない節水流量となるように、流量を変動させながら段階的に減少させることで、使用性を維持しつつ、節水と省エネルギーとを実現した給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus which varies a flow rate while reducing it stepwise so as to become a water saving flow rate smaller than a flow rate in usual use, thereby achieving water saving and energy saving while maintaining the usability. - 特許庁

基準流量に対して、節水流量となるように流量を変動させることで、使用性を維持しつつ、節水と省エネルギーとを実現した給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a hot water supplying apparatus that achieves water saving and energy saving while maintaining usability by varying a flow rate so that the rate is saved in comparison with standard flow rate. - 特許庁

蛇口閉止不良や蛇口の閉め忘れによる微小流量出湯後に、所定流量以上で再出湯を行っても蛇口先から高温な湯水が出湯しない使用性の高い給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a water heater which is high in usability because very hot water is prevented from coming out of a faucet when turned on again at more than a predetermined flow rate after a little amount of hot water has dripped due to a defective faucet or the fact that a user has forgotten to turn off the faucet. - 特許庁

燃料電池用燃料として改質器の耐久性に優れかつ家庭用の石油ストーブや石油給湯器へ十分な性能を持つ燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition which imparts an excellent durability to a reformer as a fuel for a fuel cell and exerts a sufficient performance in oil heaters or oil-fired boilers for domestic use. - 特許庁

夕方一時的に最大使用量となる湯の必要量を常に確保しながら、貯湯タンクの容量を最小限にすることができる電気給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric water heater capable of minimizing the capacity of a hot water storage tank while constantly securing a required amount of hot water of which a used amount becomes maximum temporarily in the evening. - 特許庁

燃料電池発電設備と蒸気焚き吸収式冷凍機とを組み合わせて、燃料電池発電設備の排熱スチームを効率良く利用し、燃料電池を安定に動かす。例文帳に追加

To operate a fuel cell steadily by using efficiently a heat exhausting steam of a fuel cell power generation equipment combining the fuel cell power generation equipment and a boiling steam absorption refrigerator. - 特許庁

燃料電池搭載車両１０には、燃料電池２８と水タンク２５に家庭用給湯器４１から供給される温水が流通する温水流路４２が形成されている。例文帳に追加

The fuel cell 28 and a hot water flow passage 42 through which hot water supplied from a household water heater 41 to a water tank 25 flows are arranged on the vehicle mounting a fuel cell. - 特許庁

さらに、２値領域を、多値領域に対するデータ書き込み又は読み出し時のバッファ領域として使用し、フラッシュメモリＦＭ等にデータ圧縮・解凍機能を持たせる。例文帳に追加

Further, the binary area is used as a buffer area at the time of writing or reading the data for the multivalue area, and a data compression/ defrosting function is provided to a flash memory FM and the like. - 特許庁

使用者が必要な給湯温度と給湯量とに基づいて、貯湯タンクの残湯量に応じた湯水沸き上げ完了予測時間を算出し、表示することのできる貯湯式給湯機を得ること。例文帳に追加

To provide a hot water storage type water heater which calculates and displays a hot water/water boiling-up completion prediction time according to a hot water remaining amount in a hot water storage tank on the basis of a hot water supply temperature and a hot water supply amount necessary for a user. - 特許庁

互いに逆回転Ｃ，Ｄする両回転輪７，７の両外周面１０，１０の間に供給された球２がこれら両外周面１０，１０に挟まれて加速され、外方に向かって投球される。例文帳に追加

A ball 2 supplied to a part between both outer peripheral surfaces 10, 10 of both rotary wheels 7, 7 rotated to the opposite directions C and D to each other is clamped by both outer peripheral surfaces 10, accelerated and pitched outwards. - 特許庁

下記Ａ成分８５〜９９重量％、Ｂ成分０．１〜１０重量％、Ｃ成分０．０１〜５重量％からなるハイドロフルオロカーボン冷媒用冷凍機潤滑油組成物。例文帳に追加

A lubricating oil composition for a hydrofluorocarbon refrigerator comprises the following components, 85-99 wt.% for A, 0.1-10 wt.% for B and 0.01-5 wt.% for B. - 特許庁

取引完了情報受信部１５０は、オープン出納機４００から、移動が完了した旨を示す取引完了情報を、取引識別情報に対応付けて受信する。例文帳に追加

A transaction completion information reception part 150 receives transaction completion information showing the fact that movement has been completed from an opening teller machine 400 in association with the transaction identification information. - 特許庁

医療廃棄物の不法投棄を防止するために、病院等の医療機関である委託者から廃棄物処理機関である受託者まで医療廃棄物を追跡するための管理方法を提供すること。例文帳に追加

To track a medical waste from a truster of a medical institution such as a hospital up to a trustee of a waste disposal facility in order to prevent illegal disposal of the medical waste. - 特許庁

最終処分場や不法投棄現場の廃棄物層に対し、採取試料の変質防止、乱れの少ない試料の採取、および掘削効率の向上を可能にする地質試料採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a geological sample collecting device which can prevent the deterioration of a collected sample, can collect samples with little disturbance, and can improve excavation efficiency in a waste layer in a final disposal place and an illegal dumping site. - 特許庁

冷媒流量を幅広く調整可能としながらも、大容量運転時の過剰な圧力損失や、小容量運転時の冷凍機油の滞留を生じさせることが無く、さらに高効率な除霜サイクルを形成できるようにする。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of forming a defrosting cycle of further high efficiency without generating excess pressure loss in a high-capacity operation and accumulation of refrigerating machine oil in a low-capacity operation while widely adjusting a refrigerant flow rate. - 特許庁

燃料の均等供給，高効率な電気接続が可能な高信頼性の燃料電池用容器および燃料電池、ならびに、小型，低背，高機能で安定して使用可能な電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for a fuel cell and the fuel cell enabling equal supply of fuel, efficient electrical connection and having high reliability, and also to provide an electronic apparatus having a small size, low height, and high function, and is stably usable. - 特許庁

応答器２はメモリ２４に、データを記憶する複数の記憶領域と、特定のアドレス（Ｎ）を有して最新のデータが記憶された記憶領域のアドレスを記憶する管理領域と、が形成されている。例文帳に追加

In this responder 2, plural storage areas where data is stored and a management area where the address of the storage area which has a specific address N and has the latest data stored is stored are formed in a memory 24. - 特許庁

一　製錬事業者、加工事業者、使用済燃料貯蔵事業者、再処理事業者及び廃棄事業者（旧製錬事業者等、旧加工事業者等、旧使用済燃料貯蔵事業者等、旧再処理事業者等及び旧廃棄事業者等を含む。）　経済産業大臣例文帳に追加

(i) Licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of spent fuel interim storage activity, licensee of reprocessing activity and licensee of waste disposal activity (including former licensee of refining activity, etc., former licensee of fabricating or enrichment activity, etc., former licensee of spent fuel interim storage activity, etc., former licensee of reprocessing activity, etc. and former licensee of waste disposal activity, etc.): Minister of METI  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii)それぞれの締約者の権限のある当局は、それぞれ一人の仲裁人を任命する。両締約者の権限のある当局が合意する手続に従い、両締約者の権限のある当局が任命する二人の仲裁人は、仲裁のための委員会の長となる第三の仲裁人を任命する。例文帳に追加

(ii) Each competent authority shall appoint one arbitrator. The two arbitrators appointed by the competent authorities shall appoint the third arbitrator who serves as the chair of the arbitration panel in accordance with the procedures agreed by the competent authorities.  - 財務省

血小板凝集抑制剤はナットウキナーゼを有効成分とすることからなり、又ビタミンＫ_２の含有量が１μｇ／ｇ乾燥重量以下であるナットウキナーゼ高含有納豆菌培養エキスを有効成分とすることからなる。例文帳に追加

The platelet aggregation inhibitor is composed of natto kinase as an active component and contains an extract of cultured Bacillus natto having high natto kinase content and having a vitamin K_2 content of ≤1 μg/g-dry weight. - 特許庁

血小板凝集抑制に有効な保健食品はナットウキナーゼを主成分とすることからなり、又ビタミンＫ_２の含有量が１μｇ／ｇ乾燥重量以下であるナットウキナーゼ高含有納豆菌培養エキスを主成分とすることからなる。例文帳に追加

The health food effective for inhibiting the platelet aggregation is composed mainly of natto kinase and contains an extract of cultured Bacillus natto having high natto kinase content and having a vitamin K_2 content of ≤1 μg/g-dry weight. - 特許庁

そして、その先頭主導チップを始め、チップ総数量が最も少ない同等級のチップの選出を開始し、同等級のチップを全部選出してから、チップ総数量が次に少ない同等級のチップの選出を開始する（ステップ２５）。例文帳に追加

Thereafter, sorting of equivalent class chips with smallest total quantity is started from that leading chip, and after sorting all chips of equivalent class, sorting of equivalent class chips with next smallest total quantity is started (step 25). - 特許庁

低粘度化と冷媒溶解粘度の維持との両立並びに冷凍機油の冷媒相溶性と冷媒溶解粘度の維持との両立が可能な炭化水素冷媒用冷凍機油及び冷凍機用作動流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezer oil for hydrocarbon refrigerants, which enables both of the reduction of a viscosity and the maintenance of a refrigerant-dissolved viscosity to be achieved, and enables both of the compatibility of the refrigerant with a freezer oil and the maintenance of the refrigerant-dissolved viscosity to be achieved, and to provide a hydraulic fluid composition for freezers. - 特許庁

低粘度化と冷媒溶解粘度の維持との両立並びに冷凍機油の冷媒相溶性と冷媒溶解粘度の維持との両立が可能な１，１−ジフルオロエタン冷媒用冷凍機油及び冷凍機用作動流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a freezer oil for 1,1-difluoroethane refrigerants, which enable both of the lowering of viscosity and the maintenance of a refrigerant-dissolved viscosity to be achieved, and enables both of the compatibility of the refrigerant with a freezer oil and the maintenance of the refrigerant-dissolved viscosity to be achieved, and to provide a hydraulic fluid composition for freezers. - 特許庁

円筒金型１２の、熱容量の大きい部分の周囲に、誘導コイル２４を配置し、この誘導コイル２４に交流を通電することにより、円筒金型１２の熱容量が大きい部分に、軸方向に誘導される磁束を集中的に発生させて円筒金型１２を誘導加熱する。例文帳に追加

An induction coil 24 is arranged to the periphery of the part large in heat capacity of the cylindrical mold 12 and AC is passed through the induction coil 24 to collectively generate the magnetic flux, which is induced in the axial direction of the cylindrical mold 12, in the part large in heat capacity of the cylindrical mold 12 to inductively heat the cylindrical mold 12. - 特許庁

スターリング冷凍機により庫内の冷却を行う冷却庫において、スターリング冷凍機より低い部位を主たる配管領域とする結露防止配管と、スターリング冷凍機より高い部位を主たる配管領域ととする結露防止配管のいずれにも冷媒が偏らないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of eccentric flow of refrigerant in any of a dew proofing pipeline mainly arranged in a part lower than a Stirling refrigerating machine and a dew proofing pipeline mainly arranged in a part higher than the Stirling refrigerating machine, in regard to a refrigerator for cooling inside thereof with the Stirling refrigerating machine. - 特許庁

人体適合性を有し、引き裂き強度が大きいゴム状弾性材料で構成した内筒９と、該内筒９の外側に装着された横向きの窓孔８ｃ付き保護外筒８と、内筒９の両端に回転可能に装着された配管接続具１０とで多穿刺混注管を構成する。例文帳に追加

This multi-puncture mixed injection tube comprises an inner cylinder 9 formed of a rubber elastic material adaptable to a human body and superior in tear-off strength, a protecting outer cylinder 8 with a sideways window hole 8c mounted outside the inner cylinder 9, and tube connectors 10 rotatably mounted at both ends of the inner cylinder 9. - 特許庁

低粘度化と冷媒溶解粘度の維持との両立並びに冷凍機油の冷媒相溶性と冷媒溶解粘度の維持との両立が可能な炭化水素冷媒用冷凍機油及び冷凍機用作動流体組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a refrigerating machine oil for hydrocarbon refrigerants and a working fluid composition for refrigerators enabling the coexistence of the reduction in viscosity with the maintenance of refrigerant-dissolved viscosity and the coexistence of refrigerant compatibility of the refrigerating machine oil with the maintenance of refrigerant-dissolved viscosity. - 特許庁

したがって組立時における部品の不良発生率に加えて、出荷後における部品の不良発生率を考慮した部品の品質等級および部品の供給者等級を算出することができ、信頼度の高い等級演算装置を提供することができる。例文帳に追加

Thus, there is provided a highly reliable grade computing device capable of computing the quality grade of components and the grade of suppliers of components in consideration of the defect rate after shipment as well as the defect rate during assembly. - 特許庁

打者がスウィングして打ち損なった投球、打者がファウル・グラウンドに打った投球、または、打者はスウィングしないが、本塁の上で打者のひざと肩の間の領域を通過したと審判が判断する投球例文帳に追加

a pitch that the batter swings at and misses, or that the batter hits into foul territory, or that the batter does not swing at but the umpire judges to be in the area over home plate and between the batter's knees and shoulders  - 日本語WordNet

第百十九条　何人も、登記官に対し、手数料を納付して、登記記録に記録されている事項の全部又は一部を証明した書面（以下「登記事項証明書」という。）の交付を請求することができる。例文帳に追加

Article 119 (1) Any person may, by paying fees, make a request to a registrar for the issuance of a document certifying the whole or part of the matters recorded in a registration record (hereinafter referred to as a "certificate of registered matters").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新木場駅-東京駅バスのりば（発：八重洲南口、着：日本橋口。以下同じ）-（霞ケ関駅(東京都)-東京料金所向ヶ丘バスストップ-江田バスストップ）＜上り降車のみ＞-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinkiba Station – Tokyo Station (Depart at Yaesu south exit and arrive at Nihonbashi exit. The following 'Tokyo Station, Yaesu exit' is the same meaning.) – Kasumigaseki (Tokyo Prefecture) – Tomei Mukaigaoka – Tomei Eda – Kyoto Station, Karasuma exit (Only on the up route the buses stop at Kasumigaseki, Tomei Mukaigaoka and Tomei Eda for the passengers to get off.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1917年（大正6年）、東京両国の東京美術倶楽部で佐竹家の所蔵品の売立てが行われ、三十六歌仙絵巻は東京と関西の古美術業者9店が合同で35万円3千円で落札した。例文帳に追加

In 1917, the collection of the Satake family was put up for auction at the Tokyo Bijutsu Club in Ryogoku, Tokyo, and nine antique dealers in Tokyo and Kansai regions jointly bought the hand scrolls of the thirty-six immortal poets for 353,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後は魯山人の手を離れ東京急行電鉄が中華料理店として営業したが間もなく閉店し、跡地は東京ヒルトンホテル（後にキャピトル東急ホテル）となった。例文帳に追加

After the war, Tokyu Corporation ran the shop as a Chinese restaurant without Rosanjin's intervention, but before long, it closed; the site became the Tokyo Hilton hotel (later it became Capitol Tokyu Hotel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス